EDITORIAL by Paola Giraldo
O
mercado da construção civil é um barômetro do andamento econômico de um país: o seu destino envolve um grande número de indústrias e vários tipos de profissionais. Se, atualmente, é a Ásia que representa o centro do mundo da construção, a América do Sul, que com um mercado equivalente a apenas um terço do norte americano, entre 2011 e 2016, mostra taxas médias previstas de crescimento muito superiores1. O Brasil é atualmente o segundo país, entre as economias emergentes, em investimento em infraestruturas e grandes obras. O governo do Rio de Janeiro decidiu atribuir ao desenvolvimento de estradas, autoestradas e habitações, cerca de 7 milhões de euros por ano, para os próximos cinco anos2.No México - a segunda maior economia da América Latina, depois do Brasil3 - o setor da construção civil está entre aqueles com maiores crescimentos. O desempenho da indústria da construção tem um grande impacto no setor das tecnologias de superfície, envolvendo também todas as partes interessadas, desde os produtores de tintas e produtos químicos, aos engenheiros de produção, até os terceirizados. Esta edição da ipcm_LatinoAmérica apresenta alguns artigos interessantes sobre as inovações voltadas ao setor das construções metálicas. A pesquisa dos fabricantes de pigmentos e tintas se concentra não apenas em efeitos estéticos, cada vez mais incríveis, mas especialmente na economia de energia e no aumento da qualidade e da durabilidade ao ar livre. A resistência à corrosão é o foco não só dos fabricantes de prétratamento envolvidos na eliminação de cromo (VI), mas também dos fabricantes de tintas em pó. O depoimento de um líder internacional na fabricação de paredes cortina, enfim, nos explica quais são os critérios de escolha dos acabamentos na arquitetura. 1 2 3
Fonte: O mercado mundial da construção, Relatório 2012, Federcostruzioni Fonte: www.unacea.org Fonte: Gabinete de Comércio Exterior da Câmara de Comércio de Genova
E
l mercado de la construcción es un barómetro del funcionamiento económico de un país: sus fines comprometen a multitud de industrias y a diversas figuras profesionales. Si Asia representa hoy el centro del mercado mundial de la construcción, Sudamérica, con un mercado cercano al tercio del norteamericano, muestra unas tasas medias de crecimiento, para el periodo comprendido entre 2011 y 2013, que se esperan muy superiores1. Actualmente, entre los países emergentes, Brasil es el segundo en infraestructuras y grandes obras. El gobierno de Río de Janeiro ha decidido destinar al desarrollo de carreteras, autopistas y viviendas cerca de 7 millones de euros anuales durante el próximo quinquenio2. En Méjico - la segunda economía de América Latina después de Brasil3 - el sector de la construcción es uno de los que han experimentado mayor crecimiento. El funcionamiento del sector de la construcción supone un gran impacto sobre el sector de la tecnología de superficies, implicando a todos los actores, desde productores pinturas y productos químicos al resto de los instaladores y hasta los subcontratistas. Este número de ipcm_LatinoAmérica propone algunos artículos interesantes sobre novedades en el sector de la construcción con metal. La investigación de los productores de pigmento y de pinturas se centra no solo en los efectos estéticos, cada vez más especiales, sino sobre todo en el ahorro energético y en el aumento de la calidad y de la durabilidad al exterior. La resistencia a la corrosión es el eje de actuación no solo de los productores del tratamiento previo comprometidos con la eliminación del cromo (VI), sino también de los productores de revestimiento en polvo. La voz autorizada de un líder internacional de la producción de fachadas continuas, nos explica finalmente cuáles son los criterios para la elección de los acabados en arquitectura. 1 2 3
Fuente: El mercado mundial de la construcción, Informe 2012, Federcostruzioni, federación italiana de la construcción Fuente: www.unacea.org Fuente: Oficina de Comercio Exterior de Génova
Alessia Venturi Redator Chefe / Director IPCM LATINO AMÉRICA magazine - FEVEREIRO/FEBRERO 2014 - N. 5
3