ICT | SUCCESS STORIES
Special degreasing machines: when CERN of Geneva has chosen Firbimatic Among the projects followed over the years, who has allowed FIRBIMATIC to be recognized as a leader in the sector of metal cleaning machines is the world’s largest particle physics laboratory, the CERN of Geneva.
Impianti di lavaggio speciali: quando il CERN di Ginevra ha scelto Firbimatic Tra i progetti seguiti nel corso di questi anni quello che ha permesso a FIRBIMATIC di essere riconosciuta tra le principali aziende del settore delle macchine per il lavaggio industriale dei metalli ha come protagonista l’ente scientifico più importante al mondo in ambito tecnologico: il CERN di Ginevra.
A cleaning system for electroplating components
Un impianto di lavaggio per componenti in galvanica
The excellent reputation as manufacturer of systems for washing special
L’eccellente reputazione come costruttori di impianti per il lavaggio di
metal components and the advantages of a total in-house production
componenti metallici speciali e la capacità dell’apparato produttivo di
are the reasons why CERN has chosen FIRBIMATIC for a so important
eseguire tutte quelle lavorazioni che la maggior parte dei concorrenti
project. The cleaning system required was in fact destined to a new
esternalizza, rappresentano i motivi per cui il CERN ha scelto Firbimatic
electroplating plant, where parts had to be washed before becoming
per un progetto così importante. L’impianto di lavaggio richiesto era infatti
extensions or spare parts of the LHC.
destinato ad un nuovo stabilimento di galvanica, i cui pezzi dovevano essere lavati prima di diventare estensioni o ricambi dell’LHC.
LHC: The world’s largest and most powerful particle accelerator The Large Hadron Collider, better known as LHC, is the world’s largest
LHC: l’acceleratore di particelle più grande e potente del mondo
and most powerful particle accelerator. It consists of a 27-kilometre ring
Large Hadron Collider, meglio noto come LHC, è il più grande e potente
of superconducting magnets with a number of accelerating structures to
acceleratore di sub-particelle atomiche al mondo che viene utilizzato dal
boost the energy of the particles along the way.
CERN per condurre ricerche sperimentali nel campo della fisica delle
The aim of the LHC is to allow physicists to test the predictions of
particelle. All’interno di questo acceleratore circolare, due fasci di particelle
different theories of particle physics.
viaggiano quasi alla velocità della luce in direzioni opposte contenute in tubi
It is at CERN that in 2012 the Higgs Boson was identified for the first
a vuoto: ogni volta che si scontrano viene liberata energia.
time, the particle that gives all matter its mass.
È proprio qui che nel 2012 è stato individuato per la prima volta il Bosone di Higgs, che secondo la teoria riempie l’universo conferendo la massa alle
What is an electroplating factory
particelle elementari.
The electroplating is a technique, used most of the time for the industrial production, which allows to cover up a non-precious metal
Che cos’è uno stabilimento di galvanica
with a thin layer of a more precious or noble metal and can be
La galvanica è una tecnica che viene utilizzata moltissimo in ambito
passivated through an electrolytic
industriale per ricoprire un metallo non prezioso con uno strato di metallo
deposition. The process is often used to protect metal structures from
più prezioso o nobile utilizzando una tecnica di deposizione elettrolitica,
corrosion but it can also have decorative purposes. In addition to
ovvero che sfrutta la corrente elettrica.
the electronic field, where it is used for the copper interconnections
Obiettivo della galvanica è prima di tutto quello di proteggere i pezzi trattati
of integrated circuits, the electroplating process is also used in the
da corrosione e segni del tempo e poi di rendere gli stessi più belli dal
automotive and aerospace sectors to realize the protective coatings of
punto di vista estetico. Oltre al campo elettronico, dove viene utilizzata per
cars and airplanes.
le interconnessioni in rame dei circuiti integrati, la galvanica viene sfruttata anche nei settori dell’automotive e aerospaziale per realizzare i rivestimenti
THE PROJECT: a cleaning system for special components
protettivi di auto ed aerei.
To the need of CERN in Geneva, Firbimatic has responded by manufacturing a special cleaning system with a useful basket of 800 x
Un impianto di lavaggio per componenti speciali
8000 x 800 mm, max. 2 T.
All’esigenza del CERN di Ginevra Firbimatic ha risposto con la realizzazione
62
N. 17 - 2020 FEBRUARY - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®
