PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
LEARNING TO MANAGE PIPELINE CORROSION Imparare a gestire la corrosione delle condotte
T
he pipelines that transport the oil, gas, water, sewage, or other utilities that our modern world produces and consumes represent major investments of time and money by industries and governments. Thousands of kilometres of pipes lie buried beneath our cities and across Australasia. The range of physical, climatic and chemical environments to which these pipes are exposed cause different types of corrosion. The owners of these high-value assets, as well as the staff operating and maintaining them, must understand the cost implications of ignoring the effects of corrosion. There are many advantages of planning for corrosion control and mitigation, two of which are that the life of an asset can be extended and the maintenance time and costs can be reduced. The Australasian Corrosion Association (ACA) is once again co-hosting a one-day technical event on pipeline corrosion in Brisbane on Thursday 26 July 2018 with the Australian Pipelines & Gas Association (APGA). The seminar is part of the ACA’s annual technical event program and will discuss the challenges and solutions for preventing corrosion in the pipelines that form vital public and private infrastructure. It has been designed for all industry sectors involved with Pipeline Asset Management including asset owners, project and integrity engineers, operators, inspection and maintenance personnel, contractors, and suppliers. Sessions will focus on technologies such as materials selection, coatings and cathodic protection used to attain the desired design life of assets. Participants will have the opportunity to share their own case studies, work experiences, best practices, engineering guidelines and failure analysis in a technical exchange open forum, aiming to look at new technologies and methodologies to fill the gaps in these industries. Registration will be available via the events tab at www.apga.org.au from mid-June. Also taking place in July in Brisbane will be the five-day NACE Pipeline Integrity Management Course. The ACA will present this training between 30 July – 3 August this year. The NACE course provides key training for industry professionals, focussing on the implementation and management of an integrity program for a pipeline system. Topics covered include up-to-date coverage of the various aspects of time-dependent deterioration threats to liquid and gas pipeline systems, interpreting integrity related data, performing overall integrity assessment, calculating and quantifying risk, and making recommendations about risk management issues. For further information: www.corrosion.com.au ‹
74
N. 26 - 2018 JUNE - ipcm® Protective Coatings
L
e condotte che trasportano petrolio, gas, acqua, liquami e altre sostanze prodotte e impiegate dal mondo moderno, rappresentano un investimento importante di tempo e denaro da parte di aziende e governi. Migliaia di chilometri di condotte scorrono sotto le nostre città e per tutta l’Australasia e i diversi ambienti fisici, climatici e chimici a cui esse sono esposte, causano differenti tipi di corrosione. I proprietari di questi beni di alto valore, così come il personale che ne gestisce operatività e manutenzione, devono comprendere le implicazioni, in termini di costo, derivanti dall’ignorare gli effetti della corrosione. Ci sono molti vantaggi nella pianificazione del controllo della corrosione e mitigazione, due dei quali sono che la vita di un bene può essere estesa e che i tempi e i costi di manutenzione possono essere ridotti. L’Australasian Corrosion Association (ACA) organizzerà nuovamente un evento tecnico di un giorno sulla corrosione delle condotte, previsto per giovedì 26 luglio 2018, in collaborazione con l’Australian Pipelines & Gas Association (APGA). Il seminario è parte del programma dell’evento annuale di ACA e si discuteranno le sfide e le soluzioni per prevenire la corrosione delle pipeline che costituiscono le infrastrutture pubbliche e private. È stato studiato per tutti i settori coinvolti nel Pipeline Asset Management, tra cui proprietari, ingegneri di progetto e di integrità meccanica, operatori, personale addetto all’ispezione e alla manutenzione, appaltatori e fornitori. Le sessioni saranno focalizzate su tecnologie per la selezione dei materiali, rivestimenti e protezione catodica, utilizzate per ottenere il ciclo di vita desiderato dei beni. I partecipanti avranno l’opportunità di condividere i propri case study, le proprie esperienze lavorative, le pratiche migliori, le linee guida di ingegneria e le analisi dei guasti nell’ambito di un forum aperto per lo scambio di informazioni tecniche, che punta a nuove tecnologie e metodologie in grado di colmare le lacune di questi settori. La registrazione sarà possibile a partire da metà Giugno, attraverso la scheda ‘eventi’ sul sito www.apga.org.au. A Luglio si terrà, a Brisbane, anche il corso di cinque giorni NACE Pipeline Integrity Management. ACA terrà il proprio percorso formativo tra il 30 luglio e il 3 agosto. Il corso NACE offre una formazione chiave per i professionisti dell’industria, focalizzandosi sull’implementazione e la gestione di un programma di integrità per un sistema di condotte. Gli argomenti affrontati includono un aggiornato resoconto dei vari aspetti di deterioramento legati al tempo, dei sistemi di condotte per liquidi e gas, valutando i dati relativi all’integrità ed eseguendone la valutazione complessiva, calcolando e quantificando i rischi e formulando raccomandazioni circa le problematiche legate alla gestione del rischio. Per maggiori informazioni: www.corrosion.com.au ‹