NEWS
AUTOMATED CLEANLINESS CONTROL – SITA SOLUTIONS FOR YOUR QUALITY ASSURANCE Controllo automatico della pulizia – le soluzioni SITA per garantire la qualità
O
S
© SITA Messtechnik GmbH
ften part manufactures only interfere in cleaning pesso i produttori di componenti intervengono nei processi di laprocesses when it is too late and errors occur in follow-up vaggio solo quando è ormai troppo tardi e riscontrano degli errori processes. The better solution is a quality assuring process nelle operazioni successive. La soluzione migliore è una gestione management with focus on ‘Producing part cleanliness instead of del processo che assicuri la qualità focalizzando l’attenzione sulla pulizia testing it’ by quality control. dei pezzi in produzione invece che sulla fase di verifica degli stessi da parSITA Messtechnik GmbH presents the new and innovative te del controllo qualità. fluorescence measuring system SITA FluoScan 3D (Fig. 1) for SITA Messtechnik GmbH presenta al parts2clean l’innovativo sistema di automated cleanliness control of parts at the parts2clean 2015. misura a fluorescenza SITA FluoScan 3D (fig. 1), per il controllo automatiFor many years cleaning experts use worldwide proven SITA co della pulizia dei componenti. fluorescence measuring Da molti anni gli esperti del settore usatechnology including handno la tecnologia di misura a fluorescenheld devices for cleanliness za SITA, collaudata a livello mondiale, control of variously shaped che consiste in dispositivi portatili per parts or part specific inline il controllo della pulizia di pezzi di varie measurement with high forme oppure in sistemi di misurazione throughput. The new SITA in linea ad elevata produttività speciFluoScan 3D is a universal fici per una determinata tipologia di system solution for contactpezzi. Il nuovo sistema universale SITA free cleanliness control FluoScan 3D è la soluzione per controluniting advantages of both lare il grado di pulizia senza contatto diapproaches. Slightest traces retto che unisce i vantaggi di entrambi of contamination on parts are i metodi. detected easily and reliably by Le minuscole tracce di contaminazione using the characteristic feature sui componenti sono rilevate in modo 1 of organic substances such as semplice ed affidabile usando la caratoils, greases and surfactants teristica tipica delle sostanze organiche 1 to fluoresce when excited with come oli, grassi e tensioattivi di diventaInnovative system solution SITA FluoScan 3D for automated cleanliness control. re fluorescenti quando eccitati da luce ultraviolet light. Applications Il nuovo sistema SITA FluoScan 3D per il controllo automatico del livello such as the inspection of die ultravioletta. Applicazioni come l’ispecast aluminium before sealing di pulizia. zione dell’alluminio pressofuso prima or the inspection of printed circuit boards demonstrate benefits for a della saldatura o il controllo delle schede dei circuiti stampati dimostrano quality assuring process management. i vantaggi di una gestione del processo in grado di assicurare la qualità. The SITA presentation Automated Cleanliness Inspection La presentazione del controllo automatico del grado di pulizia, l’innoInnovative System Solution with Proven Fluorescence Measuring vativo sistema con la collaudata tecnologia di misura a fluorescenza, Technology on 11 June 2015 within the Expert Forum of the che SITA terrà l’11 giugno 2015 nell’ambito dell’Expert Forum del parts2clean shows advantages and possibilities of fluorescence parts2clean, mostrerà i vantaggi e le possibilità della tecnologia di misumeasuring technology and explains features of the innovative 3D razione a fluorescenza e spiegherà le caratteristiche dell’innovativo sistemeasuring system. ma di misurazione 3D. Visit SITA Messtechnik GmbH at the parts2clean in Stuttgart/ Visitate SITA Messtechnik GmbH al parts2clean di Stoccarda (Germania) Germany from 9 – 11 June 2015 in hall 4, stand B20. Experts will dal 9 all’11 giugno 2015 presso il padiglione 4, stand B20. Gli esperti dell’aprovide information about the beneficial use of measuring devices zienda forniranno informazioni sull’utilizzo vantaggioso dei dispositivi di for quality assurance and process optimization. misurazione per assicurare la qualità e ottimizzare i processi. For more information: www.sita-process.com. ‹ Per maggiori informazioni: www.sita-process.com ‹
ipcm® Industrial Cleaning Technologies - 2015 MAY - N. 7
07