ICT
by Paola Giraldo
INDUSTRY NEWS
DAN TECHNOLOGY PRESENTS ITS NEW CATALOGUE Dan Technology presenta il nuovo catalogo
D
an Technology, based in Coccaglio (BS), Italy, was the first company in the world to design and install robotic polishing and grinding cells. Now, with more than 1000 units installed around the world, Dan Technology can be considered among the leading companies in this sector. The company has recently unveiled its new catalogue. Translated into five languages, with a modern and appealing graphic, it is divided into sections grouping the polishing and grinding cells according to the material to be treated: aluminium, steel, wood, plastic, brass. The catalogue, amply illustrated, presents various industrial applications. It shows how the synergy between Dan Technology’s experience with its plants and the customer’s experience with its product can determine the success of a project. Dan designs and manufactures its polishing cells with a high level of innovation and customisation of the robotic systems. The range is complemented by the traditional manual, semi-automatic and rotating table machines. For further information: www.dantech.it
D
an Technology di Coccaglio (BS) è stata la prima azienda la mondo a progettare ed installare le isole di pulitura e smerigliatura robotizzate. Oggi con più di 1000 isole installate in tutto il mondo, Dan Technology può essere considerata tra le aziende leader ea in questo settore. L’azienda ha recentemente presentato il nuovo L’a catalogo. cat Tradotto in cinque lingue, con una veste grafica Tr moderna e accattivante, il catalogo è suddivim so o in sezioni che presentano le isole di pulitura e smerigliatura a seconda del materiale da trattare: alluminio, acciaio, legno, plastica, ott tone. t IlI catalogo, ampiamente illustrato, presenta la tecnologia Dan Technology in svariate applicazioni industriali. Il catalogo illustra come la sinergia fra l’esperienza di DAN Technology con le proprie macchine e l’esperienza del cliente sul proprio prodotto determinano il successo del progetto. Dan si occupa della progettazione e della realizzazione delle isole di pulitura, con un alto livello di innovazione e personalizzazione dei sistemi robotizzati. La gamma è completata dalle tradizionali macchine manuali, semi-automatiche e a tavola rotante. Per maggiori informazioni: www.dantech.it
A E PULITURA SMERIGLIATUR MATICHE PER G MACHINES MACCHINE AUTO AND POLISHIN GRINDING AUTOMATIC
Ritterschlag der Sauberkeit. Wir fertigen individuelle Reinigungsund Galvanoanlagen für die vielfältigsten Aufgaben an. Viele Unternehmen vertrauen uns. Auch Ihre Anlage und die entsprechende Anforderung können wir umsetzen – garantiert effektiv und stets zuverlässig. Sprechen Sie mit uns über Ihre Aufgabenstellung. Gemeinsam können wir etwas bewegen.
Robert-Grob-Straße 7 D-75305 Neuenbürg Tel. +49 (0) 7082 4919-0 Fax +49 (0) 7082 4919-99 www.hega-apparatebau.de
3 MAY/JUNE 2012