FOCUS ON TECHNOLOGY service providers. By virtue of this independence, we have created our own colour collection in collaboration with Tiger Drylac Italia. It includes several Class 2 powder coatings, with solid colours, metallic hues and special effects that change every two years. This colour collection is used both in the residential construction sector and as part of commercial building projects at the national and international level. For this second area we turn to Tiger for its Class 2 and 3 powder coatings, when special finishes with non-standard colours are required.”
In virtù di questa indipendenza, abbiamo creato in collaborazione con Tiger Drylac Italia una nostra cartella colori di finiture in polvere in Classe 2, che comprende sia colori solidi che metallizzati ed effetti speciali, e le cui proposte colore variano con cadenza biennale. Questa cartella colore è utilizzata sia nell’ambito dell’edilizia residenziale sia nell’ambito dei progetti di cantieristica commerciale di respiro nazionale e internazionale. In questo secondo ambito, quando sono richieste finiture speciali con colori fuori standard, ci rivolgiamo in via preferenziale a Tiger per le polveri di Classe 2 e 3”.
“We serve two “Con i nostri sisteindustries with mi per serramenti our window and e facciate tocchiafaçade systems: mo due settori: il the residential residenziale, sia sector, namely collettivo come il condos (such as cantiere City Life the City Life site in a Milano per le torri Milan featuring di Zaha Hadid e di the towers of Liebeskind che di Zaha Hadid piccole dimensioni and Libeskind), come ville e apparvillas and tamenti, e la can3 © ipcm® apartments; and tieristica commerthe commercial ciale, cui diamo 3 building sector, supporto anche From the left: Alessio Lucentini, Quality Manager of Schüco, Klaus Karner, which we also per la progettazioTiger Drylac Italia, Paola Lorenzon, PR Manager of Schüco. support during the Da sinistra, Alessio Lucentini, responsabile qualità di Schüco, Klaus Karner ne dell’involucro envelope design (fig. 2). di Tiger Drylac Italia, Paola Lorenzon, responsabile PR di Schüco. stages (Fig. 2). “L’approccio di “The first market is mercato sul picalmost completely served by our network of partner colo residenziale è molto delegato alla nostra rete di manufacturers, non-exclusive dealers of our brand. partner serramentisti, concessionari non esclusivisti We have chosen not to sell finished window and del nostro marchio. Per scelta, abbiamo deciso di non door frames, but to rely on these partners that we vendere serramenti finiti ma di affidarci a questi partprovide with all the materials, processes, machinery ner cui forniamo tutti i materiali, i processi, i macchinari and software needed to build a 100% Schüco e il software per poter costruire una finestra che sia al window, except for the glass. One of Schüco’s 100% Schüco, ad eccezione del vetro. Uno dei punti di strengths is having such a network of “tailors” on forza di Schüco è avere sul territorio una rete di “sarti” the territory, who are able to meet even the smallest in grado di assecondare anche la più piccola esigencustomer requirement. However, as far as coating za del consumatore finale. Tuttavia in tema di finituis concerned, they are independent in selecting ra, questi “sarti” sono indipendenti nelle proprie scelte technologies and products,” Benvin states. tecnologiche e di prodotto”, commenta Benvin. “Unfortunately, the coating manufacturers have “Purtroppo i produttori di vernici non si sono inserinot contributed in the drafting of the Directive on ti nei direttori che hanno steso la direttiva per i maconstruction materials,” Alessio Lucentini, Schüco teriali da costruzione”, interviene Alessio Lucentini,
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/OCTOBER 2016 - N. 41
101