ICT | Industry News
WALTHER TROWAL: INNOVATIVE WASHING MACHINE REDUCES THE LABOR TIME FOR CLEANING GREASY, DIRTY PARTS TO PRACTICALLY ZERO Walther Trowal: un innovativo impianto di lavaggio riduce praticamente a zero i tempi operativi per la pulizia dei pezzi sporchi e unti
A
A
© Walther Trowal
© Walther Trowal
t the trade show parts2clean Walther Trowal is lla fiera parts2clean Walther Trowal presenta il suo nuovo ripresenting its new, groundbreaking washing voluzionario impianto di lavaggio TRT 83x37. machine TRT 83x37. È in grado di rimuovere automaticamente uno spesso straIt automatically removes thick layers of lubricants like to di lubrificanti, come grassi e altri contaminanti, dalla superficie di grease as well as other contaminants componenti non assemblati di apparecntaminants from the compo surface of disassembled equipment chiature, che devono essere peruipment ch h components, which mustt be fettamente puliti prima di essere b f perfectly clean before theyy can reimpiegati per la riparazione e c be re-used for the repair and il ripristino dell’apparecchiatud overhaul of equipment. ra stessa. After years of operation Dopo anni di attività, questi these components are componenti sono di solito cousually covered with thickk perti da uno spesso strato di graslayers of grease and dirt. so s e sporco. Per lavarli, basta colThey are simply placed into locarli to loc ca nella vasca vibrante del TRT the vibrating work bowl of the 83x37, t 83x 3 che è riempita con un agente 1 TRT 83x37, which is filled with di iith h nond trattamento non abrasivo e di una 1 abrasive processing media and a mix miscela di acqua e composto sgrasof water and de-greasing compound sante (fig. 1). Dopo un periodo di A grease retention ring for a bearing unit before and after being cleaned with the TRT 83x37. (Fig. 1). After about tempo che oscilla tra i 20 e i 45 minuUn anello di trattenimento unto di un cuscinetto prima e dopo il 20 – 45 minutes the components can ti i componenti, perfettamente puliti, lavaggio con TRT 83x37. be removed – perfectly clean (Fig. 2). possono essere prelevati (fig. 2). The TRT 83x37 is suitable for L’impianto TRT 83x37 è adatto a work pieces with lengths of 80 trattare pezzi di lunghezza pari a cm (32”) and diameters of up 80 cm (32’’) e diametro fino a 30 to 30 cm (12”). Walther Trowal cm (12’’). designed this machine specifically Walther Trowal ha progettato quefor workshop operations where sta macchina in modo specifico space is usually very tight: It per operazioni in officina dove lo requires less than one square spazio è di solito molto ristretto: meter ha un ingombro inferiore a 1 me(10 square feet), and uses not tro quadrato, e non consuma più more energy than a hair drier. energia di un asciugacapelli. Operation of the machine is fully Il funzionamento dell’impianto automatic. It must simply be è completamente automatico: switched on and off. deve semplicemente essere acceWalther Trowal at the parts2clean so o spento. 2 2015 in Stuttgart (June 9 – 11, Walther Trowal sarà a parts2clean 2 2015): 2015 a Stoccarda (dal 9 all’11 giuHall: 6, Booth: C48. gno 2015) Hall 6, stand C48. After “trowalizing” the grease retention ring is perfectly clean. For more information: Per maggiori informazioni: Dopo la “trowalizzazione”, l’anello di trattenimento unto risulta www.walther-trowal.com ‹ www.walther-trowal.com ‹ perfettamente pulito. 06
N. 7 - 2015 MAY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies