Maps Events Restaurants CafĂŠs Nightlife Sightseeing Shopping Hotels
Dubrovnik Summer 2014
Insider Tips
When local, be local, go local!
The stage is set
Events and performances on every city corner
dubrovnik.inyourpocket.com N°14 - Complimentary copy
DubrovnikIYP14.indd 1
6.6.2014. 17:50:28
Dubrovnik Card
Special tourist discount card Available at all Tourist Information Offices, Cultural Institutions, Hotels & Travel Agencies
DailyCard
3-dayCard
WeeklyCard
ONLY 150,00 kn
ONLY 200,00 kn
ONLY 250,00 kn
includes free entrance to 8 cultural institutions and 24 h public transport rides
includes free entrance to 8 cultural institutions and 10 public transport rides
includes free entrance to 8 cultural institutions and 20 public transport rides
No charge for children up to 12 y.o.
No charge for children up to 12 y.o.
No charge for children up to 12 y.o.
www.dubrovnikcard.com Includes free entrance to City Walls, Maritime Museum, Cultural-historical Museum in Rector’s Palace, Natural History Museum Dubrovnik, Home of Marin DræiÊ, Art Gallery Dubrovnik, Ethnographic Museum Rupe, DulËiÊ-Masle-Pulitika Gallery and discounts in restaurants, rent-a-car, souvenir shops...
DubrovnikIYP14.indd 2
6.6.2014. 17:50:32
DubrovnikIYP14.indd 3
6.6.2014. 17:50:33
All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy Online
Mobile
Europe's biggest publisher of locally produced city guides
croatia.inyourpocket.com SelfAdFullPage-2014.indd 1 DubrovnikIYP14.indd 4
6.6.2014. 17:50:33 17:20:56 6.6.2014.
17:20:56
Contents E S S E N TI A L C I TY G U I D E S
Foreword
6
Editor’s choice on what not to miss this Summer
Arrival & Getting around
8
Lost? Help is at hand!
The Basics
11 12 17 19 34
Treat yourself
Local Flavour Meet Pelješac wines
Dubrovnik Surroundings
54
Leisure
64
Shopping
67
Delicatessen and souvenirs
From pork knuckle to tofu burgers
Coffee & Cakes
45
Where is the beach?
Insider tips
Restaurants
Sightseeing
Day trips galore
You won’t be bored
Dubrovnik Pulse
40
All the sights you shoudn’t miss
Things you just need to know
Culture & Events
Nightlife When you just gotta boogie
35
Hotels
74
Directory
76
Maps & Index Street register City map City centre map
79 80 78
Orsula Park – A natural paradise made to relax, enjoy scenic views and host summer concerts in the most serene surroundings (Photo by Valentino Staničić & Ivan Ivanković, Park Orsula Archives)
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 5
Summer 2014
5
6.6.2014. 17:50:34
Foreword Dear traveller, you’ve just arrived at a fortified seaside town that has enough history, legend, and natural beauty to fully render the above words true. Indeed your first glimpse of the town, especially when descending along the airport road, can easily turn out to be a heartstopping, love-at-first-sight, experience. But you have to soak in the who, the when, the why, and the how, of what’s in and around this city in order to feel its essence. When walking around the city you may see the odd Hollywood star or resounding world musician as the city has become a hit for the rich and famous. In saying that, the bitter part of the Dubrovnik pill is that the rest of tourist-land has discovered the place too, and the chances of an intimate encounter with the city’s charms may seem disappointingly slim when you first arrive. Highlights of your holiday should include a visit to the Pelješac area and its country farms which are rich in grapes and wine cellars as well as visiting close by islands. There are loads of events and festivals, as well as nightclubs for party goers with café culture part and parcel of life here! No matter how crowded it may get in summer, don’t forget that the city is firmly ensconced on the UNESCO heritage list and you will be left breathless. Our informative guide brings you multitudes of events and all the must know details for tourists, plus a special edition dedicated to local cuisine and Dubrovnik’s culture scene.
In Your Pocket MobIle In Your Pocket is now available on all smartphones via our responsive mobile platform, found at m.inyourpocket.com. It allows you to view all venues in a city on a map, quickly showing which are the closest to your current location.
Publisher E S S E N TI A L Plava Ponistra d.o.o., C Zagreb I TY G U I D E S ISSN 1846-0852 Company Office & Accounts Višnja Arambašić Dubrovnik In Your Pocket, Draškovićeva 66, Zagreb, Croatia Tel. (+385-1) 481 30 27, 481 10 70, fax (+385-1) 492 39 24 zagreb@inyourpocket.com, www.inyourpocket.com Accounting Management Mi-ni d.o.o. Printed by Radin print, Sveta Nedelja Editorial Editor Višnja Arambašić Contributors Nataly Anderson-Marinović, Frank Jelinčić, Jonathan Bousfield, Jenna Parish, Lee Murphy, Jelena Pocedić Senior Assistant Editor Kristina Štimac Assistant Editor Blanka Valić Reasearcher/Public relations Anita Marinić Design Maja Knezić Photography Dubrovnik In Your Pocket unless otherwise stated Cover © Tošo Dabac, Dubrovnik, 1960.; Source: Tošo Dabac Arhives , Contemporary Art Museum, Zagreb. Sales & Circulation Menager Kristijan Vukičević Support Sales Anita Marinić, Kristina Štimac, Blanka Valić zagreb@inyourpocket.com Copyright notice Text, maps and photos copyright Plava ponistra d.o.o. Maps copyright cartographer. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, except brief extracts for the purpose of review, without written permission from the publisher and copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
About IYP We have come a long way in the 22 years since we published the first In Your Pocket guide - to Vilnius in Lithuania - so much so that we are today the largest publisher of locally-produced city guides in the world. The recent publication of a guide to the islands of the Dutch Caribbean - our first in the Western Hemisphere - has taken the number of guides published each year by In Your Pocket to well over five million, spread across more than 100 cities on three continents. And there is more to come: make sure you keep up with all that’s new at In Your Pocket by liking us on Facebook (facebook.com/inyourpocket) or following us on Twitter (twitter. com/inyourpocket). 6
Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 6
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:36
DubrovnikIYP14.indd 7
6.6.2014. 17:50:38
Arriving & Getting Around
Arriving by boat There are two harbours in Dubrovnik: the centuries-old harbour snug against the walls of the Old Town, and the commercial port at Gruž. The Jadrolinija ferry office and quay are at Gruž, a ten minute bus ride from the Old Town. Getting to town: hop onto an orange bus numbered 1A, 1B, 1C or 3. A ticket for a single trip costs 12 kn if you buy it from a news kiosk, 15 kn if you buy it from the driver. Tickets must be validated using the machine next to the driver immediately upon boarding. G&V Line Catamaran (Nona Ana) line from Dubrovnik to Mljet. Tickets can be bought in Gruž Harbour from the G&V Line kiosk at least one hour before departure.QG-1, Vukovarska 34, tel. (+385-20) 31 31 19, gv-line@gv-line.hr, www. gv-line.hr. 25 - 95kn per person. Jadrolinija Jadrolinja ferries operate to Elafiti islands, Mljet island, between Mljet and Pelješac, and to the Italian port of Bari. QI-2, Obala S. Radića 40, tel. (+385-20) 41 80 00, www. jadrolinija.hr. Open 08:00 - 20:00. When there are lines for Bari Open 08:00 - 22:00.
Arriving by bus The coach station is a short walk from the ferry terminal at Gruž with all its amenities. There are frequent services 8 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 8
to almost all Croatian destinations, while international lines mostly head for Bosnia and Herzegovina, with a handful of buses for cities in Italy and Montenegro. Coach travel is the quickest and cheapest choice for those on a budget, but if you’re heading for Zagreb, check prices with Croatia Airlines first. You may save yourself some money and a 14 hour journey! Ticket office: open 05:30 - 22:30, tel. 060 30 50 70 for information. Changing money: head east for Gruž harbour, where there are ATMs and exchange offices. Toilets: inside the terminal, costing 3kn. Left luggage: the cloakroom (garderoba) works 04:30 - 22:30, 5kn for the first hour, and 1.50kn per hour thereafter. Public phones are on the platform. Getting to town: buses to town stop right outside the station; take line 1A, 1B, or 3. Tickets cost 15kn from the driver or 12kn if you buy them in a kiosk or in a ticket office. Taxis wait by the platform, or call 0800 09 70. Coach Station (Autobusni kolodvor) QH-1, Obala pape Ivana Pavla II bb, tel. (+385-) 060 30 50 70, www.libertasdubrovnik.hr. Open 05:30 - 22:30.
Arriving by car For the time being, there is a motorway to Ploče (exit Karamatići), 100 km away from Dubrovnik. After the exit just follow signs for Dubrovnik. Just south of Metković you pass through a corridor belonging to Bosnia and Herzegovina, so keep your passport or ID card handy. Via Bosnia and Herzegovina: You can enter BiH from the dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:39
Arriving & Getting Around A3 (E70) heading east from Zagreb, or via one of the roads heading south from Hungary. Of the possible routes, Bosanska Gradiška - Banja Luka - Jajce - Mostar is probably quickest, but you may wish to take a detour through the fair city of Sarajevo. When you get into Dubrovnik, a one way system leads east and west of the Old Town - try to have a map handy!
Arriving by plane The airport is located 20km southeast of Dubrovnik. It’s small, clean, and functional. There is a restaurant and café, plus information, exchange offices, and ATMs. A post office and car hire facilities are all to be found in the arrivals hall. Getting to town: scheduled flights are met by an Atlas bus which trundles into town (35 kn one-way), dropping off at Pile Gate (main entrance to the Old Town) before proceeding to the ferry port and the bus station. Municipal buses no. 11 and 27 also connect the airport to the town centre (20kn one way), but only run a few times a day. A taxi ride into town will cost 200 - 250kn. Dubrovnik Airport (Zračna luka Dubrovnik) QČilipi, Konavle, tel. (+385-20) 77 31 00/(+385-20) 77 33 33, www.airport-dubrovnik.hr.
Public transport The orange city buses connect the coach station and Gruž harbour with the Old Town and hotels on Lapad, and take you to
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 9
Cavtat in the south of the county, and Pelješac in the north. See the company’s website for a route map. Tickets for journeys within the city cost 12kn from news kiosks (15kn from the driver) and must be validated in the ticket-stamping machines immediately upon boarding. Out-of-town routes cost a little bit more (the journey to Cavtat for example costs 20kn each way) and tickets are bought from the driver. www.libertasdubrovnik.hr
Tourist Information centres Gruž QH-1, Obala pape Ivana Pavla II 1, tel. (+38520) 41 79 83, ured.gruz@tzdubrovnik.hr, www. tzdubrovnik.hr. Open 08:00 - 21:00. October Open 08:00 - 20:00. Lapad QH-2, Šetalište kralja Tomislava 7, tel. (+38520) 43 74 60, ured.lapad@tzdubrovnik.hr, www. tzdubrovnik.hr. Open 08:00 - 20:00. October Open 08:00 - 20:00, Sat, Sun 09:00 - 12:00, 17:00 - 20:00. Pile QC-2, Brsalje 5, tel. (+385-20) 31 20 11, ured.pile@ tzdubrovnik.hr, www.tzdubrovnik.hr. Open 08:00 21:00. October Open 08:00 - 20:00.
Summer 2014
9
6.6.2014. 17:50:39
Arriving & Getting Around
Taxi The easiest and simplest way to get a cab is to call 020 43 56 50 or 0800 09 70, otherwise you’ll find them on the following ranks: Pile, Main Coach Station, Gruž Harbour, Ploče, Lapad. No night supplements, 27kn base rate, 9kn per kilometre, 2kn per baggage item and 150kn per hour for waiting
Car rental Dollar&Thrifty QDubrovnik Airport, Čilipi, tel. (+385-20) 77 35 88/ (+385-) 098 42 49 03, apt.dubrovnik@subrosa.hr, www. carrentalsubrosa.com. Open 08:00 - 20:00. A Hertz Also at the airport 08:00 - 20:00 every day, tel: (+385-20) 77 15 68, 091 / 425 11 11.QL-2, Frana Supila 9, tel. (+385-20) 42 50 00/(+385-) 091 425 00 01, dubrovnik.dt@hertz. hr, www.hertz.hr. Open 08:00 - 20:00, Sat 08:00 - 13:00. Closed Sun. A
Parking Your best bet is to head for the multi-storey car park at Ilijina Glavica (Zagrebačka ulica, K-2), well-placed for people entering the city from the west. A bus shuttles passengers from the car park to the Old Town’s Pile Gate, although with 10 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 10
Pile sitting a mere ten minutes downhill on foot, you might not need it. Parking costs 5 - 40kn per hour or 80 - 880kn per day depending on which zone you’re in, and the season.
Travel Agencies Gulliver travel Excursions, unique Croatia cruises, tours, transfers...QI2, Obala Stjepana Radića 25, tel. (+385-20) 41 08 88, gulliver@gulliver.hr, www.gulliver.hr. Open 08:00 15:00. Closed Sat, Sun. A Korkyra QE-1, Hvarska 42, tel. (+385-20) 42 16 89, info@korkyradubrovnik.com, www.korkyra-dubrovnik.com. Open 08:00 - 24:00. Paraiso Mediterraneo From excursions to tours and accommodation, transfers to car rentals and yacht services, assistance and local guides in your native language.Qtel. (+385-91) 767 00 88/(+3851) 799 98 40, info@paraisomediterraneo.com, www. paraisomediterraneo.com. Vivado An agency in Mlini organising fish picnics to the islands. QŠetalište Marka Marojice 16, Mlini, tel. (+385-20) 48 64 71/(+385-) 098 69 96 13, vivado@du.t-com.hr, www. vivado.hr. Open 09:00 - 20:00. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:41
City Basics Customs
Visas
As Croatia entered the EU on July 1,2013 there are no longer custom limits between member states or tax return. For other non-member states we recommend you to follow info at www.porezna-uprava.hr.
Since Croatia has become a new member of the European Union on July 1, 2013, the Croatian visa policy has become fully compliant with the European Union visa policy. What does that mean? All citizens of states that need visas to enter other EU member states need a visa to enter Croatia also. Therefore, make sure to visit the Croatian consulate/ embassy in your country of origin, before visiting Croatia.
Disabled travellers Raising awareness for the disabled is beginning to take shape and some improvements can be seen, but there is still a loooong way to go. At the moment, all public car parks have parking spots for disabled, most hotels have at least one room adapted for their needs, and shopping centres have suitable access with facilitated toilets, as do new buildings. In saying that, once you head outdoors one can expect problems on the streets, footpaths and access to most buildings. If you’re planning to visit, we suggest you inquire about your destination in relation to these matters and the majority will endeavour to organise and make your arrival as accessible as possible.
Electricity The electricity supply is 220W, 50hz, so visitors from the United States will need to use a transformer to run electrical appliances.
Money There are plenty of exchange offices around Dubrovnik, as well as abundance of ATMs that operate twenty-four hours a day. Many restaurants and bars accept credit cards, but not all, so be sure to have a reasonable amount of cash on you. If you’re planning a trip to one of the islands in the area, you should definitely plan ahead and carry the amount of cash you think you’ll need for the trip, as finding places that let you put it on plastic could be a problem.
Water Tap water is absolutely safe for drinking.
When things go wrong Crime figures rank Croatia and the city of Dubrovnik significantly lower than most of Europe. Nevertheless, you should keep your eyes on your belongings at all time. In case of an emergency, Croatia has implemented Europe’s wide Emergency Number 112 which then transfers you to police, ER or the fire department. Depending on the city district, in case you were involved in an accident or were arrested, you will be taken to the nearest police station. In that case, contact your embassy or consulate. The main building for ER is located in General Hospital in Roka Mišetića bb (H-3) where everything necessary will be done. In case of an car accident call HAK road help 24/7 (+385 1) 1987, and as for accidents on the sea call 195.
Roads When behind the wheel drivers must always have their driving licence, traffic licence and green card with them. Standard laws apply such as compulsory use of a seat belt and no mobiles except hands-free. Maximum blood alcohol level for drivers over 24 is 0.05 mils. The speed limit in urban areas is 50 km/ph unless otherwise marked, 80 km/ ph on secondary roads and 130 km/ph on highways. As they say, leave sooner, drive slower, live longer.
Smoking Recent law amendments give cafes the choice in opting for smoking permits or not, yet it is forbidden in all other enclosed public spaces including restaurants.
Toilets There are four public toilets in Dubrovnik Old City which will cost you 5 kn. Two of them are in Pile, one in Ploče, and one is at the Fishmarket (Peskarija). All are open 07:00 - 23:00, Peskarija 07:00 - 02:00. facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 11
Summer 2014
11
6.6.2014. 17:50:41
Culture & Events Dubrovnik has always been synonymous with its Summer Festival, the event that more than any other puts its cultural stamp on the city. In many ways the festival serves as a reminder that Dubrovnik always was a cradle of culture - indeed Dubrovnik’s contributions to Renaissance and Baroque literature provided the modern Croatian language with many of its essential building bocks. Whether Dubrovnik still carries the same cultural weight nowadays is open to question - but for a city of just under 45,000 inhabitants, it still manages to display an impressive artistic profile.
12 Dubrovnik In Your Pocket Dubrovnik Summer Festival Archives DubrovnikIYP14.indd 12
The Dubrovnik Summer Festival (July 10 - August 25) itself has often found itself caught between competing priorities, balancing ground-breaking culture with things that the average audience will understand; while offering a programme that will mean something to the locals while attracting foreign visitors at the same time The theatre part of the programme had a cutting-edge, contemporary feel in 2013, but tracks back towards the classics in 2014. The message seems to be that the Dubrovnik Festival is never going to succeed as an out-andout avant-garde event, so it may as well stick to what it knows best: a bit of Shakespeare, not too many theatrical experiments, and lots of serious classical music.
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:42
Culture & Events This year there’ll be two Shakespeare plays (Timon of Athens and Romeo and Juliette), and the first performance in 13 years of a much-loved local classic, Marin Držić’s sixteenthcentury comedy Dundo Maroje. Although Romeo and Juliette will be performed in Croatian, ticket-holders will be given the option of receiving real-time English subtitles on a tablet or mobile phone. And even if the language gap remains a problem, you can always enjoy the locations in which the performances are being staged. One thing that will always be unique to the Dubrovnik Festival is that it is site-specific, using the city itself (one of the best outdoor locations in the world, as the producers of Game of Thrones will tell you) to add the whiff of real history to every drama. Equinox, by Croatian playwright Ivo Vojnović (1857-1929), is a heavy local-family drama that would normally mean little to a foreign audience. This year it is being staged on the rocks of Lokrum island (and with English subtitles to boot), and looks set to be a truly magical experience. Other venues to be used this summer include Šulić bay below Lovrijenac, the Rector’s Palace, Boškovićeva poljana, and, for the first time, the Aquarium, which will host a dramatization of Džemila Bukovica’s War Diary 1991-1992 (the Aquarum was used as a civilian shelter during the siege described in Bukovica’s book). The danger of the Dubrovnik Summer Festival is that it tends to overshadow everything else that happens in the city, swallowing both media attention and available budgets. There’s certainly a lot more going on in Dubrovnik, and it doesn’t always get the press coverage it deserves. Fans of the performing arts will find a riot of quality entertainment going on at Le Petit Festival (www.lepetitfestival.com), which has been bringing international theatre, cabaret, chanson and discussion to Dubrovnik since 2005, with shows usually taking place in smaller-scale auditoria. This year the festival runs from June 21 to 28 with most events being held at the Lazareti cultural centre just outside Ploče Gate. The Art Radionica Lazareti (www.arl.hr) is itself one of the prime incubators of contemporary art in Croatia, organizing exhibitions, seminars and performances throughout the year. The number of tourists who make their way to Lazareti to catch the Art Radionica’s events is however disappointingly low, despite the place’s reputation for producing cutting-edge culture. The Dubrovnik Art Gallery (www. ugdubrovnik.hr) has a regular programme of contemporary art exhibitions throughout the year, but is under-promoted by a local community that assumes its foreign visitors are not really interested in things avant-garde. A far as the nightlife end of things is concerned, the Revelin Culture Club (www.clubrevelin.com) is primarily known as the club in the Old Town, the place where evefacebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 13
ryone ends up when everything else within the walls is closed. However the caliber of the rock-pop concerts and DJ events held here is way above the level of a mere tourist disco - and the medieval-fortress setting is more than memorable. Making an even bigger impression over the last few years is Orsula Park (www.parkorsula.du-hr.net), an outdoor stage that boasts an amazing hillside location east of the city, famous for its jaw-droppingly dramatic views of the Old Town below. Reached from the city by a winding path, Orsula Park is a venue that was deliberately conceived a place where alternative culture could flourish without being shut down by sleepless neighbours or unsympathetic policing. A nature conservation project as well as concert venue, everything about the site is ‘hand-crafted’, as founder Andro Vidak says. Even the trenches for the electricity cables were dug by volunteers. This summer Orsula Park finds itself in the middle of something of a transitional year. Last year’s Mali Glazbeni Festival (Little Music Festival), with its summer-long programme of concerts, will be reined in until economic conditions improve. Taking its place will be a more modest concert season featuring a handful of big regional names. Be sure to check the schedule - any concert here can well turn out to be a magical experience.
Exhibitions 23.12 Monday - 01.11 Saturday Who are the Lessepsian migrants? The construction of the Suez Canal way back in 1869 opened the gates for species to move back and forward between the Mediterranean and Red Sea. See some of the Lessepsian migrant fish, domestic sea creatures and the construction of the channel.QC-4, Dubrovnik Natural History Museum, Androvićeva 1, tel. (+385-20) 32 48 88. 01.01 Wednesday - 31.12 Wednesday Fish of the Dubrovnik region There’s nothing fishy with this exhibit, or is there? Indeed, see the local robust underwater air bubbling locals that live in the Dubrovnik area. The exhibition has become a part of the permanent display of the Natural Science Museum, and will fit into the complete concept of this museum in the future.QC-4, Dubrovnik Natural History Museum, Androvićeva 1, tel. (+385-20) 32 48 88. 27.02 Thursday - 01.03 2015 Sunday The Sound of the Sea The Museum’s mollusc collection was almost complete by 1880 and has stood the test of time. See it in its entirety with a special on its history as well as the characteristics of molluscs from this part of the world.QC-4, Dubrovnik Natural History Museum, Androvićeva 1, tel. (+385-20) 32 48 88.
What’s going on? www.inyourpocket.com Summer 2014
13
6.6.2014. 17:50:42
Culture & Events 17.03 Monday - 31.03 2015 Tuesday In Honour of the City Paying homage to two stalwarts of the city! Antun Drobac who is credited with the founding of the Domorodni Museum (Museo Patrio) and Baldo Kosić who established the first natural history collections of fish, birds, amphibians, reptiles and mammals from the area.QDubrovnik Natural History Museum, Androvićeva 1, tel. (+385-20) 32 48 88.
03.07 Thursday - 05.08 Tuesday Jože Ciuha Slovenian artist, born in 1924 and has held over 400 solo and 300 group exhibitions. Mosaics, paintings, graphic and literature are his forte. Ciuha has received numerous world awards as well as honorary titles. His exhibition in Dubrovnik is a must see!QL-5, Dubrovnik Art Gallery, Put Frana Supila 23, www.ugdubrovnik.hr.
01.05 Thursday - 28.07 Monday Narciso Contreras: Syria’s War- a journal of pain A photojournalistic view of the solemn and stark realities of the world around us, highlighting the grim fact that it is often most likely innocence and youth which suffer most during armed conflict.QC-2, War Photo Limited, Antuninska 6, tel. (+385-20) 32 21 66, www.warphotoltd.com.
10.08 Sunday - 30.09 Tuesday Damir Fabijanić A freelance Croatian photographer specialising in architectural, landscape, and industrial photography! In 1993, Fabijanić’s photographic book ‘Dubrovnik’ was selected Picture caption in the top 28 most beautiful books of the world of that year, and he is the only Croatian to have exhibited at Arles. QL-5, Dubrovnik Art Gallery, Put Frana Supila 23, www. ugdubrovnik.hr.
15.05 Thursday - 29.06 Sunday Boris Bućan One of Croatia’s finest ever painters presents an incredible extensive selection of production paintings. He uses interrelations, merging physically distant parts close up, whole, broken or entwined. Bućan’s works can be found in top world museums and he was awarded the Lifetime Achievement Croatian Designers Society Award in 2006. QL-5, Dubrovnik Art Gallery, Put Frana Supila 23, www. ugdubrovnik.hr. 29.05 Thursday - 31.07 Thursday U stabru ti ljuti zmaje, u granam’ ti soko sivi Feeling supernatural! See this exhibition depicting the sequence of ancient beliefs, myths, rituals, traditional customs, songs and practices of the Dubrovnik area and islands, with a special emphasis on the mythical topography and toponymy (the study of place names) of the Dubrovnik hinterland. Items relating to myths or used in ritual from the city’s Ethnographic Museum will be displayed.QB-3, Ethnographic Museum Rupe, Od Rupa 3, www.dumus.hr.
Dubrovnik Tap Festival Archives
14 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 14
Jože Ciuha, Dubrovnik Art Gallery
may - june 2014 The Rector’s Palace on old postcards from 1898 to 1941’ A marvellous exhibition of old and rare postcards of one of Dubrovnik’s most significant monuments and landmarks, the famous Rector’s Palace, which used to serve as the seat of the Rector of the Republic of Ragusa between the 14th century and 1808. With its unique and harmonious mixture of Gothic and Renaissance elements and certain Baroque additions, the palace itself is a true architectural masterpiece and tourist attraction.QD-3, Rector’s palace, Pred dvorom 1, www.dumus.hr. september - october 2014 Ancient coins from the Dubrovnik Museum collection An extensive collection of several hundred items of ancient metal coins and medals which were both donated and collected across Dubrovnik’s archaeological sites will go public. Exhibited coins from ancient Greek, Illyrian, Roman and Byzantine times, as well as Turkish, are a true testimony to Dubrovnik’s turbulent past and its rulers and invaders. QD-3, Rector’s Palace, Pred dvorom 1, www.dumus.hr. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:42
Culture & Events
Jazz singer Maja Grgić
Božidar Gjukić - War Photography 19911992 ‘A photo can speak a thousand words’ and a selection of city museums have come together to present eighty thought-provoking, vivid photos depicting Dubrovnik and its surroundings during the Homeland War, in 1991/1992. Twenty years on, the role and importance of war photography testifies to the truth.QD-3, Rector’s Palace, Pred dvorom 1, dumus.hr. Dubrovnik in the Homeland War 19911995 (Dubrovnik u Domovinskom ratu) Over 500 artefacts are exhibited at the Fort Imperial building on Srđ Hill, considered a symbol in the defence of Dubrovnik. It includes photographs, published material, weapons, explosives, war maps and commands, authentic video footage, war memorabilia, flags, diaries and more. The Srđ Hill is also home to a memorial with the names of all the defenders who had lost their lives defending Dubrovnik at that very spot.QImperial Fort, Srđ, dumus.hr. Open 08:00 - 22:00. Admission 15-30kn.
Special events 13.06 Friday - 15.06 Sunday Man on Earth Festival An event that lives and breeds healthy living and protection of the environment. The fifth edition attracts likeminded people who help raise issues relating to our earth through workshops, films and lectures. This year’s festival weekend will be dedicated to cycling with a bike repair workshop (basic/hi-tech), a group bike ride through the city and a fun picnic. As they say, ‘health is wealth’. Qcovjek.na.zemlji@gmail.com.
All the latest news facebook.com/ inyourpocket facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 15
revelin fortress Not only is the Revelin Fortress a landmark of Dubrovnik, it is now home to some intriguing exhibitions. The ground floor caters to two archaeological exhibits whilst the first floor is a high-tech centrepiece with a virtual museum. The exhibit Early Medieval Sculpture of Dubrovnik and Environs is linked to the material stone, for stone is what gives this Medieval City its charm. Even furniture in churches was made from stone and this exhibit presents stone altars, fences, pulpits, windows and imposts in a pre-Romanic and early Romanic style. These artefacts have been gathered from the Benedictine order in Dubrovnik and it’s surroundings; they date from the 8th and 12th century. The second exhibit Archaeological research, Spatial Development and Foundry presents how the very building you are standing in, was built. Visuals depict its 15th and 16th century construction as well as findings such as ovens for casting cannons and bells, and the houses of different stone masons and foundry men. Any public-construction in the city at the time was put on halt to accelerate the building of the fortress due to potential Venetian danger. Ascend one floor and enter the new age, a Virtual Museum with seven huge touch screens allowing visitors to see archived documents, walk through summer residences and parks, set eyes on the Cathedral, flip old coins of the Dubrovnik Republic, visit Ston and the ancient fortresses and holiday villas in the region. Some of these are mostly inaccessible to the public and are an extremely important part of Dubrovnik’s heritage. QE-1, dumus.hr/en/. Open 10:00 - 16:00. Closed Wed.Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. Summer 2014
15
6.6.2014. 17:50:43
Culture & Events 26.09 Friday - 29.09 Monday Dubrovnik International Wine&Jazz Festival Dubrovnik again becomes a jazz centrepiece with venues such as Stradun and the Rector’s Palace transformed into a stage. A grand line-up of international and local jazz musicians this year gathers around Jazz meets Broadway theme. Add to that sumptuous wine and food, it’s one event that is hard to miss.Qwww.dubrovnikwinejazz.com.
Classical Music Concerts 02.04 Wednesday - 30.06 Monday Dubrovnik String Quartet Classic Evergreens Cycle.QB-2, St Saviour’s Church. Wednesdays at 21:00. Tickets 100kn available an hour before the concert at the church entrance. Six-time Grammy nominated Nnenna Freelon, one of the greatest modern jazz singers, will perform on August 24 on Revelin terasse as part of the Dubrovnik Summer Festival.
02.04 Wednesday - 30.06 Monday Slobodan Begić - violin, Nena Ćorak piano The Best of the Great Composers Cycle.QB-2, St Savior’s Church. Fridays at 21:00. Tickets 100kn available an hour before the concert at the church entrance. 02.04 Wednesday - 30.06 Monday Sorkočević Quartet Evening Serenades Cycle.QB-2, St Saviour’s Church. Mondays at 21:00. Tickets 100kn. 01.07 Tuesday - 31.07 Thursday Dubrovnik String Quartet Classic Evergreens Cycle.QD-2, Dominican Monastery, Sv.Dominika 4. Wednesdays at 21:00. Tickets 100kn available an hour before the concert at the church entrance.
21.06 Saturday - 22.06 Sunday Ana u Gradu Festival Ana Rucner is a vivacious top class cellist recognisable for her neo-modern style of playing thus bringing the classical music genre closer to a younger audience. All this is accompanied by her attractive stage performance and with two concerts scheduled, this is a chance to enjoy both chamber and contemporary classical music by Ana and her guests.Qwww.anarucner.com. 18.08 Monday - 23.08 Saturday Dubrovnik Tap Festival Listen to the sounds of toe, heel tap, step, touch at the Dubrovnik Tap Festival. This international dance festival is held primarily to provide tap dancers in this part of Europe with the best possible dance education. Tap masters from the USA to Croatia will conduct classes that run throughout the day. For all non-tap dancers, dance performances featuring many exciting moments of dance entertainment will be held each evening.Qtel. (+385-) 098 40 68 12, www.dubrovniktapfestival.com. 16 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 16
01.07 Tuesday - 31.08 Sunday Slobodan Begić-violin, Nena Ćorakpiano The best of the Great Composers Cycle.QD-2, Dominican Monastery, Sv.Dominika 4. Fridays at 21:00. Tickets 100kn available an hour before the concert at the church entrance.
the linđo folk enseble The Linđo folk ensemble, one of Croatia’s finest cultural exports, is ready to dance its socks off for you every Tuesday and Friday during the tourist season, when high-spirited energetic performances with amazing costumes and haunting songs will echo through Sloboda Cinema, up until July 10, and Lazareti after August 25, starting at 21:30. The Dubrovnik Summer Festival (July 10 - August 25) is an exception, when their performances are as per the festival’s schedule. QSloboda Cinema, Luža bb, tel. (+385-20) 32 40 23/ (+385-) 091 571 79 63, www.lindjo.hr. Tickets 100kn. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:43
Dubrovnik Pulse We asked five locals - who live or work in Dubrovnik - to give us a few tips on how to enrich your stay in this city and make it that bit more interesting:
Marija Bošković Batarelo A lawyer who in her free time is a jazz vocalist DIYP: What is your favourite place for drinking coffee or going out in the city? Marija: My favourite place to drink coffee is on the terrace of my family’s home, which has a view of the sea. Or at any other place with a view of the sea, such as the cafes that are located on the outside of the old city walls (Buža bars) or the cafe at the viewpoint on Srđ. In the summer months, I like to drink coffee while listening to the sounds of jazz at Troubadour cafe or Klarisa restaurant. DIYP: Which beach would you recommend for swimming? Marija: Đivovići beach, a rocky swimming area not far from the city centre, overlooking the Old Town and the island of Lokrum. DIYP: What secret place do you go to in order to escape from the crowds? Marija: My favourite places to escape to are the islands (Kalamota-Koločep, Šipan, Mljet and Lastovo) and the region of Konavle, a place with untouched nature. DIYP: Which souvenirs from Dubrovnik should visitors bring home with them? Marija: It would be nice if guests would bring home with them great memories from their stay in Dubrovnik and the desire to re-visit this city which has unique heritage and traditions. As a souvenir, I would recommend a statue of St. Blaise, the patron saint of Dubrovnik, who is believed to protect the throat and vocal cords, and originally designed Konavle earrings. DIYP: Any advice on which local specialties visitors must try? Marija: From the many local specialties, I would recommend pašticada, green manestra, and squid stew. For dessert, prikle and hrostule (deep fried pastries), arancini (orange rinds covered in sugar), rožata (caramel custard cake), and an unavoidable stonska torta (macaroni cake).
Pikolina Cultural Programme Coordinator DIYP: What is your favourite place for drinking coffee or going out in the city? Pikolina: Buzz Bar - you simply feel at home there. DIYP: What secret place do you go to in order to escape from the crowds? facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 17
Pikolina: Orsula Park (viewpoint) in the late afternoon. DIYP: Which beach would you recommend for swimming? Pikolina: Lokrum DIYP: Any recommendations for shopping in the city? Pikolina: Lapad and Gruž, depending on what you are searching for. DIYP: Any advice on which local specialties visitors must try? Pikolina: Oysters, green menestra, Dubrovnik Cream Cake, sour orange marmalade, kotonjata (quince candy).
Ružica Remy Owner of the vegetarian restaurant Nishta DIYP: What is your favourite place for drinking coffee or going out in the city? Ružica: I love going to Festival for coffee early in the morning or in the evening hours. It’s a romantic place with piano music playing in the evenings and in the mornings you can watch as the sun appears on Stradun, over the roofs of the city...priceless! DIYP: Which beach would you recommend for swimming? Ružica: St. Jacob‘s. DIYP: What secret place do you go to in order to escape from the crowds? Ružica: Lokrum. DIYP: Which souvenirs from Dubrovnik should visitors bring home with them? Ružica: A bottle of wine from Pelješac. Dingač. DIYP: Any advice on which local specialties visitors must try? Ružica: Sushi at Bota Šare.
Maja Grgić Jazz Singer DIYP: What is your favourite place for drinking coffee or going out in the city? Maja: The place I drink coffee almost every morning is Caffe Laura, on Ploče, behind the city. DIYP: Where is a good place for going out in the evenings? Maja: I like to go to concerts in Orsula Park which has the most beautiful view of the city. Sometimes a concert at Lazareti... DIYP: What secret place do you go to in order to escape from the crowds? Maja: A great place to relax is the island of Lokrum which is also my favourite place to swim and drink a perfectly brewed afternoon coffee at Djanija, Luja, and Mara. Heaven on earth :) DIYP: Any recommendations for shopping in the city? Maja: Unfortunately, I do not have any recommendations for shopping in the city, but I have a favourite place to buy Summer 2014
17
6.6.2014. 17:50:44
Dubrovnik Pulse
small handcrafted gifts - traditional sweets from Dubrovnik, such as arancini, limuncini, almonds, and unique souvenirs. This place is called Dubrovačka Kuća. DIYP: Any advice on which local specialties visitors must try? Maja: An unavoidable restaurant in Dubrovnik is restaurant "Kopun", named after Držić’s play, "Skup". Kopun is otherwise the name for a rooster, which this restaurant prepares in a variety of different ways; the traditional way or with a modern touch by Ana Bitanga Jukić. Next, is the "Oyster and Sushi Bar Bota, Dubrovnik" with a perfect selection of fresh fish and shellfish every day, and the Mediterranean restaurant "Gusta Me" with delicious food and a staff that is always smiling.
Dubravka Klarić Dubrovnik Museum PR & Marketing DIYP: What is your favourite place for drinking coffee or going out in the city? Dubravka: Since I am a romantic at heart, I love to drink coffee on Srđ because it has the best view in town, and it doesn’t matter if it's day or night. Places for going out - I choose depending on my mood and company, so it’s not uncommon that I replace a crazy night out on the town for a good comedy at the Dubrovnik Summer Festival. DIYP: Which beach would you recommend for swimming? Dubravka: In order to "escape" from the daily pace of life, I usually go to the beach only on the weekends and escape 18 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 18
to some of the most beautiful Elafiti islands. During the week, my favourite place to go to is Lokrum. Peace, quiet, the sounds of crickets and the smell of pine trees is like “the cherry on top” after a work day. And...it’s close. DIYP: What secret place do you go to in order to escape from the crowds? Dubravka: If I told you what my secret place to escape the crowds is then it would no longer be a secret. :-) I love to escape to nature and that's all I'll reveal to you. :-) Summer is ideal for a secluded beach with a bit of shade, where I can relax with a good book. DIYP: Which souvenirs from Dubrovnik should visitors bring home with them? Dubravka: If I were a guest coming to Dubrovnik, I would first take home with me impressions from Linđo’s performances, the smell of home cooking, and the warmth of a rich history. From material souvenirs, I would take a piece of traditional Dubrovnik jewellery. After all, I’m a woman, and I think that would be the first thing that I would spend my money on. DIYP: Any advice on which local specialties visitors must try? Dubravka: From the local specialties, as a starter, I would choose the octopus salad or black rižoto. For the main course, parboiled fish or traditional pašticada and I would finish off with a Dubrovnik Cream Cake or Macaroni Ston Cake. I can never seem to decide on one dish because each is better than the other. Guests arriving in Dubrovnik should really try all the dishes. And of course, as Dubrovčani love to do, you must "water it all down” with a glass of Plavac Mali wine from the Pelješac vineyards. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:44
Restaurants croAtIAn BABILoN When surrounded by the Mediterranean, then eat Mediterranean. This casual restaurant offers an array of fish and meat dishes of the local order and prepped accordingly! With a terrace facing the sea in the Zaton Bay and only 12 km from the Old Town, its tip top for lunch and dinner.QBulet 1, Zaton Mali, tel. (+385-20) 89 12 82, villababilon@net.hr. Open 08:00 - 24:00. (55 - 140kn). PALGBW BISTRo GLoRIJET Close to the city market in Gruž harbour you’ll find this lovely old summer residence which has been turned into a bistro where you can enjoy good cooking at sensible prices. Glorijet has earned a reputation among the locals as a good lunch spot.QH-2, Obala Stjepana Radića 16, tel. (+385-20) 41 97 88/(+385-) 098 28 51 80, glorijet@gmail.com. Open 10:00 - 23:00. Closed Sun. (60 - 130kn). PAGW DuBRAVkA Enjoy your breakfast while the sun rises over the walls of Dubrovnik, or steak, seafood, sweets and shakes throughout the day. Dubravka shares the pretty, shady plaza Brsalje with Nautika, and has a splendid view of the Lovrijenac, Minčeta and Bokar fortresses, and a peek of the deep blue beyond the walls. QA-2, Brsalje 1, tel. (+385-20) 42 63 19, nautika@du.t-com. hr, www.dubravka1836.hr. Open 08:00 - 23:00. july, August Open 08:00 - 24:00. (50 - 160kn). PAUGBW
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 19
sYMbol keY P Air conditioning A Credit cards accepted T Child-friendly
U Facilities for the disabled
B Outside seating
L Guarded parking
S Take away
6 Pet-friendly
W Wifi
J Old town location
koMIN The “fireplace”, adorned with ironwork and ancient weaponry, has as its centrepiece a real hearth where your meal is cooked before your very eyes - try meat or fish “ispod peke”. A good choice in the Babin kuk area.QG-2, Iva Dulčića 136, tel. (+385-20) 43 56 36, info@restaurant-komin.com, www.restaurant-komin. com. Open 12:00 - 23:00. (80 - 130kn). PALGBW koPuN This restaurant features food from all across Croatia; every notable region is represented on the menu. As their name suggests their specialty is the kopun, or capon to you and me. Service is delivered with smiles in abundance, and this is a great spot for a romantic meal, far from any loud pubs or cafes.QC-4, Poljana Ruđera Boškovića 7, tel. (+38520) 32 39 69/(+385-) 099 212 17 51, 099 201 51 52, info@ restaurantkopun.com, www.restaurantkopun.com. Open 11:00 - 24:00. (80 - 220kn). PJGBW
Summer 2014
19
6.6.2014. 17:50:45
DubrovnikIYP14.indd 20
6.6.2014. 17:50:46
Restaurants Mimoza In a courtyard across from the Hilton Imperial Hotel, 100 meters from the Pile Gate, Mimoza is big enough to handle your tour group and several others simultaneously, seemingly without a blink. There’s a dining room, but the terrace, shaded partly with a grape arbour, is a pleasant place to dine on meats and fish, pizzas and pasta and vegetarian dishes. Delivery is available.QJ-3, Branitelja Dubrovnika 9, tel. (+385-20) 41 11 57, mimoza@esculap-teo.hr, www.esculap-teo.hr. Open 07:00 - 24:00. October Open 09:00 - 24:00. (80 - 120kn). PTAEGBW Taverna Nostromo The food here is the subject of much praise among Dubrovnik’s citizens, and the service is fantastic. The taverna has a casual feel while the restaurant upstairs is the essence of modern refinement.QI-2, Obala Stjepana Radića 38 (Hotel Petka), tel. (+385-20) 41 05 24/(+38520) 41 05 25, info@petka.hr, www.hotelpetka.hr. Open 08:00 - 24:00. (60 - 120kn). PAGBW Zoe Located on the rocky south-western tip of the Babin kuk peninsula (and a pleasant 15-minute walk from Lapad bay along the coastal path), Zoe is an excellent place at which to sample choice local food on a lovely sea-facing terrace. As well as grilled fish pure-and-simple there’s a healthy sprinkling of traditional country recipes, such as roast duck breast, or stewed frogfish with sage. Starters like breaded frogs’ legs or risotto with boletus mushrooms will probably suffice as a lunchtime main course. QF-2, Kardinala Stepinca 31, tel. (+385-20) 44 01 00, www.importanneresort.com. Open 12:00 - 23:00. (80 150kn). PALGBW
Breakfast Komarda Get the day off to a good start with a hearty breakfast: here you can feast on everything from toast and croissants through rožata (the local crème caramel), to a variety of scrambled egg dishes, Dalmatian, continental and children’s breakfasts - all at reasonable prices.QK,L-2, Frana Supila bb, tel. (+385-20) 31 13 93/(+385-) 098 42 82 39, restorankomarda@gmail.com, www.komarda.hr. Open 07:00 - 24:00. (12 - 50kn). ABW Orlando A perfect spot for breakfast on a warm day: this place has just three tables inside but a wonderful terrace right on Stradun. Apart from home-baked rolls and croissants, you can treat yourself to dalmatian cured ham, scrambled eggs, fresh juice, tea and coffee. A bit on the pricey side due to the prime location.QC,D-2, Placa bb, sales@ esculap-teo.hr, www.esculap-teo.hr. Open 07:30 01:00. JABW
www.inyourpocket.com facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 21
Pupica Patisserie Start the day off, sipping your morning coffee and munching on a first-rate breakfast in the stunning historic Old City. Pupica offers a variety of choices, such as a ham or cheese omelettes, toast, grilled sausages or bacon and muesli that satisfies everyone’s breakfast needs.. QC-3, Cvijete Zuzorić 5, tel. (+385-20) 32 35 55, viktor@ pupodubrovnik.com, www.pupodubrovnik.com. Open 07:00 - 24:00. PNGBW
International Azur Looking for something a little different from the traditional mediterranean dishes found everywhere? Then Azur is your answer! The outdoor seating is playfully decorated with bright and vibrant colours and goes along with the food, which is just as colourful as the atmosphere. Featuring a unique blend of asian and mediterranean dishes, a mix of curry and chili with basil and rosemary spices, it’s known as mediterranean cuisine with an asian twist and will add a delectable bang to your trip!QD-4, Pobijana 10, tel. (+38520) 32 48 06, info@azurvision.com, www.azurvision. com. Open 12:00 - 23:00. (35 - 135kn). AW Gil’s Little Bistro ‘Let’s cut in front of you!’ This tiny bistro offers a unique culinary experience in which you pick your slice of meat before it’s prepared. A new concept to restaurants in this beautiful historic city. The menu offers a wide variety of steaks, along with truffle based dishes and fresh local oysters from the nearby city, Ston. The meals are a bit pricey, but worth it for a heavenly cuisine experience.QPetilovrijenci 4, tel. (+385-20) 32 11 68, office@gils.hr, www.gils.hr. Open 12:00 - 14:45, 19:00 - 23:00. (180 - 280kn). ABW Summer 2014
21
6.6.2014. 17:50:46
Restaurants
Gusta me This small restaurant sits just above the Ploče Gate and has a pleasant, if somewhat muted, view of the City walls at night. Like most restaurants here it has a sizeable outdoor terrace, which is excellently sheltered so that bad weather need not force you indoors. The menu has a strong selection of Croatian wines and their food would suit a vegan as well as any carnivore. Some of the dishes vary from that which you might see elsewhere and seem a delight for anyone looking for something a little bit different.QE-1, Hvarska bb, tel. (+385-20) 42 00 13, gustame.dubrovnik@gmail. com. Open 08:00 - 24:00. (50 - 150kn). PAGBW La Castile This restaurant is part of the Royal Princess Hotel and offers a variety of top-quality local seafood and meat dishes. Each dish is made using the freshest ingredients and can be savoured with a local or foreign wine. Enjoy this delicious meal while overlooking the amazing Adriatic Sea. At this restaurant, you’re in for a real treat!QKardinala Stepinca 31, tel. (+385-20) 44 01 00, www.hotelroyalprincess. com. Open 06:30 - 23:00. (120 - 150kn). ABW Lucin kantun “Lucy’s Corner” is a cosy little place just off Stradun, all in sunshine yellow and with wooden furnishings, and a rustic open kitchen where you can watch the chef at work. He cooks up tapas and Mediterranean dishes, plus there’s a nice selection of desserts.QB-2, Od Sigurate bb, tel. (+385-20) 32 10 03. Open 11:00 - 23:30. (30 - 150kn). PJAB 22 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 22
Magellan The first beautiful thing about this restaurant is the natural light that floods through huge windows on all four sides. The second is the magenta-coloured wall covered in modern paintings by artists from Dubrovnik. Third, and most important, is the food. Bread and pasta are home-made; everything is fresh and perfectly prepared, and the service is first-class.QI-3, Iva Vojnovića 7a, tel. (+385-20) 33 35 94, uo.madison@du.t-com.hr. Open 10:00 - 23:30. (52 140kn). PAUILEGBXSW Taj Mahal You guessed it, the Old Town’s only Bosnian restaurant, where you can enjoy good grilled meats including čevapčići - shish kebab. Try one of the pite pies (we love the spinach one). Sweet tooths will love baklava, others will fall into a sugar-induced coma! Also at Iva Vojnovića 14, Hotel Lero. QC-3, Nikole Gučetića 2, tel. (+385-20) 32 32 21/(+385-) 098 983 26 20, kuca.edo@du.t-com.hr. Open 10:00 01:00. (60 - 150kn). TA6GBSW Taverna Otto This charming little taverna has an atmosphere reminiscent of a French bistro. It’s attracting more and more admirers thanks to its attractive décor, great terrace and excellent food. We especially recommend the onion soup, pepper and tuna steaks and chocolate soufflé. QI-2, Nikole Tesle 8, tel. (+385-20) 35 86 33, info@tavernaotto.com, www. tavernaotto.com. Open 12:00 - 16:00, 19:00 - 23:00, Sun 19:00 - 23:00. (80 - 120kn). AGBXW dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:47
Restaurants Konoba Dalmatino Found within the labyrinth of side streets in the Old City, this restaurant has added a unique twist to traditional Dalmatian cuisine. Try some Fisherman’s Stew, Truffle Pasta or Grilled Calamari with Dalmatian Sauce, from the appetizing menu, in this warm environment of orange and brown hues, resembling rustic Tuscany. Old photos of Dubrovnik line the walls, along with wine bottles that are displayed around the restaurant, for decoration. To satisfy your palate, there is an extensive list of wines to choose from to sip along with your meal. For dessert, don’t miss out on trying the Chocolate Fondant, for a small taste of heaven.QC-3, Miha Pracata 6, tel. (+385-20) 32 30 70, info@dalmatinodubrovnik.com, www.dalmatino-dubrovnik.com. Open 11:00 - 24:00. (80 - 180kn). PTAGBXW Jezuite Tucked away from the big crowds where serenity reigns and positioned in front of the Saint Ignatius Church. Choose from a balanced choice of fish and meat dishes or platters with excellent wines to dabble. It is typical Dalmatia and we recommend the mussels.QC-4, Poljana Ruđera Boškovića 5, tel. (+385-) 098 74 00 73, konobajezuite@gmail.com, dubrovnikrestaurant.webs. com. Open 10:00 - 24:00. (60 - 150kn). JABW
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 23
japanese Shizuku Japanese Cuisine Welcome to an Asian fusion experience in Dubrovnik! Located in a residential area in Lapad, this restaurant is a little harder to find. Open only in the evenings, Shizuku serves only dinner and offers maki rolls, nigiri and sashimi along with a wide variety of other Japanese dishes. To quench your thirst, try some Japanese beer or sake. A popular dining spot, the tables fill up quickly, so make sure to call ahead for a reservation. QH-2, Kneza Domagoja 1F, tel. (+385-20) 31 14 93, shizuku.dubrovnik@hotmail.com. Open 17:00 24:00. Closed Mon. (100 - 300kn). B
Summer 2014
23
6.6.2014. 17:50:48
Restaurants
Linđo Family restaurant with celebrated traditional home goodies on the menu, hence fresh salads, seafood and a fair range of meats, especially the age old ritual of roast under the iron pot. Simple and subtle, head towards the President Hotel Resort and it is part of the accompanying retail complex.QF-2, Iva Dulčića bb (Mali Stradun), tel. (+38520) 41 34 54, lindjokonoba@gmail.com. Open 11:00 24:00. (45 - 150kn). PAGBXW
Pupo Compact and bijou, this konoba offers a limited menu of well-prepared home style fish dishes and steaks, fresh and good value for money. Apart from the Old Town location, the guitar in the corner helps add to the cosy, jolly atmosphere. They serve breakfast.QC-2, Miha Pracata 8, tel. (+385-20) 32 35 55, viktor@pupodubrovnik.com, www. pupodubrovnik.com. Open 08:00 - 24:00. (60 - 180kn). JAGBXW
Lokanda Peskarija Delightfully old-fashioned in a seafaring style, Lokanda, right on the old Ploče harbour, offers simple fish dishes at low prices. Don’t miss the fried small fish or the black squid ink risotto, and be prepared to wait for a table.QD-2, Na Ponti bb, tel. (+38520) 32 47 50, www.mea-culpa.hr. Open 11:00 - 24:00. July, August Open 11:00 - 01:00. (70 - 90kn). PAGBXW
Rozario On the extreme east of the Prijeko strip, this little restaurant stands out from its neighbours for its family-run atmosphere and homestyle cooking - that’s why you’ll often find the locals lunching here.QD-2, Prijeko 1, tel. (+38520) 32 20 15/(+385-) 099 315 65 50, konoba.rozario@ gmail.com, www.konoba-rozario.hr. Open 12:00 23:00. (70 - 125kn). PAGBX
Moskar Squeezed in between a sea of restaurants on a busy dining street, Konoba Moskar should not be left unnoticed. The outdoor seating overlooking the narrow alleys of the Old City is stylishly decorated with white tablecloths and a single flower in a vase on each table, creating a simple but tasteful ambiance. Enjoy local traditional seafood and meat dishes prepared with an explosion of flavours. As a nice addition, vegetarian dishes are also included on the menu.QC-2, Prijeko 16, tel. (+385-20) 32 15 81. Open 10:00 - 23:30. (80-180kn). ABW 24 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 24
Light bites Buffet Škola A tiny spot just off Stradun where you can nibble some tasty local specialities such as pršut, marinated cheese and sardines at fast food prices. Sandwiches are freshly made with home baked bread.QC-2, Antuninska 1, tel. (+38520) 32 10 96/(+385-) 098 909 40 18. Open 08:30 - 01:00. (12 - 28kn). PJNG dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:49
Restaurants RuSTICo By the bus station for local lines, nestled in greenery just beyond the petrol station, this little kiosk offers freshly prepared warm and cold sandwiches.QI-3, Vukovarska bb, Lapad bus stop, tel. (+385-20) 780 78 78. Open 09:00 - 04:00, Sun 15:00 - 01:00. (10 - 33kn). TuTTo BENE A refreshing discovery for those looking for something quick and tasty to munch: this modern little fast food joint has a super selection of sandwiches, tacos, burgers and pizzas as well as French fries and dips - yummy!QC-3, Od Puča 7, tel. (+385-20) 32 33 53, www.tuttobene-dubrovnik. com. Open 10:00 - 24:00. (15 - 45kn). JAW
MeDIterrAneAn DEFNE Straight out of the movies this restaurant, which is part of the 5 Star Pucić Palace Hotel, is situated on a first floor terrace and would have to be the first choice pick for any anniversary dinner, or valentine’s rendezvous. The menu, while far from cheap, is nevertheless impressive, and features cuisine from Croatia, Italy, Spain, and the Middle East, the latter three, of course, having had some historical influence within the region in centuries past.QC-3, Od Puča 1, tel. (+385-) 091 332 41 08, fandb@thepucicpalace.com, www.thepucicpalace. com. Open 12:00 - 24:00. (150 - 280kn). JABW
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 25
kLARISA Just two years operating in Dubrovnik you could be forgiven for thinking that they’d always been here. All their food, as you would expect, is sourced locally, and during the summer months you’ll be pleased to note that much of the fish is off-menu, because they can never know what the boats will bring in - that’s how fresh their fish is. They have three distinct dining areas, so private groups might be better accommodated, which includes a courtyard should the terraced area out front be too crowded for the weary tourist. There’s a tavern attached, so if you’re waiting for a table you can always grab yourself a cool, tall, glass of pivo.QB-2, Poljana Paska Miličevića 4, tel. (+385-20) 41 31 00, mladen@klarisa.hr, www.klarisadubrovnik.com. Open 10:00 - 24:00. (50 - 220kn). PTJA6UIEGBXSW NAuTIkA The place to splash out in style - a wonderful terrace overlooking the bay by the Pile gate, and a rather grand interior - your smelly trainers may raise an eyebrow or two. Imaginative cuisine inspired by your maritime surroundings. Expensive, but definitely in a class of its own in Dubrovnik dining.QA-2, Brsalje 3, tel. (+385-20) 44 25 26, sales@esculap-teo.hr, www.esculap-teo.hr. Open 12:00 - 24:00. (257 - 398kn). PJAGBW
www.inyourpocket.com
Summer 2014
25
6.6.2014. 17:50:51
26 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 26
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:52
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 27
Summer 2014
27
6.6.2014. 17:50:53
Restaurants Wanda You’ll find yourself ‘wondering’ back to this lovely traditional restaurant that is packed with tasty meat and fish dishes. Dalmatian smoked ham and cheese, octopus salad, calamari, beefsteak, and traditional cuisine are aligned with fresh seasonal groceries. Expect quality service, a cozy atmosphere and only walking distance from Stradun.QB-2/3, Prijeko 8, tel. (+385-) 098 944 93 17/(+385-) 098 944 93 18, wandarestaurant@yahoo.com, www.wandarestaurant. com. Open 11:00 - 24:00. (70 - 290kn). PGB
Out of town Bota Šare Not as famous as Kapetanova kuća next door, but the shady terrace and old-fashioned stone interior present stiff competition to the rather more modern neighbours. If you’re squeamish about raw oysters, this is a good place to sample numerous dishes containing cooked little critters. Excellent.QMali Ston bb, Mali Ston, tel. (+385-20) 75 44 82/(+385-) 091 175 44 79, botamaliston@gmail.com, www.bota-sare.hr. Open 09:00 - 23:00. (50 - 200kn). PALGBW
Photo by Ana Marija Bujić
Panorama Whichever way you climb Mount Srđ, on foot or by cable car, we think you deserve a little treat. This restaurant, right by the top cable car station, has great big windows offering a spectacular view over Dubrovnik and its coastline. The food is excellent. Bring your sunglasses!QK,L-1, Srđ Hill (upper station), tel. (+385-20) 31 26 64/(+385-) 091 486 00 47, nautika@du.t-com.hr. Open 09:00 - 24:00. September Open 09:00 - 22:00. October Open 09:00 20:00. (70 - 250kn). PAGBXW Ragusa 2 This charming family-run restaurant located within the side streets of Dubrovnik has seating available outdoors under a large canopy on the narrow street or indoors in a plush and aristocracy-like environment. They offer traditional mediterranean seafood dishes, such as fresh oysters and mussels, customary appetizers of pršut and cheese, and much, much more.QC-2, Zamanjina 12, tel. (+385-20) 32 16 61, ragusa2rudenjak@ gmail.com. Open 08:00 - 24:00. (80-190kn). ABW Sesame An Aladdin’s cave of antique treasures, contemporary music and an eclectic blend of local and Mediterranean recipes orchestrated by the fastidious owner. Succulent lamb in dill sauce, saltimbocca, beautifully seasoned vegetables and pancakes with orange and almonds - everything is sublime. QJ-3, Dante Alighieria bb, tel. (+385-20) 41 29 10, misko. sesame@gmail.com, www.sesame.hr. Open 08:00 16:00, 18:00 - 24:00. (90 - 150kn). PAGBW 28 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 28
Galija A strong selection of charcoal grilled meats including excellent steaks, plus unusual seafood specialities including shrimps in honey and sea urchins - have a go, if you think you’re hard enough! This pleasantly casual stone house has great terraces and is right on the Cavtat waterfront. QVuličevićeva 1, Cavtat, tel. (+385-20) 47 85 66, mislav. burdjelez@du.t-com.hr, www.galija.hr. Open 11:00 24:00. (80 - 120kn). PAEGBXW Konavoski dvori Tables are scattered in thick woods watered by the Ljuta (“angry”) brook, whose force drives the millwheel and feeds the trout ponds. Fantastic meat dishes (and trout) served by wait staff in traditional Konavle costume. You may be accompanied by several busloads of tourists. QLjuta bb, Konavle, tel. (+385-20) 79 10 39/(+385-) 099 251 71 58, sales@esculap-teo.hr, www.esculap-teo.hr. Open 12:00 - 24:00. (80 - 110kn). ALGBXW Konavoski komin Set in the lush rural region of Konavle, the stone terrace has a fantastic view. Everything is home grown and full of flavour: try juicy meats cooked under an iron bell heaped with embers or charcoal grilled fish, a garden salad and home made apple strudel.QVelji dol, Jasenice, Cavtat, tel. (+385-20) 47 96 07, smilja.siljug@hotmail.com. Open 12:00 - 24:00. (45 - 100kn). ALGBX
All the latest news facebook.com/ inyourpocket dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:54
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 29
Summer 2014
29
6.6.2014. 17:50:56
Restaurants Konoba Marinero If you happen to be enjoying the fine beaches of Župa Dubrovačka, be sure to pop into Konoba Marinero in Mlini, where you’ll find colourful tables set in lush gardens overlooking the sea. Great seafood and local specialities are carefully prepared by the lady owner - a supremely relaxing treat.QŠetalište Marka Marojice 16, Mlini, tel. (+38520) 48 72 57/(+385-) 098 69 96 13, vivado@du.t-com. hr, www.vivado.hr. Open 11:00 - 24:00. (70 - 130kn). ALGB Leut One of the best places to try quality local cooking in Cavtat, this little gem on the waterfront in the very centre of this beautiful little town is renowned among locals for its risottos. They don’t mess around when it comes to steaks and seafood either.QTrumbićev put 17, Cavtat, tel. (+385-20) 47 84 77/(+385-) 098 24 42 25, info@restaurant-leut. com, www.restaurant-leut.com. Open 11:00 - 24:00. (70 - 250kn). PAGBXW Obala There can be few better places to relax over a leisurely Adriatic meal than Obala, set right on Lopud’s waterfront with a trio of stately palm trees offering shade. The menu covers familiar fish and seafood territory with the addition of several chickenbased alternatives and a succulent baked octopus with potatoes. QObala Ivana Kuljevana 18, Lopud, tel. (+385-20) 75 91 70/(+385-) 098 51 27 25, obala@du.t-com.hr. Open 07:30 - 24:00. (150 - 300kn). PAGBXW
30 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 30
Orsan Gverović This fine family villa has its own beach and moorings, and has enjoyed a cult reputation for good food since opening in 1966. Best known for its eponymous risotto (an carnival of seafood) and salad made from motar, a grass that grows at the edge of the sea.QŠtikovica 43, Zaton Mali, tel. (+385-20) 89 12 67, restoran@gverovic-orsan.hr, www. gverovic-orsan.hr. Open 12:00 - 23:00. (110 - 200kn). ALGBXW Toranj Toranj does a consistently grand job of dishing out the best in Dalmatian cuisine. Grilled fish and shellfish as usual take up most pages in the menu, although there’s a solid choice of seafood pasta dishes which - despite being listed as starters - constitute a satisfying main course in their own right. QObala A. Starčevića 18, Cavtat, tel. (+385-20) 47 95 77/ (+385-) 091 478 10 99, www.konoba-toranj.com. Open 11:00 - 24:00. (80 - 130kn). PAGBXW Vila Koruna The restaurant is known for its pristine oysters, local olives, cheese, hams and sensual wines. On offer are also rooms and suites that have been refurbished with state of the art features. The surroundings are lush and neatly secluded. Friendly staff looks after every detail.QMali Ston, tel. (+385-20) 75 49 99/(+385-) 098 34 42 33, vila-koruna@ du.t-com.hr, www.vila-koruna.hr. Open 07:00 - 23:00. (60 - 150kn). PJHALBKW
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:57
Restaurants
Villa Neretva A family run hotel offering photo safaris in the Neretva delta and local freshwater delicacies such as eel and frog. If your courage doesn’t extend that far, you can choose from a solid range of traditional meat dishes including Dalmatian pašticada - beef in sauce with prunes and gnocci. QSplitska 14, Krvavac 2, Metković, tel. (+385-20) 67 22 00/(+385-) 098 36 17 00, info@hotel-villa-neretva.com, www.hotel-villa-neretva.com. Open 09:00 - 24:00. (50 120kn). PTAILEGBXS Villa Ruža Local Mediterranean specialties served amidst landscaped stone, olive and pine trees surroundings, Villa Ruža is a haven. Chock a block selection of wines. Means of transport include regular ferry lines from the Gruž Port or via private transfer. QDonje Čelo bb, Koločep Island, tel. (+385-20) 75 70 30/ (+385-) 098 44 33 82, info@villa-ruza.com, www.villa-ruza. com. Open 12:00 - 24:00. (120 - 190kn). ABXW
Pizza Baracuda Claims to be the first pizzeria in town, serving hot pizza pie as big as your tummy!QB/C-3, Nikole Božidarevića 10, tel. (+385-20) 32 31 60/(+385-) 091 572 62 65. Open 10:00 - 24:00. (25 - 80kn). PAGBXSW
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 31
Mea Culpa Serves up a somewhat pricey but reasonable pie - pizzas can be a bit iffy in Dubrovnik. This complex includes a pizzeria, a grill for ćevapčići (shish kebab, basically) and a lovely dark wood pub with a great stack of rock-based CDs on the bar.QB-3, Za Rokom 3, tel. (+385-20) 32 34 30, meaculpa@mea-culpa.hr, www.mea-culpa.hr. Open 10:00 - 24:00. (40 - 80kn). PJAGBSW Oliva In an alleyway behind the Stradun, Oliva seems slightly more authentic than some of the other pizzerias in town, as if a bit more thought has gone into the quality of the ingredients that go on top of the pie. Pizzas come in sizes of either small (i.e. just about sufficient for one person) or large - the larger ones being big enough to feed approximately one and a half hungry adults, presuming you can find half an adult to share with. Salads, lasagnas and takeaway service also available.QD-3, Lučarica 5, tel. (+385-20) 32 45 94, info@olivadubrovnik.com, www.pizza-oliva.com. Open 10:00 - 24:00. (40 - 90kn). PAGBXW
All the latest news facebook.com/ inyourpocket Summer 2014
31
6.6.2014. 17:50:58
Restaurants
Tabasco The menu catches the eye, if only for the prices. It’s certainly cheaper than other similar establishments in the immediate area (Tabasco is just outside the walls, between the Ploče and Buža Gates). Here you can get takeaway, delivery, or simply eat in. The restaurant has a great shaded terrace, from which one can relax, and watch the tourists pass by in their hundreds. Both local and tourist opinion has it that this is the best pizza in all of Dubrovnik. The beer is also some of the cheapest in price.QE-1, Hvarska 48a, tel. (+385-20) 42 95 95, pizzeriatabasco@hotmail.com. Open 09:30 - 24:00. (23 - 85kn). PAGBXW
razonoda wine bar This wine and Croatian tapas bar is one of the newest additions to the Old Town. It’s part of the Pucić Palace Hotel and has a refined and gentlemen’s club feel. They offer the finest Croatian wines, from the Pelješac region in southern Croatia, to Istra in the northwest and Slavonia in the northeast. As a snack, munch on some pršut, cheese or marinated anchovies. There’s also plenty of unique drink options for all non-wine lovers to try, such as unpasteurized and unfiltered San Servolo beer rich in vitamin-B complex, tea made from olive leaves or Chemex coffee from the world renowned Eliscaffe in Zagreb.QC-3, Od puča 1, tel. (+385-) 091 332 41 04, winebar@thepucicpalace.com. Open 12:00 - 24:00. W 32 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 32
Seafood Kamenice Kamenice has legions of fans around the world for its huge portions of tasty seafood and cheap, cheap prices. It’s a simple place on the market square, near the statue of Mr Gundulić.QC-3, Gundulićeva poljana 8, tel. (+385-20) 32 36 82. Open 08:00 - 24:00. (58 - 110kn). JABS Levanat This slightly isolated place can be reached at the end of a beautiful walk along the coast, or by car if you are so inclined to ignore the scenery. The menu here is heavily focused on Dalmatian fish dishes and some of their specialties are actually made from scratch, meaning a potential wait of up to an hour. However the views from the terraced area are breathtaking and there is an attached café for those simply looking to kick back and relax.QF-2, Nika i Meda Pucića 15, tel. (+385-20) 43 53 52. Open 12:00 23:30. (80 - 160kn). PAGBXW Oyster & Sushi bar Bota This is one of a number of locations around Croatia and it’s very much fair to say that the Dubrovnik branch is every bit as good as that in Zagreb or in Split. The restaurant staff was exceptionally courteous, and were very helpful in explaining the items on the menu. The restaurant itself is entirely outdoors, on a secluded terrace, but there is a nice view of the hustle and bustle just below. Although situated at the centre of the Old City it is flanked by the dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:50:59
Restaurants vegetarian Nishta Jam packed into a street filled with restaurants is this small haven for non-meaty lovers. You’ll find a fusion vegetarian cuisine from all over the world. Choose from falafel, curry, soups, salad bar and much more. A lot of thought has gone into the design of the toilets, so make sure you arrive with a full bladder otherwise you will miss out on the joke.QC-2, Prijeko bb, tel. (+38520) 32 20 88, info@nishtarestaurant.com, www. nishtarestaurant.com. Open 11:30 - 22:00. Closed Sun. (63 - 85kn). JABSW quieter streets. Ideally suited to a place for a quick bite, or a relaxing afternoon repast.QD-4, Od Pustijerne bb, tel. (+385-20) 32 40 34, www.bota-sare.hr. Open 09:00 23:00. (24 - 135kn). PJAGBXW Proto Nautika’s little brother is not only a little cheaper but also has a wonderful location just off Stradun. Superb food mainly seafood, but meat dishes kick ass too - a supremely romantic ambience and friendly service make this a strong contender for top dining spot.QC-2, Široka 1, tel. (+38520) 32 32 34, sales@esculap-teo.hr, www.esculap-teo.hr. Open 11:00 - 23:00. (150 - 250kn). PAGBXW
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 33
YC Orsan The restaurant of Dubrovnik’s yacht club has a reputation as one of the evergreen reliable spots for good quality food. The emphasis is, appropriately enough, on seafood. QH-2, Ivana Zajca 2, tel. (+385-20) 43 68 22, ankora. doo@du.t-com.hr. Open 11:00 - 23:00. (50 - 200kn). PAGBXW
Summer 2014
33
6.6.2014. 17:51:00
Coffe & Cakes Laura Easily overlooked, but shouldn’t be - the view over the walled city from the terrace just above the Ploče gate is phenomenal, and inside great music (commercial dance and local rock) plus fine local travarica (herb brandy) rule the roost. Turns into a night bar weekends during high season.QL-2, Frana Supila 1, tel. (+385-) 099 506 22 60. Open 06:30 24:00, Fri, Sat 06:30 - 02:00. PNBXW Hotel Hilton Imperial Archives
Belfast Celtic Bar ‘The Belfast’ is a café situated near Kralj Tomislav, and while there is a lack of Irish beers it is certainly a welcoming and relaxing place, in which to enjoy a kava or a small Žuja during the warm Dubrovnik days. The interior is festooned with Celtic FC memorabilia, and the fittings and fixtures are far from clichéd bric-a-brac usually associated with such places.QG-2, Marka Marulića 21, tel. (+385-20) 43 58 46, www.celticbars.com. Open 06:30 - 24:00. Biker’s Cafe Perched up in a neighbourghood just above Ploče, this place is worth seeking out to meet up with bike fans from around the world. The friendly staff will try their best to sort you out with a place to stay.QL-2, Petra Krešimira IV /39, tel. (+385-) 098 68 07 11. Open 07:00 - 02:00. PNBXW Fashion Café In the heart of Lapad, this is a café dedicated to those who know their Bvlgari from their Balenciaga, with even the occasional fashion show going on. Sunglasses the size of dinner plates are mandatory.QH-2, Kralja Tomislava 7. Open 06:00 - 02:00. PGBXW Festival This coffee house right on Stradun is the place where local bigwigs and intellectuals coagulate to chew the fat, literally and metaphorically. You can pick up a well-priced light lunch special here, and the terrace location couldn’t be better.QD-2, Placa bb, tel. (+385-20) 32 11 48, stijepo.sanje@ du.t-com.hr. Open 07:30 - 02:00. PAGBW Galerie One of a plethora of little cafes stroke drinking holes in the side streets leading north from Stradun. This one is nice enough inside, has a couple of shady tables out, and plays the pop, rock and dance beloved of its youthful clientele.QC-2, Kunićeva 5. Open 08:00 - 02:00, Sun 09:00 - 02:00. PAGBW Glam Café If you fancy a healthy breakfast you might try here: as well as coffee, they do excellent fresh juices and smoothies. In the evening, this is a good place to get the night off to a good start with one of their range of cocktails.QC2, Palmotićeva 5, glamcf44@gmail.com. Open 08:30 02:00. JGBXW 34 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 34
Libertina (Lući) Cosy, snug, intimate - all words to describe some place small, and indeed small it is, but it also the oldest café within the walls, and not even 35 years old at that. Opened specifically for locals it would be fair to describe this place as Dubrovnik’s best kept secret. Opened by Lući, one of the famed Dubrovački trubaduri it should really be on your list of places to enjoy a beer or two. Don’t be surprised if you find you’re sitting in someone’s seat though. A thoroughly enjoyable experience.QD-2, Zlatarska 3, tel. (+385-20) 32 15 26. Open 10:00 - 14:00, 19:00 - 24:00. GBX Soul Caffe This vintage chic cafe and rakija bar, hidden within the backstreets of the Old City, is the perfect spot to kick back and relax with some friends. The musically inspired dim atmosphere offers a great environment for a low-key night out on the town. For some fresh air, there’s additional seating outside, tucked in between the historic stone walls. QUska ulica 5, tel. (+385-) 091 730 45 16, antuntun_5@ yahoo.com. Open 07:00 - 02:00. EBW Špilja Bar More (Cave Bar More) This natural cave, located under Hotel More, has, with a little help from the human hand, been transformed into a delightfully relaxing bar. No music is played here: your thoughts and conversations are accompanied only by the sound of the sea. Enjoy a cocktail and give rein to your imagination!QF-2, Kardinala Stepinca 33 (Hotel More), tel. (+385-20) 49 42 00, sales@hotel-more.hr, www. hotel-more.hr. Open 10:00 - 23:00. W
sweet treats Pupica Patisserie Situated in the Old City, Pupica is the sort of slastičarnica which would be right at home in almost any European city, town, or village, of character. Teas, coffees, and juices are a given, but it’s the wide selection of homemade cakes and confectionary which offers a relaxing and refreshing change from the cafe culture of Croatia. This should be a definite on any list of places to visit, and you’ll likely find yourself making any excuse just to stop by and sample yet another slice of whatever has taken your fancy.QC-3, Cvijete Zuzorić 5, tel. (+385-20) 32 35 55, viktor@pupodubrovnik.com, www.pupodubrovnik. com. Open 07:00 - 24:00. PNGBW dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:03
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 35
Summer 2014
35
6.6.2014. 17:51:04
Photo by Ivana Stanešić
Local Flavour Culinary Events 19.06 Thursday - 22.06 Sunday Terra Madre Balkan Dubrovnik will host one of the most important regional events when it comes to upholding traditional skills, heritage, agriculture and fishery, as well as rural development and the protection of traditional products which will be displayed at a special market. Food delegates from ten countries will hold conferences, workshops, roundtables and present their unique manufacturing goods. A melting pot for business, trade, economics, tourism, and most of all, networking!QJ-3, Dubrovnik University Campus, Branitelja Dubrovnika 41 and Gradac Park, terra.madre. balkan@gmail.com. 20.07 Sunday The Wine Festival of the Island of Korčula Wine makers from the entire island gather in the town of Korčula to present their authentic top quality white wines, primarily the most popular varieties in Pošip and Grk which are unique to the island. The centuries of wine making continues!QKorčula, Korčula Island, www. visitkorcula.eu. Terra Madre Balkan
26.07 Saturday - 03.08 Sunday The 4th Pošip Days in Čara and Smokvica The little inland towns of Čara and Smokvica will host this amazing oenological event where the tradition of winemaking and viticulture in this part of the island will be showcased to all wine lovers and especially tourists. Manufacturers of the indigenous sorts will present their products.QČara and Smokvica, Korčula island, www. visitkorcula.eu. 10.08 Sunday Makarunada The tiny village of Žrnovo turns giant with people flocking to see local women making the infamous ‘Žrnovo makaruni pasta’. It’s a sight to see with this type of macaroni, native to the island, turning into a sensation where hundreds of portions are dealt out for all to taste.QŽrnovo, Korčula, www.visitkorcula.eu. Starts at 19:00.
Tourist Board Konavle Archives
14.08 Thursday Night of Wine The Pelješac peninsula is known for its wineries and produces some of the most exquisite wines Croatia has to offer. The stunning town of Ston is in the heart of the peninsula and on this very night, all visitors will be able to enjoy local Mediterranean dishes with wine as the best appetiser!QSton, Pelješac, www.ston.hr.
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket 36 Dubrovnik In Your Pocket
dubrovnik.inyourpocket.com
Terra Madre Balkan DubrovnikIYP14.indd 36
6.6.2014. 17:51:06
Local Flavour 03.09 Wednesday - 07.09 Sunday Kinookus - The Food Film Festival The art of cinema offers a food frenzy as this international film festival preserves and promotes issues relating to healthy food, traditional recipes, food customs, tools, biodiversity, ecology, nutrition and more. As chefs can serve up mouth watering dishes, this festival serves up a smorgasbord of film and motion picture with this year’s theme being ‘Surprise flavour’.QPelješac, kinookus@gmail. com, www.kinookus.com.hr.
Local Dishes Despite Dubrovnik having centuries-old trading connections across the globe, the cuisine of this region is very much based on the gifts of nature in this part of the world.
pašticada. There are many variations, but generally a lean piece of beef is studded with carrot, garlic and smoked bacon and marinated in wine, oil, vinegar with perhaps a little orange and lemon. It’s cooked in a rich sauce, sometimes with prunes, and served with soft gnocci. A winter warmer that truly displays the spirit of the region is konavoska zelena menestra. A selection of cured meats (pork, mutton, sausage) is cooked up with winter greens and potato. When finished, the meat is served on a plate and the smokily scented veg dished up with a little of the soupy liquid and lashings of olive oil. This dish dates from the 16th century; for added historical effect substitute barley for potato. Fast forward to springtime when broad beans are ready for picking: try them cooked with smoked mutton, garlic, parsley and bacon fat. To get a little more exotic, consider an excursion north-
Classic Dubrovnik cuisine is seasoned with parsley, garlic, olive oil and lemon, and perhaps a touch of rosemary or bay leaf if the chef is on the adventurous side. A true Mediterranean experience, you might say. This tendency to eschew more exotic ingredients can be a double-edged sword. On the one hand, the city’s menus can seem somewhat repetitive. On the other hand, what you eat is fresh, natural and, in the better restaurants, local. The simplicity of the preparation lets the flavours of high quality ingredients do the work. It’s hard to beat a good piece of meat or fish grilled over charcoal with a salad freshly picked from a hinterland garden. In defence of simple cooking, experiments with “imaginative” cuisine can be like playing Russian roulette. In anything but the most skilled hands and pedantic husbandry the result can be disappointing. For example, in Provence, as Financial Times food columnist Rowley Leigh complained bitterly in summer 2012, it’s hard find an authentic bouillabaisse or ratatouille these days. Peasant food gains elevated status and loses its guts. Croatian food is still unfashionably plentiful and full of flavour, and all the better for it. So, what can you eat in Dubrovnik if you’d like to escape the grilled fish - grilled meat - pasta trinity? The best answer is the same as anywhere: the same as the local people eat at home. Kamenice or oysters from the Mali Ston Bay (captured on camera and published in the Dubrovački komin cookbook by Jadranka Ničetić) are unique to the whole of Europe. Let’s start with the basics. Šporke makarule is the local version of everyone’s favourite: spaghetti bolognaise. However, with hand-made pasta, small chunks of beef (not mince) and fresh tomatoes, it becomes something special. You’ll see big vats of the stuff served on the street at Carnival time in February. But even on the hottest day, add a crisp green salad and you’ve the perfect lunch. A more special dish served throughout Dalmatia is facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 37
Hotel Hilton Imperial Archives
local recipes Orancini Peel an orange, preferably unwaxed, organically grown (you don’t want pesticides on the skin). Cut the peel into strips about 3-5cm long and 0.5cm wide. Pop the peel into a dish and cover with water. Leave to stand for two days. Put the strips and water in a pan, bring to the boil then drain off the water. Add sugar in an amount equal to the weight of the orange strips. Stir in the pan with just a drop of water until the water evaporates. Again, leave to drain, then roll the strips in sugar. Leave to dry. Bruštulane mjendule Sugared almonds to you and me. Weigh out some almonds, pop them in a pan with an equal amount of sugar. For every 50g of almonds add a dessert spoon of water. Warm the pan on a medium heat, constantly stirring until all the sugar melts, then solidifies and sticks to the almonds. Shake onto a plate and leave to cool before attacking. Summer 2014
37
6.6.2014. 17:51:08
Local Flavour
12.07 SATuRDAy CIPoLIJADA Fishing for mullets (cipol) is a time-honoured tradition in the Neretva region. During the summer months, fishermen patiently sit along the banks of the green and clean Neretva River and catch this fish which can then be prepared into a variety of dishes. At the end of the summer a competition in catching mullets called ‘Cipolijada’ is held. The competition continues into the night with a “Fishing Night” of music and dancing, during which time the fish are prepared, cooked, and eaten. QMetković, www.tzmetkovic.hr.
Cipolijada, Photo by Marin Veraja (Tourist Board Metković Archives)
wards to the Pelješac peninsula, where you can treat yourself to Ostrea edulis, otherwise known as the finest oysters in the world, prepared in a million different ways. While you’re there, look out also for butarga (dried flathead mullet roe); there are a couple of families here who still prepare this rare delicacy. Further north still, the Neretva river estuary is home to all kinds of aquatic life and a magnet for culinary adventurers. Fancy a plateful of snails cooked over an open fire? Eel cooked in a rich brudet sauce? Frog risotto, perhaps? It’s the perfect end to a watery day’s safari. To accompany your traditional-style meal you’ll want a drop of the local grape. Where reds are concerned it’s easy.
The Pelješac peninsula is the home of some of the most prized wines in Croatia: Dingač and Postup. Redolent of the sun that warms the rocky vineyards, they’re high in flavour and alcohol and a little bit pricey. Their cheaper younger brother, Plavac pelješki, is a palatable alternative. For whites, look out for Dubrovnik Malvasia (not the same thing as Istrian Malvazija). It might be white but it’s pretty intense so can go with meats as well as fish. And to finish off, you’ll see rožata on many a menu: it’s the local version of crème caramel. Not so frequently spotted is stonska torta made with cooked macaroni. We think there’s no better way than to finish your meal than some fragrant figs (fresh in season, dried at other times), a handful of almonds and a liquer made from oranges, mandarins or rose petals. 38 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 38
Kinookus Festival Archives
Photo by Ana - Marija Brujić
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:10
Local Flavour PelješAc WInes Those who do not know much about Croatia can be forgiven for not realising that wine is as much a part of life here as it is Italy, a country which sits on the opposite side of the Adriatic Sea. In fact, wine has been a part of this region since the days of the Ancient Greeks, who had settled parts of Dalmatia in the 5th century BC, including the islands of Hvar, Vis, and Korčula (birth place to Marco Polo). In time, the Roman Empire expanded into Dalmatia - then peopled by the Illyrians - bringing with it more modernised methods of cultivation, and under Roman rule Dalmatian wine saw itself being exported to other parts of the Mediterranean, and beyond. Eventually the Croats would come to live here, and they saw fit to further expand the region’s wine production. The country’s history being what it is it’s perhaps not such a surprise to discover that some of the wineries are not so well known, even nationally, but it won’t be long before all of that will change. Here, we’ll look some of the more tempting local wines.
Plavac Mali, or Little Blue, is a variety of red grape closely related to Zinfandel and Primitivo. It is grown almost exclusively on the western side of the island of Hvar and the Pelješac peninsula. The wine it produces tends towards a deep purple-red colour, high in tannins, extract, and alcohol. Normally presenting a rich, dry taste, the better vintages will be more mild and sweet. Those who know such things recommend that such reds be enjoyed with red meat dishes, black olives, and salted anchovies. Dingač is a variety of Plavac Mali and is considered by many to be the Holy Grail of local wines, and can only be grown in this region as a result of very specific geographical conditions. Such is its importance to Dalmatia that in 1961 it fell under the protection of the Geneva Convention, the first Croatian wine to do so. It is of a deep ruby red colour, of an exceptionally unique and luxurious bouquet, a nicely accentuated aroma, and a harmonious fullness of taste. Dingač was joined in 1967 by Postup, a top-quality red wine created from the grapes of the Plavac Mali variety, exclusively from the location of Postup, which is on the southern slopes of the Pelješac peninsula. Postup is a darker red, with a full, harmonious taste with a touch of crispness. Now, while it’s true that Dalmatians prefer red wine to white (the opposite would be the case in Croatia overall), there are more than a few high quality whites available. Rukatac, however, is the gleaming jewel in Dalmatia’s crown. An endangered grape to be sure, it is indigenous to the peninsula. It can be found from Prevlaka to the Croatian coast, and again on the islands of Korčula and Lastovo. Wines made from rukatac are ideal for dessert wines, known as prošek. It is often greenish to golden colour with an extremely pleasant bouquet. Like most other whites, facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 39
this is best while it is still young to drink during the first or possibly second year. There are other producers on the peninsula of course, and it would be remiss to neglect names such as Korta Katarina, Skaramuča, Madirazza, Matuško, to list but a few. The area’s wineries are generally inclined towards a wholly welcoming atmosphere, with Udruga pelješki vinski puti (Association of Pelješac Wine Trails) and Plavac mali-pelješac (little blue) being just two associations which put considerable effort into ensuring grape quality and the promotion of the peninsula’s wine growers and wine trails. Detailing any one of the many wine trails would take too much time and too many print inches. Needless to say that any tourist may put their fate in the hands of a seasoned local or tour guide and take advice from them - or put the effort in and plan your own tour of this Croatian exclave. More than a few tour operators will bring buses and boats onto the peninsula from Dubrovnik, and if you’re time is flexible enough then it’s well worth taking the day to get as many wineries and vineyards in as pos possible. Make sure you find yourself near Ston, because you’ll want to sample the oysters as well as the wine. WINE TRAILS & GASTRO TOURISM Wine trails, or roads, are an important economic tool for any region such as the Pelješac peninsula. When you’re not only removed from the centre of the continent but from your own country too, you must do all in your power to ensure that your tourism sector is doing its best to attract - and keep - as many visitors as possible. Wine trails are not a new concept as well worn roads emerged over centuries of use as producers moved their wine to market. The more worn the road the more popular - it’s reasonable to assume - the wines which are produced within its vineyards. Alongside these wine trails a healthy gastro-tourism sector is developing; after all, you do need to eat if you’re going to be drinking several glasses of wine over the course of a day. With Dalmatia offering a variety of local and Mediterranean, you’re never likely to try the same dish twice even if you’re dining out each night of a holiday. PELJEŠkI VINSkI PuTI ASSoCIATIoN (PELJEŠAC WINE RouTES) QKuna 8, Kuna, tel. (+385-20) 74 23 93, vinskiputidnz@ gmail.com PLAVAC MALI ASSoCIATIoN Qjanjina 68, janjina, tel. (+385-20) 74 20 12, plavacmalidnz@gmail.com. WINE SHoP&BAR PENINSuLA QDonja Banda bb, Oskorušno, peninsula@peninsula. hr, www.peninsula.hr. Open 09:00 - 23:00. BAW Summer 2014
39
6.6.2014. 17:51:11
Nightlife climbing about on the city walls. This place does coffees by day and shakes the cocktails by night. The toilets are designed for the fairy people.QD-3, Pred Dvorom 4, tel. (+385-) 098 915 99 09, info@nonenina.com, www. nonenina.com. Open 09:00 - 02:00. PAEB Rock Caffe Exit Bar on the first floor of a small building, just off the Stradun, not visible but audible from the outside. It has very good acoustics and friendly staff. Altogether a good atmosphere to start the night out.QC-2, Boškovićeva 2. Open 19:00 02:00. PENXW
Casinos Maja Grgić Jazz Singer
Bars Art Unremarkable at first glance, step inside and you’ll discover a shabby-chic haven, with couches made from oldfashioned bathtubs and tables from re-“cycled” (ha ha) washing machine drums. Cocktails, creativity and smoothies all in one small but perfect package.QK-3, Branitelja Dubrovnika 25, artcafedbk@gmail.com. Open 09:00 02:00. GBXW Buža What a place to sit - rocky terraces overlooking the open sea south of the Old Town. There’s no running water here so bottled drinks only - which are pretty pricey - but the laid back music and hedonistic mood make up for everything.QD-4, Outside the city walls near St.Stephen’s tower, tel. (+385-20) 32 40 53/(+385-) 098 36 19 34, www.cafebuza.com. Open 08:00 - 02:00. B Mirage On a fine square near the Cathedral, this café slash bar has great outside seating to rival Troubadour’s. The inside isn’t bad either (not that you’ll need it, we hope) and beer and cocktails are well priced.QC-3, Bunićeva poljana 3. Open 09:00 - 02:00. PNBXW None Nina A perfect spot for people-watching on comfy loungers right opposite the Rector’s Palace - you can see people
Golden Sun Casino Feeling lucky? Then visit Golden Sun Casino in Five Star Rixos Libertas Hotel. It offers fun winning opportunities to suit all pockets, from the newest slot machines, roulette, and card tables, to Texas Holdem Poker Tournaments & cash games held every night from 8 ‘til late. Kick up your heels with fresh beverages and lounge bar music. The Casino’s free shuttle bus will pick you up and take you home in comfort. Everyone’s a winner at Golden Sun Casino!QH/I-3, Liechtensteinov put 3 (Hotel Rixos Libertas), tel. (+385-20) 63 85 88, marketing@major.hr, www.goldensuncasino.hr. Open 14:00 - 04:00.
Clubs Culture Club Revelin Back in the day, the 16th century Revelin Fortress used to protect the city from robust invaders, nowadays it is home to the vivacious Revelin nightclub. Its two floors are often jam-packed with punters dancing to local and international music. The terrace is a great escape for some fresh air and its seaside views.QE-1, Sv. Dominika bb (Fort Revelin), tel. (+385-) 098 53 35 31/(+385-) 098 946 89 61, cultureclubrevelin@gmail.com, www.clubrevelin.com. Open 23:00 - 06:00. PA Eastwest beach club The Banje beach at Ploče is where posers come to perfect their tans, since East West rents out funky loungers and screens to protect one’s privacy from the hoi polloi. This bar churns out cocktails and keeps ‘em dancing ‘til The Man says go home. QL-5, Frana Supila 4, tel. (+385-20) 41 22 20/(+385-) 099 211 96 66, marketing@ew-dubrovnik.com, www.ewdubrovnik.com. Open 22:00 - 04:00. PABW Lazareti These superb stone spaces in the former quarantine house are given over to happenings of an arty/underground nature, including quality DJs spinning electronica. An international multimedia festival is held here, which includes independent, cutting-edge music, theatre, dance and more. For info on programme check their FB.QL-2, Frana Supila bb, info@lazareti. com, www.lazareti.com. Open 21:00 - 05:00. Closed Sun.
40 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 40
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:12
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 41
Summer 2014
41
6.6.2014. 17:51:13
42 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 42
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:14
DubrovnikIYP14.indd 43
6.6.2014. 17:51:16
Nightlife Orlando A multi-talented organisation organising excellent live bands, DJ appearances, film screenings, workshops, exhibitions and much much more, leaning towards the alternative stream of culture. Check out the club’s Fecebook page for what’s on.QJ-3, Branitelja Dubrovnika 41, tel. (+385-20) 31 26 74/ (+385-) 098 192 77 60, klub_umo@yahoo.com. Open 17:00 - 24:00, Fri, Sat 17:00 - 02:00. Closed Sun. PNXW
Lounge bars Culto Escape the scorching summer heat and cool off at Culto! What makes this bar unique is its exquisitely decorated interior and good atmosphere. Definitely worth a visit, it has a vibe and attracts a bubbly crowd.QI-4, Iva Vojnovića 39a. Open 08:00 - 02:00. PABXW Victoria Oozes class, classical architecture, quality service and contemporary ambience. Above all, the European menu concept changes with the seasons and focuses on local delights, organic products and fresh ingredients. With a majestic view that overlooks the Old City and a wine list that tingles the pallet, a gastronomic experience of elegance and panache waits. QL-2, Frana Supila 14 (Grand Villa Argentina), tel. (+38520) 44 05 55, www.victoria-restaurant.com. Open 18:00 01:00 and depending on weather conditions. AEK
44 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 44
Pubs Arch Pub As the name says, it is housed under the arch behind the Cathedral. One of the rare places playing music other than house and mainstream. This fact and the successful combination of stone and dark wood make you want to stay and just keep ordering those Irish beers they keep.QC-4, Androvićeva 1, tel. (+385-) 098 30 69 90, archpub@ gmail.com. Open 09:00 - 02:00. PJENBXW Gaffe Pub It walks like an Irish Pub, and it talks like an Irish Pub, but unfortunately, like other hostelries in Dubrovnik’s Old City, the imported Irish drinks are overpriced when compared to the capital, but are nevertheless cheaper than most other local stockists of the ‘black stuff’. We won’t let this spoil our time here, however, and you’ll be pleased to note that their food is competitively priced and that it hits the spot nicely. It pains us to note that the pub is somewhat misnamed… Gaff, slang for someone’s home, was the word they meant, so their current name is somewhat of a, well, gaffe.QC-3, Miha Pracata 4. Open 09:00 - 02:00. JGBXW
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:17
Essential Dubrovnik Dominican Monastery (Dominikanski samostan) The Dominican order was established in Dubrovnik in the 13th century, and with the building of their monastery a century later, they became an important part of the city’s defences - the monastery is at a strategic corner of the Old Town, vulnerable to attack from land and sea. Graceful stone steps lead up to the complex - notice that the balustrades have been filled in to prevent rogues from looking up devout ladies’ skirts! As befits the monastery’s strategic position, from the outside it is fairly austere, but inside hides a jewel of a gothic and renaissance cloister (14561469), with a thick carpet of grass in the centre. The interior of the monastery church is delightfully simple, with a sweeping wooden roof and some fine stone furniture. The Dominican monastery, like the Franciscan, holds an important library and collection of art including a painting of Dubrovnik before the great earthquake by local master Nikola Božidarević that has been invaluable to historians in reconstructing the look of the Old Town, as well as important works by Titian, Paolo Veneziano and Vlaho Bukovac of neighbouring Cavtat. Mass: 07:00 and 19:00, Sun 08:30 and 19:00.QD-2, Sv. Dominika 4, tel. (+385-20) 32 22 00. Open 09:00 - 18:00. Admission 30kn. Lokrum Island You don’t have to travel far to experience the tranquillity of island life: The island of Lokrum is a mere 15 minute boat cruise. It’s one of the best spots for a swim. The island’s shores are rocky, but the peace and the racket of crickets are something else, there’s a tiny saltwater lake which is perfect for kids, and there’s a naturist beach to the east of the jetty. Thick pine forests have been complemented by cultivated gardens first begun by Benedictine monks - the monastery here was founded in the 11th century, apparently by grateful citizens after being spared from a great fire in Dubrovnik. Austrian Archduke Ferdinand Maximilian Joseph built a summer house and formal gardens here, and a botanical garden was founded in 1959 - Lokrum is now a Nature Reserve. Lokrum’s hills are topped by a star shaped fort built by the French in 1806, from which you facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 45
Dubrovnik - Neretva County Tourist Board
Sightseeing
have great views.QL-3, tel. (+385-20) 42 72 42, www. lokrum.hr. Boats leave every 30 or 60 minutes depending on the season, the amount of visitors and weather therefore we suggest you contact the office for further information. A return ticket costs 70kn. Stradun, Placa When talking about finding your way around town, you’ll often hear people referring to Stradun, which you won’t see on any street signs. It’s the unofficial name for the main street Placa that joins the two main entrances to the Old Town at Ploče in the east and Pile in the west. The name comes from the Italian strada, meaning street. With its shining limestone flags and the uniform baroque buildings that line it, it is itself one of the best known sights of Dubrovnik. It’s the place people bump into and chat with friends on their daily business, and dress up for a stroll in the evening or at coffee time. Stradun marks the dividing line between the earliest settlement and the parts of the city that followed. This first settlement was on the land south of Stradun, and was then named Laus, Greek for rock, since it was originally an island. From the name Laus came Raus, Rausa and then Ragusa. Although Laus has probably been inhabited by Illyrian peoples since the 4th century, it was colonised in the 7th century by GrecoRoman refugees from Cavtat fleeing Slav incursions. Later, Slavs settled the land across the narrow, marshy channel this settlement was called Dubrava, from the Slav word for “oak tree”. The channel was filled in during the 12th century, thus creating Stradun, and the two towns integrated and began to build the city walls.QB/C-2. Summer 2014
45
6.6.2014. 17:51:18
Sightseeing The Church of St Blaise (Crkva sv. Vlaha) Named after the saint protector of Dubrovnik, this is perhaps the church most beloved of the city’s people. Sitting four square on Stradun, its stained glass windows by local artist Ivo Dulčić (1971) lit up at night make a wonderful show. A church has stood on this spot since 1368, but following a fire, the present church (1717) was built in Baroque style by Venetian architect Marino Gropelli, who was also sculptor of the statue of St Blaise standing above the entrance to the church, protectively holding a scale model of the Old Town in his hand. The church’s front steps are the setting for some of the most important events of the life of the city, including New Year’s Eve and the opening night of the Dubrovnik Summer Festival, which always used to include a concert by legendary renaissance-pop group and Eurovision contestants The Troubadours. Mass in foreign languages can be arranged by appointment.QD-3, Luža 3. Open 07:00 - 12:00, 16:00 - 18:00. Sunday Open 07:00 - 13:00. August Open 07:00 - 24:00. No admission.
The City Walls, Bastions and Pile & Ploče Gates (Gradske zidine, tvrđave, gradska vrata Pile, Vrata od Ploča) Almost two kilometres in length, Dubrovnik’s city walls are among the best preserved and most attractive on this planet, and a walk along them is an absolute must. The defences were built between the 8th and the 16th centuries. The fact that on the land side they are almost 6m thick in places shows their primary purpose as defence against attack from the mountainous hinterland - the Ottoman Empire, for example, lay just a few kilometers inland. The walls were strengthened by myriad towers and bastions, and were never breached - the Republic of Dubrovnik only fell after Napoleon’s armies were invited in on condition that they would respect its independence. Two further fortresses, Revelin to the east and Lovrijenac, on a headland just west of the Old Town, provided additional strategic defence. Revelin is a venue for concerts during the Dubrovnik Summer Festival. Lovrijenac is one of the most atmospheric venues of the festival, with traditional performances of Hamlet taking place under the stars. Your ticket to the city walls includes entrance to Lovrijenac, and it’s well worth visiting. It was for some time used as a prison, and is surrounded by delightful parkland with some of the best views of the city, a great picnic spot. The Minčeta fort, just north of the Pile gate, with its stylized battlements, is one of the symbols of the city, and St John’s fortress houses the Maritime Museum and Aquarium. Apart from the fortresses, each of which has its own story and character, the Pile and Ploče gates are also masterpieces. From these gates, you now access the Old Town over stone bridges ending in drawbridges spanning the moat, now filled with park benches and orange trees. Above the gates you’ll see reliefs of St Blaise, protector of the city.Qwww. citywallsdubrovnik.hr. Open 08:00 - 19:30. August September 31 Open 08:00 - 18:30, October Open 08:00 - 17:30. Admission 30 - 100kn. The Franciscan Monastery of the Friars Minor and the Old Pharmacy (Franjevački samostan i stara apoteka Male braće) The Romanesque cloister of the Franciscan monastery is an absolute delight, decorated with the remnants of old frescoes, and with delicate pillars surrounding a garden where orange trees grow. The monastery is most famous for its pharmacy, among the oldest in Europe and the oldest one still working. The monastery houses a museum where you can see original items from the pharmacy, plus an extensive library with precious incunabula, manuscripts, a large collection of musical notations and a treasury of artworks. Outside the Church of the Little Brothers on Stradun you’ll see a lovely relief of the Pieta, and, on a lighter note, a gargoyle below knee height. The trick is to stand on it facing the wall - it’s the test of a real man! Mass: 07:00 and 19:00, Sun 07:00, 09:30, 11:00 and 19:00. QB-2, Placa 2, tel. (+385-20) 32 14 10, mala.braca@du.tcom.hr, www.malabraca.wix.com. Open 09:00 - 18:00. Admission 15 - 30kn.
46 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 46
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:20
Sightseeing
The Rector’s Palace (Knežev dvor) One of the loveliest buildings in the city and the seat of the Rector, the figurehead of the Republic elected within the nobility, whose term lasted for just one month confining him to these quarters which he could only leave on official occasions and religious holidays. The building changed its appearance after two explosions of gunpowder stored here, and its current appearance is mainly thanks to the renaissance designs of Juraj Dalmatinac of Zadar and Michelozzo Mihelozzi of Florence in the 1460s. Alterations were added in baroque style in the 17th century following the earthquake, and since the original building by Onofrio della Cava, creator of the city aqueduct and fountains, was in gothic style, the result is a blend of styles which is timelessly romantic. The palace’s frontage has a delightful colonnade with choir style decorative stone benches. Inside, a beautiful courtyard is the venue for recitals and concerts. The palace is now a Cultural History Museum where you can view the richly appointed offices and quarters of the Rector, plus the arsenal, courtroom and prison cells. Artworks, costumes and domestic objects of the period are all on display.QD-3, Pred Dvorom 3, tel. (+385-20) 32 14 97, www.dumus.hr. Open 09:00 - 18:00. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić, Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery.
Museums Dubrovnik Natural History Museum (Prirodoslovni muzej) The collection dates back to 1872 when the Museo Patrio (Native Musem) was founded with a donation from the Chamber of Trade and Crafts and the private collection of pharmacist and ship-owner Antun Drobac. The collection of 100 year-old taxidermy specimens may not appeal to everyone, but kids will probably love it and learn a lot too, and the museum is not so big as to keep you on foot for hours. Other rooms are used for temporary exhibitions. QC-4, Androvićeva 1, tel. (+385-20) 32 48 88. Open 10:00 - 18:00, Sat 10:00 - 14:00. Closed Sun. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 47
pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić, Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. Ethnographic Museum Rupe (Etnografski muzej Rupe) “Rupe” is named after the pits which were hewn out of living rock in this granary, which was used for drying and storing imported grain for the city’s people. Built in 1590, this is a fascinating building in itself, and the exhibits showcase the economic, cultural and spiritual development of Dubrovnik. The folk costumes and textiles give the best flavour of the region where folk culture is still celebrated.QB-3, Od Rupa 3, tel. (+385-20) 32 30 13, www. dumus.hr. Open 09:00 - 16:00. Closed Tue. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. Maritime Museum (Pomorski muzej) Considering how vital sailing and shipbuilding were to the growth of the Dubrovnik Republic, this is one of the city’s most important museums. The display of models of the fine galleons that were once built here is the stuff of fairy tales - they, along with blueprints from the archives, were used for building the replicas that you might glimpse in the Gruž harbour today. Along with the Aquarium, the Museum is housed in the massive St John’s fortress on the old harbour.QE-4, St. John’s fortress (Tvrđava sv. Ivana), tel. (+385-20) 32 39 04, www.dumus.hr. Open 09:00 - 18:00. Closed Mon. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery.
www.inyourpocket.com Summer 2014
47
6.6.2014. 17:51:21
Sightseeing The Birthplace of Marin Držić (Dom Marina Držića) This picturesque gothic town house is the place where Marin Držić was born. Držić only became accepted as one of the greats of Croatian literature after his death, as he was a bit too much of a wild card. His many exploits included sending a series of letters to the Medici family in Florence, seeking their help in overthrowing the Dubrovnik government, convinced that it was run by elitist autocrats. He is best loved for his satirical plays, and he is regarded as one of the greats of European renaissance literature. His birthplace has been transformed into an in situ exhibition of the playwright, whose comedies are regularly performed at the Dubrovnik Summer Festival.QB-3, Široka 7, tel. (+385-20) 32 32 42/(+385-20) 32 32 96, www.muzejmarindrzic.eu. Open 09:00 - 20:30. Closed Mon. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. The Synagogue and Jewish Museum (Sinagoga i židovski muzej) The Synagogue (1352, the second oldest in Europe after Prague) and Jewish museum are set in a building which could be reached from within the surrounding houses in what was once the Jewish ghetto. A permanent Jewish community here was founded at the end of the 15th century following the exodus from Portugal and Spain. The community flourished and included respected doctors, merchants and state representatives. Jews in Dubrovnik enjoyed relative freedom, but there were some restrictions on their activities at certain points in history. The Synagogue is tiny and delightful, with heavy velvet drapes and a richly painted, midnight blue ceiling. The museum contains valuable menorahs and Torah scrolls, alongside information on the history of the Jewish community in Dubrovnik.QD-2, Žudioska 5. Open 09:00 - 21:00. Admission 35kn.
Churches Dubrovnik’s citizens have often had cause to ask for help over the ages, and have never forgotten to say thank you. That’s why they engaged in building so many churches. Here are just a few of the main ones in the Old Town. Church and Convent of Sigurata & Museum of Sigurata Convent (Samostan i muzej Sigurata) To find this pink little baroque confection, you have to enter what looks like someone’s garden off an intimate side street. There was probably a church on this spot well before its first mention in the 12th century. Franciscan nuns established their convent here in the 13th century, and the adjoining museum contains household objects they used in order to support their order (e.g. needlework), as 48 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 48
well as liturgical utensils and artworks, including two wax dolls of the baby Jesus (Bambino). At one time, every Dubrovnik household had such a doll, which was especially venerated at Christmas time.QB-2, Od Sigurate 13, tel. (+385-20) 32 14 67. Open on request and by prior arrangement. July - August 31 Open 10:00 - 12:00, 16:00 - 18:00. Closed Sun. Admission 10 - 15kn. Church of St Saviour (Crkva sv. Spasa) The first church you’ll see on entering the Old City from the Pile gate is St Saviour’s, with its typical Dalmatian rosette window on the front. It was built around 1520 by grateful citizens who were delivered from a terrible earthquake - it is said that even the city’s aristocratic ladies helped with carrying wood and stone. It’s often used as a venue for concerts and recitals.QB-2, Placa bb. Rozario Church and Confraternity (Crkva i bratovština Rozario) Opposite the Dominican monastery is a further building which once formed part of the complex, and includes the diminutive Rosary church - nowadays used as an occasional gallery space. The building dates back to 1594 and is built in mannerist and baroque styles.QD-2, Zlatarska. Serbian Orthodox Church (Pravoslavna crkva) Dubrovnik’s Orthodox church was built from 1865 - 1877, and stands behind impressive wrought iron gates. It houses a number of icons, mainly Byzantine and Cretan.QC-3, Od Puča 8, tel. (+385-20) 32 32 83, spco@du.t-com.hr. Open 08:00 - 14:00, 16:00 - 20:00. Church Admission free. St Ignatius’ Church (Crkva sv. Ignacija) Part of a fine complex on an elevated square close to the southern edge of the Old Town, the wonderfully ornate Jesuit church of St Ignatius is approached via a romantic baroque staircase which is modelled on the Spanish Steps in Rome (1738). The church itself was built between 1667 and 1725 by architect Ignazzio Pozzo, and like most Jesuit churches of the period was modelled on the Gesù in Rome, the mother church of the Jesuits. Both the stairway and the square in front of the church are used as venues at the Dubrovnik Summer Festival. Despite the somewhat run-down appearance of the adjoining college, an esteemed place of education, this is a particularly atmospheric spot in one of the oldest parts of the city. By the end of September Mass in English is held on Sundays at 11:00.QC-4, Poljana Ruđera Boškovića 6, tel. (+385-20) 32 35 00. Open 07:00 - 20:00. St Katherine’s Convent (Samostan sv. Katarine) The graceful building which now houses the acclaimed Art School, in one of the oldest parts of town south of Stradun, is the former convent of St Katherine.QC-3, Strossmayerova 3.
www.inyourpocket.com dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:24
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 49
Summer 2014
49
6.6.2014. 17:51:25
Sightseeing
St Nicholas’ Church (Crkva sv. Nikole) This little church at the Ploče end of Prijeko was originally built in simple, pre-romanesque style typical for early Middle Ages Dalmatia; a late renaissance frontage was added in 1607. Inside, you can see stone ornaments in an interlocking style reminiscent of Celtic knotwork called pleter, which is typical of early Croatian churches, plus a fine painting of the Madonna dating back to the 13th century.QD-2, Zlatarska. St Sebastian’s Church (Crkva sv. Sebastijana) This 15th century church was built by the Ploče gate, for a good reason: St Sebastian is the saint protector against plague. It lies under the protective wing of the Dominican monastery, in a pretty corner by the stone steps and balustrade.QD-2, Sv. Dominika. The Cathedral (Katedrala) The elegant pale grey Cathedral at rosy sundown exemplifies the frequently quoted phrase “city of stone and light” (Jure Kaštelan). Its dome gracefully tops the skyline whichever way you look at it, and its baroque forms are one more chapter of the fairytale of the city streets. It was thought that the Cathedral, built between 1672 and 1713 by Italian architects Andrea Buffalini and Paolo Andreotti, was built on the site of an earlier 12th century Romanesque cathedral, destroyed in the great earthquake of 1667. However, following another earthquake in 1979, excavations showed that there had, in fact, been a Byzantine cathedral on this spot since the 7th or 8th centuries. The light and lofty interior is most famous for its collection of treasures, which includes reliquaries of St Blaise. The golden caskets containing the saint’s head and foot are thought to be the work of Byzantine masters of the 11th century. By the main altar is a painting of the Assumption by Titian which features a self-portrait of the artist. Mass: 07:30 and 18:00, Sun 09:00, 10:00, 18:00.QD-3/4, Držićeva poljana, tel. (+385-20) 32 34 59 Treasury/(+385-20) 32 34 96. Open 09:00 -16:00, Sun 11:30 - 16:00. Treasury admission 15 - 20kn. 50 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 50
Galleries Dubrovnik Art Gallery (Umjetnička galerija Dubrovnik) This 1930s mansion just outside the Old Town at Ploče is the place to see an extensive collection of Croatian modern paintings and sculpture which encompasses almost all important artists since the beginning of the 20th century. QL-5, Put Frana Supila 23, tel. (+385-20) 42 65 90, info@ ugdubrovnik.hr, www.ugdubrovnik.hr. Open 09:00 - 20:00. Closed Mon. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. Otok Gallery, ARL (Galerija Otok, ARL) A gallery in the Dubrovnik Lazaret - the former quarantine houses - which now houses an artists’ community, including workshops and this gallery. Contemporary local art of an excellent standard.QL-5, Frana Supila 8, tel. (+385-20) 32 46 33, arl@du.t-com.hr. Open 10:00 - 20:00. Admission free. The Dulčić, Masle, Pulitika Gallery/Ronald Brown Memorial House (Galerija Dulčić, Masle, Pulitika/Memorijalna kuća Ronald Brown) This fine house next to the Rector’s Palace is home to a gallery with some of the finest views in Europe - the windows dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:26
Sightseeing look out onto the Cathedral, rivalling the artworks inside. The three painters that make up the gallery’s title are famous for painting local themes in eye-poppingly vivid style. Đuro Pulitika’s swirly, candy-coloured landscapes are a particular joy, and it’s a wonder that this little-frequented attraction doesn’t get a whole lot more visitors. The building was repaired and renovated by the US Government and serves as a memorial to Secretary of Commerce Ronald Brown who in 1996 died in a plane crash flying to Dubrovnik.QD-3, Poljana Marina Držića 1, tel. (+385-20) 32 31 72, info@ ugdubrovnik.hr, www.ugdubrovnik.hr. Open 09:00 20:00. Closed Mon. Unified ticket costing 80kn for adults and 25kn for students and pupils includes entry to Rector’s Palace, Maritime Museum, Ethnographic Museum Rupe, Revelin Fortress archaeological exhibit, House of Marin Držić , Dubrovnik Art Gallery, Natural History Museum and Dulčić, Masle, Pulitika Gallery. The Sponza Palace (Palača Sponza) For many, the most romantic of Dubrovnik’s buildings, with its gallery on Stradun and its mix of gothic and renaissance detail, this was always a public building. Directly facing Orlando’s column, the scene of all dramas of public life, Sponza housed the Republic’s mint and customs house all the Republic’s trade passed through here. It was built 1516-1522 according to designs by Paskoje Miličević. Today, the graceful atrium is used as an exhibition space and venue for recitals. A room to the left as you enter is dedicated to the memory of fallen soldiers during the siege of Dubrovnik 1991-92 (Open 10:00 - 22:00. Admission free). The upper galleries were once the place where the city’s artists and intellectuals held salons. The building also contains the Dubrovnik State Archives, a treasure trove of documentation on the Republic. In the gift shop on the ground floor you can buy replicas of these historic documents; the archives themselves are mainly here for research purposes. QD-3, Svetog Dominika 1. Admission 25kn. War Photo Limited A gallery dedicated to thought-provoking images of war by leading photographers - essential for anyone interested in the nature of conflict or simply in stunning - if sometimes disturbing - images.QC-2, Antuninska 6, tel. (+385-20) 32 21 66, info@warphotoltd.com, www.warphotoltd.com. Open 10:00 - 22:00. Admission 30 - 40kn.
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 51
Landmarks Boninovo cliffs It might be considered somewhat morbid that such an infamous location is becoming more and more a tourist attraction; the Boninovo Cliffs are known to the locals as a popular (though we are loathe to use such a word as ‘popular’ here) suicide spot. The fence, which guards passing pedestrians against unfortunate demise, is now populated by a myriad array of padlocks, left there by couples to commemorate their very-much-alive love for each other. The view from here, and from the nearby benches, is spectacular, and it is all too easy to while away an hour in the dying heat of the day. It is bit a ten minute brisk walk from the Pile Gate of the Old City. It is at once both a place of reflection and sombre beauty. It’s best appreciated either at the height of the tourist influx (since they’re all in the Old City), or during the evening sunset, as life winds down along the coastline. Dubrovnik Cable Car The 778 meter journey gives you breathtaking views over the Old City. The upper station has two panoramic terraces equipped with binocular telescopes, a snack bar, a panoramic restaurant, a souvenir shop and more. The lower station is at the beginning of King Petar Krešimir Street (opposite the fire station) where tickets can be bought, also in Restaurant Panorama at the top of Mount Srđ, or in Restaurant Dubravka close to the Pile Gates where you can pay in kuna or by credit card. From other places (e.g. travel agencies and souvenir shops) tickets are payable in euro.QL-2, Petra Krešimira IV bb, tel. (+385-20) 32 53 93, blagajna@excelsa-realestate. com, www.dubrovnikcablecar.com. Open 09:00 - 20:00. From June 01 Open 09:00 - 24:00. Adults 50 - 94kn, Children 25 - 40kn, children under 4 free. Gundulić Square (Gundulićeva poljana) This square is named after the long-haired chappie standing in the centre - one Ivan Gundulić, a Dubrovnik statesman and Baroque poet whose verse set the standard for literary Croatian which is still accepted today. The statue to him was erected in 1893. Gundulić’s poems were hymns to his home city and the struggles of the Slav nations against rival powers. The square bordered by elegant shops, restaurants and homes is the Old Town’s fruit market in the mornings.QC/D-3.
Summer 2014
51
6.6.2014. 17:51:26
Sightseeing
Photo by Dr. Sc. Igor Brantović
oNoFRIo’S FouNTAINS – GREAT AND SMALL (VELIkA I MALA oNoFRIJEVA FoNTANA) One of the first spectacular sights that greets you when you enter Stradun from the Pile Gate is the Great Onofrio Fountain, with its huge central dome and sixteen water taps all around. A ledge and steps around the water trough provide a perfect resting spot for tired sightseers. The fountain is the end point of the aqueduct that architects Onofrio dell Cava and Andriuzzi de Bulbilo built from a source near the river, almost 12km away, one of the first aqueducts to be built on the territories of today’s Croatia. Completed in 1438, the fountain was once more ornate with a massive cupola, but was damaged in the great earthquake and never repaired. Onofrio’s small fountain is an elegant little masterpiece decorated with playful dolphins that stands near the tower at the other end of Stradun.QB-2, D-3, Poljana Paska Miličevića, Pred Dvorom. oRLANDo’S CoLuMN (oRLANDoV STuP) In front of the Church of St Blaise stands a column with a carving of Orlando (or Roland), nephew of Charlemagne and legend of minstrel ballads embodying freedom and nobility. The column was raised in 1418, and from that date the flag of St Blaise flew here right until the end of the Republic. Today you’ll see the white Libertas flag symbolizing the city’s enduring spirit of independence. This spot was once the marketplace and to some extent still is the political ‘heart’ of the city: it was the place where citizens were once summoned to hear state decrees and to witness punishments. Orlando’s right forearm was used as the standard for the 52 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 52
traditional Dubrovnik measure for trading fabric - a Ragusan cubit or lakat (elbow) - you can see the rather more convenient measure near the bottom of the sculpture.QD-2, Pred Dvorom. SEMISuBMARINE Is it a fish? Is it a walrus? Noooo, its half boat/half submarine! This crafty piece of engineering can board 12 people and gives views both on deck and 1.5 metres below the sea surface. Day (45 min) and night (30 min) trips are available where you can see the old city walls to beautiful marine life, and you don’t even have to get wet.Qtel. (+385) 099 205 62 28, www.semisubmarine-dubrovnik.com. THE AQuARIuM (AkVARIJ) Housed in the magnificent St John’s fortress (Sveti Ivan), the Aquarium gives you the chance to get to know the sea life of the Adriatic without having to eat it. Children will love it; animal rights activists may be less than impressed.QE-3, Kneza Damjana jude 12, tel. (+385-20) 32 39 78. Open 09:00 - 20:00, july - August 31 Open 09:00 - 21:00. Admission 15 - 40kn. THE CITy BELLToWER (GRADSkI ZVoNIk, LužA ZVoNARA) Look carefully at the bell in the tower that crowns the east end of Stradun, and you’ll notice the figures of two men, poised to strike with hammers. If your zoom isn’t up to the task of making them out clearly, you can see their two older brothers in the Sponza palace next door. Their green colour is a result of their copper composition rather than their roots on Mars. They are affectionately known as zelenci - ‘the green ones’ - or, individually, Maro and Baro, the descendents of the two original wooden dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:28
Brantović
Sightseeing figures. The bell is the only original part of the tower - an older one dating back to 1444 was destroyed and rebuilt in 1928. The bell weighs two tonnes and was cast by a master craftsman famed far and wide for casting bells and cannons: Ivan Krstitelj Rabljanin - or John the Baptist of Rab Island. The tower’s clock with its sunburst centerpoint is rather lovely in its simplicity.QD-3, Pred Dvorom. The City Hall and Marin Držić Theatre (Vijećnica i kazalište Marina Držića) South of the clock tower on the eastern end of Stradun begins a remarkable chain of buildings. The first is the old Arsenal, with three (originally four) huge arches facing seawards. Here, galleons would be brought into dry dock for repair. (Now, it’s a place to bring hungry stomachs for refilling, and for lubricating throats). The city coffee house is a grand café with seating overlooking St Blaise’s Church. Next door are the chambers of the city council, followed by the Marin Držić Theatre. The buildings are fronted by steps and balustrades - it’s a fine sight to see the theatregoers and orchestra’s musicians gathered there on a warm evening.QD-3, Pred Dvorom 1. The City Harbour (Gradska luka) Dubrovnik owes its very existence to shipping. There is evidence that the lands here were first colonised by Illyrian tribes in the 4th century, probably attracted by the security offered by the island which lay where the southern half of the Old Town now stands, and by the natural lie of the land with Mount Srđ standing guard. It lay at a natural rest-
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 53
ing point on the maritime trade routes that existed even before the Roman Empire. After the Slavs settled here and began fortifying the city in the 13th century, owing to good diplomatic ties with powers such as Turkey and Venice, Dubrovnik began to establish a healthy shipping trade. Two harbours were built in rocky, protected coves: a main one near the Ploče gates and a smaller one on the Pile side. Through trade, Dubrovnik grew wealthy and rose to rival that other maritime city state, Venice. During the city’s golden age in the 16th century, the merchant navy numbered around 200 ships. Shipbuilding was a highly important industry, and the Dubrovnik Karaka, a beautiful galleon, was well known as being of exceptional quality as it was made of durable Lebanese Cedar. You can see a replica in Gruž harbour in the evenings. The sheltered harbour at Ploče has a wonderful atmosphere, and is now the spot for embarking on a boat tour, for buying local textiles from the local ladies sewing in the shade, or for enjoying a good meal.QD/E-2/3. The Lazaret (Lazareti) Just past the Ploče gates is a row of adjoining stone buildings with gates guarding the courtyards. This was the Dubrovnik lazaret - quarantine houses for travellers in times of plague. Since these buildings were usually destroyed when the need for them passed, Dubrovnik’s lazaret is one of the last remaining in Europe. The rather impressive stone buildings now house artists’ workshops and a humanitarian organisation, and are the venue for concerts and DJ parties. QL-5.
Summer 2014
53
6.6.2014. 17:51:29
Dubrovnik Surroundings
Ston Tourist Board Archives Konavle Tourist Board Archives
Islands Korčula Mljet National Park, Mljet Tourist Board Archives
Agrotourism Agroturizam Laptalo Not far from Dubrovnik in a village named Gromača you’ll find this family smallholding. Throughout the year, if you call ahead, you can visit and enjoy home-made dishes cooked in the traditional way, and sample the family’s liqueurs, wines and olive oil. Try the local sweet specialities arancine (orange), kontonjata (quince) and mantala (grape, orange, nuts and spices).QGromača 56, Zaton, tel. (+385-20) 88 11 86/(+385-) 099 218 36 12, 098 72 51 02, zlaptalo2710@net.hr, www.laptalo-agro.hr. Open by prior arrangement. IK Konoba Vinica - Monković family Excellent option in the Konavle region south of Cavtat. If you ask nicely, the Monković family who run the place may show you their collection of folk costumes as you digest your home made prosciutto, cheese, roast meat, trout and garden salad. A drop of home made rakija would go down a treat too…QPridvorje, Ljuta, tel. (+385-20) 79 12 44/(+385-) 099 215 24 59, monkovic@konobavinica. com, www.konobavinica.com. Open 11:00 - 23:00. (50 110kn). PALB 54 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 54
Korčula, birthplace of the renowned traveller, Marco Polo, is a compact jewel of Venetian architecture surrounded by the clear blue waters of the Pelješac channel. Korčula town, alongside Dubrovnik, is one of the Adriatic towns which hits the news from time to time with reports of rich, famous and notable types who buy up old town properties for heart-stopping sums. There is good reason for this - the tiny, almost circular old town occupying a rocky promontory is one of the most perfectly preserved and most romantic historic towns you’ll ever see with many opportunities for shutterbugs. It doesn’t take long to wander through the atmospheric streets, where you’ll come across gothic details and balconies that make you feel like you’ve entered a Slavic version of Romeo and Juliet. Pay attention to the hidden architectural delights, such as relief figures on the Cathedral of St. Mark and, as rumor has it, the interestingly sculpted menu of an old brothel near the main entrance. Visit the town museum and the local galleries within a casual morning stroll. All in all, it’s well worth a few days’ stay and is a perfect place to recharge your batteries. One of the other most prominent features of the island is its folk tradition which includes the Moreška, a dance with swords, which you can witness during the summer months (Mondays and Thursdays in July and August, Thursdays in June and September, starting at 21:00), heralded by drumbeats as a parade of citizens in historical costume passes through prior to the performance. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:31
Dubrovnik Surroundings With such material, Korčula has a long tradition of tourism and is one of the more commercialised of Croatia’s Adriatic towns, so the town itself gets pretty busy during high season. But this is a relatively large island, there are plenty of other places to explore and get away from it all. As with any island, the perfect way to explore is to rent a scooter or bicycle from any of the tourist agencies in town. Head towards the village of Lumbarda where you’ll find picturesque vineyards. You must try the Grk wine, only produced in the surrounding area, and said to have been brought from ancient Greece after the fall of Troy. Wander the stone streets of the old village and feel miles and centuries away from everything else. Korčula City Museum QTrg Sv. Marka, tel. (+385-20) 71 14 20, gm-korcula@ du.t-com.hr. Open 10:00 - 14:00 and by prior arrangement, Sat, Sun by prior arrangement. July - September 15 Open 10:00 - 21:00, Sun by prior arrangement. Admission 20kn. Korčula Tourist Board QObala dr. F.Tuđmana 4, tel. (+385-20) 71 58 67, info@ visitkorcula.eu, www.visitkorcula.eu. Open 08:00 - 15:00, 17:00 - 20:00, Sun 08:00 - 12:00. July, August Open 08:00 - 21:00, Sun 08:00 - 13:00, 16:00 - 20:00. September Open 08:00 - 15:00, Sat 16:00 - 20:00, Sun 08:00 - 13:00.
Lastovo Lastovo is not furthest away from coast - that honour goes to Vis - but it takes the longest to get here, over four hours. Maybe that’s why the island culture is so different and well preserved. Like Vis, Lastovo was a military base until 1989, so access to the island was restricted. With not a great deal to do, the island became depopulated. But Nature has been left pretty much undisturbed, so you could say it’s an untouched ecological paradise. Many people sense in Lastovo a spirit unlike anything else, a sense of the breath of ages. Lastovo town sits uphill in a basin facing away from the sea to escape the attentions of pirates. The mellow stone of the houses basking in the warm sunlight is captivating. Walking in the town’s streets, those with a sense for the antique and the eccentric will wonder at a culture so very detached from modern urban life. Lastovo is a town of chimneys. In times past, a sign of the wealth of a household was the size and ornateness of one’s chimney, and many unusual examples still stand. Another vital aspect of Lastovo’s heritage is the “Poklad” - the traditional pre-Lent carnival celebrating the island’s deliverance from Catalan pirates. An effigy of the Catalan messenger takes centre stage, spectacularly released from a hilltop to slide on a rope to the town centre with firecrackers exploding at its feet. Humiliating indeed. At this time, as well as during summertime festivals, you can see the island’s folk costume, where the men wear scarlet and black with embroidered braces and hats decked with colourful flowers. With so little (except carnivals) to disturb them, fish adore Lastovo, and you can be sure of an excellent meal here. Lastovo has poor transport connections, few shops, and there is little accommodation apart facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 55
Summer 2014
55
6.6.2014. 17:51:33
Dubrovnik Surroundings from one hotel and a few families offering private rooms. But if you’re ready and able to explore, and happy to adapt to the treacle-slow passage of time here, this could well be the start of an enduring love affair. Lastovo Tourist Board QPjevor bb, tel. (+385-20) 80 10 18/(+385-) 098 59 90 07, tzlastovo@du.t-com.hr, www.tz-lastovo.hr. Open 08:00 - 20:00.
Mljet Mljet gets a growing share of tourists, but as one of the more remote and less developed islands, with a limited ferry service, it lacks the kind of mass tourism of much of the Dalmatian coast and some other more accessible islands. This isn’t the place to come for late night bars, concerts or discos. One might hope it never will be. Be prepared to fall in love with nature all over again, for this island has a stunning quality waiting for you to discover. Croatia’s 8th largest island is approximately 3km wide and 37km long making attractive to explore for a short or lengthier stop. It has an area of roughly 100 square km with 131km of coastline and many little niches and coves to discover, so you’d be forgiven for wanting to stay. With five distinct forest tree varieties, abundant fauna and lush vegetation, it’s easy to see why Mljet is called the “Green Island.” Mljet offers a panorama of coastline, cliffs, reefs and numerous islets as well as the rich topography of the hills that rise steeply above the sea and plummet back into deep valleys
56 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 56
sheltering ancient stone villages. The submarine world includes quite an array of fish and several types of corals. With fantastic weather, sailing, recreational sports, swimming, scuba diving, hiking and bicycle paths are only a fraction of the pleasures that you can enjoy here. The western end of Mljet has been protected as a National Park since 1960. Getting there and around Two ferry types are available to/from Dubrovnik, a car ferry and a catamaran mostly provided by Jadrolinija ferries. Mljet is only 8km away from the peninsula of Pelješac, 18km from Korčula and 30km from Dubrovnik. There are a number of harbour ports in Mljet. Polače is its largest and main port of call in the north, however, you can also access the island from Sobra which is best used to reach Maranovići and Babino Polje. Other harbours include Pomena which has daily connections to Dubrovnik (watch out for reefs and shallow water), and Lokve or Gonoturska port where you can throw anchor just before the entry canal toward the Big Lake. Mljet Tourist Board, sobra office Around the side of the cafe at the ferry pier.QZaglavac bb, Sobra, tel. (+385-20) 74 60 25, tz-mljet@du.t-com. hr, www.mljet.hr. Open 08:00 - 20:00, Sun 08:00 - 13:00. October Open 08:00 - 15:00. Closed Sun. Mljet Tourist Board, Polače office QPolače bb, Goveđari, tel. (+385-20) 74 41 86, tz-mljet@ du.t-com.hr, www.mljet.hr. Open 08:00 - 20:00, Sun 08:00 - 13:00. October Open 08:00 - 15:00. Closed Sun.
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:34
Dubrovnik Surroundings The Elafiti Islands Koločep, Lopud and Šipan These tiny islands - the first two car-free - are fantastic places to stay: you have all the sights of Dubrovnik on your doorstep but get to enjoy the peace and cleanliness of island life, and accommodation is inexpensive. The journey by boat costs just a couple of Euro so you can travel every day and explore if you want, just like on a bus, but a million times more refreshing! Koločep and Lopud are tiny - you can walk all around them quite comfortably. Their settlements (Koločep has two, Lopud just one) show in miniaturised form the architectural elegance of the Republic of Dubrovnik, as the city’s shipowners built their summer residences here. Thus you have fine stone villas, some of which are now super familyrun hotels. Lopud is perhaps the prettiest of the Elafiti islands, and during the golden age of Dubrovnik there were thirty churches on less than 5km2 of island. (Many churches and palaces on all the islands now lie in ruins, but they’re still interesting to chance across on your wanders). Lopud village has a well-planted old park with stone balustrades and statuary framing the sea. Lopud and Koločep have true sandy beaches, very shallow ones, perfect for children and the popular local ball game picigin. Most of Lopud’s Šunj beach is given up to sun loungers for hire, but there is a naturist section to one side, and, according to a local legend,if you bathe with your loved one from Šunj, you’ll never part. Šipan is the largest of the Elafiti islands with two little ports, Suđurađ (“soojooraj”) and Šipanska luka, plus a few tiny hamlets in the interior. A bus connects the ports, taking a trip through a fertile depression where the islanders successfully grow a variety of produce including grapes, olives, figs and carob. Both settlements boast fascinating old palaces and the ruins in the interior include the former palace of the Dubrovnik bishops. Suđurađ faces Lopud, and this is a place for a swim and a coffee; while Šipanska luka has a couple of excellent restaurants. Despite their tiny scale and the fact that you can still find your own little Robinson Crusoe beach, these three islands aren’t really off the beaten track - there are several hotels used by tour operators and you’ll find a healthy number of tourists, particularly on Lopud. These islands are great if you need a relaxing break away from it all, and don’t expect wild nightlife or a heap of facilities laid on. Lopud tourist information centre QObala I. Kuljevana 12, tel. (+385-20) 75 90 86, ured. lopud@tzdubrovnik.hr. Open 08:00 - 13:00, 17:00 19:00. Closed Fri. July, August Open 08:00 - 20:00, Tue, Thu 08:00 - 13:00, 18:00 - 20:00. Šipan tourist information centre QLuka bb, Luka Šipanska, tel. (+385-20) 75 80 84, ured.sipan@tzdubrovnik.hr. Open 08:00 - 13:00, 17:00 - 19:00. Closed Tue. July, August Open 08:00 - 13:00, 18:00 - 20:00. Closed Tue. facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 57
events Orebić Tourist Board Archives
11.07 Friday - 13.07 Sunday Marco Polo Fest Step back in time and celebrate at this festival of song and wine, it was established in honour of Marco Polo who was born on the island. The 3 day event begins with a ‘wine fiesta’, the second evening is dedicated to ‘pop melodies’ whilst the finale is fittingly titled ‘melodies of Marco Polo’. Wine from all over the world is sampled so dig in for some fine wine tasting and fun.QSummer Cinema Korčula, Korčula island, www.marcopolofest.hr. 03.08 Sunday Night of Folklore The wonderful old town of Ston is best known for its saltworks and especially its famous seven kilometre long walls made of stone. It is also the host to a traditional night of folklore dances and songs as organised by the ‘Ponikovska poskočica’ cultural association. QMain Square, Ston, www.ston.hr. 06.09 Saturday - 12.09 Friday Korkyra Baroque Festival Not rock but purely baroque and such music lovers can choose from thirteen concerts with ensembles and solo artists from the UK, Spain, Netherlands, Italy and Croatia. In addition, there will also be lectures and other events pertaining to the musical style, come to think of it; this is a Baroque hot spot!QKorčula and Lumbarda, www.korkyrabaroque.com. 08.09 Monday - 14.09 Sunday Epidaurus festival Created eight years ago, and run ever since by the pianist Ivana Marija Vidović, this festival attracts a multitude of classical and jazz musicians. Featuring theatre shows, operas, art exhibits, and a young talent series in an attractive open air venue.QCavtat, Konavle, Epidaurus.festival@gmail.com, www. epidaurusfestival.com. 21.09 Sunday Ston Wall Marathon Have you ever run a marathon? Possibly! Have you ever run a marathon on the second largest wall in the world? Most likely not! Here is your chance, this marathon encompasses the famous Ston Wall and extends further along the coast. The breathtaking views of the island will have you panting for air aside from the run itself. Registration started April 1.Qwww.ston-wall-marathon.com. Summer 2014
57
6.6.2014. 17:51:34
Dubrovnik Surroundings national holidays January 1 New Year’s Day January 6 Epiphany April 20 Easter April 21 Easter Monday May 1 International Workers’ Day June 19 Corpus Christi June 22 Anti Fascit Resistance Day June 25 Statehood Day August 5 Victory and Homeland Thanksgiving Day August 15 Feast of the Assumption October 8 Independence Day November 1 All Saints’ Day December 25 Christmas December 26 Saint Stephen’s Day Photo by Boris Jović, Mljet Tourist Board Archives
Konavle The Konavle region stretches from Cavtat to the border with Montenegro. The village of Čilipi close to the airport is one of the cultural centres of Konavle, and on Sunday mornings you can witness the traditional songs and dances of Konavle and performers dressed in colourful folk costume. Konavle consists of a fertile valley plus upland and coastal parts, all with stone villages that would reduce real estate agents to tears. In the central valley, you’ll find traditional rural restaurants where you can enjoy delicious home grown food - locally reared meat and trout, sometimes served by waiters and waitresses in traditional costume (see our “Where to eat” pages). If you come in spring, you can try dishes made with wild asparagus and see almond orchards in bloom. The upland section borders with Herzegovina, for centuries the dividing line with the Ottoman Empire. Its highest point is the Snježnica (“snowy”) peak, 1234m high. The village cemetery at Brotnice has unusual gravestones (stećci) of the Bogomil sect, featuring vivid primitive carvings and lettering in the ancient language of Bosnia. There are well-marked hiking trails, and organised trips include a hearty meal as part of the deal. The coastal part of Konavle is unusual for Croatia in that it is characterised by limestone cliffs. There are very few settlements, and the only people on the shores are locals looking for a little solitude. At the village of Močići there is a second century stone carving of the pagan god Mitreus, and scattered around are old houses with unusual conical chimneys. Molunat, the largest coastal settlement, is a quiet fishing village in a pretty cove. Mills on the river Ljuta The protected landscape surrounding the Ljuta is home to a watermill and stamp system, which consists of eight flour mills, two oil mills, and three stamp mills. Part of this system, called the ‘lower mills’, was built after 1550, when Konvale came to be under the control of the Republic of Dubrovnik. The lower mills have been preserved until today. The mills were built on a canal network, while some of them were driven by three aqueducts. Most of the mills were on the western bank of the river, apart from the Đivanović stamp mill which was on the eastern bank. The mill system was extremely important for the economy of Konavle and the Dubrovnik Republic as a whole.
Neretva boat marathon, Photo by Marin Veraja (Tourist Board Metković Archives)
58 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 58
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:36
Dubrovnik Surroundings cAvtAt The approach to this little gem of a Mediterranean town is one of the most breathtaking things about it, as the campaniles of its churches poke their way into view above a canopy of lush trees. But that’s not all - this was the ancient settlement of Epidaurum whose inhabitants populated Dubrovnik. A pleasant promenade fringes the rambling old streets, edged by cafés, a couple of good places to drink, a selection of good restaurants and a handful of rather lovely small hotels. The promenade leads to the pleasant town beach, a park and a cemetery with an imposing mausoleum by sculptor Ivan Meštrović as its centrepiece. A little way out of town are several large hotels which are good choices for families, with good shingle beaches and occasionally allinclusive packages. But we certainly wouldn’t recommend imprisoning yourself in a modern hotel complex when you can indulge in the delights of a meal in a traditional konoba in the town, and the rural Konavle region, famous for its traditional style gastronomy and folklore is on your doorstep. A highlight of a trip to Cavtat is the Bukovac house (November - April 30 Open 09:00 - 13:00, 14:00 - 17:00, Sun 14:00 - 17:00. Closed Mon. May - October 31 Open 09:00 - 13:00, 16:00 - 20:00, Sun 16:00 - 20:00. Closed Mon. Admission 20kn), where one of the best-loved Croatian artists, Vlaho Bukovac (1855-1922) grew up. As a child, he painted murals on the interior walls of the lovely old villa, bringing them alive with colourful paintings featuring semi-naive animal themes. Although subsequent owners saw fit to paint over his works, they have been restored with some success, and the delightful exhibition space upstairs features paintings and sketches surrounded by original furniture from Bukovac’s day. Bukovac’s portraits are especially personal and full of emotion. An exhibition space on the ground floor is given over to the work of young artists, and the shows feature contemporary works, a refreshing contrast with the antique mood of the rest of the house. There’s an idyllic garden at the back, and the whole experience is a rather uplifting one. TouRIST BoARD oF koNAVLE QZidine 6, Cavtat, tel. (+385-20) 47 90 25, visit.cavtatkonavle.com. Open 08:00 - 20:00. july, August Open 08:00 - 21:00. October Open 08:00 - 19:00, Sat 08:00 14:00. Closed Sun. SokoL ToWER Kids these days will say ‘hey, this reminds me of a fortress in World of Warcraft’, and they are not far off. Enter an ancient fort located in Konavle and up on a 25 meter high cliff, it dates back to 1420 and was most likely used for military purposes. After long renovations, it’s open to the public and also maintains some archaeological items including Bronze Age weapons for the feisty!QDunave, Konavle, www.citywallsdubrovnik.hr. Open 10:00 - 19:00. Tickets 25 - 40kn.
www.inyourpocket.com facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 59
Summer 2014
59
6.6.2014. 17:51:37
Dubrovnik Surroundings accommodation, tours by boat and photo safaris are also offered. The area is also rich in bird life, particularly storks and coots, the latter being traditional hunting game. Near the town of Ploče you can see the Baćina lakes from the main road - a spectacular chain of seven interconnecting freshwater lakes, plus one separate one. They are beautifully clean and have beaches suitable for swimming. It is hoped that the region will be proclaimed a nature park in the near future. Photo by Neven Fazinić, Korčula Tourist Board Archives
Neretva If you visit Dubrovnik in the spring, you may be surprised to see ripe oranges lying on the ground everywhere you walk. Orange trees are so common that the fruit is often ignored, inducing a twinge of regret in visitors who have to part with good money for them back home. Obviously, the warm climate gives the people of the Dubrovnik region these southern fruits. But there is one more life-giver - the River Neretva. It starts its life as a brazen young thing, rushing green and impetuous under the famous stone bridge at Mostar, upriver in Herzegovina. In Croatia, it spreads out open arms to meet the sea, creating a swampy region. Generations of backbreaking work mean that this area today is a fertile region sometimes called Croatia’s California. As you drive north to Metković, you can stop at roadside stalls and pick up sacks of mandarins, local honey and spirits. It is also sometimes called Croatia’s Venice, as the life of the people is closely tied up with boats, used for transporting pretty much everything around here. The region has its own types of wooden boat; a smaller kind called a trupa, and a larger one called a lađa. Although these traditional boats largely died out, in recent years an annual race (Maraton lađa, August 09) which attracts competing teams from around the world looks set to revive the picturesque tradition - the boats have a curiously flattish construction which is very attractive but definitely renders their navigation a challenge! More curious still is the water life of the valley. The traditional dishes of the area are often centered around two aquatic inhabitants, the frog and the eel. Both are made into a tomato casserole called brudet - you can try it in the popular restaurant Villa Neretva at the town of Metković, where Mljet Tourist Board Archives
Metković Tourist Board QAnte Starčevića 3, Metković, info@tzmetkovic.hr, www.tzmetkovic.hr. Open 07:00 - 15:00. Closed Sat, Sun.
Pelješac Peninsula The Pelješac peninsula is so tenuously connected with the mainland that it has the unique character of an island. The first delight that awaits you is the gastronomic haven of Mali Ston. The narrow lagoon dividing Pelješac from the mainland is rich in premium quality oysters, and the village restaurants offer some of the best cuisine in the country. Nearby, the town of Ston is encircled by 14th century stone walls, 5.5km long and once including forty towers, which with the backdrop of the mountainous countryside look scarily like the Great Wall of China. These walls were built by the Republic of Dubrovnik due to valuable salt pans and the town’s strategic position, and Ston is often called “little Dubrovnik” as the streets have the same layout and the same names. The historic salt pans still produce salt for industrial purposes. If you’d like to have an active holiday with a difference, you can join in salt harvesting, board and victuals provided. Check out www.solanaston.hr. The finest vineyards in Croatia bask on Pelješac’s spectacular conical hills. This is the home of the indigenous Plavac Mali grape, and on certain south facing slopes near the village of Dingač the vines yield grapes of awesome quality. Dingač is an atom bomb of a wine: rich, dark and strong, and was the first Croatian wine to gain protected geographic origin (1961). It’ll cost you about €10 a bottle, but to enjoy the Pelješac experience to the full, we recommend you try it. Postup is another Pelješac wine often called “Dingač’s baby brother”, while Plavac is softer, more affordable and very quaffable. On Pelješac you can find wonderful stone villages, untouched by modern times. Coastal hamlets are backed by steep slopes, their shores fringed by pine. Pelješac is famous for pristine shingle beaches, and on the southern side a bracing wind makes this a favorite spot for windsurfers, especially at Viganj. Orebić is the largest resort, its architecture reflecting its links with the Republic of Dubrovnik, and has fantastic stretches of shingle to the east of town. A ferry connects Orebić with Korčula town, and Trstenik to Polače on Mljet - ideal for island hopping.The best thing about Pelješac is its unspoilt character. Take time to slowly discover and drink in its delights - a week will hardly be long enough. Orebić Tourist Board QZrinsko Frankopanska 2, Orebić, tel. (+385-20) 71 37 18, info@visitorebic-croatia.hr, www.visitorebic-croatia. com. Open 08:00 - 20:00. July, August Open 08:00 - 22:00.
60 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 60
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:39
Dubrovnik Surroundings
Ston Tourist Board QPelješki put bb, Ston, tel. (+385-20) 75 44 52, tzston@ du.t-com.hr, www.ston.hr. Open 08:00 - 19:00. October Open 08:00 - 14:00, 17:00 - 19:00. Closed Sun.
The walls of Ston In an area known for its rugged natural beauty, few manmade sights are more magnificent than the grizzled fourteenth-century walls of Ston. For many years only a tiny stretch of this 5.5km-long line of fortifications was accessible to the public, but after a long period of renovation a significant circuit of wall was ceremonially opened to the public in October 2009. Visitors can now scramble around the ring of bastions that surrounds the town of Ston itself, enjoying fantastic views of the surrounding countryside. The walls date back to 1334, when the Republic of Dubrovnik gained Ston and the neighbouring Pelješac peninsula, and immediately set about securing it against potential Venetian or Ottoman attack. The area was well worth the investment: the salt pans of Ston went on to become a key source of Dubrovnik’s revenue, and helped to keep the republic’s fleet on the seas. Spanning the isthmus that connects the Peljesac peninsula to the mainland, and consisting of 40 towers and 5 fortresses, the walls comprise one of the longest stretches of surviving fortifications in the whole of Europe. Local sources reckon it to be the second longest stretch in the world after the Great Wall of China, although this eye-popping claim facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 61
was probably intended as an attention-grabbing ruse by PR-conscious tourist officials. In the event, we feel obliged to report that a few idle seconds of web-surfing revealed that Kumbhalgarh in India boasts 36km of surviving wall although we didn’t bother investigating any further. The Walls of Ston Qwww.citywallsdubrovnik.hr. Open 08:00 - 19:30. Tickets 20 - 40kn.
Trsteno If you’re on the edge of your nerves and even a stay in Dubrovnik brings no respite to your soul, it’s time to go green, get back to nature and indulge in a spot of tree hugging at Trsteno. It’s not only the terminally overworked who will be delighted by this historic arboretum - of course, for gardeners and plant lovers it’s unmissable. The centerpiece is a summer villa first built by Dubrovnik nobleman Ivan Marinov Gučetić in 1494. Rather than investing his wealth into a sprawling and luxurious home, he built a more modest abode and surrounded it with gardens in which his spirit could soar. More than one hundred years later, his descendant Nikola Vitov Gučetić composed humanist philosophical texts here. Trsteno was thus created by a man with a vision and aided by local sea captains who came home from their travels bearing gifts of exotic specimens. Over the centuries, many people have invested their energy and soul into these gardens. A sense of gratitude to nature and water permeates Summer 2014
61
6.6.2014. 17:51:39
Dubrovnik Surroundings
Ston Tourist Board Archives Mljet Tourist Board Archives
- don’t miss the baroque fountain at the foot of the stone aqueduct. East of the villa lie a grape and olive press, once shared by the local community. A little path leads from the villa to the sea where a pavilion overlooking the water offers a view encapsulating the true meaning of this place - botanical splendour on the lush, island-strewn Adriatic. In this part of the garden, you can also see the oldest tree in the arboretum - a palm almost 500 years old looking remarkably healthy. The arboretum includes the original 15th century garden laid out in renaissance style, with a geometric pattern of paths, a chapel, the fountain and aqueduct. There is also a newer garden (early 20th century) featuring formal and modern sections, with features typical of the southern Adriatic, plus a historic olive grove and natural woodland. Trsteno suffered quite badly both from shelling and from a forest fire which broke out in 2000, but Mother Nature has taken over and it’s clearly business as usual. A walk amid the beautiful, tall trees offers welcome dappled shade and the chance to enjoy the harmony of man and nature. The village of Trsteno is a modest little settlement with a fine church, St Vitus, and two huge 500 year old Asiatic plane trees. By the waterside just east of the gardens is a remarkable but dilapidated fort, and a tiny harbour where a stream cascades down rocks into the sea. Magical.
named after the water mills that you can still see here, driven by streams that race down the mountainside and emerge right on the beach, bringing the sea to a temperature that could be named “refreshing” or “freezing” depending on the hardiness of the swimmer in question. These resorts are not “fashionable”, one of the reasons being that this part of the coast was occupied by the Yugoslav army during the early 90s. The village of Kupari is all but devastated, as it was a military base. Clearly a dismal situation for the local people, with a once thriving industry lying dormant and some fine old buildings on the waterfront empty and pockmarked by bullets, but renovation is presently going on and things will get better. We highly recommend these resorts for the following reasons. The bathing is superb (tingly refreshing, mmm!) There is plenty of excellent accommodation in private apartments, and prices are more than reasonable. With Dubrovnik just 20 minutes away by bus, this is a great place to stay if you’re on a budget and appreciate a quieter environment and clean beaches. Srebreno is the centre of
Župa Dubrovačka The road south from Dubrovnik snakes alongside a broad bay dotted with some of the loveliest beaches to be found on the Mediterranean.Their white pebbles are probably the reason why the village of Srebreno was given its name, which means “Silver”. The water here is that perfect aquamarine colour so beloved of the holiday brochures. The town of Mlini is 62 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 62
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:41
Dubrovnik Surroundings more events June 27-28 International Festival of Wind Orchestras Ston 2014. Ston, Pelješac 30 Half New Year’s Eve Carnival Korčula, Korčula Island at 18:00 July 4 Brevis Ensemble Cavtat, Bukovac House Voice of Neretva Metković 05 25. Neretva Regatta Metković 13 Ilijada Trek Race Metković 19 30 Zagreb chamber orchestra; Maxim Fedotov (Rus), violin St.Mark’s Cathedral, Korčula at 21:00 August 5-6 Korkyra Jazz Festival Korčula, Korčula Island 8 Kino Mediteran Summer Cinema Korčula at 21:00 9 Ston Summer Carnival Ston, Pelješac 15 Minstrel Ensemble trg sv.Marka, Korčula at 21:00 this little region, and here you’ll find necessities such as the tourist information centre, banks, the post office and a large supermarket. Mlini’s waterfront is possibly the most unusual we’ve ever seen: a picturesque village aspect is created by a stream, a watermill and a massive plane tree dating back to 1752 right on the beach. Nearby Plat has a pleasant hotel complex with little villas nestled in leafy shade. Župa Dubrovačka Tourist Board QŠetalište Dr.F.Tuđmana 7, Srebreno, Mlini, tel. (+385-20) 48 62 54, tz-zupa-dubrovacka@du.t-com.hr, www.dubrovnikriviera.hr. Open 08:00 - 15:00, Sat 08:00 - 12:00. Closed Sun. July, August Open 08:00 - 19:00, Sat, Sun 08:00 - 12:00.
the sivi soko viewpoint Return home by bragging to friends some of the best photos you had taken around Dubrovnik. Pick up your camera and GO GO GO! Jump onto the old road, the so called ‘Jadranska magistrala’ towards the Čilipi Airport and exit at the town called Zvekovica, turning left onto a local road. After 1km, turn left and head up the Snježnica Hill until you see the sign for Velji Do to the left. This is your last turn before the main post. A narrow path will then take you to the ‘lookout’ itself from which you will have breathtaking views of Dubrovnik, Konavle, Cavtat and the neighboring islands. From here it is all yours; capture the photo and those special moments!
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 63
Korčula Tourist Board Archives
Summer 2014
63
6.6.2014. 17:51:42
Leisure Dubrovnk is far from being just a walk-round museum of cultural treasures and churches. It also stands in the middle of a spectacularly unspoiled natural landscape, and is ideally suited to an active holiday of paddling, peddling and generally pottering around. The easiest way to stretch your legs is to embark on a mission to conquer Mount Srđ, the stark 412m-high summit that watches over Dubrovnik to the north. Otherwise catch a ferry to an offshore island such as Lopud, Šipan or Mljet, where numerous walking trails forge through untouched Mediterranean landscapes. Most popular of the organized activities in the Dubrovnik region is sea kayaking, with several local agencies offering half- or full-day paddles focusing on the nearby islands of Lokrum, Koločep and Lopud. Cycling is beginning to take off in the Konavle, the beautifully rustic coastal strip that runs southeast from Dubrovnik to the Montenegrin border. The Cavtat tourist office publishes a series of free mountain biking maps to the region, and guided bike tours can be booked at travel agents in both Dubrovnik and Cavtat. With the chance to go scuba diving or sailing in coastal waters near Dubrovnik or Mljet, or try out free climbing or horse riding in the Konavle, there’s no shortage of variety.
Adventure Adriatic Kayak tours QK-4, Zrinsko Frankopanska 6, tel. (+385-20) 31 27 70/ (+385-) 091 550 83 06, info@adriatickayaktours.com, www.adriatickayaktours.com. Open 08:00 - 21:00. A Adventure Dalmatia Sea kayaking around Dubrovnik, free climbing in the Konavle. More information on 091 566 59 42 and 091 526 38 13.QPile bay, tel. (+385-) 091 566 59 42/(+385-) 091 526 38 13, dubrovnik@adventuredalmatia.com, www. adventuredalmatia.com. Open 08:00 - 22:00. Dubrovnik Adventures Excursions from one day to more of the gorgeous Konavle region! Travel on foot, hire a bike or hmmm gallop a donkey, you choose. Tours include visits to local wine and olive oil producers as well as opting to sight-see the Dubrovnik Walls and kayaking to the island of Lokrum.Qtel. (+385-) 099 667 77 00, info@dubrovnikadventures.com, www. dubrovnikadventures.com. A Kojan koral Two hours of horse riding in the Konvale countryside, which even a total beginner can enjoy: helmets, insurance, and instructions are provided. They also offer ATV Quad Safaris across the differing terrain of the Konavle mainland. Intended for groups of 7 - 14 people, priced 550 - 650kn per person.QPopovići, Kokoti 3, Gruda, tel. (+385-) 098 60 69 29, info@kojankoral.hr, www.kojankoral.hr. Open 08:00 - 12:00 and by prior arrangement.
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket
64 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 64
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:42
C
M
Leisure Y
CM
MY
CY CMY
K
Big game fishing The great thing about a country of such small size and perfectly along the sea is that wherever you go, the sea is relatively quick and easy to reach whether it’s by your own car, rent a car or plane! Another bonus is the delights the sea offers, from culinary to recreation and adventure. For those who seek a true escapade, the sport of fishing and for that matter big game fishing is a buzz. In recent years the sport has been a drawing card for gentlemen in suits and working uniforms, the very moment they turn into fishermen and are driven by the sea is when the adrenaline pumps exponentially through your veins, meaning you leave behind your everyday life and immerse yourself into the serene world of the Adriatic Sea. It is an exciting sport using fast boats on the open sea to catch powerful fish such as tuna and marlin. Licences are for sale in travel agencies. The largest and most prized catch on the Croatian Adriatic is bluefin tuna, which is in season from August to January. Other “big game” which can be caught in this way include swordfish (sabljarka), greater amberjack (gof), Atlantic bonito (palamida), dolphin fish (lampuga), and blue shark (modrulj). The beauty of this sport is its unpredictable nature and the co-ordination of the whole crew on board the boat. It can be organised via phone and can last up to half a day or the entire day, it can be midweek or over weekend depending on your preference, weather conditions and the availability of the ship. The usual period is from May to November. Perhaps the best thing is that everyone can participate, whether they are beginners or experienced fishermen, since an experienced captain who leads the tour adapts to the experience of the participants and makes sure that everyone savours their adventure. One does not need to bring anything on board - all equipment is included, along with a snack and drinking water. Big Game Fishing Qtel. (+385-) 091 419 14 50/(+385-) 091 419 14 54, www.biggamedubrovnik.com.
Cycling Teuta QTrumbićev put 3, Cavtat, tel. (+385-20) 47 97 86/ (+385-) 091 882 57 97, info@cavtat.biz, www.cavtat.biz. Open 09:00 - 21:00. 25kn/hour, 100kn/day. A
Scuba Diving Abyss - Diving & Water-sport Centre QG-2, Iva Dulčića 142 (Hotel Dubrovnik President beach), tel. (+385-) 098 24 43 49/(+385-) 099 256 12 56, diving.hr@gmail.com, www.dubrovnikdiving.com. Open 10:00 - 18:00 and by prior arrangement. A Blue Planet For info out of season call 091 899 09 73.QF-3, Masarykov put 20 (Hotel Dubrovnik Palace), tel. (+385-) 091 899 09 73, info@blueplanet-diving.com, www.blueplanetdiving.com. Open 09:00 - 19:00. facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 65
Summer 2014
65
6.6.2014. 17:51:43
Leisure Diving Club Dubrovnik On Babin Kuk facing the Gruž harbour.QG/H-1, Solitudo Bay, tel. (+385-20) 43 57 37/(+385-) 098 42 79 63, rk@dudiver.hr, www.du-diver.hr. Open by prior arrangement.
Swimming In the city itself, the town beach is Banje, just outside the Ploče gate of the city walls. The expanse of white pebbles has a super view of the Old Town and is suitable for children and non-swimmers. Or you could creep through the Buža hole in the southern city walls and take a dive off the rocks there the crystalline water is truly tempting. You could take a taxi boat from the Old Town’s harbour to Lokrum island (50kn return), where the beaches are immersed in lush greenery, plus there’s a naturist beach and shallow saltwater lake. Just west of town is the Danče promontory, a rocky beach a little more exposed to the open sea, offering refreshing waves. Further east is the beach below Hotel Bellevue - a spectacular stretch of pebble and shingle backed by cliffs. About 15min walk east of town is the Sveti Jakov beach, under the abbey of the same name. The pebble and shingle beach offers great views of the city and of Lokrum. You can get here by taking bus no. 5 to the end of the line. You need have no fear as to the quality of the water near the Old Town; the water quality is constantly monitored and is excellent. If, however, you would like to get away from the centre, you can head for the Lapad peninsula. The deep Lapad bay is ringed with beaches, all different. Uvala Lapad is sandy, while others are pebbly, rocky or concrete. There are plenty of facilities such as showers, toilets, watersports and refreshments.On the side of the Babin kuk (“grandmother’s hip”) peninsula, the Copacabana beach has water slides and other fun stuff. If you don’t fancy taking the coast path and finding your own personal piece of heaven, you could always hire a pedalo and take the scenic route… Another option is to take a ferry and take a day trip to Koločep or Lopud islands, both of which have fine sandy beaches and opportunities to explore. Or, head south of the city to the resorts of Župa Dubrovačka, which have some of the most attractive white pebble beaches in the country (take bus no. 10 or 16).
Tennis Babin Kuk tennis centre You should call for an appointment to check when there is a free court, 40kn per hour.QF/G-3, Iva Dulčića bb, tel. (+385-20) 44 76 27. Open 08:00 - 12:00, 17:00 - 21:00. Dubrovnik Tennis Club QH-2, Šetalište kralja Zvonimira bb, tel. (+385-20) 43 73 55, teniskiklubdubrovnik@gmail.com. Open 07:00 - 23:00. 80kn/ hr during the day, after the lights are on you’ll pay 100kn.
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket 66 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 66
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:43
Shopping Antiques Antiques Tezoro Take home a little reminder of renaissance Dubrovnik jewellery, paintings, artworks, silverware...QC-2, Između Polača 13, tel. (+385-20) 32 35 23, www.moje-tezoro. hr. Open 09:00 - 12:00, 18:00 - 22:00. Closed Sun. A
Art galleries AR Atelier 2 A rich offer of unique and authentic souvenirs such as items made of silk and ceramics, as well as objects with Konavle embroidery.QC-2, Nalješkovićeva 4, tel. (+38520) 32 17 21/(+385-) 091 201 19 99, antonia.ruskovic@ gmail.com, www.antoniaruskovic.com. Open 09:00 23:00. A Artur A fantastic selection of high quality local and Croatian art. They also have art workshops during whole year so if you are interested you know what to do...QB-3, Od Domina 2, tel. (+385-20) 32 37 73/(+385-) 098 28 53 98, arturgallery@hotmail.com. Open 10:00 - 22:00. A Heritage Gallery & Shop A small store exquisitely decorated in the spirit of the old Dubrovnik salon and inspired by rich local and Croatian culture. It has different goods to offer and you can choose from the wide range of art objects, antiquities and useful items dedicated to Croatian history, the ancient times right through to the present.QL-2, Petra Krešimira IV 7, tel. (+385-) 098 20 91 50, aleksandra@terra-marique.hr. Open 10:00 - 14:00, 17:00 - 21:00. A Romana atelier Colourful abstract pieces featuring Dubrovnik motifs.QC-3, Marojice Kaboge bb, tel. (+385-) 091 522 98 98/(+385-) 091 501 33 18, info@romana-milutin.com, www.romanamilutin.com. Open 10:00 - 15:00, 16:00 - 21:00. A Talir Exhibitions and works by famous and lesser known Croatian artists for sale.QB-2, Čubranovićeva 7, tel. (+385-20) 32 32 93, info@talir-dubrovnik.hr, www.talir-dubrovnik. hr. Open 09:00 - 22:00, Sun 10:00 - 22:00. A Workshop Be Craft This workshop oozesss craft with products made of glass, stone and ceramics depicting sea designs and images of the Mediterranean and Dubrovnik. The store is located close to the Old Town and you can even get items custom designed.QL-2, Put Petra Krešimira IV 31, tel. (+385-20) 31 26 46, du@becraft.eu, www.becraft.eu. Open 09:00 - 16:00. Closed Sat, Sun. A
www.inyourpocket.com facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 67
Summer 2014
67
6.6.2014. 17:51:44
Shopping inevitable tack which such tourist hotspots attract can be found here.QB-2, Đorđićeva 6, tel. (+385-20) 32 48 12, kokula@net.hr. Open 09:00 - 21:00. July, August Open 09:00 - 23:00. Lega-Lega The word lega, which is short for a colleague, is slang and especially dear to Osijek locals. At this store you can find notebooks, diaries, T shirts and other products with original designs amidst a sea of offered goods. Choose the one that truly reveals your character the best.QC-2, Dropčeva 3, tel. (+385-20) 32 17 44, dubrovnik@lega-lega.com, www.lega-lega.com. Open 09:00 - 21:00. July, August Open 09:00 - 22:00. AW Medusa Wide-ranging souvenir shop that stocks more than just the predictable tourist-trap nonsense that nobody actually wants. Expect a solid choice of authentic Croatian gifts including olive oils, brandies, and sponges from the sponge-fishing island of Krapanj.QB/C-2, Prijeko 18, tel. (+385-20) 32 20 04/(+385-) 098 175 17 41, info@ medusa.hr, www.medusa.hr. Open 09:00 - 22:00. A
Souvenirs Baboon Handmade jewellery, paper flowers and original gifts. QI-2, Dr. Vladka Mačeka 30, tel. (+385-20) 33 17 50/ (+385-) 098 85 72 79, anamilasevic@yahoo.com, www. suvenirnica-baboon.hr. Open 09:00 - 12:00, 17:00 20:00, Sat 09:00 - 12:00. Closed Sun. W Duty Free Shop One of the perks of travelling is being able to buy duty free. The Dubrovnik Duty Free Shop offers the expected range of products you see at similar stores, the exception here is the traditional Croatian products and gift packages which will exemplify your stay in our grand city. You won’t have to rush as the shop opens 1.5 hours prior to the first international flight of the day and closes 1 hour after the last designated flight.QDubrovnik Airport, Čilipi, Konavle. Ivo Biočina - Decorative sculptors workshop A small sculptors workshop with fascinating statues, figures, holy crosses, bowls, Croatian cross patterns, the Dubrovnik coat of arms and more. See how this exceptional combination of stone from Brač is carved in Dubrovnik motifs. Truly original!QD-2, Sv. Dominika bb, tel. (+385-) 091 536 40 56. Open 09:00 - 16:00. Closed Sun. J Kokula Art & Craft Shop Recently opened, this small crafts shop deals exclusively in Croatian-sourced goods. Lace, embroidered items, paintings, carvings, and even cookies and other edible goodies from Dubrovnik, are all available here. None of the 68 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 68
Museum shop The Rector’s Palace is where guests can acquire some of the more sophisticated and more exclusive gifts and souvenirs. QD-3, Pred dvorom 3 (Rector’s Palace), tel. (+385-20) 32 10 39, www.dumus.hr. Open 09:00 - 18:00. AW Tilda Original Konavle handicrafts: slippers, jewellery, greetings cards and more.QD-2, Zlatarska 1, tel. (+385-20) 32 15 54, www.tildadubrovnik.com. Open 09:00 - 22:00. A
Accessories Art Go’Den A classy and sophisticated Croatian accessories brand. Your chance to take back home exquisite silk ties and scarves designed with Dubrovnik historical or marine motifs or even the same leather bag that we heard Roger Moore bought for his wife during the Dubrovnik Summer Festival! Also at Radisson Blue Resort&Spa, Valamar Lacroma Resort and Rixos Libertas Dubrovnik Hotel.QK-3, Marijana Blažića 2 (Hilton Imperial Dubrovnik), tel. (+38591) 314 84 11, enter-dubrovnik.doo@du.t-com.hr, www. artgoden.com. Open 08:00 - 12:00, 18:00 - 21:00. A Borza Grupa The Dubrovnik established Borza Grupa Ltd. offers a wide range of designer bags, shoes, watches, sunglasses and other accessories by top designers, such as Braccialini, M Missoni, Armani and many more.QD-2, Placa 1, tel. (+385-20) 32 47 98, www.borzagrupa.hr. Open 09:00 22:00. July and August Open 09:00 - 24:00. A
www.inyourpocket.com dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:46
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 69
Summer 2014
69
6.6.2014. 17:51:47
Shopping CRoATA Ties and other clothing in rich and varied materials come together to make you look the pro. Find the perfect gift while receiving a free history lesson on the invention of the tie.QD-3, Pred dvorom 2, tel. (+385-20) 63 83 30, www. croata.hr. Open 09:00 - 21:00, Sun 09:00 - 15:00. A
DelIcAtessen DuBRoVAčkA kućA A treasure trove of local culture ready to take home: from artworks to postcards, cosmetics, sweets, wines and spirits, all local or Croatian.QD-2, Sv.Dominika bb, tel. (+38520) 32 20 92, lucija.oresic@du.t-com.hr. Open 09:00 21:00. july, August Open 09:00 - 23:00. A FRANJA CoFFEE & TEAHouSE A Croatian coffee company, also selling all other kinds of souvenir-wrapped delicatessen and porcelain.QC-3, Od Puča 9, tel. (+385-20) 32 48 16, franjahouse@franja.hr, www.franja.hr. Open 08:00 - 23:00. july - September 30 Open 08:00 - 24:00. October Open 08:00 - 21:00. A GLIGoRA WINE & CHEESE SHoP Situated in the city’s harbour, Gruž, this shop offers a large selection of cheeses, wines, olive oils and jams. The various delicious cheeses are produced by the Gligora family in the town Kolan, located in the heart of the island Pag. The Gligora family has won numerous awards, including the World Cheese Award, for it’s Dinarski mixed cheese made from cow and sheep’s milk. Other well-known cheeses they produce include, Kozlar made from goat’s milk and Paški cheese from sheep’s milk.QI-2, Obala Stjepana Radića 13, tel. (+385-20) 32 41 00, info@gligora.com, www.gligora. com. Open 07:00 - 20:00. Closed Sun. AGB
kRAŠ The confectionary company Croatians have known and loved for years. Try Bajadera chocolate and hazelnut sweets, or a bag of Krašotice biscuits.QC-2, Zamanjina 2, tel. (+385-20) 32 10 49, www.kras.hr. Open 08:00 22:00. july, August Open 08:00 - 24:00. October Open 08:00 - 21:00. A oLEoTEkA uJE Hmmm…The first Croatian oil shop that offers a wide range of Croatian olive oils from Istria, the island of Brač and Zadar, whilst also offering an array of Mediterranean spices and dry fruits. Good nibbles!QC-2, Placa bb, Stradun, www.uje.hr. Open 09:00 - 24:00. A ŠkAR WINERy Ahoy, Mateys! This unique wine and souvenir shop is located in an old shipyard in the city’s stunning harbour. The small family-run business started selling it’s homemade Lekri wines four years ago. The grapes are grown and picked in their vineyards on Pelješac and brought to the winery in Dubrovnik where the superb Plavac mali, a supreme dry red wine and Rukatac, a quality dry white wine are produced. The Krile family also makes liqueurs with a diverse assortment of flavors- careb, cherry, lemon and many more. The souvenirs are all knickknacks made by local Dubrovnik artists. This extraordinary wine tasting experience is not to be missed!QH-2, Lapadska obala 17, tel. (+385-) 098 78 77 05. Open 09:00 - 13:00; 17:00 - 22:00. VINoTEkA MILIčIć Try their own wines from the Pelješac peninsula, or top quality fruit spirits, local candies and preserves.QC-2, Placa bb, tel. (+385-20) 32 17 77. Open 09:00 - 23:00. june Open 09:00 - 21:00. October Open 09:00 - 20:00, Sun 09:00 - 12:00. A
DesIgner clothIng MARIA If you forgot to pack your fancy designer frocks, Stella McCartney shoes, or Celine handbag, then Maria is the place to stock up on replacements. Gorgeous and expensive in equal measure, it’s the kind of shop that makes you feel glamorous just by looking through the window.QD-2, Sv. Dominika bb, tel. (+385-20) 32 13 30, info@mariastore. hr, www.maria-dubrovnik.hr. Open 10:00 - 24:00. june, September Open 10:00 - 20:00. A MAx MARA Sharp lines, muted colours, plush fabrics... Max Mara hits Dubrovnik! Can’t miss either way.QD-3, Gundulićeva poljana 1, tel. (+385-20) 32 33 16, maxmara.du@masmoda. hr. Open 09:00 - 21:00, Sun 09:00 - 14:00. july, August Open 09:00 - 22:00, Sun 09:00 - 14:00, 18:00 - 22:00. A
www.inyourpocket.com 70 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 70
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:49
Shopping
DUTY FREE SHOP www.airport-dubrovnik.hr tel: +385 (20) 773-333
G? N I P OP H S !! EE EM! R F L TY ROB U D P ly NO nf u
ca l yo u Yo th al wi
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 71
y! u b
Summer 2014
71
6.6.2014. 17:51:49
Shopping Modni kantun A little store in a street next to the Sponza palace, packed with unusual accessories, clothes and jewellery. Most items are by famous Croatian fashion designers, so it’s a little pricey but definitely unique and stylish.QD-2, Zlatarska 3, tel. (+385-20) 32 12 41. Open 09:00 - 21:00. A XD Xenia Design Designer who make custom clothing suited to your size and personality.QG-4, Liechtensteinov put 3 (Rixos Libertas Dubrovnik Hotel), tel. (+385-) 091 442 11 17, info@ xenia-design.hr, www.xenia-design.hr. Open 09:00 21:00, Sat 09:00 - 14:00, Sun 09:00 - 12:00. A
Jewellery Clara Stones Handmade unique pieces of jewelry made from carefully chosen Adriatic red corals, pearls, semiprecious and precious stones, which may leave some women breathless. The uniqueness of this store is its presentation department which shows how a coral branch is worked on and the different phases of its lifecycle.QC-2, Nalješkovićeva 8, tel. (+385-20) 32 17 06, info@clarastones.com, www. clarastones.com. Open 09:00 - 22:00. JA Dubrovnik Treasures Unique homemade jewelry with the designer always using semiprecious stones, silver, philigrans and pearls. A great choice of necklaces, bracelets and earrings. Worth the visit!QB-2, Celestina Medovića 2, tel. (+385-20) 32 10 98, simonafarac@gmail.com, www. dubrovniktreasures.com. Open 09:00 - 21:00. A Križek This family-run chain of goldsmiths was established in 1935. They have an extensive collection of modern jewellery created in precious metals, coral and pearl, and a wide selection of wedding rings.QC-2, Boškovićeva 2, tel. (+385-20) 32 20 27, www.zlatarna-krizek.hr. Open 09:00 - 21:00, Sat 09:00 - 14:00. Closed Sun. A
Nautical supplies Lalizas Marina QNa skali 4, Komolac, ACI Marina, tel. (+385-20) 45 40 73, dubrovnik@lalizas.com. Open 08:00 - 20:00, Sat 08:00 - 13:00. Closed Sun. A Top Marine QI-2, Nikole Tesle 2, Minčeta department store, tel. (+385-20) 35 70 17, bozo.svetac@du.t-com.hr. Open 08:00 - 20:00, Sat 08:00 - 14:00. Closed Sun. A
What’s going on? facebook.com/ inyourpocket 72 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 72
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:51
E
C�LINE, VALENTINO, SAINT LAURENT, GIVENCHY, LANVIN, BALENCIAGA, CHLO�, AZZEDINE ALAÏA, STELLA MCCARTNEY, PROENZA SCHOULER, MARY KATRANTZOU, PETER PILOTTO, RICK OWENS, ALEXANDER WANG, MAISON MARTIN MARGIELA, OLYMPIA LE TAN, FALIERO SARTI, MAISON MICHEL, M2MALLETIER, TOM BINNS, ERICKSON BEAMON, GIANVITO ROSSI, LINDA FARROW LUXE, VICKI SARGE, ITALIA INDEPENDENT Maria Zagreb, Masarykova 8, 01-4811011 Maria Dubrovnik, Sv. Dominika bb, 020-321330 Outlet Zagreb, Centar Kaptol, Nova Ves 17, 01-4860843 www.mariastore.hr info@mariastore.hr facebook.com/mariastore.hr instagram:#mariastore
DubrovnikIYP14.indd 73
6.6.2014. 17:51:51
Hotels Valamar Dubrovnik President QF-1, Iva Dulčića 142, tel. (+385-20) 44 11 00, fax (+385-20) 44 84 44, reservations@valamar.com, www. valamar.com. 286 rooms (286 doubles €160 - 230). PHARFLGBKDCW hhhhh
4 stars Lapad QH-2, Lapadska obala 37, tel. (+385-20) 45 55 55, fax (+385-20) 45 55 51, sales@hotel-lapad.hr, www.hotellapad.hr. 163 rooms (4 singles €165, 153 doubles €254, 4 suites €362, 2 Junior Suites €330). PHAULG� BKCW hhhh
Dubrovnik Tourist Board Archives
5 stars Hilton Imperial Dubrovnik QK-3, Marijana Blažića 2, tel. (+385-20) 32 03 20, fax (+385-20) 32 02 20, sales.dubrovnik@hilton.com, www. dubrovnik.hilton.com. 147 rooms (147 singles €280, 147 doubles €300). PTJHA6UFLG� BKDCW hhhhh Importanne Resort QKardinala Stepinca 31, tel. (+385-20) 44 01 00, fax (+385-20) 44 02 00, info@importanneresort.com, www. importanneresort.com. 291 rooms (212 doubles €150 300, 79 apartments €190 - 490). PHAUFL� GBKDCW Kazbek QH-2, Lapadska obala 25, tel. (+385-20) 36 29 99, fax (+385-20) 36 29 09, info@kazbek.hr, www. kazbekdubrovnik.com. 13 rooms (12 doubles €230 - 393, 1 suite €420 - 545). PZHA6LGK� DCW hhhhh Rixos Libertas Dubrovnik QG-4, Liechtensteinov put 3, tel. (+385-20) 20 00 00, fax (+385-20) 20 00 20, libertas@rixos.com, www.rixos. com. 254 rooms (237 singles €105 - 255, 237 doubles €140 - 300, 16 suites €400 - 800, 1 Presidential Suite €500 - 2000). PZOTHAUFLGB� KDCW hhhhh The Pucić Palace QC-3, Od Puča 1, tel. (+385-20) 32 62 22, fax (+38520) 32 62 23, reception@thepucicpalace.com, www. thepucicpalace.com. 19 rooms (1 single €190 - 230, 16 doubles €220 - 310, 1 suite €625 - 780, 1 Junior Suite €450 - 560). PZTJAR6GBKW hhhhh 74 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 74
Uvala QG-3, Masarykov put 6, tel. (+385-20) 43 35 80, fax (+385-20) 43 73 33, sales_uvala@hotelimaestral.com, www.hotelimaestral.com. 51 rooms (45 doubles €76 108, 6 triples €61 - 86). Prices are per person per night. PHAIFLGBKDCW hhhh Valamar Argosy QF-1, Iva Dulčića 140, tel. (+385-20) 44 61 00, fax (+385-20) 44 84 44, reservations@valamar.com, www. valamar.com. 308 rooms (308 doubles €140 - 180). PTHARLEGBKCW hhhh Valamar Lacroma Dubrovnik QF-2, Iva Dulčića 34, tel. (+385-20) 44 91 00, fax (+385-20) 44 84 44, reservations@valamar.com, www. valamar.com. 385 rooms (385 doubles €150 - 190). PHAUFLGKDCW hhhh
3 stars Aquarius QG/H-2, Mata Vodopića 4a, tel. (+385-20) 45 61 11, fax (+385-20) 45 61 00, sales@hotel-aquarius.net, www. hotel-aquarius.net. 24 rooms (8 singles €120, 8 doubles €180, 4 triples €240, 4 suites €200). PALB� KW hhh Berkeley QJ-2, Andrije Hebranga 116a, tel. (+385-20) 49 41 60, fax (+385-20) 49 41 70, reservations@berkeleyhotel. hr, www.berkeleyhotel.hr. 24 rooms (20 doubles €120 - 185, 4 apartments €160 - 235). PALGCW hhh Komodor QG-3, Masarykov put 5, tel. (+385-20) 43 35 00, fax (+385-20) 43 73 33, sales_komodor@hotelimaestral. com, www.hotelimaestral.com. 63 rooms (8 singles €40 - 98, 51 doubles €30 - 84, 4 triples €24 - 67). Prices are per person per night. PHALEBKCW hhh
www.inyourpocket.com dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:52
Hotels Lero QI-3, Iva Vojnovića 14, tel. (+385-20) 34 13 33, fax (+38520) 33 21 23, booking@hotel-lero.hr, www.hotel-lero.hr. 159 rooms (150 doubles €141 - 158, 9 apartments €224). PHA6UFLGBKDCW hhh Petka QI-2, Obala Stjepana Radića 38, Gruž, tel. (+385-20) 41 05 00, fax (+385-20) 41 01 27, info@hotelpetka.hr, www. hotelpetka.hr. 104 rooms (8 singles €84 - 100, 96 doubles €110 - 140). PHARILGBKW hhh Tirena QF-2, Iva Dulčića 36, tel. (+385-20) 44 51 00, fax (+385-20) 44 84 44, reservations@valamar.com, www. valamar.com. 208 rooms (208 doubles €110 - 140). PHALGBKCW hhh Valamar Club Dubrovnik QF-2, Iva Dulčića 38, tel. (+385-20) 44 71 00, fax (+385-20) 44 84 44, reservations@valamar.com, www. valamar.com. 338 rooms (338 doubles €130 - 160). PTAR6LGBKCW hhh Vis QG-3, Masarykov put 4, tel. (+385-20) 43 35 55, fax (+385-20) 43 73 33, sales_vis@hotelimaestral. com, www.hotelimaestral.com. 142 rooms (9 singles €40 - 98, 127 doubles €30 - 82, 6 triples €24 - 66). PALEGBKW hhh
2 stars Adriatic QG-3, Masarykov put 9, tel. (+385-20) 43 35 20, fax (+385-20) 43 73 33, sales_adriatic@hotelimaestral.com, www.hotelimaestral.com. 107 rooms (9 singles €32 76, 81 doubles €24 - 62, 17 triples €15 - 50). Prices are per person per night. PAFLEGBKW hh
hostel Fresh Sheets QB-4, Svetog Šimuna 15, tel. (+385-) 091 799 20 86, beds@igotfresh.com, www.freshsheetshostel.com. 16 dorm beds, 28 - 38€ per person. AGW Old Town Hostel QOd Sigurate 7, tel. (+385-20) 32 20 07, info@dubrovnikoldtownhostel.com, www. dubrovnikoldtownhostel.com. 27 dorm beds 225350kn per person. JAGW Vila Micika QG/H-2, Mata Vodopića 10, tel. (+385-20) 43 73 32, fax (+385-20) 43 71 62, info@vilamicika.hr, www. vilamicika.hr. 16 dorm beds, 46 - 68€ per person. PA6GW facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 75
Summer 2014
75
6.6.2014. 17:51:52
Directory Business Connections Croatian Chamber of Economy - Dubrovnik County Chamber QI-3, Pera Ćingrije 6, tel. (+385-20) 31 20 99, hgkdu@ hgk.hr, www.hgk.hr. Open 08:00 - 16:00. Closed Sat, Sun. RIT Croatia QJ/K-3, Don Frana Bulića 6, tel. (+385-20) 43 30 00, ritcroatia@croatia.rit.edu, www.croatia.rit.edu.
Consulates Belgium QH-2/3, Antuna Barca 10, tel. (+385-20) 43 81 76, sabine@terranautika.hr. Open 09:00 - 12:00. Closed Sat, Sun. Denmark QI-2, Bana J.Jelačića 19, tel. (+385-20) 31 33 35/(+385-) 098 28 50 88, dkconsulate.du@gmail.com. Open 09:00 - 12:00. Closed Sat, Sun. Italy QI-3, Leichtensteinov put 3 (Rixos Libertas Hotel), tel. (+385-) 098 941 46 54, ragusa.onorario@esteri.it. Open by arrangement. The Netherlands QH-2, Od Sv. Mihajla 1, tel. (+385-20) 35 61 41/(+385) 091 456 79 01, 091 396 63 22, nlconsul.dubrovnik@ atlant.hr. Open , Tue, Fri 10:00 - 12:00.
Real estate Alavija nekretnine QI-2, Vukovarska 17, tel. (+385-20) 42 32 92/(+385-) 098 20 30 82, 098 28 82 54, fax (+385-20) 35 68 56, info@ alavija-nekretnine.hr, www.dubrovnik-properties.info. Open 09:00 - 14:00 and by prior arrangement. Sat, Sun by prior arrangement. Pro Krečak QJ-4, Put Republike 14, tel. (+385-20) 43 66 02/ (+385-) 098 42 76 50, pro-krecak@du.t-com.hr, www. nekretnine-prokrecak.com. Open 09:00 - 16:00, Sat 09:00 - 12:00. Closed Sun.
Dry cleaners & Laundries Amo Wash & Dry QI-3, Pera Čingrije 8, tel. (+385-20) 33 33 47/(+385-) 099 501 63 02. Open 09:00 - 13:00, 16:00 - 19:00, Sat 09:00 15:00. Closed Sun.
www.inyourpocket.com 76 Dubrovnik In Your Pocket
DubrovnikIYP14.indd 76
Elegant Dry cleaners.QI-1, Andrije Hebranga 106, tel. (+385-) 098 42 86 71/(+385-) 099 760 01 53. Open 08:00 - 19:00, Sat 08:00 - 12:00. Closed Sun. N Sanja & Rosie’s Laundrette Self-service laundromat. Drop-off service available upon request.QE-1, Put od Bosanke 2 (outside Ploce Gate), tel. (+385-) 091 896 75 09, info@dubrovniklaundry. com, www.dubrovniklaundry.com. Open 08:00 - 20:00. Washing - 50kn per load (up to 9kg), Drying - 10 kn per 10 minutes (up to 9kg).
Pets Bobanović Veterinary clinic for small pets, emergency calls on 098 / 24 39 38.QH-2, Kneza Domagoja 4, Lapad, tel. (+385-20) 35 73 45/(+385-) 098 24 39 38, goran.vet@du.t-com.hr. Open 08:00 - 20:00, Sat 09:00 - 12:00. Closed Sun. A Fauna Veterinary clinic. For emergency call 098 191 26 94.QI-2, Rožat 32, tel. (+385-20) 45 14 66, v.a-fauna@du.t-com.hr. Open 08:00 - 20:00, Sat 08:00 - 15:00. Closed Sun. A
Pharmacies Night shifts, Sun and holidays each week are covered by either Kod Zvonika pharmacy or Gruž pharmacy . Gruž QH-1, Obala pape Ivana Pavla II 9, tel. (+385-20) 41 89 90. Open 07:00 - 20:00, Sat 07:30 - 15:00. Closed Sun. A Kod male braće QB-2, Placa 30, tel. (+385-20) 32 14 11. Open 07:00 19:30, Sat 07:30 - 15:00. Closed Sun. A Kod zvonika QC-2, Placa 4, tel. (+385-20) 32 11 33. Open 07:00 20:00, Sat 07:30 - 15:00. Closed Sun. A Lapad QG/H-2, M.Vodopića 30, tel. (+385-20) 43 67 78. Open 07:00 - 20:00, Sat 07:30 - 15:00. Closed Sun. A
Post If all you need to do is send a postcard or a letter, you can buy stamps in pretty much any kiosk, just make sure they’re right value for what you are sending and where.Once you put it on, drop your mail in any post box.These are the small yellow boxes attached to buildings around town. Central Post Office QI-2, Vukovarska 16, tel. (+385-20) 36 20 68. Open 07:00 - 20:00, Sat 08:00 - 15:00. Closed Sun. dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:51:53
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 77
Summer 2014
77
6.6.2014. 17:51:54
MA
JE
SAL
BOKAR Fortress (XV)
BRSALJE
parking
ferry line
beach
medical centre
post office
museum
official building
theatre
cinema
entrance
Sv. Petar
OD KA ŠT E
B
LA
SMO
OD
A
KVIN
A
TEL
KAŠ
A
NJC
HRA
Umjetnička škola Luka Sorkočević
A
ARIC
PEĆ
IĆA
ČET
N.GU
OD
Mosque
City Library
IĆEV A
NAČ
KAZ
OVA
AYE R
TE
ARI
RG
MA
C
Boškovića
ŠK
O ER A B UĐ
AN St Ignatius’ Church Poljana A R (1725) Ruđera
SM
OS
STR
RIĆ
Luža
C. ZU
ZO
A
STULIN
Marin Držić Theatre
MUL
LOK
OD PUSTIJERN
D
ISP
E
IRA OD M
RU M
Sv. Luka
Entrance
PORAT
Small Onofrio’s Fountain (1440)
VELIKI
NIKA
E
DSK
A OBO
E
Maritime Museum
LOKRUM ISLAND
Sv. Spasitelj
Ploče Gate
1
4
3
KAŠE (1485)
2
Lazareti
PORPORELA
SV. IVAN Fortress (XIV-XVI) Aquarium
Revelin Fortress (XV-XVI)
POSAT
MALI MUL A JUDE KNEZA DAMJAN City Walls
Sv. Stjepan
M. DRŽIĆA
The Cathedral (1713)
Asimon
CAVT ATSK A
PLOČE
A CAVTATSK
Room dedicated to the memory of Dubrovnik’s fallen soldiers
City Walls Entrance
PONTA
Sloboda Cinema City Gradska Hall kavana
Rector’s Palace (XIV.-XVII)
POLJANA
R IĆ
BUNIĆEVA POLJANA
Gundulićeva poljana
Open Market
Church of St Blaise (1715)
Fishmarket
Dominican Church & Monastery (XIV-XVI)
IĆA
IĆA OV
Sv. Margarita
Dubrovnik State Archives
ZAGR Orlando Sponza Palace (XVI) Statue (XV)
Museum
BUŽA
ANDROVIĆEVA
ĐU P OLA ČA
Serbian Orthodox Church C. Z (1877) UZO
IZME
Sv. Vid
PER IĆA
RESTIĆEVA
SCALE 1 : 864
OD R UPA
A
P HLI ĐIN RELAZ N A
UĆA
OD P
VAR A
10
€ xchange
¥ $
Sv. Lucija
RIA
MA
Cable car Srđ (Žičara)
DRIJIĆA
panoramic view
The Birthplace of Marin Držić
LA
MA
A
ĐURE BALJEV
100 m
M
RO KO
Ethnographic Museum Rupe (XV-XVI)
ZA
Convent of St Clare (XIII)
Franciscan
St Saviour Church (1520)
Great Onofrio’s Fountain (XV)
Pile Gate
A Franciscan Monastery (XIV-XVII) & the Old Pharmacy (1317.)
GR
D
BRAĆE AN
monument
A
cable car
synagogue
public toilet
bus station
orthodox church
4market
information centre
Legend
ĐA
G ĐUR
A
catholic church
3
2
ILA
UP
Sv. Barbara AD
A
NSKA
SVETO
IZV
NKOPA
O-FRA
ZRINSK
ČIC
IJA
BR
RTA
UV
EĐ
IĆEV A
IZM
FER
RIJ
ND
I
RT E
A
Z
1
IZ
NA A
A EVIĆ ANA P . MILIČ
A
AR U LJ
SO
OD
POLJ
PA M EV A
PU
AD GR IZA INA OM
ET
SV
OD D
A OMIN OD D JE
EM AR I
IJE
ZV
SIP A O
SV .Š
TIH
NA
SV. JO ON ZV
EV A
ČETE ISPO
RE IDA OŽ
N. B
IMU
ZD IĆ
D MIN
A VIĆ
CRIJ
O
MR TV
Š TMU
EV
SMO KV I. RAB INA LJANIN A
VIĆ ŽID
N. B O AST A
IĆE VA
KA R
ARE
STR BA VA GR
CET A
PRA
OSS MAY ERO VA
GE
ANJ
MIHA
A USK
ABO
M. K
INE
ITE EZU
LU
ČAR ICA HR VAŠ A
DIN
P O LJ
KN EZ A
EBAČ KA S
C
A
UZ J
RICA
STUL IN
IZA
RAKE
ZELJA GRADIĆEVA
PRED DVOROM
ILIJE SA
MINČETA Fortress (XV-XVI)
STAJEVA
B
M
A
ZA KARMENO
DubrovnikIYP14.indd 78 A BANDUREV
POBIJANA
6.6.2014. 17:51:56
Sv. Margarita
D
Sv. Stjepan
LOKRUM ISLAND
E
Street register
TE
C
ĆA
A
SCALE 1 : 864
B
OD
MA
RG
ARI
Ston Tourist Board Archives A. Barca A. Bošković A. Hallera A. Hebranga A. Kazali A. Mihanovića A. Šenoe A.G. Matoša A.T. Mimare Androvićeva Ante Starčevića Antuninska Aquarium Arhiv Asimon B. Bušića Bernarda Shawa Babin Kuk Bandureva Banjska Batahovina Batala Biokovska Bokar Bokeljska Boninovo Bosanka Boškovićeva Božatska Braće Andrijića Branitelja Dubrovnika Brdasta Brgatska
H-2,3 J-2,3 I-2 H-1/I-2/J-2 H-2 J-2 H-2 I-2 K-2 C-4 I-2 C-2 E-3 D-2 E-1 L-2 K-2 G-2 D-4 I-3 G-1 H-2/I-2 G-2 A-3 G-1 J-3 L-2 C-2 I-2 D-4 J-3 J-2 L-2
Brsalje Brsečinska Bunićeva poljana Buža Cavtatska Celestina Medovića Crijevićeva Cvijete Zuzorić Čubranovićeva Ćilipska Ćira Carića D. Pulića Dalmatinska Dante Alighieria Dinka Ranjine Dolska Dr. A. Šercera Dr. V. Mačeka Dračasta Dropčeva Državna cesta Dubravkina Dunavska Džamija Đorđićeva Đura Baljevića Đura Basaričeka E. Kumičića F. Kolumbića F. Prešerna F. Supila Ferićeva Flore Jakšić
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 79
A-2 I-2 C-3 D-1 K-2 B-2 C-4 C-3 B-2 I-2 G-2 A-1 H-2 J-3 C-3 H-1 H-2 I-2 K-2 C-2 D-8 G-2 G-2,3 C-3 B-2 D-4 I-1 H-2 H-2 I-2 L-2 B-3 G-2
G. Rajčevića Garište Getaldićeva Gorica Sv. Vlaha Gornji kono Gradac Gradićeva Grbava Grebenska Grudska Gruška obala Gundulićeva poljana Hanibala Lucića Hladnica Hliđina Hodiljska Hvarska I. Matijaševića I. Račića I. Vojnovića Ilije Sarake Imotska Ispod Minčete Ispod mira Ispod Petke Istarska Ive Dulčića Ivana Zajca Ivanska Iza Grada Između ribnjaka Između tri crkve Između vrta
I-2,3 B-2 B-2 H-3/I-3 I,J,K-2 J-3 D-4 C-4 H-2 K-2 H-1 C/D-3 C-1 H-3 B-3 I-2 E-1 J-2 L-2 H-2/I-3 D-4 I-1 B-1 D-4 G-2 J-3 G-2 G,H-1 G-3 B-1, K-2 H-2 J-2 K-3
Između polača Izvijačica J. Berse J. Pupačića Jakljanska Janjinska Josipa Kosora Kantafig Kardinala Stepinca Kaznačićeva Kliševska Kneza Domagoja Kneza Branimira Kneza Damjana Jude Kneza Hrvaša Knežev dvor Koločepska Komajska Komolačka Konavoska Korčulanska Koritska Kotorska Kovačka Kralja Tomislava Kunićeva Kunska L. Matačića L. Rogovskog Lapad Lapadska obala Lazareti Lazarina
C-2 A-1 H-2 H-2 H-1 H-2 I-3 G-1 F-2 C-3 G-2 H-2 I-2 E-3 C-4 D-3 L-2 H-2 G-1 L-2 I-3 H-1 I-3 D-2 H-2 C-2 I-1 H-1 G,H-2 G-3 H-2 L-2 L-2
Summer 2014
79
6.6.2014. 17:51:58
Street register
A. Ce Jan sarc a jev sk a
ska Ćilip dil jsk Trn a o vi č ka
t.
O
Višk a
Ho
Šip
Pod go
a rsk A
. He
čin
e
Vukov a
S tar
Bana J. Jel
rska
čevića
ačića
Kneza B
ranimira
Od Montovjern
a Dubs ka
era
all A. H
a
jnović
I. Vo
P. R ud
Im Brsečinska
ža
anjčevi ć a S S. K r
Bla tsk
P. Prerad.
10
€ xchange
e
M. Ha
mz
G . R a j č e vića
Sports Centre
Gospino polje
Liech a Ko
sora
H
rica
I
dubrovnik.inyourpocket.com
6.6.2014. 17:52:02
ut E. K vP eino e ns t ch t Lie Go
Od
K
v Put
Sv.
ha
Vla
n ula
Josip
no stei ten
rč Ko
h te n st ein o v P ut Gorica Sv. Vlaha Gorice
Go
M. M rna rev .
R Od adn Ška ička ra
ots
ka
dska Lopu
et.
Mlj
Pio
Uz Glav icu
Od Borova
rc a
¥ $
I. Joba
F
e
P. Baburic
I. Meštro ć a vi
Be rse J.
Ba
ga
Ro
toša n.
I. Dulčića
Trs te
Grebenska
A. Šenoe
Ćira Ca rića
Dolska
ka njs Trp a
ka
ra n
A.
L ie c
H
osora J. K
nice
ića
A.
a dić Ra S.
ors
ara
Šk
ala
Prim
Od
Ob
St
ka
žurs
riža
vića toro
lad Od H
a
šk
ko
Mo
vij
Montovjerna
Marojice Marka
Hladnica
eb
Mačeka r. V.
ra J . K oso
tića i še
ala
Pro
tsk
.K Sv
M lj e
ričeka a
ka njins
k P. He
DubrovnikIYP14.indd 80
II
80 Dubrovnik In Your Pocket
G
la
F
h a jl a
Opća Bolnica Dubrovnik
.M
Mala Petka
av
Velika Petka (190)
a
era erc
3
ng
.Š
arykov Put Mas
teinov put ens L i e c ht
F.
ji
Jan
.A Dr
A.
Sorkočević Mansion
ja
T. a je Uje toš vić Ma . Sug A a Dr.
l m a t i n sk a
Mi Od Sv.
I. Vojnovića Na Mihajlu ka jins a Jan nsk
ca ov ab Gr
LAPAD
ća
10
€ xchange
Ga
.C
GRUŽ
Placa
¥ $
Od
ka rice uns ka K dre Pe Pa S
M jub. a N. L epansk Sustj
ikole Tesle
ska
A. Ka zali
Giman
• Vukovarska • Placa 16 [2] • Nikole Tesle • Obala Stjep • Iva Vojnović
an sk am Ma a jko vsk gis tr a
ij s et oh
10
G Uz
Komaj
tke
Pe
i ač
a
Ivansk
Is
d po
av a
J. Pup
ska Dunav n. dalje Man ka vs Sa
Uvala Sumartin
a
ov. Rog
oč.
tke Dakse Žrtava s
Ispod Pe
HNK Dubrovnik
isl
ov.
Sork
Jarn
10
€ xchange
ja
an
ka
šić
¥ $
Kr .T om
ranić
o P. Z
La
Traffic Police
Ftvt
Uz Gim
ira im ca on p in Zv A. Ste ja ral a .K t k s e M. Vodopića Š on
v.
sto
Lapadska oba la
u Ribnjaka
Kn . D o m a g o
ars
k F.Ja
ića
ulč
a
a ike i Meda Pucić Šetalište N
međ
D al m a t i ns k a
Zad
I. D
d Me ike i .N
Stepinca
ića
č Sva
ska
n. Sla a sk en a Šib vkin bra Du
Š et
Kardinala A.
tra Pe
a
vska
Kliše
Babin Kuk
cić a
Vele bit. Kli šev .
ka
sors
Mo
kov
dr
€ xchange
ška
a
Bio
ncijate
Jadrolinija Ferry Office
¥ $
Y.C. Orsan
Ora
ića
ulč
D Iva
ulčić
Z
M
ska tar os
I. D
Dubrovnik Port Authority
ska aton
BABIN KUK
2
A.
Vatroslava L isins kog
ra ačića eb H
LUKA GRUŽ Iva
nskog Lisi V.
Nu
a sk I.G. Kov um Ne
I. P
l.
mo
Ko
Zajc na
a
r
ala
tska
sk a
u cić
vo
Ob
Bo k
Molun
ka
eda P
Od
Uvala Gruž elj
ike i M Šet. N
ca
Riječ
Copacabana
Pu
Od Nuncijate
lod
a Zaj Ivan
Od Nunc ijate
Ð. Basa
1
Nuncijata
Ja
la Iva S v. na P a
I-3 L-2 H-2 I-1 C-2 H-2 C-3 C-1 K-2 J-2 C-2 G-2 J,K-3 H-1 C,D-2 C-2 J-3 L-2 C-1 D-4 H-1 B-4 D-3 B-2 C-4 H-1
Žuljanska
m)
Ko
Solitudo
H
Od N unci jate
9k
D
O
ba
(20
nir.
LIT
Sv .K riž a
SP
Kantafig
Ja
Batahovina
P. Čingrije P. Krešimira IV P. Preradovića Padre Perice Palmotićeva Paska Baburice Pećarica Peline Pelješka Pera Bakića Petilovrijenci Petra Svačića Pile Pionirska Placa Placa – Stradun Platska Ploče Plovani skalini Pobijana Pobreška Poljana Mrtvo zvono Poljana Marina Držića Poljana Paska Miličevića Poljana Ruđera Boškovića Pomoraca
a
Most Dubrovnik
G
J-2 J-3 B-3 I-1,2/J-2 I,J-2 K-2 J-3 H-3 B-4 K-3 C-4 L-2 I-2 H-1 C-2 C,B-3 D-4 B-3 B-2 K-2 H-2 I-1 B-3 K-3 G-2 K-2
ška
ML LOP JET UD KOL OČE ŠIPA P N
F
Od čempresa Od Danača Od Domina Od gaja Od Gale Od Greba Žudioskih Od Gradca Od Hladnice Od Kaštela Od Kolorine Od Margarite Od maslinate Od Montovjerne Od Nuncijate Od polača Od puča Od pustijerne Od Rupa Od Sigurate Od Srđa Od Sv. Mihajla Od škara Od šorte Od Tabakarije Oraška P. Budmani
ušk
C-2 B/C-1 H,I-1 I-1 G-1 I-2 G-2 G-1 B-4 I-2 J-2 B-3 H-2 D-2 C-2 L-2 H-1 B,C-3 C-3 H,I-2 H-1 I-2 K-2 J-2 H-2 H-2
Ljub
Miha Pracata Minčeta Mljetska Mokoška Moluntska Montovjerna Mosorska Most Dubrovnik Mrtvo zvono N. Ljubičića N. Nodila Na Andriji Na Mihajlu Na Ponti Nalješkovićeva Napice Neumska Nikole Božidarevića Nikole Gučetića Nikole Tesle Nuncijata Obala S. Radića Obodska Obuljenska Od Batale Od borova
o b re
H,I-3 L-3 K-2 H-1 K-3 L-2 D-3 H-1 G-2 H-1 K-3 K-2 I-1 J-2 K-2 I-2 G-2 I-2 G,H-2 G-3 G-3 D-3 H-2 C-3 F, G-3 I-1
Nk ole Šipains ka Jaklja nska V. P alje tk Korit ska a
Liechtensteinov put Lokrum Lokrumska Lopudska Lovrijenac Lovrina Lučarica Luka Dubrovnik Luke Sorkočevića Ljubuška M. Blažića M. Budaka M. Dizdara M. Gjaje M. Gupca M. Hamzića M. Jarnovića M. Mrnarevića M. Vodopića Mala Petka Mandaljenska Marina Držića Marka Marojice Marojice Kaboge Masarykov put Metohijska
Street register Pomorski muzej Porat Porporela Posat Postranjska Pred Dvorom Prelazna Pridvorska Prijeko Primorska Privežna Puljizeva Put od Bosanke Restićeva Revelin Riječka Ribarnica Roka Mišetića S.S. Kranjčevića Savska Sinjska Slanska Solinska Solitudo Sponza Srebrenska
facebook.com/DubrovnikInYourPocket
DubrovnikIYP14.indd 81
S.
Prijeko
U
Revelin Ploče Gate
Lazar.
F. Supila ¥ $
Konav. Župska D.Odreda
Sunč.
Banje
Lovrina
Buića
Brgatska
Pu
Gupca
Budaka
Cavtat. Obod.
Iza
Cavtatska a Grad
Put Od Bos anke
P. Krešimira
10
€ xchange
Lazareti
min.
Izvijač. Pulića
IzazGPosat rada
Tiha lje Brsa
a
bačk
Zagre
K. Strajnića
nke B. Bušića osa d B B. Bušića tO IV. K o l o č e p.
Vicina
Zagreb.
Kriva
Kupar. Žalasta PlaMtska .
a
sk
J
M . Pe
A.T. Mimare
Do
Šum et. N. Kuliš ića Stola čka Od križa
na Kamen.
Istar.
ika
n ula
Danče
I
Izm. V rta
a
ri ć a d nji Ko Minčeta no Peline
Sveučilište u Dubrovniku I. K ukulj. Sv. Ðurđa Pile Gate Od Tabakarije Bokar
rč Ko
a
lah
v. V
aS
ric Go
Klaića
GRADAC
ut E. K vat vP ern eino e ns t ch t Lie
ora
PILE
S re
V. Mul
PORAT
Stradun
U Pil.
rska
Zagrebačka Bu dm an i
g ića
Od Gradca
Koto
v Put
B.
Gornji Kono
ne l o ri Od K.oBulića nF Do
no stei ten Liech
en.
Srebr
A. Bošković
A. S ta rčevića
HTV
Boninovo
ino polje
Priv e
Od če m pr. Brda P. B sta eato v.
or.
ševića I. Matija
P. R ud e
Prid v
nj.
M. M rna rev .
I. Joba
era
ka
Dubs
ić
I. Rendića
Srđ
Od Maslin.
Tri Crkve
ov
Bakića
Od
a
šk
Put
I. Račić
Sports Centre
Bo
Kono
r
ka Banjs grije P. Čin
G . R a j č e vića
S Dom Zdravlja Između
A.
Gornji
abo Uz T
t
i Pu plitsk
mzića
V. Nazo ra
2
CAVTAT (18 km)
PLOČE
rđa Od S Žu d .
Na
BOSANKA
Srđ
Lokrum.
Đ.
ž
Uz mline awa h B. S
M. Ha
or a
Jewish Cemetery
ežna
žića Bla
a
nović
e
ga
Priv
.
all A. H
z V. Na
Od Gale
D-8
p Franko Zrinsko-
Od Montovjern
no
Ga
tali
na
ji Ko
Od
esta
le A. ja Obulje nska Heb Solinska N. ran Nodila
FINA
ranimira
Ga
Gorn
Dračasta
čevića
Kneza B
400 m SCALE 1 : 3 454
ara)
Od
rska
ačića
information centre bus station cable car parking petrol station ferry line beach medical centre post office public toilet
(Žič
A.
S tar
Drža vna C
jska
nga
Volantina
Sin
bra
Vukov a Bana J. Jel
Legend museum monument panoramic view catholic church
Panorama
no Bu dva n. Tiv M. at. Gja je
. He
e
C-2 K-2 I-2 H-1 I-2 K-2 E-4 B-3 B-3 G-2 J,K-2 C-2 G-2 B-2 D-2 K-2,3 B-3,4 H-1 D-2 I-2 L-2
Srđ
Pod go
a rsk A
čin
Vetranićeva Vicina Viška Vlaha Paljetka Vukovarska Za kapelicom Za Kamenom Za Rokom Za rupama Zadarska Zagrebačka Zamanjina Zatonska Zlatarićeva Zlatarska Zrinsko-Frankopanska Zvijezdićeva Željezničarska Žudioska Žuljanska Župska
car
Šip
Ko
karev.
Ho 10
€ xchange
anjčevi ć a .S . K r
Od G a
ja
¥ $
N. Božid.
a
dil jsk Trn a o vi čk
ga
J. Lu
ska
rnji
Ćilip t. ža
ra n
ića
F-2 G-2 H-1 I-2 C-2 J-2 C-3 I-2 E-2 I-2 G-1 G-2 K-3 I-2 H-1 F-3 H-2 H-2 C-3,4 K-2 B-1 K-2 J-2 G-2 G-2 G-3
le Cab
jev
Šetalište Nike i Meda Pucića Šibenska Šipanska Šipčine Široka Tivatska Tmušasta Topolska Trg oružja Trnovička Trpanjska Trstenska U pilama Udarnička Uvala Gruž Uvala Sumartin Uz Giman Uz Glavicu Uz Jezuite Uz mline Uz posat Uz tabor Vladimira Nazora Vatroslava Lisinskog Velebitska Velika Petka
Imperial Fortress
Go
Ro
H
T. U
a
Od G ale
ijić
eb
Višk a
Cv
a
šk
ko
Mo
F. P reš. Top olsk a Po stra nj. Uda rn.
ja
K-2 E-4 G-2 C-3 D-4 B-2 L-2 I-2 C-1 A-2/K-3 E-3 D-1 H-1 C-1 E-2 B-4 E-4 D-4 B-4 C-1 D-3 B-3 D-2 B-3 H-1 G,H-2
• Iza Grada12 (Souvenir Shop) (K-2) • Dr. R. Mišetića b.b. (Hospital) (H-3) • Miljenka Bratoša 28 (Optical store Katušić) (G-2) • Put Pera Čingrije 1 (HRT) (I-3) • Obala pape Ivana Pavla II 44a (bus station) (H-1) • Frana Supila 6 (Konzum store) (E-1, K-2) • Kralja Tomislava 7 (H-2) • Zagrebačka b.b. (public garage) (J-2) • Brsalje 5 (Tourist office) (K-3)
A. Ce Jan sarc a jev sk a
Ga
Peri
S.
Srednji kono Stayeva Stonska Strossmayerova Stulina Stradun Sunčana Sustjepanska Sv. Barbara Sv. Đurđa Sv. Ivan Sv. Jakov Sv. Križa Sv. Lucija Sv. Luka Sv. Petar Sv. Spasitelj Sv. Stjepan Sv. Šimuna Sv. Vid Sv. Vlaha Sv. Marije Sv.Dominika Sv. Josipa Sv.Nikole Šetalište kralja Zvonimira
• Vukovarska 19 [2] (I-2) • Placa 16 [2] (C-2, K-3) • Nikole Tesle 2 (shopping centre “Minčeta”) (I-2) • Obala Stjepana Radića 25 (H-2) • Iva Vojnovića 28 (H-2)
ala Od ce
E-4 E-3 E-3,4 E-2 I-2 D-3 B-3 J-2 B-2,3/C-2 G-2 J-2 B-3 L-2 D-4 E-1 G-1 D-2 H-3 I-2 G-3 I-2 G-2 I-2 G-1 D-2 J-2
Od Puća
¥ $
LO K
RU
M
10
€ xchange
Strossmaye
rova
Lovrijenac Fortress (XV-XVI)
3
GRAD
K
L
LOKRUM
Summer 2014
81
6.6.2014. 17:52:03
DubrovnikIYP14.indd 82
6.6.2014. 17:52:06
10
¥ $
10 € xchange € xchange
¥ $
10
€ xchange
¥ $
10
€ xchange
¥ $ 10
10
€ xchange
¥ $
€ xchange
¥ $
Prapratno
10 $ € xchange ¥ 10 € xchange
¥ $ 10
€ xchange
¥ $
10
10
€ xchange
¥ $
€ xchange
¥ $
10
€ xchange
¥ $
10
xc ha 10 ng e
€ xchange
¥ $
DubrovnikIYP14.indd 83
6.6.2014. 17:52:06
DubrovnikIYP14.indd 84
6.6.2014. 17:52:08