BRAND-NEW OXEA TO BUILD ITS FIRST PRODUCTION PLANT IN CHINA Oxea costruisce il suo primo impianto produttivo in Cina berhausen, October 28, 2011 – The chemical company Oxea announced today that it will build its first chemical plant for the production of oxo derivatives in Nanjing, China, in 2012. Scheduled to go on-stream in 2013, the new state-of-the-art plant will serve the fast-growing demand for oxo derivatives in China and Asia. Oxo derivatives are key ingredients that are used in nearly all sectors of China’s economy, including automotive, construction, cosmetics, pharmaceutical and personal care products. This investment will establish a new production platform for Oxea in China and is part of Oxea’s overall strategy to expand into growth regions. “China is the main growth engine for the Asia-Pacific region, and at this strategic location our new plant will greatly support our local customers there. In a first step our Nanjing plant will produce Oxea’s specialty esters, phthalate-free plasticizers and other oxo derivatives. However, we have allowed space for future expansion and new investments,” said Miguel Mantas, Executive Board member for marketing and sales. “By expanding our derivatives production to Asia, we are making the benefits of Oxea’s advanced production technology easily accessible to our customers there and enhance Oxea’s growth potential in this area,” explained Dr. Martina Flöel, spokesperson for the Executive Board and among others responsible for Global Operations. “Since the beginning of Oxea in 2007, we have invested significantly into new capacities, applied innovative process optimizations and continuously developed our specialty chemicals expertise. Now, the time is right to implement the next important strategic step: the extension of our geographic reach and to expand into growth markets,” she added. Located at the Yangtze River, the Nanjing Chemical Industry Park is an important chemical industry base in China. The Park offers an existing base of large chemical companies, excellent infrastructure and access to well-educated human resources. Oxea is a global manufacturer of oxo intermediates and oxo derivatives, such as alcohols, polyols, carboxylic acids, specialty esters, and amines. These products are used for the production of high-quality coatings, lubricants, cosmetics and pharmaceutical products, flavorings and fragrances, printing inks and plastics. For more information www.oxea-chemicals.com
O
berhausen, 28 ottobre 2011 – l’azienda chimica Oxea ha annunciato che costruirà il suo primo impianto chimico per la produzione di oxo-derivati a Nanjing, in Cina, nel 2012. Previsto per entrare in funzione nel 2013, il nuovo impianto all’avanguardia soddisferà le richieste in rapida crescita di oxo-derivati in Cina e Asia. Gli oxo-derivati sono ingredienti chiave utilizzati in quasi tutti i settori dell’economia cinese, incluso l’automotive, le costruzioni, la cosmetica, e i prodotti farmaceutici e per la cura personale. Questo investimento costituirà una nuova piattaforma produttiva Oxea in Cina e rientra nella strategia globale di espansione nelle regioni in forte crescita. “La Cina è il principale motore di crescita per la regione dell’Asia Pacifica, e il nostro nuovo impianto in questa zona strategica supporterà fortemente i nostri clienti locali. In una prima fase il nostro stabilimento di Nanjing produrrà gli esteri speciali Oxea, plasticizzanti privi di ftalati e altri oxo-derivati. Inoltre, abbiamo riservato spazio per future espansioni e investimenti,” ha affermato Miguel Mantas, membro dell’Executive Board per il marketing e le vendite. “Con l’espansione della produzione dei nostri derivati in Asia, stiamo rendendo facilmente accessibili ai nostri clienti i vantaggi della tecnologia produttiva avanzata di Oxea e aumenterà il nostro potenziale di crescita in quest’area,” ha spiegato Dr. Martina Flöel, portavoce dell’Executive Board e uno dei responsabili per le operazioni globali. “Dall’apertura di Oxea nel 2007, abbiamo investito notevolmente in nuove capacità produttive, abbiamo introdotto ottimizzazioni di processo innovative e abbiamo sviluppato continuamente la nostra competenza nelle specialità chimica. Adesso, è giunto il momento di implementare il prossimo passo strategico: l’estensione della nostra presenza geografica e l’espansione nei mercati in crescita” ha aggiunto. Situato sul fiume Yangtze, Il Parco Industriale Chimico di Nanjing è un importante polo chimico industriale in Cina. Il parco offre una base costituita da grandi aziende chimiche, infrastrutture eccellenti e l’accesso e risorse umane con una buona preparazione. Oxea è un produttore globale di oxo intermedi e oxo derivati, come alcoli, polioli, acidi carbossilici, esteri speciali, e ammine. Questi prodotti si usano per la produzione di vernici di alta qualità, lubrificanti, cosmetici e prodotti farmaceutici, aromi e fragranze, inchiostri da stampa e materie plastiche. Per ulteriori informazioni www.oxea-chemicals.com
O
22 N. 12 - 2011 NOVEMBER/novembre - international PAINT&COATING magazine