ICT | ZOOM ON EVENTS
SurfaceTechnology GERMANY well on track – Italy and Switzerland heading up the ranks of the show’s international exhibitors
SurfaceTechnology GERMANY è a buon punto – Italia e Svizzera guideranno le fila degli espositori internazionali della mostra
The international SurfaceTechnology GERMANY trade show
La fiera internazionale SurfaceTechnology GERMANY che si terrà a
to take place in Stuttgart in June 2020 is a must for user
Stoccarda nel mese di Giugno 2020 è un evento imperdibile per le
industries of surface technology, particularly in the DACH
industrie specializzate nelle tecnologie di superficie, in particolare
region (Germany, Austria and Switzerland) and Italy. This is
nella regione DACH (Germania, Austria e Svizzera) e in Italia. Ciò è
partly because of its regional appeal, but is also due to the
dovuto in parte all’attrattiva della regione, ma anche per via della
particular strength of surface treatment technology in this
particolare forza che esercita la tecnologia di trattamento delle
region. A large number of exhibitors from Italy and Switzerland
superfici in questa area. Numerosi espositori provenienti dall’Italia
have already registered.
e dalla Svizzera si sono già registrati all’evento.
F
rom the automotive industry to mechanical and plant engineering or the electrical industry, the key user industries of coating technologies within Europe are increasingly found in Southern
Germany, Austria, Switzerland and Italy. And with roughly five months
D
all’industria automobilistica all’ingegneria meccanica e impiantistica o elettrica, le industrie chiave nelle tecnologie di rivestimento a livello europeo sono sempre più collocate nel sud della Germania,
in Austria, Svizzera e Italia.
to go until the gates open on SurfaceTechnology GERMANY on 16th
E a distanza di cinque mesi dalla data di apertura delle porte di
June, the registrations coming in are a reflection of this geographic
SurfaceTechnology GERMANY il 16 giugno, le registrazioni in arrivo
mix. Over 200 companies have already registered, and the bookings
riflettono questo mix geografico. Oltre 200 aziende si sono già registrate
received so far translate into roughly 6,200 square meters of space sold.
e le prenotazioni ricevute finora si traducono in circa 6.200 metri quadrati
At the moment, over a quarter of all exhibiting firms are from outside
di spazio venduto. Al momento, oltre un quarto di tutte le aziende
Germany.
espositrici proviene dall‘esterno della Germania.
“SurfaceTechnology GERMANY is where the entire surface
“SurfaceTechnology GERMANY è il punto di incontro dell’intero settore
technology sector gets together,” said Olaf Daebler, Global Director
delle tecnologie superficiali,” ha affermato Olaf Daebler, Global Director
SurfaceTechnology GERMANY at Deutsche Messe. “And that is precisely
SurfaceTechnology GERMANY presso Deutsche Messe. “E questo è
what the show is intended to be. At the same time, the show is designed
esattamente ciò che la fiera vuole essere. Allo stesso tempo, l’evento è
for maximum international appeal, and also specifically targeted at
progettato per catturare il massimo interesse internazionale ed è anche
product developers and designers looking for innovative coating
essenzialmente rivolto a sviluppatori di prodotti e designer alla ricerca
solutions. Talks at the stands give rise to fresh
di soluzioni di rivestimento innovative. I colloqui
ideas and new partnerships.”
presso gli stand danno vita a nuove idee e nuove
Italy is a strong market for surface treatment
partnership.”
technology, and is regularly the most strongly
L‘Italia è un mercato forte per la tecnologia di
represented foreign nation at SurfaceTechnology
trattamento delle superfici ed è regolarmente la
GERMANY. Also in terms of attendance figures,
nazione straniera più fortemente rappresentata
Italy always ranks high: after Germany, the largest
alla SurfaceTechnology GERMANY. Anche in termini
visitor contingents come from Austria, Italy and
di presenze, è sempre al primo posto: dopo la
Switzerland. With more than 20 companies
Germania, il maggior numero di visitatori proviene
already registered, Italy is once again on track
da Austria, Italia e Svizzera. Con oltre 20 aziende
to being the nation with the largest number of
già registrate, l‘Italia è di nuovo sulla buona strada
exhibitors in 2020. A group pavilion for Italian
per essere la nazione con il maggior numero
companies at SurfaceTechnology GERMANY is
di espositori nel 2020. L‘associazione A.I.F.M.
64
N. 17 - 2020 FEBRUARY - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®
