IIS SEMINAR ON INDUSTRIAL APPLICATIONS FOR THERMAL SPRAY AND METALLISATION PROCESSES Seminario IIS dedicato alle applicazioni industriali dei processi di thermal spray e metallizzazione
W
I
© ipcm
ithin its technical IS, l’Istituto Italiano della Saldatutraining curriculum ra, nell’ambito della sua attività di the IIS - Italian Welding formazione tecnica, ha organizzaInstitute - held a technical seminar to il 21 aprile scorso presso la sede di last 21 April on “Thermal Spray and Legnano il seminario tecnico intitolametallisation: a focus on industrial to “Thermal Spray e metallizzazione: applications” at its Legnano facility. applicazioni in ambito industriale”. 1 The programme for the event Il programma dell’evento ha viincluded prominent experts and sto protagonisti i rappresentanti di 1 representatives from leading importanti aziende (Lucchini RS, businesses (Lucchini RS, Metalvar Picture taken at the IIS seminar held on 21 April at the Legnano facility. Metalvar New e Weir Gabbioneta) Uno dei momenti del seminario IIS del 21 aprile presso la sede di New and Weir Gabbioneta) who affiancati dagli interventi degli Legnano. will give talks next to experts from esperti dell’Istituto (fig. 1). the Institute (Fig. 1). “Al pari della saldatura - ha spiegato Paolo Baccarini (IIS Progress) nella “Like welding – explained Paolo Baccarini (IIS Progress) in the sua introduzione - i processi di verniciatura e metallizzazione (thermal introductory speech - coating and metallisation processes (thermal spray e zincatura a caldo) sono processi speciali: per poter attestare la lospray and hot dip galvanising) are special processes: in order to confirm ro corretta esecuzione e la conformità ai requisiti di progetto richiedono their correct execution and compliance with design requirements they una serie di verifiche e controlli che vanno ben oltre la semplice misura need to undergo a number of checks and tests that go well beyond dello spessore finale e dell’adesione del rivestimento al substrato”. measuring final thickness and coating adhesion to the substrate”. Dopo la presentazione dei processi di metallizzazione e spruzzatura After presenting thermal spraying and metallisation processes, termica, Dimitri Sala di Lucchini RS ha approfondito gli aspetti relativi Dimitri Sala from Lucchini RS delved further into all matters all’applicazione del processo di metallizzazione in ambito ferroviario, concerning metallisation applications in the railway industry, analizzando le caratteristiche e i benefici del molibdeno spruzzato terby analysing the characteristics and benefits of thermally micamente sulle portate degli assili ferroviari. sprayed molybdenum on railway axle journals. Fabio Crivelli di Metalvar New ha documentato il processo di flammizFabio Crivelli from Metalvar New described the thermal spraying zazione impiegato in azienda come soluzione alternativa alla proteprocess they use as an alternative method against corrosion. zione anticorrosiva. The morning session ended with Giovanni Battista Garbarino Ha concluso la sessione mattutina Giovanni Battista Garbarino (IIS Progress), who talked specifically about the main regulations (IIS Progress), specificando le principali normative di qualifica degli applicable for operator, process and supervisor qualification applied operatori, dei processi e dei supervisori per i processi di metallizzazione to thermal spray and metallisation processes. e thermal spray. The first talk of the afternoon was held by Giuseppe Basile of Weir Il primo intervento del pomeriggio è stato sostenuto da Giuseppe Gabbioneta, who went into the details of designing, manufacturing Basile di Weir Gabbioneta, che ha spiegato in modo dettagliato la proand operating a coating system for part processing in the Oil&Gas gettazione, la realizzazione e la messa in funzione di un impianto per industry. riporti dedicato alla lavorazione di particolari per il settore Oil&Gas. The day’s programme ended with presentations by Paolo Baccarini Il programma della giornata si è concluso con le relazioni di Paolo Baccarini and Eduardo Adile (IIS Progress), respectively about corrosion coating e di Eduardo Adile (IIS Progress), rispettivamente sui riporti anticorrosivi e for the furniture industry and coating checking methodologies. per finiture d’arredo e sulle metodologie dei controlli da eseguire sui riporti. During the final Q&A the audience further discussed the most Nel dibattito finale i partecipanti hanno potuto approfondire gli aspetinteresting topics emerged during the seminar, asking questions ti più interessanti del seminario, ponendo domande e acquisendo le and acquiring useful information. informazioni più utili. For further information: www.iis.it ‹ Per maggiori informazioni: www.iis.it ‹
ipcm® Protective Coatings - 2016 JUNE - N. 18
71