NOVO EM FOLHA NUEVOS O GRUPO TECAM ANUNCIA O FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS PARA O TRATAMENTO DE EMISSÕES DE COV EM CABYCAL PARA A INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA NO REINO UNIDO Tecam Group suministra a Cabycal una unidad de tratamiento de emisiones de COV para sector automoción en Reino Unido
O
grupo Tecam, empresa de projetos, montagem e instalação de soluções tecnológicas ambientais para a indústria, anunciou o fornecimento de equipamentos para a redução das emissões de COV (Compostos Orgânicos Voláteis), para o fabricante de sistemas de pintura Cabycal, como parte de um projeto integrado no setor automobilístico, na Grã-Bretanha. Com base nos termos do acordo, o grupo Tecam forneceu para a Cabycal um Oxidador Catalítico Regenerativo RCO (Regenerative Catalytic Oxidizer) para o tratamento de 9.000 m3/h. O dispositivo será instalado em setembro de 2014, em uma fábrica em Birmingham, Reino Unido. Uma vez que o projeto for concluído, espera-se que a unidade RTO do grupo © Tecam Group Tecam reduza em cerca de 99% as emissões de poluentes, que seriam lançados na atmosfera. “Temos o prazer de anunciar a entrega desta nova encomenda à nossa parceira Cabycal", disse Bernat Sala, gerente de vendas do grupo Tecam. "Esta é outra tecnologia ambiental fundamental para a redução das emissões de compostos orgânicos voláteis no setor automobilístico”. “Estamos contentes de associar o nosso Oxidador Catalítico Regenerativo para o tratamento de compostos orgânicos voláteis com o nosso serviço premium, para oferecer aos clientes soluções eficazes do ponto de vista dos custos”. “Na Cabycal estamos muito satisfeitos por poder contar mais uma vez com a tecnologia do grupo Tecam para a redução das emissões de COV em um projeto automobilístico. Nesta ocasião, a unidade RCO fará parte de um projeto integrado para uma fábrica de tintas no Reino Unido, que inclui uma estação de tratamento de emissões de COV”, disse Emilio Ferrando, CEO da Cabycal. “A confiabilidade da tecnologia do grupo Tecam, juntamente com a sua experiência em soluções cleantech é a combinação perfeita que completa os nossos sistemas de pintura no âmbito dos projetos globais integrados”. Para mais informações:www.tecamgroup.com; www.cabycal.com
6
2014 AGOSTO - ipcm_Ibérica
ecam Group, empresa de tecnología medioambiental para la Industria, ha firmado un acuerdo comercial con el fabricante de sistemas de pintura Cabycal, para el suministro de un equipo de tratamiento de emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles o COV como parte de un proyecto integral en el sector automovilístico en Reino Unido. Según los términos del acuerdo, Tecam Group suministrará a Cabycal un equipo de Oxidación Catalítica Regenerativa o RCO (por sus siglas en inglés, Regenerative Catalytic Oxidizer) de 9.000 m3/h para el tratamiento de COV para su instalación en septiembre de 2014 en una planta de producción del sector automovilístico en Birmingham, Reino Unido. Se espera que, una vez finalizada la instalación del proyecto, el equipo RCO de Tecam Group reduzca aproximadamente el 99% de los Compuestos Orgánicos Volátiles contaminantes que de otro modo se emitirían a la atmósfera. “Es para nosotros un placer poder anunciar este nuevo suministro a nuestro partner Cabycal”, ha declarado el Director Comercial de Tecam Group, Bernat Sala. “Este RCO supone otro proyecto clave de tecnología medioambiental para el tratamiento de emisiones de COV para el sector automovilístico. Gracias a nuestros equipos de Oxidación Catalítica Regenerativa y al servicio técnico que ofrecemos, aportamos soluciones rentables, que se adaptan completamente a las necesidades y requisitos técnicos de nuestros clientes”. “En Cabycal estamos muy satisfechos de poder contar una vez más con la tecnología de tratamiento de emisiones de COV de Tecam Group. En esta ocasión, la unidad de RCO formará parte de un proyecto integrado de cabinas de pintura que incluye también un tratamiento de emisiones de COV para un fabricante del sector de la automoción en Reino Unido”, ha declarado Emilio Ferrando, Director General de Cabycal. “La fiabilidad de la tecnología de Tecam Group junto con su experiencia en el sector conforman una solución ideal que complementa nuestros equipos de pintura dentro de proyectos integrados”. Para más información: www.tecamgroup.com, www.cabycal.com
T