350 FULL VESSEL COATINGS ACHIEVED WITH HEMPAGUARD® ANTIFOULING PRODUCT 350 imbarcazioni rivestite integralmente con la pittura antivegetativa HEMPAGUARD®
J
H
© Hempel
© Hempel
ust two years after its launch, leading manufacturer of marine empel, il più importante produttore di pitture navali, ancoatings - Hempel - announces that its revolutionary award nuncia che il suo rivoluzionario, premiato prodotto antivewinning antifouling product HEMPAGUARD® has now been getativo HEMPAGUARD® ad oggi è stato applicato come riveapplied as a full vessel coating to more than 350 ships (Fig. 1). stimento integrale per imbarcazioni a più di 350 navi, a soli due anni dal HEMPAGUARD® was launched two years ago during suo lancio (fig. 1). London International Shipping Week 2013 HEMPAGUARD® era stato lanciato 2 anni fa durante after a five-year development programme, la “London International Shipping Week 2013”, doand is Hempel’s first product to use its po un programma di sviluppo durato 5 anni, ed è il proprietary ActiGuard® technology that primo prodotto Hempel ad usare la tecnologia breintegrates silicone-hydrogel and full diffusion vettata ActiGuard®, che associa l’idrogel siliconico al control of biocides in a single coating. pieno controllo della diffusione di biocidi in un uniSo confident is Hempel of its performance co rivestimento. Hempel confida così tanto nelle sue that the company offers the industry’s prestazioni che l’azienda offre - per la prima volta nel first performance satisfaction guarantee settore - la garanzia “soddisfatti o rimborsati” (fig. 2). 1 (Fig. 2). To date, feedback from customers Finora i riscontri dai clienti confermano che le im1 confirms that their vessels have remained barcazioni si sono mantenute molto più pulite e significantly cleaner, and for longer, than per un periodo di tempo più lungo rispetto a quelSince its launch, HEMPAGUARD® has been applied as a full vessel coating to more than 350 they have experienced with any other lo che avevano sperimentato con qualsiasi altro ships. antifouling product. Claes Skat-Roerdam, prodotto antivegetativo. A partire dal suo lancio, HEMPAGUARD® è stato Marketing Manager, Fouling Control, Hempel Claes Skat-Roerdam, Fouling Control Marketing applicato come rivestimento integrale a oltre A/S commented: “We are delighted with Manager di Hempel A/S, ha commentato: “Siamo 350 barche. the success of HEMPAGUARD®: It really is molto soddisfatti del successo di HEMPAGUARD®: a strong endorsement of the protection rappresenta un’ampia approvazione delle proproperties of our product. The combination prietà protettive del nostro prodotto. La combinaof silicone-hydrogel and biocide science has zione di idrogel siliconico e la scienza dei biocidi revolutionised antifouling technology to ha rivoluzionato la tecnologia antivegetativa per deliver excellent fouling resistance - including offrire un’eccellente resistenza alle impurità - che up to 120 days during idle periods - plus fuel durante i periodi di inattività arriva fino a 120 giorsavings of between four and six per cent on ni - oltre a un risparmio di carburante medio tra il 2 average. The fact that more than 350 vessels 4 e il 6%. Il fatto che più di 350 imbarcazioni ad oghave now been coated with HEMPAGUARD® gi siano state rivestite con HEMPAGUARD® testi2 proves the value of our new coating”. monia la validità del nostro nuovo rivestimento”. The coating was introduced to the shipping Il prodotto era stato introdotto nel settore navaHEMPAGUARD® is Hempel’s first product to use its proprietary ActiGuard® technology. industry against a backdrop of rising le in un contesto di aumento dei costi di bunHEMPAGUARD® è il primo prodotto Hempel bunkering costs, tightening environmental keraggio, di inasprimento delle normative amad utilizzare la tecnologia brevettata regulations and the introduction of bientali e di introduzione di piani obbligatori di ActiGuard®. mandatory Ship Energy Efficiency gestione dell’efficienza energetica della nave Management Plans (SEEMP). In October 2014, HEMPAGUARD® won (SEEMP, Ship Energy Efficiency Management Plans). Nel mese di ottobre Shipping Efficiency’s prestigious Environmental Technology award for del 2014, HEMPAGUARD® ha vinto il prestigioso premio “Shipping making “a significant contribution to environmental impact reduction Efficiency’s Environmental Technology” per aver dato “un importante conor prevention to ships.” tributo alla riduzione e prevenzione dell’impatto ambientale delle navi”. For further information: www.hempel.com ‹ Per ulteriori informazioni: www.hempel.com ‹
ipcm® Protective Coatings - 2015 OCTOBER - N. 15
15