EDITORIAL
D
uring this publishing adventure, we have often wondered what kind of information is actually more useful to those industries applying surface treatment and finishing processes. We live in a hyper-connected world where information runs fast. Most of the time, however, it is also fragmented information, hereand-now information, excited and imaginative information from the web and social networks. We have chosen to examine each fact in depth, with case studies from companies of all sizes chosen among the many firms that use a surface treatment technology every day to finish their products or give them specific features, and that in turn favour its continuous development with their field experience and ever changing needs. And we do so at the international level. Although these articles are often conceived on the basis of inputs from our advertisers and do focus on companies with which they have a customer-supplier relation, it is our duty, with our editorial line, to make sure that they convey technical information on the application of the latest technologies, instead of meeting blatantly promotional purposes. Every day, we receive “ready-made” press releases on new products and technologies from communication agencies worldwide. Without denying their importance and although giving them the space they deserve, we believe it is more interesting and informative for our readers to be offered articles presenting those technologies in their actual context of use, highlighting their pros and cons as objectively as possible and, above all, showing their effects on process efficiency and their environmental impact. Never before has it been so important to provide this type of information. If it is true – as many say – that a crisis is always followed by a directly proportional recovery period, we also cannot deny that in the last few years the obsolescence of the surface treatment systems used has increased and that research has focused on the development of flexible and more productive technologies. It is the responsibility of technical journals to step out of their comfort zone and present articles like these, with considerable editorial effort and also with significant costs, but to the benefit of their readers and, consequently, of their advertisers. This method of providing information has existed for many years in Italy: with ipcm®, we have chosen to export it. At the same time, we have imported some best practices from the international technical information system, such as the ability to produce excellent technical – almost scientific – articles on new technologies through specialised journalists or one’s own R&D department.
P
iù volte, nel corso di questa avventura editoriale, ci siamo chiesti di quale tipo di informazione abbia davvero bisogno l’industria che utilizza processi di trattamento e finitura delle superfici. Oggi viviamo in un mondo iper-connesso dove l’informazione corre veloce. Il più delle volte, è un’informazione frammentata, l’informazione del “qui e ora”, l’informazione concitata e immaginifica del web e dei social network. Noi abbiamo scelto la via dell’approfondimento, fatto di case-study tecniche realizzate presso aziende di ogni dimensione, scelte tra la moltitudine di quelle che ogni giorno utilizzano i trattamenti di superficie per completare il proprio prodotto o attribuirgli funzionalità specifiche e che ne favoriscono, con l’esperienza sul campo e le esigenze sempre nuove, il continuo sviluppo. E questo lo facciamo a livello internazionale. Anche se questi articoli nascono da input che provengono spesso dagli inserzionisti e si incentrano sulle aziende con cui tali inserzionisti intrattengono rapporti cliente-fornitore, è compito della linea editoriale della rivista vigilare affinché essi siano pura informazione tecnica sull’applicazione delle tecnologie più recenti e non soddisfino scopi sfacciatamente promozionali. Dalle agenzie di comunicazione di tutto il mondo riceviamo ogni giorno comunicati stampa pre-confezionati sul lancio di nuovi prodotti e tecnologie; tuttavia, senza negarne l’importanza e pur riservandogli lo spazio che meritano, riteniamo che per i lettori sia più interessante e formativo leggere articoli che presentino quelle stesse tecnologie calate nel loro effettivo contesto di utilizzo, che ne sottolineino, in modo il più possibile oggettivo, forze e debolezze, e soprattutto che ne evidenzino la reale ricaduta sull’efficienza dei processi e l’impatto ambientale. Mai come oggi è importante fornire questo tipo di informazione. Infatti, se è vero, come sostengono in molti, che ad una crisi segue un momento di rilancio di dimensioni direttamente proporzionali ad essa, è vero anche che negli ultimi anni l’obsolescenza dei sistemi di trattamento superficiale degli utilizzatori si è accentuata e che la ricerca si è concentrata sulla messa a punto di tecnologie versatili e più produttive. È compito delle riviste tecniche uscire dalla propria area di comfort e produrre questi articoli, con uno sforzo editoriale non indifferente e anche sostenendo costi importanti ma a tutto vantaggio dei propri lettori e, di riflesso, dei propri inserzionisti. In Italia, questo modo di fare informazione esiste da molti anni: con ipcm® abbiamo scelto di esportarlo, importando a nostra volta alcune “best practice” del sistema di informazione tecnica internazionale, ad esempio la capacità di produrre, attraverAlessia Venturi so giornalisti tecnici accreditati o con i propri Editor-in-chief uffici R&D, ottimi articoli tecnici, al limite dello Direttore Responsabile scientifico, sulle nuove tecnologie.
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - N. 35
03