BRAND-NEW
EISENMANN AND BORBET CONTINUE SUCCESSFUL WORKING RELATIONSHIP Prosegue la proficua collaborazione tra Eisenmann e BORBET
B
B
ORBET is a leading ORBET è un produttomanufacturer of re leader di cerchi in alloy car wheels. lega per automobili. In response to rising Per rispondere all’aumendemand, the enterprise to della domanda, l’azienda is increasing production sta incrementando la sua capacity, and will create capacità produttiva e cree500 jobs at its new facility rà 500 posti di lavoro presso in Kodersdorf, Saxony, il suo stabilimento di KoderGermany. Eisenmann sdorf, Sassonia, Germania. will provide an end-toEisenmann fornirà un imend paint shop, including pianto di verniciatura pretreatment, powder end-to-end, incluso pretratcoating, and two heattamento, verniciatura a poltreatment systems (Fig. 1). veri, e due sistemi di trattaNearly all of BORBET’s mento termico (fig. 1). wheels are manufactured La quasi totalità dei cerchi using painting and heatdi BORBET sono prodottreatment technology from ti utilizzando tecnologie di Eisenmann. verniciatura e trattamento “BORBET is a familytermico di Eisenmann. owned company, and “BORBET è un’azienda di a trusted OEM partner proprietà familiare e un in the automotive partner OEM di fiducia industry. It has a long nell’industria automotive. tradition of excellence, Ha una lunga tradizione di and is committed to eccellenza, ed è dedita almanufacturing products la produzione di prodot1 of the highest quality,” ti della massima qualità”, © Eisenmann explains Rainer Dürkop, spiega Rainer Dürkop, CEO 1 CEO of BORBET Sachsen di BORBET Sachsen GmbH. Eisenmann provided BORBET with a similar system in 2009 for its plant in Hesborn, GmbH. “To this end, “Per questo motivo, abbiaNorth Rhine-Westphalia, Germany. we need reliable and mo bisogno di processi afEisenmann ha fornito a BORBET un sistema simile nel 2009 per il suo impianto di streamlined processes. fidabili e ottimizzati e di Hesborn, Renania Settentrionale-Vestfalia. And we need suppliers fornitori con le adeguate with the corresponding competenze nelle tecnoloproduction technology expertise. BORBET and Eisenmann enjoy gie produttive. BORBET e Eisenmann hanno stabilito una collaboa successful and enduring relationship, and will continue to work razione di successo e duratura, e continueranno a lavorare insieme hand-inhand in Kodersdorf.” a Kodersdorf”. Eisenmann systems have been implemented at multiple BORBET I sistemi di Eisenmann sono stati implementati in diversi impianti production plants in Europe and the USA. In Kodersdorf, installation produttivi di BORBET, in Europa e negli Stati Uniti. I lavori di instalwork will begin in late 2015, and commissioning is slated for lazione a Kodersdorf inizieranno nel tardo 2015, mentre l’inauguraMay 2016. zione è prevista per maggio 2016. For further information: www.eisenmann.com ‹ Per maggiori informazioni: www.eisenmann.com ‹
20
N. 35 - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - international PAINT&COATING magazine