ZOOM on events
by Paola Giraldo
SEMINAR ON THE MEASUREMENT AND DEFINITION OF THE SURFACE APPEARANCE OF PLASTICS Seminario Misurazione e definizione dell’aspetto superficiale delle materie plastiche n June, 9th 2011, the seminar “Misurazione e definizione dell’aspetto superficiale delle materie plastiche” (i.e. “Measurement and Definition of the Surface Appearance of Plastics”), organised by Byk Gardner, took place at the Hotel Expo of Verona. This seminar aimed at illustrating the methods and the tools to control colour and appearance (brilliance, transparency, gloss, orange peel), useful to objectively define the surface characteristics of the coated or mass-coloured plastic objects and of the transparent films. The first part of the seminar focused on the control of the pastel colours and of the transparent films. The second one dealt with the methods of measurement of the brightness, stretching, gloss and transparency. The third one focused again on the colour control, this time with respect to the effect and metallic colours. Each topic was developed on both the theoretical and the practical level, also presenting the relevant measuring tools and techniques. Considerable time was devoted to the discussion of the topics covered. The seminar, addressed to quality control engineers, R&D managers and staff already in possession of the colour and appearance basics, was attended by about forty experts from many different companies: from the plastics manufacturer to the printer, from the chemical raw materials manufacturer to the producers of masterbatches, from the subcontractor painter to the OEMs of household appliances, lighting equipment, sports equipment and so on. At the end of the seminar, the participants witnessed a few practical tests carried out with the help of the several tools provided by Byk Gardner.
O
84 N. 10 - 2011 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
o scorso 9 giugno 2011, presso l’Hotel Expo di Verona, si è svolto il seminario dal titolo “Misurazione e definizione dell’aspetto superficiale delle materie plastiche” organizzato da Byk Gardner. Il seminario aveva l’obiettivo di illustrare i metodi e gli strumenti per il controllo del colore e dell’apparenza (brillantezza, trasparenza, velatura, l buccia d’arancia) utili per la definizione oggettiva o delle caratteristiche delle superfici di m manufatti plastici verniciati, colorati in massa e dei d film trasparenti. L prima parte del seminario si è focalizzata La s controllo del colore delle tinte pastello e sul d film trasparenti; la seconda sui metodi di dei misura m di brillantezza, distensione, velatura e trasparenza; t infine, la terza parte è tornata ad occuparsi di controllo del colore, questa volta o di d tinte metallizzate o ad effetto. Ogni argomento è stato sviluppato sia a livello O teorico che pratico, con la presentazione sia degli strumenti s che delle tecniche di misurac zione. A conclusione di ogni z argomento è stato dedicato a spazio alla discussione sugli s argomenti trattati. a A seminario, rivolto ai tecniAl ci c di controllo qualità, responsabili ricerca&sviluppo e pers s sonale già in possesso delle nozioni n di base su colore e apparenza, a hanno partecipato c circa quaranta tecnici provenienti da aziende di diversa connotazione inn dustriale: dal produttore di materie plastiche d allo a stampatore, dall’azienda chimica produttrice di materie prime ai produttori di mastert batches, b dal verniciatore conto terzi fino alle OEM produttrici d’elettrodomestici, apparecO chiature d’illuminazione, attrezzature sportive c e così via. A fine lavori i presenti hanno potuto assistere alle a prove pratiche che si sono tenute con l’aus silio dei numerosi strumenti messi a disposizione dalla Byk Gardner. z
L