ICT | Industry News
STABLE AND EFFICIENT PARTS CLEANLINESS REQUIRES CONTINUOUS CONTROL OF THE CLEANING RESULT AND MONITORING OF THE PROCESS MEDIA Un lavaggio stabile ed efficiente dei pezzi richiede un controllo continuo del risultato di pulizia e il monitoraggio degli agenti chimici
S
S
© SITA Messtechnik
ITA Messtechnik GmbH presents worldwide proven ITA Messtechnik GmbH presenta strumenti di misura portahand-held measuring devices and process measuring tili e tecnologie di misurazione collaudate a livello mondiale technology for controlling and optimizing the per il controllo e l’ottimizzazione del processo di lavaggio a cleaning process at the parts2clean 2017. The compatible parts2clean 2017. Le soluzioni compatibili per “la misurazione delsolutions for “Concentration Measurement – Cleanliness la concentrazione, il controllo della pulizia e il monitoraggio della Inspection – Contamination Monitoring” are essential for contaminazione” sono essenziali per la garanzia della qualità e l’efquality assurance and economic efficiency in process control. ficienza economica nel controllo di processo. Le numerose appliNumerous applications in manufacturing different parts cazioni nella produzione di manufatti diversi dimostrano i benefici demonstrate the profits of the easy-to-use measuring devices. di questi dispositivi di misurazione facili da usare. Per controllare la For controlling the parts cleanliness, SITA fluorescence pulizia dei pezzi, i dispositivi di misurazione della fluorescenza SITA measuring devices rilevano minime tracdetect slightest ce di contaminazione traces of residual residua sui pezzi in contamination on modo rapido, semparts quickly, easily plice e affidabile. Essi and reliably. They utilizzano la caratteuse the characteristic ristica peculiare delle feature of organic sostanze organiche substances such come oli, grassi e tenas oils, greases sioattivi di diventare and surfactants fluorescenti quando to fluoresce eccitati dalla luce ulwhen excited travioletta (fig. 1). with ultraviolet La robusta tecnologia 1 light (Fig. 1). The di misura è utilizzata a livello internazionarobust measuring 1 le in varie industrie, in technology is used Stable assurance of cleanliness with SITA fluorescence measuring technology. particolare per il coninternationally in Garanzia di lavaggio stabile con la tecnologia di misurazione della fluorescenza SITA. trollo della pulizia privarious industries, vo di contatto e per l’ispezione dello spessore del rivestimento, ad especially for contact-free cleanliness control as well as esempio la protezione dalla corrosione. coating thickness inspection such as corrosion protection. Le questioni attualmente in discussione nel settore del lavaggio Currently discussed issues in the parts cleaning industry dei pezzi spaziano dal ‘controllo della contaminazione filmogena’ reach from ‘Controlling filmic contamination’ to ‘Industry all’‘Industry 4.0 - opportunità per le tecnologie di lavaggio’. SITA of4.0 – opportunities for the cleaning technology’. SITA offers fre soluzioni con il motto: La qualità ha bisogno di perfezione e innosolutions under the motto: Quality needs perfection and vazione! innovation! Visita SITA Messtechnik GmbH a parts2clean di Stoccarda, GermaVisit SITA Messtechnik GmbH at the parts2clean in Stuttgart/ nia, dal 24 al 26 ottobre 2017 nel padiglione 3, stand B21. Gli ingeGermany from 24 – 26 October 2017 in hall 3, stand B21. SITA gneri applicativi SITA forniranno informazioni sull’utilizzo vantagapplication engineers will provide information about the gioso dei nostri dispositivi di misura per la garanzia della qualità e beneficial use of our measuring devices for quality assurance la gestione dei processi. and process management. Per maggiori Informazioni: www.sita-process.com ‹ For further information: www.sita-process.com ‹ 02
N. 12 - 2017 OCTOBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies