COATING SPECIALIST ACHIEVES INDUSTRY STANDARDS Specialista di rivestimenti ottiene gli standard di settore
A
A
© Austin Hayes
coatings and finishing specialist has achieved three ustin Hayes, specialista di rivestimenti e finiture, ha ottenuto OneSubsea standards. tre standard OneSubsea. 60-year old firm, Austin Hayes (Fig. 1) is a market leader in L’azienda Austin Hayes (fig. 1), presente da 60 anni, è leader di the refurbishment of ammunition containers. With more than 30 mercato nel ripristino di contenitori di munizioni. Con oltre 30 anni years’ experience in providing specialised surface coatings services di esperienza nella fornitura di servizi specializzati di trattamento suacross a diverse range of industry sectors, the standards will enable perficiale per una vasta gamma di settori industriali, gli standard conthe company to continue to go from strength sentiranno alla società di continuare a crescere to strength and take on more work destined for e acquisire più commesse destinate ad ambienharsh environments. ti severi. Avendo lavorato direttamente con Having worked with OneSubsea direct and OneSubsea e attraverso una serie di loro clienti, through a number of its own clients, Austin Austin Hayes ha affrontato un percorso rigoroHayes endured a rigorous process which so che ha incluso la presentazione di una proincluded submitting a detailed procedure, cedura dettagliata, che documentasse le modocumenting how compliance would be dalità di raggiungimento della conformità. ensured. Once this was accepted, test plates for Una volta accettata questa procedura, i lamieeach coating system within each specification rini di prova per ciascun sistema di rivestimenwere processed under the independent witness to all’interno di ogni specifica sono stati elaof the OneSubsea inspection team. borati sotto la testimonianza indipendente del The standards, A-018036-()-(), introduced gruppo di ispezione OneSubsea. Le norme, in 2016 as OneSubsea Leeds new standard, A-018.036-()-(), introdotta nel 2016 come nuovo A-018089-()-(), for ENI S.p.A Projects and standard OneSubsea Leeds, A-018.089-()-(), per i A-018090-()-(), for Chevron Projects will allow progetti di Eni S.p.A. e A-018.090-()-(), per i proAustin Hayes to carry out further coatings work getti Chevron, permetteranno a Austin Hayes di within the oil and gas industry. svolgere ulteriori operazioni di rivestimento nel 1 As such, there is a substantial quantity settore oil & gas. of inspection tests required by these In quanto tali, vi è una notevole quantità di pro1 specifications, which are typical of the high ve di controllo richieste da queste specifiche, Julie Bickerdyke, Managing Director of standard required by the oil and gas sector. tipiche per l’elevato livello richiesto dal settore Austin Hayes. Examples of the tests include the cleanliness of oil & gas. Esempi di prove includono la pulizia Julie Bickerdyke, Managing Director the compressed air, the surface cleanliness of dell’aria compressa, la pulizia della superficie di Austin Hayes. the surface after blasting including the degree dopo la sabbiatura, compreso il livello di scaglie of mill scale and residual dust remaining, the di laminazione e polveri residue, il profilo susurface profile achieved, for possible salt contamination, the wet perficiale ottenuto, l’eventuale presenza di sali, lo spessore del film and dry film thickness, for adhesion obtained and if any pinholes asciutto e bagnato, l’adesione ottenuta e per l’eventuale presenza are present. di pinhole. Austin Hayes Technical Director Tonia Parris said: “Our shop Tonia Parris, direttore tecnico di Austin Hayes, ha dichiarato: “Il nostro floor team did an excellent job, and all of the tests passed with team del reparto di produzione ha fatto un ottimo lavoro e ha superaflying colours. The lead visiting inspector even commented on to tutti i test a pieni voti. L’ispettore, che ha visitato l’azienda, ha anche how smoothly the process was managed by Austin Hayes, our commentato l’eccellente gestione del processo, senza difficoltà, da professionalism and our excellent level of preparation for the tasks. parte di Austin Hayes, la nostra professionalità e il nostro eccellente liThe whole team put a lot of work into these qualifications, and vello di preparazione. Tutta la squadra ha lavorato molto per ottenere all will be very pleased to receive these endorsements of approval, queste qualifiche e tutti saranno molto lieti di ricevere queste approacknowledging the high standard we work to.” vazioni, che riconoscono l’elevato livello al quale lavoriamo.” For further information: www.austinhayes.com ‹ Per maggiori informazioni: www.austinhayes.com ‹
ipcm® Protective Coatings - 2016 APRIL - N. 17
03