e-mail: info@euromask-shop.com
n° verde 800.029.466
Tel. +39 02 96780055 - 9691001 - Fax +39 02 96782993
RISOLVIAMO OGNI PROBLEMA DI MASCHERATURA
www.euromask-shop.com
i è svolto lo scorso 28 maggio a Stresa sul Lago Maggiore, nella splendida cornice del Grand Hotel des Iles Borromees la festa per il 50° anniversario di attività della OMSG – Officine Meccaniche San Giorgio. L’azienda milanese è attiva nella progettazione e produzione di impianti di granigliatura a turbina, con oltre 5 mila impianti venduti in più di 80 Paesi al mondo. Presenti a questa importante appuntamento della OMSG, oltre al management e ai dipendenti, gli agenti e i più importanti clienti italiani ed esteri che nel corso di questi cinquanta anni hanno decretato in ogni parte del mondo il successo dell’azienda di Villa Cortese (Milano). ( La L giornata ha avuto ili suo momento ufficiale c con i discorsi del d Presidente Enzo Dell’Orto D che ha ripercorso le tappe p fondamentali della f storia dell’OMSG, le s varie fasi che hanno v caratterizzato sia gli c sviluppi tecnici che s l l’internazionalizzazione dell’azienda, i vari momenti che ne hanno caratterizzato le fasi più importanti dalla sua fondazione, con un pensiero sempre rivolto al suo fondatore il Rag. Vincenzo Dell’Orto, che ha abilmente creato e guidato l’azienda per quarant’anni. Dopo il discorso del Presidente hanno preso la parola il Direttore Generale Ing. Arrigucci che ha ripercorso le tappe salienti dell’azienda attraverso il ricordo delle persone che hanno fatto la storia della OMSG. Sono seguiti interventi di clienti che hanno portato interessanti testimonianze di 50 anni di collaborazione fatti di risultati e successi reciproci. La giornata è proseguita con un aperitivo negli splendidi giardini del Grand Hotel des Iles Borromees cui è seguito il pranzo; nel pomeriggio tutti gli invitati hanno potuto trasferirsi alle isole Borromeo per concludere una splendida giornata di festa. Per ulteriori informazioni: www.omsg.it
S
EUROMASK
O
®
n May, 28th the party to celebrate 50 years of activity of OMSG – Officine Meccaniche San Giorgio took place in the wonderful setting of the Grand Hotel des Iles Borromees in Stresa, on the Lake Maggiore, Italy. This Milanese company designs and manufactures turbine shotblasting machines, with more than 5,000 systems sold in over 80 countries. Not only the management and the employees took part in this important event, but also the agents and the most important Italian and foreign customers, that during these last fifty years have made the success of this company, based in Villa Cortese (Milano, Italy), all over the world. During the day there were also a few official speeches. The first one was that of the Chairman Enzo Dell’Orto, who traced the milestones in the history of OMSG and spoke of the various phases that have characterised both the technical development and the internationalisation of this company, the most important moments since its establishment and its founder himself, Mr. Vincenzo Dell’Orto, who has cleverly started and led OMSG for forty years. After the President’s speech, the General Manager, Eng. Arrigucci, took the floor and traced the history of the company by mentioning the most significant people who have worked for it. Also a few customers gave their account of these 50 years of collaboration and success. Afterwards, there was an aperitif in the beautiful gardens of the Grand Hotel des Iles Borromees, followed by the lunch; in the afternoon, all the guests moved to the Borromean Islands to end this wonderful day of celebration. For further information: www.omsg.it
Via B. Cellini, 6 20020 Solaro (MI) - Italia
prodotto da
OMSG CELEBRATES 50 YEARS OMSG festeggia 50 anni
FINISHING GROUP s.r.l.
Azienda con Sistema Qualita’ Certificato
by Paola Giraldo
13