products showcase OLTROGGE & CO KG - PIGGING SYSTEM AND REPLACEMENT LID SYSTEM Oltrogge & Co KG – sistema di cambio colore con Pig e sistema di coperchi di ricambio
O
ltrogge (Bielefeld, Germany) has developed a highly efficient, economical colour change system that enables users to boost the efficiency of their process and achieve economies. Using this system saves paint (up to 95% per colour change), time (up to 90%), solvent/flushing agent (up to 70%). The new system results also in no odour nuisance, no open solvent containers in use, automatic flushing cycle for maximum reliability, VOC analysis. Using a pigging system with a replacement lid system offers huge potential for savings in central paint feeding. Users of this system can make economise on their annual paint and flushing agent consumption and working time input. The investment is worthwhile and it pays for itself in less than a year. The replacement lids are cleaned automatically. That ensures a cleaning time of less than two minutes (according to the paint system in use). The AWR-1200 automatic cleaner is easy to operate with a rugged design and it also has an integral extractor. This is a closed colour change concept that’s far more than a conventional pigging system. The main components are the pigging system, a highly efficient dynamic flushing process, the mobile replacement lids including agitator, the hobbock lifter and a lid cleaning process. The advantages of the replacement lid system are easy to see. Comparing the flushing process using a standard circuit with a circuit incorporating replacement lids, the consumption figures per colour change make the results clear. For further information: www.oltrogge.de
70 N. 10 - 2011 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
ltrogge (Bielefeld, Germania) ha sviluppato un sistema di cambio colore altamente efficiente ed economico che consente agli utilizzatori di potenziare l’efficienza dei loro processi e ottenere un risparmio sui costi. L’utilizzo di questo sistema consente di risparmiare vernice (fino al 95%), tempo (circa il 90% per ogni cambio), e agente di risciacquo/solvente (circa il 70%). Il nuovo sistema non prevede l’utilizzo di contenitori aperti di solvente, elimina gli odori sgradevoli, analizza i COV. L’investimento è proficuo e si ripaga in meno di un anno. I coperchi di ricambio sono lavati automaticamente. Ciò assicura una tempistica di pulizia inferiore ai due minuti (a seconda del sistema di verniciatura in uso). Il modulo di pulizia automatico AWR-1200 è facile da usare e possiede anche un aspiratore integrato. È una concezione di cambio colore chiusa che è molto più di un semplice sistema di PIG. I componenti principali sono il sistema di PIG, un circuito di lavaggio dinamico altamente efficiente, i coperchi di ricambio mobili che includono agitatore, sollevatore dei fusti, e sistema di lavaggio dei coperchi. I vantaggi del sistema con coperchi di ricambio sono evidenti. Paragonando un ciclo di lavaggio che utilizza un circuito standard con quello di un circuito che prevede coperchi di ricambio, i dati di consumo per cambio colore sono chiari. Per ulteriori informazioni: www.oltrogge.de
O