ZOOM on events ACCELERATED WEATHERING. MATERIAL DURABILITY TESTS INSIDE AND OUTSIDE THE LABORATORY. Invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici. Prove di durabilità dei materiali in laboratorio e all’esterno.
O
ne of the interesting seminars periodically organised by Q-Lab and ercoledì 8 ottobre 2014 si è svolto presso il Poli Hotel di San Vittore IMCD on accelerated weathering was held on Wednesday, October Olona (MI) un altro degli interessanti seminari che Q-Lab e IMCD 8, 2014 at the Poli Hotel in San Vittore Olona (MI, Italy). organizzano periodicamente sulle prove di invecchiamento accelerato. IMCD is the Italian distributor of Q-Lab, which is a global provider IMCD è il distributore italiano di Q-Lab che, dal 1956, è fornitore globale of material durability test equipment since 1956. It designs and di apparecchiature per i test di durabilità dei materiali. Progetta e realizza manufactures standard sample substrates as well as tools for accelerated substrati standard di prova, così come strumenti per test d’invecchiamento weathering tests. accelerato agli agenti atmosferici. This one-day seminar Il seminario, della durata di un giorno, ha affrontato i principi fondamentali addressed the fundamental del weathering e della stabilità alla luce. principles of weathering and Maurizio Corbella (fig. 1), Market Manager Instruments di IMCD Italia, ha light stability. aperto i lavori della giornata illustrando gli elementi atmosferici e i meccaMaurizio Corbella (Fig. 1), nismi chimici che danneggiano i materiali (la luce, il calore e l’acqua) prothe Market Manager seguendo poi con un confronto tra le prove di invecchiamento effettuate 1 Instruments of IMCD Italia, con Arco Xenon e quelle con QUV. 1 opened the meeting dealing Mark Evans (fig. 2), responMaurizio Corbella (centre), the Market with the atmospheric sabile europeo di Q-Lab Manager Instruments of IMCD Italia. elements and chemical nonché membro di diversi Maurizio Corbella (al centro), Market mechanisms that can comitati tecnici ISO, ha sotManager Instruments di IMCD Italia. damage materials (light, tolineato l’importanza di eseheat and water) and continuing with a comparison between the aging tests guire le prove di invecchia2 performed with Arco Xenon and QUV. mento e ha descritto le varie Mark Evans (Fig. 2), the European Head of Q-Lab and a member of tipologie di test che si posso2 several ISO technical committees, stressed the importance of carrying no eseguire in esterno. Mark Evans (left), the European Head out weathering tests and described the various types of tests that can be Il terzo relatore della of Q-Lab. performed outdoors. giornata era Gianmaria Mark Evans (a sinistra), responsabile europeo The third speaker of the day was Gianmaria Gasperini (Fig. 3), the Paints Gasperini (fig. 3), direttore di Q-Lab. and Coatings Laboratory Director of the Fats, del Laboratorio Pitture e Oils and Grease Division of InnovHub SSI, who Vernici della Divisione Oli e explored the relationship between natural and Grassi di InnovHub SSI, che ha approfondito il teartificial aging and, in particular, the identification ma della correlazione tra invecchiamento naturale of the significant variables in the accelerated e strumentale, in particolare l’individuazione delle weathering process when developing a test variabili significative dell’invecchiamento accelerato protocol. al fine della messa a punto di un protocollo di prova. 3 The seminar had an excellent response from Il seminario ha visto un eccellente riscontro di pubthe participants, in terms of both numbers and blico, sia dal punto di vista numerico che della sua 3 composition. There were companies from various composizione. Erano presenti aziende provenienti Gianmaria Gasperini, the Paints and Coatings industrial sectors: Household appliances, eyewear, da vari settori industriali: dall’elettrodomestico all’ocLaboratory Director of the Fats, Oils and Grease Division of InnovHub SSI. cars and motorcycles, coatings, raw materials, chialeria, dall’auto e moto alla produzione di vernici Gianmaria Gasperini, direttore del textile and aluminium profiles. e materie prime, dal tessile all’industria dei profilati Laboratorio Pitture e Vernici della Divisione The excellent organisation and the professionalism di alluminio. Oli e Grassi di InnovHub SSI. of the speakers, who deepened all the topics L’ottima organizzazione e la professionalità nell’appresented, were the key to the success of the event. profondire gli argomenti sono stati la chiave di successo dell’evento. For further information: www.q-lab.com, www.imcd.it Per maggiori informazioni: www.q-lab.com, www.imcd.it © ipcm
© ipcm
© ipcm
M
100 N. 30 - 2014 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine