SPECIAL PFP AND CORROSION PROTECTION ONSHORE & OFFSHORE
LEARNING TO MANAGE MARITIME CORROSION Imparare a gestire la corrosione marittima
T
L
© ACA
he persistent and destructive force of corrosion is well known. a forza persistente e distruttiva della corrosione è ben nota. In un In a marine environment, these forces intensify and so ships, ambiente marino, queste forze si intensificano e così le navi, i pormarinas, pipelines, bridges, onshore and offshore structures, ti turistici, le pipeline, i ponti, le strutture onshore e offshore, gli imdesalination plants and other structures in marine environments are pianti di desalinizzazione e le altre strutture in ambienti marini sono tutall highly susceptible to marine corrosion. te fortemente esposti alla corrosione marina. The Australasian Corrosion Association (ACA) and NACE International Il 20 novembre 2018 presso l’Hilton di Cairns, l’Australasian Corrosion Ashold a joint industry leading, one day seminar titled, Managing sociation (ACA) e NACE International hanno tenuto un importante semiCorrosion in a Maritime Environment on the 20th November 2018, nario congiunto per il settore della durata di un giorno, intitolato “Come gestire la corrosione in un ambiente marittimo”. at the Hilton in Cairns. Questo seminario di un giorno ha esaminato i This one-day seminar looked at sistemi per attenuare la corrosione e le stratecorrosion mitigation systems and gie di gestione per le infrastrutture e struttumanagement strategies for marine re marine e le imbarcazioni ed ha incluso teinfrastructure, facilities and vessels and matiche riguardanti i rivestimenti protettivi, la included topics on protective coatings, protezione catodica, il calcestruzzo, l’attività di cathodic protection, concrete, ispezione e altro. inspection and more. ACA tiene diversi corsi di formazione durante The ACA holds a number of training l’anno per informare ed indicare a organizzacourses throughout the year to zioni e professionisti i modi per combattere la inform and guide organisations 1 corrosione. Durante l’anno, inoltre, organizza and practitioners about ways to una serie di eventi tecnici in settori diversi che combat corrosion. It also runs a series 1 esaminano le strategie per ridurre la corrosione of Technical events across the year Ships, marinas, pipelines, bridges, onshore and offshore ed i case study. Il seminario “Come gestire la coracross a range of industries looking at structures, desalination plants and other structures in marine environments are all highly susceptible to marine rosione in un ambiente marittimo” è presentato corrosion mitigation strategies and con orgoglio come evento congiunto ACA e case studies. The Managing Corrosion corrosion. Le navi, i porti turistici, le pipeline, i ponti, le strutture NACE. In qualità di partner strategico del NACE, in a Maritime Environment seminar onshore e offshore, gli impianti di desalinizzazione e ACA offre varie opzioni di formazione NACE Inis proudly supported as a joint ACA altre strutture in ambienti marini sono tutti fortemente ternational nella regione australasiatica. and NACE event. As a NACE strategic esposti alla corrosione marina. Questo seminario è risultato di grande intepartner, the ACA offers various NACE resse per ingegneri, proprietari di asset, responsabili della manutenzioInternational training options in the Australasian region. ne, designer, manager, costruttori navali, appaltatori e chiunque sia coinThis seminar was of high interest to engineers, asset owners, volto nella gestione della corrosione in ambienti marini. maintenance managers, designers, managers, ship builders, I partecipanti hanno ascoltato gli interventi sugli ultimi progressi e le ulcontractors and anyone who has involvement with managing time tecnologie per aiutare a gestire la corrosione marittima tenuti da corrosion in marine environments. esperti del settore che rappresentano una vasta gamma di aziende e Participants heard about the latest advances and technologies to help manage maritime corrosion from industry experts representing a associazioni - tra cui AECOM, ASC Shipbuilding, ACA, Dulux Protective Coatings, Fibrecon QLD, Marine and Civil Maintenance, NACE Internawide range of companies and associations – including AECOM, tional e V-Rod. ASC Shipbuilding, ACA, Dulux Protective Coatings, Fibrecon QLD, Il programma tecnico è stato seguito da un momento di interrelazione Marine and Civil Maintenance, NACE International and V-Rod. con cibo e bevande e la possibilità di chattare con persone che condiviThe technical program was followed by a networking function with dono gli stessi interessi cercando di comprendere la corrosione marittifood, drinks and the chance to chat to likeminded individuals seeking to understand maritime corrosion and strategies to mitigate against it. ma e le strategie per attenuarla. For further information: https://events.corrosion.com.au ‹
Per maggiori informazioni: https://events.corrosion.com.au ‹
ipcm® Protective Coatings - 2018 DECEMBER - N. 28
39