BRAND-NEW
CABYCAL WILL PARTICIPATE IN THE CONSTRUCTION OF THE NEXT FACTORY TO BE OPENED BY GESTAMP IN THE UNITED STATES IN ORDER TO SUPPLY VOLKSWAGEN Cabycal parteciperà alla prossima fabbrica che Gestamp costruirà negli Stati Uniti per le forniture destinate a Volkswagen
16
N. 35 - SEPTEMBER/OCTOBER 2015 - international PAINT&COATING magazine
C
abycal è stata scelta dalla multinazionale Gestamp, che investirà 160 milioni di euro a Chattanooga (Tennessee), per progettare, sviluppare e produrre la linea di cataforesi che vernicerà i telai e gli altri componenti strutturali del nuovo SUV di Volkswagen nel suo settimo impianto nordamericano. L’impianto di Cabycal sarà costituito da un sistema di pretrattamento e cataforesi con 17 zone e da un sistema di manipolazione e trasporto automatizzato P&F. Questa linea, progettata per verniciare un’ampia gamma di pezzi metallici e le zone critiche dei componenti di acciaio dei veicoli, entrerà in funzione alla fine di aprile 2016. Cabycal aveva già fornito in passato a Gestamp un sistema di trattamento e cataforesi simile per il suo stabilimento di Saragozza (fig. 1). Il successo di questo primo progetto ha consolidato la collaborazione tra le due aziende spagnole, che attualmente stanno lavorando a un altro progetto in Polonia. Lo stabilimento Volkswagen Chattanooga ha avviato la produzione nel 2011 e attualmente si occupa della costruzione della nuova berlina Passat, progettata per il mercato nordamericano. A luglio 2014 è stato annunciato che Volkswagen Chattanooga produrrà un nuovo veicolo utilitario sportivo di medie dimensioni. Per maggiori informazioni: www.cabycal.com ‹ © Cabycal
G
estamp, which will invest 160 million euro in Chattanooga (Tennessee), has chosen Cabycal to design, develop and produce the cataphoresis line that will paint frames and other structural components for the new Volkswagen SUV in its seventh North American plant. Cabycal’s plant will consist of a 17-station pre-treatment and cataphoresis system and an automated handling and transportation system supplied by P&F. This line, designed to paint a wide range of metal parts as well as the critical surfaces of steel car components, will be put into operation at the end of April 2016. Cabycal has already supplied Gestamp with a similar pretreatment and cataphoresis system for its plant in Zaragoza (Fig. 1). The success of this first project consolidated the relationship of the two Spanish companies, which are currently working on another project in Poland. The Volkswagen Chattanooga 1 plant, on the other hand, started 1 production A cataphoresis plant by Cabycal. in 2011 and Un sistema di cataforesi di Cabycal. is currently devoted to the construction of the new Passat saloon, designed for the North American market. In July 2014, however, it was announced that it will produce a new midsize sport utility vehicle. For further information: www.cabycal.com ‹