PROTECTIVE COATINGS
EDITORIAL
N
owadays, costs are an essential parameter in the design stage of an industrial, infrastructure or civil building. The ones to be taken into account are not as much those of realisation of the work of art, but rather those associated with its maintenance and its proper management over the years. These costs are sometimes difficult to predict in the design stage; furthermore, they must be faced several times during the service life of the building. Maintenance is strongly related to corrosion: as we have repeatedly stressed, corrosion has a devastating impact on the industrialised countries’ GDP in terms of costs (on average, between 4 and 5%) due to repairs to restore the damaged structures. Maintenance – understood as the set of activities performed to preserve the functionality, quality, efficiency and value of a work of art – is therefore of significant economic value in the properties management and should be carefully considered during the design stage. The maintenance system must be able to withstand the degradation and obsolescence process of a structure leading to a decrease in quality and safety of use. The key to reducing the maintenance costs is choosing construction and coating materials able to postpone the first maintenance operation for as long as possible. Given that there are no indestructible materials (for example, the concrete was considered so in 1960s; stainless steel has its – few – limits, too; and so on), some of them, however, can rightly be defined as “maintenance free” materials, for which it is assumed that the first maintenance operation takes place after a very long time, i.e. about 40-60 years, and is therefore carried out by the generation after the one that has built the structure. This and the next issue of ipcm_Protective Coatings focus on the use of two materials, weathering steel (COR-TEN©) and high performance protective coatings, which, used alone or in combination, can be “maintenance free” for a very long period of time and ensure great savings during the service life of a structure. The purpose of this extensive information, through technical and scientific articles, as well as actual cases of use, is paving the way to the big conference that ipcm_PC has organised for February, 7th on the topic “COR-TEN© and anti corrosion coatings: comparing experiences” in order to shed light on the real performance of weathering steel and on the importance of protective coatings to prolong its service life.
L
a variabile dei costi è oggi il principale parametro di valutazione nella fase di progettazione di un’opera di edilizia industriale, infrastrutturale o civile. I costi da tenere in considerazione non sono tanto quelli di realizzazione dell’opera, quanto quelli connessi alla sua manutenzione e corretta gestione negli anni, costi talvolta difficilmente prevedibili in fase progettuale e che si susseguiranno più volte nell’arco della vita utile del bene. La manutenzione è fortemente connessa alla corrosione: abbiamo più volte sottolineato che la corrosione ha un impatto devastante in termini di costo sul PIL dei paesi industrializzati (mediamente compreso fra il 4 e 5%), costi imputabili alle riparazioni per il ripristino delle strutture degradate. La manutenzione, intesa come quell’insieme di attività complesse atte a mantenere nel tempo la funzionalità, le caratteristiche di qualità, l’efficienza ed il valore economico di un’opera d’arte, assume quindi una valenza economica primaria nella gestione dei beni e deve essere attentamente valutata in sede progettuale. Il sistema di manutenzione deve essere in grado di contrastare il processo di degradamento e di obsolescenza di un bene, processo che conduce a una diminuzione della qualità e della sicurezza d’uso. La chiave per abbattere i costi di manutenzione è la scelta di materiali da costruzione e di rivestimento in grado di posticipare il più a lungo possibile il primo intervento manutentivo. Posto che non esistono materiali eterni (negli anni ‘60 lo si pensava erroneamente del calcestruzzo, l’acciaio inox ha i suoi, pochi, limiti), ne esistono però alcuni che possono essere definiti come materiali “senza manutenzione”: quelli per i quali si assume che il primo intervento di manutenzione avvenga in tempi lunghissimi, nell’ordine di 40 - 60 anni, sostenibili cioè dalla generazione successiva a quella che ha realizzato l’opera. Questo e il prossimo numero di ipcm_Protective Coatings si concentrano sull’impiego di due materiali, l’acciaio patinabile (COR-TEN©) e i rivestimenti protettivi super-performanti che, utilizzati da soli o in combinazione, possono garantire risultati “senza manutenzione” e la realizzazione di economie consistenti nell’arco della vita utile di una struttura. Lo scopo di questa informazione estesa, attraverso articoli tecnici, scientifici e casi reali di utilizzo, è quello di preparare il terreno al grande convegno che ipcm_PC organizza il prossimo 7 febbraio sul tema “COR-TEN© e Protezione Anticorrosiva con Prodotti Vernicianti: esperienze a confronto” per fare chiarezza sulle reali prestazioni degli acciai patinabili e sull’importanza del rivestimento protettivo per prolungarne la vita utile.
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile
3 OCTOBER 2012