Issuu on Google+


!"##$%&%'(


!"##$%


!"#$%&'()*+,-*.'('+(/0,1,2*.' 3.00,')*'4.-*'4.55,666

!"##$%&%'()*%+,-$. /0'/-)&-10/'%+. !"#$"%&'(&)*+'#,-(.+)+'("##+/// 23)4&./%&.)$5611)!"#$#%&'(5 73)688%.)$5611)0)1"+'.)%$)&"/*-/0)*"$$.)9-'-)+0$$.)1.,%+.)::) &-+'/.**0,+.'.);.$)*%<#-$-

=3)>"./;.)%)&-+'0+"'%)0?'/.);0$$.)1.,%+.)::);%/0''.<0+'0)*"$) '"-)*<./'1@-+0


!"#$%&"#'"$((

0"1&'2,$$&1,///

1./'%8-)&-+)$.)<%.)9.<%,$%.);.$$.)H.$.#/%.)10/).+F ;./0).;)6",*#"/,E)%+)I.8%0/.J K%&-/;-) .+&-/.) L".+;-) ;%) +-''0) ) %$) '/0+-) *%) 90/F <.8.) .$$.) *'.M%-+0) ;%) A.1-$%) 0) 80+%8-) *80,$%.'.) ;.$)1/-9"<-);0$)&.99N)0);0$$0)1.*'0/0$$0)&@0)"+) 80+;%'-/0) ) .<#"$.+'0) ;%*'/%#"%8.) *.$0+;-) .#"F *%8.<0+'0) *"$) '/0+-) 10/) ,".;.,+./*%) L".$&@0)) OP%/.5)Q0@),%(E)10/&@R).$$-/.)&50/.)$.)P%/.)0)10/*-F +.$<0+'0)+0)*0+'-)"+)1-5)+-*'.$,%.)0)+-+)&/0;-) ;%)0**0/0)$5"+%&.3J S-/+.+;-).)A.1-$%E).##%.<-).8"'-)-&&.*%-+0);%) &-+-*&0/0)10/*-+0)*1$0+;%;0E)*-$./%)0);%)"+.);%F *1-+%#%$%'()"+%&.J 6##%.<-) .8"'-) .$'/0*T) <-;-) ;%) &-+-*&0/0) "+.) &%''()<0/.8%,$%-*.E)"+.)&%''()&@0)/.&&@%";0)%+)"+) "+%&-)&-+'0*'-E)"+.)#0$$0MM.)&.-'%&.)&@0)'-,$%0) 6##%.<-) .11/0MM.'-) "+.) &%''() ;%) &"%) +0**"+-) 1./$.)&-<0)*0)+0);-8/0##0J U%) A.1-$%) +-+) *%) &-+-*&0) &%G) ;%) &"%) *%) ;-8/0##0) 0**0/0) .$) &-//0+'0E) A.1-$%) +-+) N) *-$-) &%G) &@0) &%) /.&&-+'.)4.8%.+-E)A.1-$%)N).+&@0)%$)1.+-/.<.) &@0) 80;%) ;.$$.) '0//.MM.) ;%) !-*%$$%1-E) A.1-$%) N) &%G) &@0)1/-8%)L".+;-)<.+,%)"+)#.#(E)A.1-$%)N)L"0%) *-//%*%)&@0)*&-/,%))+0$$0)10/*-+0)&@0)@.++-)8-,$%.) ;%)9./'%)&-+-*&0/0)&-+)-/,-,$%-)$.)<0/.8%,$%.);0$) $"-,-)%+)&"%)8%8-+-J A-+)8%)@-)9.''-)%$)*-$%'-)/%.**"+'-);%)&%G)&@0)1-'0'0) '/-8./0).$$5%+'0/+-);0$$.)+-*'/.)<.,.M%+0)10/&@R) *-+-)/%<.*'.)'.$<0+'0)0*'.*%.'.);.)L"0*'.)&%''() ;.)8-$0/+0)1./$./0)%+)1./'0).+&@0)%+)L"0*'-)+"F <0/-E)%+)L"0*'-)H./-)P0''-/0E)+0$$.)/"#/%&.);%)V+F 80*'-)6/')0)+0$$.)P-&.'%-+);0$)<0*0);0;%&.'.).$) >.<#/%+"*)E));-80).##%.<-).8"'-)<-;-);%)*-/F *0,,%./0E)+0$)80/-)*0+*-);0$$.)1./-$.E OA.)'.MM"$%0$$.)O0)&.9N5)BL"%+;%)10/<0''0'0<%);%) ;./8%)"+)&-+*%,$%-).+M%);"0E),$%)"+%&%)&@0)*0+'-);%) 1-'0/8%);./0W).+;.'0).)A.1-$%)0)$0,,0'0)V+80*'-) X.,.M%+0).+&@0)*-''-)$5-<#/0$$-+0J I"-+0)Y.&.+M0).)S"''%C !J4J)>/.M%0);%)&"-/0).)X./%+.)6JE)H/%*'%+.)HJ)E)U%0,-) XJ)0)4.+;/-)KJ)10/)$.)$-/-);%*1-+%#%$%'()0).<%&%M%.J

7

!"#$%%#&'()%$#'*+#,-%*#.!"#+/%0#!1#%*2.3 4%$5#6!785#!"7#9%)!2%+#6!78#97!":-,#"$#,!# &'()%$5#;#$-!")+#*!,#$'.#6-',#;#'<#'9!",# ,!#$'.#9",#;#'+</,#,-',#;#-'2%#*%2%7#9%%*#/*#&'()%$# /1#*!,#!*).#('$$/*:#9.#!*#,-%#,7'/*#6-%*#'$#'#=-/)+5# +'":-,%7#!1#/<</:7'*,$5#;#"$%+#,!#)%'2%#6/,-#<.#1'> </).#17!<#?')'97/'#,!#:!#,!#@":$9"7:5#/*#A'2'7/'B ;#$,/))#7%<%<9%7#6-%*#',#*/:-,#,-%#,7'/*#$,!((%+#',# ,-%#&'()%$#$,',/!*#'*+#;#6'$#'6'8%*#9.#,-%#$=%*,# !1#=!11%%#'*+#('$,7.#,-',#'#(/,=-<'*#"$%+#,!#$%))#6/> ,-!",#(%7</$$/!*#!*#,-%#,7'/*#,!#%'7*#$!<%#C/7'#D.%$5# 9%='"$%# ,-%*# ,-%7%# 6'$# ,-%# C/7'# '*+# (%7$!*')).# ;# 1%%)#'#9/,#*!$,'):/=#'9!",#/,5#'*+#;E<#$"7%#;E<#*!,#,-%# !*).#!*%FB G!/*:#9'=8#,!#&'()%$5#6%#-'+#,-%#=-'*=%#,!#<%%,# 6!*+%71")5#=-%%71")#'*+#!1#'#"*/H"%#-%)(1")*%$$#(%> !()%B I!7%!2%7#6%#-'+#,-%#=-'*=%#,!#8*!6#'#6!*+%71")# =/,.5#'#=/,.#=!*,'/*/*:#/*#!*%#=!*,%J,#'#=-'!,/=#9%> '",.#,-',#,'8%$#.!"7#97%',-#'6'.B# K%#'((7%=/',%+#'#=/,.#!1#6-/=-#*!#!*%#,')8$#'9!",# (7!(%7).B &'()%$# /$# *!,# 8*!6*# 1!7# 6-',# /,# $-!")+# 9%# 8*!6*5# &'()%$# /$# *!,# !*).# 6-',# L'2/'*!# ,%))$# "$5# &'()%$# /$# ')$!#,-%#)'*+$='(%#.!"#$%%#17!<#M!$/))/(!E$#,%77'=%5# &'()%$#/$#6-',#.!"#1%%)#6-%*#.!"#%',#'#9'9N5#&'> ()%$#/$#,-!$%#$</)%$#,-',#.!"#$/:-,#/*#(%!()%#6'*,/*:# ,!# )%,# .!"# (7!"+).# 8*!6# ,-%# <'72%)$# !1# ,-%# ()'=%# ,-%.#)/2%#/*B# ;# +/+*E,# 67/,%# ,-%# "$"')# $"<<'7.# !1# 6-',# .!"# ='*# 6'$#$!#%*7'(,"7%+#9.#,-/$#=/,.#,-',#;#6'*,%+#,!#,')8# '9!",# /,# ('7,).# /*# ,-/$# /$$"%5# /*# ,-/$# O%'7# P%'+%75# /*# ,-%# ;*2%$,!# @7,# $%=,/!*# '*+# /*# ,-%# C!=',/!*# !1# ,-%# <!*,-#+%+/=',%+#,!#,-%#G'<97/*"$5#6-%7%#6%#-'+# ,-%# !((!7,"*/,.# ,!# $/(5# /*# ,-%# ,7"%# <%'*/*:# !1# ,-%# '*#'+2/=%#!7#<'.9%#,6!5#,-%#!*).#!*%$#;#='*#,7").# ')$!#"*+%7#,-%#9%'=-#"<97%))'B Q*R!.#.!"7#-!)/+'.$3#

8

8 3'

0;%)A.1-$%)0)1-%)<"-/%B);5%+8%;%.C D##0+0)*%E)%$)$.8-/-E)%$)+-*'/-)'.+'-).<.'-) $.8-/-) &%) @.) 1-/'.'-) .) A.1-$%E) +-+) ;-F 8/0%) ;%/0) &%G) &@0) *'-) 10/) ;%/0) <.) .<<0''-) &@0) +-+)0/-)<.%)*'.'.).)A.1-$%)*0)+-+);%)1.**.,,%-)

MBLBS# T-'*8$# 17!<# ,-%# 9!,,!<# !1# <.# -%'7,# ,!# I'7/> *'#@B5#?7/$,/*'#?B5#O/%:!#IB#'*+#L'*+7!#PB#1!7#,-%/7# -%)(1")*%$$#'*+#17/%*+$-/(B#

3"$1+4+"'0"1+5+


%$ &"

# # "

!

8"#$#I)%J+#%&'()*+ ;@E%+$+,.#(/&**#(!&*.%.7F( :"#33%$.()&7#"1;;,&#&:$.(#%&0(,44)

80#$#%&'()*+#EF&G%&H ?*(,+,&$7+(/&**&(".9+",&('7"<77<"#*. 7%(2)&9).%$)

C"#$#%&'()*+#4:>4 D&#*(E'7#7&:::(?*(-&$&("&#*& 7%33,8,",%$)&92,1"")

C0#$#%&'()*+#D6/

!" &"

0,)(5,)&6)3#++,&/%(.%$#"",

?0#$#%&'()*+#9@:3A:7B 0&#%AB#*C:(?7#*.#$'(/+(.7(-&77&" '(%$2#32)&-%4%

<"#$#:7=4,1.#6>1 =.&4+(>#$%.$+:(?*(%#+'(&(*@+"/.$& -,#+()&0#$1%(.,

"8#$#%&'()*+#9:;4 8"7&9+",&:(;&(/<&("<+7&(/.(*<''+ -,#+()&/,%$%

$%

"0#$#)1234#1.#/.567 3.1.(/#('1.#44.#5(6.#44.+('&,.'&".+(7"#(4*.( +,-"&**+$.(/&*(0&*(1#&'&(2(*%"#$+,$%&-)",.)(,

!"#$#%&'()*+#,-./ !"#$%&'%#()#**# !"#$%&'#((%()

#$


6&

--

*.

:F';'*03(5+,'%@G#<C V+)@-'0$^)4T)<.)*-$-)*0);%)$"**?'7)!,,'#;$!'7+/

:9';'*03(5+,'B#CDE&$ V-)0)<%.)<.<<.W)"+5.**-&%.M%-+0 .);0$%+L"0/0)F);7%*%#U%))'

=:';'*03(5+,'>"?"@A

)*

Z0//./%)[\])41%;0/ I'7=!#C!*:-/*/

9:';'*03(5+,'<#$ X%&@0$0)H-11-$.

HHF';'*03(5+,'BEI$GCC

+*

X0''%)$.)1.$$.)%+)#"&. @*+7%'#L='7(%,,'

HH9';'*03(5+,'JG%%E$K !/-90**%-+0)_0;;%+,)!$.++0/ L%7%*'#V9%7,

HLF';'E$MGCI&'I@#MG> P-"%*)Y"%''-+W)$0)#.,.,0

,-.

I/='%)'#A'7/$!*%

HL=';'#CI@&'*03(5+, P5-/-*&-1-);0,$%)%+80*'%<0+'% I%+%'

"1+

&


!K`Y6)6)4H6KVH6KXVC

!"##$%&%'()*%+,-$.

*X6>6aVAD 0 3 ( 5 +,


*X6>6aVAD 0 3 ( 5 +,

)*-(++,-(')*'+(5+.+. 6+;/0.)H-*'.

N.0.2(-')*-(/+,-

!.'/%M%.)H./%;%

(O(/P+*3('.55*5+.0+ X./%.)X.$;./%MM%

.-+')*-(/+,b.'c.)U56/<%

4PQ1*/'-(1.+*,0'N.0.2(Z/.+&0*&.)P0-+0

.33,/.+,

>%-/,%-)S-*0''%

*$IG@$#IE&$#>'/&<"$ER#IE&$' N#$#KG@ K%'.)6d0+%

+(O+'+-.051.+,Z%-/0$$.)Y.&%/&.

/,,-)*0.N(0+,' ()*+,-*.1('('4PQQ1*/*+.-*, 4e./.#-&&@%

S,+,1*+*,'('5+.N4.

4'.<1.)4";)4!6

)*5+-*QPT*,0( 4U6

!"#$%&'(")&(*"+,'-$.$%&("

!"#$%&"'(")"$*+,(#-#.$/0$1$2345$67&"'7 689:$322/;03<5<$=$"'>7?"'@8AB7C#D#E"'8F(7C GGGF"'@8AB7C#D#E"'8F(7C


% * ) ( ' " & % !"#$

+,-./0/,#1,./2/

"*&$%,#345-,

6"$("#6"!&"$(''(

7,-8,#29,.:/

;$"*1%<1"#!%)*%

=/4.=/4#-45>--/

2#U@EG>G'V#K#$&

;()$%!!"#?"1($1"

6(1"%!"#@"$(<)*%

!"#"$%&'()&%*+,&

3&+'()&%*+,&

;*2%$,!#T%*+%*=%

-%".'()&%*+,&

5167)*'8%7"+),#'!"#"$%&

9%0+'9&"#47"+,&

/0%*1+)2%'344)4+"#+

322,*"+,

:),&#"7)4+"


2:AAA

)5 $10:>252)?@0

!"#$$!%&'()*#"+,,-

./012)324/52

"(&(6-7()8("#99(

./33:.:;:/52)31:<;;2

(1(0.'S(--.-,

8-#9'()=#%+!'&-

6!"#%9-%!)8("-&('-

/540@/)31/0?@BB/

N.-/,'1,02W*0*

!"#$%&'()*"+%

'()*"+%&,2#13#(/

6+71*&+%&8%9-(

'()*"+%&,-(.#(/

;*2%$,!#L-!6

'()*"+%&:#+(*""

'()*"+%&0%11*$+#%(

'()*"+%&45+

;*2%$,!#C"J"7.


!"#$%&"' +,-*0, N*1.0,

Q.-*

-,N.

S*-(0T(

5*(0.

Q(-2.N,

4.-N.

+.,-N*0.

0.4,1*

3(0(T*.

/.4-*

/,P-N.7(P-

3(-,0.

0(J'7,-Z

/(-3*0*.

4,-+,'/(-3,

4.-*2*

2.-20.0,'XQ5Y

1,0)-. 1P2.0,

!ocation "ews! !0/)%+9-)&-+'.''.&%).W) %+9-f%+80*'-<.,.M%+0J&-<

8

8

!0/)-''0+0/0)<.,,%-/0)8%*%#%$%'( ;%80+'.)$.)+-*'/.)$-&.'%-+);0$)<0*0C


! !ocation del #ese #

!"##$%&%'()*%+,-$.

<-<0+'-) ;%) /0$.?) +0$$.) 9/0+0*%.) ;0$) L"-'%;%.+-E)<.)/.&&-,$%0/0)$50/0;%'() ;%) "+) /%'-) 0*&$"*%8-E) L"0$$-) ;0$$50$%'0)

&%''.;%+.E) &@0) N) 1/%<.) ;%) '"''-) "+) <-<0+'-);%)%+'0+*.)*-&%.$%'(J !0/)%$)1/0,%-)./&@%'0''-+%&-);0%)*"-%) *1.M%) 0) $.) 1/0M%-*%'() ;0$$0) -10/0) '%'-$-) 9/.) %) <-+"<0+'%) *'-/%&%) ;0$$.) 1%.MM.J V$) >/.+) H.99N) >.<#/%+"*) N) "+) ,%-F %0$$-) ./&@%'0''-+%&-) %+) *'%$0) $%#0/'dJ) P0);0&-/.M%-+%)0),$%)*'"&&@%E)/%<.*'%) .**-$"'.<0+'0) %+'.''%) +0$) '0<1-E) &-+90/%*&-+-) .$) &.99N) $0''0/./%-) ;%) ;0%) 1%k) %<1-/'.+'%) &.99N) 8%0++0*%) 0) 1./%,%+%);%)%+%M%-)O:hhJ)Y0/-)0)1/-1/%-) '0<1%-)+.1-$0'.+-);0$$.)I0$$0)r1-F L"0E)%$)>/.+)H.99N)>.<#/%+"*)/0*'%F '"%*&0)%+'.''.)$5.'<-*90/.)*-,+.+'0) 0)$0,,0/.);%)L"0,$%).++%)$"<%+-*%J

>/.+)H.99N)>.<#/%+"* Y%.)H@%.%.)2m7)F)6+,-$-)!%.MM.)S/%*'0)0)S/0+'-)n)]h2=7)A.1-$%)n)S0$W)o=:)h]2)[2i\]7

8

8

V$)>/.+)H.99N)>.<#/%+"*)N)*%'".'-).$) &0+'/-);0$$.)8%'.)&"$'"/.$0)0)<-+;.F +.);0$$.)&%''();%)A.1-$%E)+0$)$"-,-)%+) &"%) '/.;%M%-+.$<0+'0) *%) /%"+%*&0) %$) 1%k) #0$)<-+;-)&%''.;%+-J 699.&&%.);%/0''.<0+'0)*")1%.MM.)S/%0F *'0)0)S/0+'-)+0$)1"+'-)%+)&"%)$.)1%.MM.) 9.) .+,-$-) &-+) 8%.) H@%.%.) 0) $.) &0$0F #0//%<.)1%.MM.);0$)!$0#%*&%'-J)!/-1/%-) 10/)$.)*".)1-*%M%-+0)$.)&.990''0/%.)0/.) &-+-*&%"'.) "+) '0<1-) &-<0) pV$) H.9F 9N);0$$0)*0''0)1-/'0qE)%+)8%/'k);0%)*0''0) %+,/0**%)&@0)*%).1/%8.+-)*"$$0)'/0);%990F /0+'%)*'/.;0J U.) *0<1/0) 90/<./*%) .) *-/*0,,%./0) "+) &.99N) .$) >/.+) H.99N) >.<#/%+"*)


!"##$%&%'()*%+,-$.


45*/,' &-+)$.

*03(5+ ,

#d)6 -/.M%-+ $0**.+;/-)X 0 0);%)6+ ;/0.)> $"MM% /%11-

)&-$$.#

/0"%"12324516%27%0#8853"66

1\GR&$&<E#'%G>>#'BG>EREI]

8*

$) &-%+8-$,%<0+'-) ;0,$%) %+;%8%;"%) +0,$%) *&.<#%) *-&%.$%E) L".+;-) &-<1-/'.) "+) &-*'-) <-+0'./%-E) N) 9-+'0) ;%) *-;;%*9.F M%-+0J)g+.)8%'.)0&-+-<%&.)8-$'.).$$.),%"*'%M%.) *-&%.$0) *-;;%*9.) .+&@0) .) $%80$$-) +0"/-+.$0J) V+9.''%) %$) *0+*-) ;%) *-;;%*9.M%-+0) N) .&&-<1.F ,+.'-);.)0*10/%0+M0)*0+*-/%.$%)1%.&08-$%J) 4%) '/.''.) ;0$) #0+0**0/0) &@0) 1"G) 0**0/0) $5-F #%0''%8-) ;%) "+.) *'/.'0,%.) 0&-+-<%&.) +.M%-F +.$0J)X.)%$)#0+0**0/0);0,$%)%+;%8%;"%)1"G)0*F *0/0)%+)&-+'/.*'-)&-+),$%)%+;%&.'-/%);%)&/0*&%'.) 0&-+-<%&.J) P.) 90$%&%'() ;0$$0) 10/*-+0) +-+) &/0*&0)&-+)$.)/%&&@0MM.J)A0%)1.0*%)1%k)1-80F /%);0$)<-+;-)+-+)&5N)"+.)&-//0$.M%-+0)'/.)%$) /0;;%'-)<0;%-);0,$%).#%'.+'%)0)%$)$%80$$-)<0;%-) ;%)90$%&%'(J)4-;;%*9./0)%)1/-1/%)#%*-,+%)0**0+M%.$%) N)+0&0**./%-)10/)$.)1/-1/%.)90$%&%'()10/*-+.$0E) <.)L".+;-)*%)/.,,%"+,0)"+.)&0/'.)*-,$%.);%) /0;;%'-) $.) *-;;%*9.M%-+0) ;%10+;0) ;.$$.) /0.F $%MM.M%-+0);0$$0)1/-1/%0).*1%/.M%-+%J)V+-$'/0)+0%) 1.0*%)/%&&@%)%$)8.$-/0)/0$.'%8-);0$)/0;;%'-)N);0F '0/<%+.'-);.$)&-+9/-+'-)%+'0/10/*-+.$0)0)+-+) *0&-+;-)%$)*"-)8.$-/0).**-$"'-J s".+;-)*%)/.,,%"+,0)$.)*-,$%.)<%+%<.);%)/0;F ;%'-E)&@0)&-*.)&-+'/%#"%*&0);%)1%k).$$.)+-*'/.) 90$%&%'(^)40&-+;-)"+)1./.;-**-)*"$$.)+.'"/.) "<.+.),$%)%+;%8%;"%)+-+)/.,,%"+,-+-)<.%)"+) '/.,"./;-E) 10/&%G) -,+%) <%,$%-/.<0+'-) ;0$$.) 1/-1/%.) &-+;%M%-+0) &/0.) +"-80) .*1%/.M%-+%) ;.) *-;;%*9./0J) X.) L"0*'-) 1./.;-**-) 1"G) 0**0/0) *<0+'%'-J) V+9.''%) -,+%) %+;%8%;"-) @.) "+)

+

-%# /*2!)2%<%*,# !1# /*+/2/+"')$# /*# $!=/')#/*,%7=-'*:%$5#6-%*#/,#/*2!)> 2%$#'#<!*%,'7.#=!$,5#/$#'#$!"7=%#!1# $',/$1'=,/!*B#@*#%=!*!</=#)/1%#,"7*%+#,!6'7+$# $!=/')#R"$,/=%##')$!#:/2%$#$',/$1'=,/!*#!*#'#*%"> 7!*')# )%2%)B# ;*# 1'=,# ,-%# $%*$%# !1# $',/$1'=,/!*# :!%$#6/,-#()%'$'*,#$%*$!7/')#%J(%7/%*=%$B# ;,#/$#,-%#6%'),-#,-',#='*#9%=!<%#,-%#:!')#!1# '#*',/!*')#%=!*!</=#$,7',%:.B#A",#,-%#6%)1'> 7%#!1#/*+/2/+"')$#='*#9%#/*#=!*,7'$,#6/,-#/*+/> =',!7$#!1#%=!*!</=#:7!6,-B#M%!()%E$#-'((/> *%$$#+!%$*E,#:7!6#6/,-#6%'),-B#;*#,-%#(!!7%$,# =!"*,7/%$#!1#,-%#6!7)+#,-%7%#/$*E,#'#=!77%)',/!*# 9%,6%%*#,-%#'2%7':%#/*=!<%#'*+#,-%#<%> +/"<# )%2%)# !1# -'((/*%$$B# L',/$1.# !"7# (7/<'7.# *%%+$#/$#*%=%$$'7.#1!7#!"7#!6*#(%7$!*')#-'(> (/*%$$5#9",#6-%*#/,#7%'=-%$#'#=%7,'/*#/*=!<%# !6*#'<9/,/!*$B#@)$!#/*#7/=-#=!"*,7/%$#,-%#2'> )"%# 7%)',%+# ,!# ,-%# /*=!<%# /$# +%,%7</*%+# 9.# /*,%7(%7$!*')#=!<('7/$!*#'*+#*!,#'==!7+/*:# ,!#/,$#!6*#'9$!)",%#2')"%B# @1,%7# 7%'=-/*:# ,-%# </*/<"<# /*=!<%# ,-> 7%$-!)+5# 6-',# +!%$# =!*,7/9",%# <!7%# ,!# !"7# -'((/*%$$W# @==!7+/*:# ,!# '# ('7'+!J# '9!",# -"<'*#*',"7%#/*+/2/+"')$#*%2%7#7%'=-#'#:!')5#

H[


+, 5 (

3

'*0

,

/ 5*

4

Z%$<)7hhjJ g+)#/%$$.+'0)80+;%'-/0)*0+M.)9-/'"+.)0)*-1/.99.''-);.%),".% /0.$%MM.)O$5.<#%M%-+05);%)&-+L"%*'./0)"+)1-5);%)Z0$%&%'(

H^


45

*/

,

'*0

3(

$!#'*.#/<(7!2%<%*,#!1#,-%/7#=!*+/,/!*#=7%'> ,%$#*%6#'<9/,/!*$#,!#$',/$1.B#A",#,-/$#('7'+!J# ='*#9%#+%*/%+B#;*#1'=,#%2%7.#/*+/2/+"')#-'$#'# =%7,'/*#)%2%)#!1#(%7$!*')#$',/$1'=,/!*5#'9!2%# 6-/=-#/$#-'((.B#L!#-'((/*%$$#=-'*:%$#17!<# (%7$!*#,!#(%7$!*#+%(%*+/*:#!*#.!"7#(%7$!> *')#,-7%$-!)+B#X"$,#'$8#,!#,-!$%#6-!#6!*#,-%# )!,,%7.B#@,#,-%#9%:/**/*:#'#$,7!*:#%J=/,%<%*,# /$# 1%),# 9",5# +%$(/,%# ,-%# /<(7!2%<%*,# !1# ,-%/7# =!*+/,/!*5#,-%#6/**%7$#:!#9'=8#,!#$%'7=-#1!7# -'((/*%$$#/*#!,-%7#1!7<$B# K%#='*#+/$,/*:"/$-#,6!#=!<(!*%*,$#!1#6%))> 9%/*:S#$',/$1'=,/!*#'*+#%<!,/!*')#=!*+/,/!*B# L',/$1'=,/!*# %J(7%$$%$# /,$%)1# ,-7!":-# %2')"'> ,/!*$#=!*=%7*/*:#,-%#"$"')#=/7="<$,'*=%$#/*# 6-/=-#6%#'7%5#9",#/,#/$#*!,#$"9R%=,%+#,!#,%<> (!7')#2'7/',/!*$B#;*$,%'+#,-%#%<!,/!*')#$,',%$# +%(%*+#!*#,-%#=!*,%J,#'*+#,-%#<!<%*,B#T-%# <%'$"7%#!1#$',/$1'=,/!*#/$#)/*8%+#/*#%=!*!</=$# ,!# ,-%# =!*=%(,# !1# "$%1")*%$$# ,-',# '*# /*+/2/> +"')#='*#+7'6#17!<#%'=-#=-!/=%B#Q2%7.!*%#

&0/'-)$%80$$-);%)*-;;%*9.M%-+0)10/*-+.$0E).$);%) *-1/.);0$)L".$0)N)90$%&0J)s"%+;%)$.)90$%&%'()8.F /%.);.)10/*-+.).)10/*-+.E)%+)#.*0).$$.)1/-1/%.) *-,$%.J)I.*'0/0##0)&@%0;0/0).)&@%)8%+&0).$$.) $-''0/%.J)6$$5%+%M%-)*%)1/-8.)"+.),/.+;0)0&&%'.F M%-+0) <.E) +-+-*'.+'0) %$) <%,$%-/.<0+'-) ;0$$.) 1/-1/%.)&-+;%M%-+0E)*%)'-/+.).)/%&0/&./0)$.)90$%F &%'()%+).$'/0)9-/<0J) !-**%.<-) ;%*'%+,"0/0) ;"0) &-<1-+0+'%) ;0$) #0+0**0/0W) $.) *-;;%*9.M%-+0) 0) ,$%) *'.'%) .990''%F 8%J)P.)*-;;%*9.M%-+0)*%)0*1/%<0).''/.80/*-),%"F ;%M%) /%,"./;.+'%) $0) &%/&-*'.+M0) .#%'".$%) %+) &"%) &%)'/-8%.<-E)<.)+-+)N)*-,,0''.).)8./%.M%-+%) '0<1-/.$%J)V+80&0),$%)*'.'%).990''%8%);%10+;-+-) ;.$)&-+'0*'-)0);.$)<-<0+'-J)P.)<%*"/.);0$$.) *-;;%*9.M%-+0) N) $0,.'.) %+) 0&-+-<%.) .$) &-+F &0''-);%)"'%$%'()&@0)"+)%+;%8%;"-)1"G)'/.//0);.) &%.*&"+.)*&0$'.J)`,+"+-)&0/&.);%)<.**%<%MF M./0)$.)1/-1/%.)"'%$%'().''/.80/*-)$0)*"0);0&%*%-F +%J) H@0) &-*.) *%) -''%0+0) &-+) $5"'%$%'(^) V+) *0+*-) .*'/.''-)%$);0+./-)0)%+)*0+*-)&-+&/0'-)$.)*-;F ;%*9.M%-+0J) 4%) 1./$.) ;%) "'%$%'() 10/&01%'.) L".+;-) $5%+;%8%F ;"-) 1/-8.) *-;;%*9.M%-+0) 10/) $0) &-+*0,"0+F M0);0$$0)*"0);0&%*%-+%J)4%)/0,%*'/.)$.)L".$%'()0) $5%+'0+*%'();0$)1%.&0/0)10/&01%'-);.$)*-,,0''-) *%.).$)<-<0+'-);0$$.)*&0$'.)&@0).$)<-<0+'-) ;0$)&-+*"<-);0$)#0+0)-''0+"'-J)6$)<-<0+'-) ;0$$.)*&0$'.)$5%+;%8%;"-)'0+'.);%)<.**%<%MM./0) $5"'%$%'() &@0) *%) /0.$%MM.) .''/.80/*-) "+) &.$&-$-) 0) "+5.+'%&%1.M%-+0) ;%) "+.) &0/'.) 0*10/%0+M.J) s"%+;%)$5"'%$%'()10/&01%'.)N)"+)1%.&0/0)*-,,0'F '%8-)&@0)*%)/0.$%MM.).$)<-<0+'-);%)"+.)*&0$'.J) H%G)&@0)&-+'.)%+)+0"/-0&-+-<%.)N)&@0)$0)/0F ,%-+%);0$)&0/80$$-)&@0)*%).''%8.+-)L".+;-)&%)*%) *0+'0)*-;;%*9.''%)*-+-)$0)*'0**0).;)0**0/0)*-$$0F &%'.'0)+0$)<-<0+'-)%+)&"%)*%)1/0+;0)"+.);0&%F *%-+0).''/.80/*-)"+)1/-&0**-);%).+'%&%1.M%-+0)

=-!/=%$B#K-',#+!#6%#:%,#17!<#"$%1")*%$$W#;*# ,-%!7.#<!*%.#'*+#=!*=7%,%).#$',/$1'=,/!*B K%# ,')8# '9!",# (%7=%/2%+# "$%1")*%$$# 6-%*# ,-%#/*+/2/+"')#1%%)$#$',/$1'=,/!*#1!7#,-%#=!*$%> H"%*=%$#!1#-/$#+%=/$/!*$B#T-%#H"')/,.#'*+#/*> ,%*$/,.#!1#(%7=%/2%+#()%'$"7%#9.#,-%#$"9R%=,#/$# 7%:/$,%7%+#9!,-#',#,-%#<!<%*,#!1#,-%#=-!/=%# '*+#,-%#<!<%*,#!1#,-%#=!*$"<(,/!*#!1#,-%# :!!+#!9,'/*%+B#@,#,-%#<!<%*,#!1#,-%#=-!/> > *%$$# ,-',# /$# '=-/%2%+# 9.# '# =')=")',/!*# '*+# '*# '*,/=/(',/!*# !1# '# =%7,'/*# %J(%7/%*=%B# L!# ,-%#(%7=%/2%+#"$%1")*%$$#/$#'#$"9R%=,/2%#()%'> K-',#<',,%7$#/*#*%"7!%=!*!</=$#/$##,-',#,-%# 7%:/!*$#!1#,-%#97'/*#,-',#'7%#'=,/2',%+#6-%*# ',#,-%#,/<%#!1#'#=-!/=%#,-7!":-#'#(7!=%$$#!1# '*,/=/(',/!*# !1# =!*$%H"%*=%$B# K-',# +!%$# ,-/$# <%'*W# ;,# <%'*$# ,-',# -"<'*# +%=/$/!*$# '7%# 9!*+%+# ,!# $',/$1'=,/!*B# V92/!"$).# ,-%# (%7=%/2%+# "$%1")*%$$# <"$,# ,'8%# '==!"*,# !1# ,6!#<!<%*,$S#+%=/$/!*#'*+#=!*$"<(,/!*B#

;%/0)&@0)$0);0&%*%-+%)"<.+0)*-+-)$0,.'0).$$.) *-;;%*9.M%-+0J)`88%.<0+'0)$5"'%$%'()10/&01%'.) ;080)'0+0/0)&-+'-);%);"0)<-<0+'%W)$.);0&%F *%-+0)0)%$)&-+*"<-J F *0/8.M%-+0) ;0$$5.''%8%'() +0"/-+.$0) 0) ;.$$0) /%F *1-*'0)0$0''/-;0/<%&@0)/0,%*'/.'0);"/.+'0),$%) 0*10/%<0+'%) ;%) +0"/-0&-+-<%.E) 1"G) 0**0/0) *<0+'%'.) ;.$$0) ;%&@%./.M%-+%) 80/#.$%) ;0%) *-,F ,0''%J) s"%+;%) %$) 1%.&0/0) 10/&01%'-) 1"G) ;%80/F ,0/0) ;.$$0) 1/090/0+M0) ;%&@%./.'0J) V) /0&0+'%) *8%$"11%);0$$.)1*%&-$-,%.).11$%&.'.).$$50&-+-F <%.)/.99-/M.+-)%$)1-'0/0);0%)&-+*"<.'-/%)+0$F $.) *-&%0'(E) <.) L"0*'.) &-+*.108-$0MM.) 1"G) &-+;"//0)$50**0/0)"<.+-).)+-+)'.,$%./0)<.%) %$)'/.,"./;-E).)*0+'%/*%)*0<1/0)%+*-;;%*9.''-E).) &0/&./0)*0<1/0)+"-8%)-#%0''%8%J)

!9$%72',/!*# !1# *%"7!*')# '=,/2/,.# '*+# %)%=> ,7!+%7<')# 7%$(!*$%$# 7%=!7+%+# +"7/*:# ,-%# *%"7!%=!*!</=# %J(%7/<%*,$5# # <'.# 9%# +%> */%+# 9.# ,-%# +%=)'7',/!*$# !1# ,-%# $"9R%=,$B# L!# ,-%# ()%'$"7%# (%7=%/2%+# <'.# +/11%7# 17!<# ,-%# $,',%+#(7%1%7%*=%$B#P%=%*,#+%2%)!(<%*,$#/*# ($.=-!)!:.#'(()/%+#,!#%=!*!<.#$,7%*:,-%*$# ,-%# (!6%7# !1# =!*$"<%7$# /*# $!=/%,.5# 9",# ,-/$# '6'7%*%$$#='*#)%'+#,-%#-"<'*#9%/*:#,!#*%> >

8

H:

5+ ,


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'Q.0

Z*02

#d)X.

/&-)4;

%/54"%72$%69$:19:$#;%$"72$46

*>'<&<G$I&'%G>>G'@EB&@<G CI@"II"@#>E''

81

0)#.+&@0)&0+'/.$%)+-+)*-+-)-++%F 1-'0+'%J) H-*T) ;%&-+-E) %+) 0*'/0<.) *%+'0*%E)$0)&-+&$"*%-+%);0$)/.11-/'-) .++".$0) ;0$$.) I.+&.) ;0%) /0,-$.<0+'%) V+F

+

V$)<0**.,,%-);0$$5%*'%'"'-)&@0)9.)%$)<0*'%0/0) ;%) #.+&.) &0+'/.$0) ;0$$0) #.+&@0) &0+'/.$%) N) '"''-) *-<<.'-) &@%./-W) $0) 1-$%'%&@0) <-F +0'./%0) *'/.-/;%+./%0) F) %+%0M%-+%) ;%) $%L"%;%'() +0,$%)4'.'%)g+%'%E),$%).&L"%*'%);%)'%'-$%)*"$)9/-+F '0)0"/-10-)F)*'.++-)/.,,%"+,0+;-)%)$-/-)$%F

-%# =%*,7')# 9'*8$# '7%# *!,# !<*/> (!,%*,B# T-',E$# 6-',# ,-%.# $'.5# /*# (!!7# 6!7+$5# ,-%# =!*=)"$/!*$# !1# ,-%#'**"')#7%(!7,#!1#,-%#A'*8#1!7#,-%#;*,%7> *',/!*')# L%,,)%<%*,$# ("9)/$-%+# ',# ,-%# %*+# !1# X"*%B# T-%# <%$$':%# !1# ,-%# /*$,/,",%# ,-',# 6!78$# '$# ,-%# =%*,7')# 9'*8# 1!7# ,-%# =%*,7')# 9'*8$#/$#H"/,%#=)%'7S#,-%#%J,7'!7+/*'7.#<!> *%,'7.#(!)/=/%$#Y#='$-#/*R%=,/!*$#/*#,-%#Z*/> ,%+#L,',%$5#("7=-'$%$#!1#$,!=8$#/*#Q"7!(%#Y#

/%9-/<0)*'/"''"/.$%J ;0$$0) *&0$'0) 9.''0) ;.) I.+&.) &0+'/.$0) 0"F /-10.) 0) Z0;0/.$) K0*0/80J) !%"''-*'-) &@0) F +%,@') &@0) ,./.+'%*&.) .%) /%*1./<%.'-/%) "+) &-<10+*-) ,%"*'-) 10/) %$) ;0+./-) &@0) <0'F

1!7#$,7"=,"7')#7%1!7<$B# ;,# /$# =)%'7# ,!# %2%7.9!+.# ,-%# %J,7'!7+/*'7.# *',"7%# !1# ,-%# =-!/=%$# ,'8%*# 9.# ,-%# ?%*> ,7')# A'*8# '*+# [%+%7')# P%$%72%B# ;*$,%'+# !1# $/<().#<'8%#'*#!2%7*/:-,#/*,%7%$,#7',%#,-',# :"'7'*,%%$#,!#,-%#/*2%$,!7$#'#7/:-,1")#=!<> (%*$',/!*# 1!7# ,-%# <!*%.# ,-%.# (",# /*,!# +/> > <')#R!9F5#/*#,-%#)'$,#1%6#.%'7$#,-%.#8%(,#,-%#

Q%$) $-/-) <0*'%0/0) +-/<.$03E) +0$) &-/*-) ;0,$%) "$'%<%).++%)@.++-)<.+'0+"'-)%)'.**%)8%&%+-) .$$-)M0/-)0)@.++-)&-<1/.'-),/.+;%)L".+F '%'();%);0#%'-)1"##$%&-E)-$'/0).)&-+'/%#"%/0) F +./-)80/*-)%)<0/&.'%J)4%)&.$&-$.)&@0).)$%80$F $-) ,$-#.$0) %) #%$.+&%) ;0$$0) #.+&@0) &0+'/.$%) ;.$)7hhi).;)-,,%)*%.+-)/.;;-11%.'%)10/)"+)

-":%#H"'*,/,/%$#!1#("9)/=#+%9,5#!,-%7#,-'*# >

H9

.+-


2

0 Z*

.0 Q '

*0

3

+, 5 (

65%<"'232%6"48$"%#%;:3=2%9"$453"(( 8.$-/0);%)&%/&.)7h<%$.)<%$%./;%);%);-$$./%J P.) I.+&.) ;0%) /0,-$.<0+'%) %+'0/+.M%-+.$%) N)1/0-&&"1.'.)&@0)L"0*'0)1-$%'%&@0)*'/.F -/;%+./%0E)&@0)@.++-)'0+"'-)#.**%)%)/0+;%F <0+'%);0$$0)-##$%,.M%-+%E).##%.+-)1-/'.'-)

> ,%+#,-',#!*#'#:)!9')#)%2%)#,-%#=%*,7')#9'*8# 9')'*=%$#17!<#\]]^#_,/))#,!+'.#'7%#+!"9)%+# 1!7#'#2')"%#!1#'9!",#\]#,7/))/!*#+!))'7$B# T-%# A'*8# 1!7# ,-%# ;*,%7*',/!*')# L%,,)%<%*,$# /$#6!77/%+#,-',#,-%$%#%J,7'!7+/*'7.#(!)/=/%$5# ,-',# 8%(,# )!6# ,-%# 9!*+# ./%)+$5# 97!":-,#

%) 8.+'.,,%) ;0$) *-*'0,+-) *-+-) ;0*'%+.'%) .) ;0&$%+./0) <0+'0) ."<0+'0/.++-) %+) 1/-F 1-/M%-+0)%+80/*.),$%)0990''%);%*'-/*%8%)*"%)<0/F &.'%J) H-<0) *0) +-+) #.*'.**0E) %$) *-*'0,+-) <-+0'./%-) @.) 10/<0**-) .) $"+,-) .$$.) 1-F $%'%&.);%)1/0+;0/0)'0<1-)*"%)&.<#%.<0+'%) F /%.)0;)0&-+-<%&.J)

!*5#/,#/$#$'/+#/*#,-%#%*+#!1#X"*%#7%(!7,5#,-%# '+2'*,':%$#17!<#,-%#$"((!7,#'7%#<%'*,#,!# +%=7%'$%5#6-/)%#6/))#/*=7%'$%#/*#/*2%7$%#(7!> (!7,/!*#,-%#+/$,!7,%+#%11%=,$#!*#,-%#<'78%,B# @$# /1# /,# 6'$*E,# %*!":-5# ,-%# <!*%,'7.# $"(> (!7,#'))!6%+#1!7#'#)!*:#,/<%#,!#(!)/,/=/'*$#,!# ,'8%#,/<%#!*#,-%#=-'*:%$#*%=%$$'7.#,!#,-%#

*'/.;.)10/)'-/+./0);.$$.)1-$%'%&.)<-+0'.F /%.) *'/.-/;%+./%.) ;0,$%) "$'%<%) .++%) .) L"0$$.) &-+80+M%-+.$0E) .+&@0) *0) %) 1-$%'%&%) .$$5%<F 1/-88%*-) ;%80+'0/.++-) 0*'/0<.<0+'0)

> 2%$#!*#,-%#7!'+#,!#:!#9'=8#17!<#,-%#%J,7'> !7+/*'7.#<!*%,'7.#(!)/=/%$#!1#,-%#)'$,#.%'7$# ,!#,-%#=!*2%*,/!*')#!*%5#%2%*#/1#(!)/,/=/'*$# 6/))# $"++%*).# 9%=!<%# %J,7%<%).# 1'$,# '*+# %11%=,/2%#/*#,'8/*:#+%=/$/!*$B#@,#,-%#%*+#!1# X"*%#/,#6'$#%*!":-#1!7#,-%#[%+%7')#P%$%72%# ,!# '**!"*=%# ,-%# /*,%*,/!*# !1# $)!6/*:# ,-%#

$.) Z0;0/.$) /0*0/80) .++"+&%.**0) $5%+'0+M%-F *"%) <0/&.'%) 10/) .**%*'0/0) .) "+) #--<) ;%) 80+;%'0J)g+)<0*0)1/%<.E)$.);0&%*%-+0);0$F $.) #.+&.) &0+'/.$0) ,%.11-+0*0) ;%) %<<0'F '0/0) "+.) L".+'%'() ,%,.+'0*&.) ;%) ;0+./-) *"$) <0/&.'-) @.) 1-/'.'-) .) "+.) *0''%<.+.) *"$$5-''-8-$.+'0E)#--<).$'0/+.'%);%).&L"%*'%) 0)80+;%'0)&@0)@.++-);0*'.#%$%MM.'-)%$)<0/F &.'-J) 4-$-) 1%&&-$%) .**.,,%) ;%) L".+'-) *./() '/.8.,$%.'.) $.) *'/.;.) &@0) 1-/'.) 80/*-) $.) +-/<.$%MM.M%-+0);0$$.)1-$%'%&.)<-+0'./%.J)V) <0/&.'%);-8/.++-)'-/+./0).)1/-&"/./*%);.) *-$%)$.)$%L"%;%'()&@0)80//().)<.+&./0);.$$0) F +./0)"+)10/%-;-);%)1%&&@%)%<1/-88%*%)Q80/*-) $5.$'-)0)80/*-)%$)#.**-3J) F 9-/<0)*%)80;-+-)*0<1/0).)$"+,-)'0/<%+0E) F +-) &-$) &-+;"//0) $50&-+-<%.) .) ) 10/%-;%)

!1#$')%$B#@#<!*,-#%'7)/%75#,-%#+%=/$/!*#!1#,-%# ?%*,7')# 9'*8# !1# X'('*# ,!# /*(",# '# :/:'*> ,/=# H"'*,/,.# !1# <!*%.# !*# ,-%# <'78%,# )%+# ,!# '# 6%%8# !*# ,-%# 7!))%7=!'$,%75# '),%7*',%+# 9!!<$# !1# ("7=-'$/*:# '*+# $')%$# ,-',# -'2%# > 6/))#9%#)'=8/*:#17!<#,-%#=%*,7')#9'*8$#'*+# /,#/$#*!,#-'7+#,!#/<':/*%#'#(%7/!+#!1#$"++%*# (%'8$#D"(#'*+#+!6*FB 7%1!7<$#'7%#')6'.$#$%%*#!*#,-%#)!*:#,%7<5# 6-/)%# !*# ,-%# $-!7,# ,%7<5# !1,%*5# ,-%.# %*+#

L_


*0

3(

5+ ,

'Q .0

Z*

"(# +7/2/*:# ,-%# %=!*!<.# /*# (%7/!+$# !1# )!6# :7!6,-B# 4%'7$# ='*# :!# 9.# 9%='"$%# ,-%# 7%> 1!7<$# '7%# ,7'*$)',%+# /*,!# )'$,/*:# /<(7!2%> <%*,$# !1# ,-%# %=!*!</=# =.=)%# '*+# !1# ,-%#

;%) &/0*&%'.) <-$'-) #.**.J) !-**-+-) 1.**.F /0) .++%) 10/&@R) $0) /%9-/<0) *%) '/.;"&.+-) %+) <%,$%-/.<0+'%) ;"/.'"/%) 0) *-$%;%) ;0$) &%&$-) F +.+M%./%J)S.+'-)1%k)%+)10/%-;%)t)&-<0)L"0$F

> ="),/%$#!1#=7%+/,$B#

;0$)&/0;%'-J V$)8%.,,%-)&@0)1-/'.)80/*-)"+.)&/0*&%'.)*'.F #%$0)0);"/.'"/.E)%+*-<<.E)N).+&-/.)<-$'-) $"+,-J)>$%)%+80*'%'-/%);08-+-)'0+0/+0)*0<F 1/0) &-+'-) L".+;-) 1/0+;-+-) $0) $-/-) ;0F &%*%-+%J)P.)1/";0+M.)N)*0<1/0)"+.)#"-+.) /0,-$.) L".+;-) &%) *%) <"-80) *"$) <0/&.'-E) +0%)1/-**%<%)<0*%)$.)*'/.'0,%.)<%,$%-/0)*./() L"0$$.) ;%) .,,%"+,0/+0) "+.) ;-*0) *"11$0F <0+'./0E)10/)+-+)0*1-/*%).$)/%*&@%-);%)1/0+F ;0/0);.$)$.'-)*#.,$%.'-)"+-);0,$%)*#.$M%).) &"%).**%*'0/0<-)+0$)1/-**%<-)9"'"/-J

T-%# R!"7*%.# ,!# '# $,%'+.# '*+# )!*:# )'$,/*:# :7!6,-5# /*# $-!7,5# /$# $,/))# /*=7%+/9).# )!*:B# ;*> 2%$,!7$#-'2%#,!#8%%(#/,#/*#</*+#6-%*#,-%.# <'8%#,-%/7#+%=/$/!*$B#M7"+%*=%#/$#')6'.$#'# :!!+# 7")%# 6-%*# <!2/*:# !*# ,-%# <'78%,5# /*# ,-%#*%J,#<!*,-$#,-%#9%$,#$,7',%:.#6/))#9%#,!# '++#$!<%#<!7%#+!$%$5#*!,#,!#9%#%J(!$%+# ,!#,-%#7/$8#!1#,'8/*:#17!<#,-%#67!*:#$/+%#!*%# !1#,-%#R"<($#,-',#6%#6/))#$%%#/*#,-%#*%'7#1"> ,"7%B#

8

LH

0

2


3(

>31239"39#?5;5

g+5.$'/.) .++.'.) %+;%<0+'%&.#%$0E) "+5.$'/.) *'.,%-+0) ;.) ;-<%F +.'-/%E);.$)1/%<-).$$5"$'%<-)%*'.+'0J P.)&-+90/<.)&@0)$.)u"80+'"*E)&-<0)*10**-)N).880+"'-)+0$$.) *'-/%.);0$)&.$&%-)%'.$%.+-E)N)*0<1$%&0<0+'0E)0)%+;%*&"'%#%$<0+F '0E)$.)*L".;/.)1%k)9-/'0J U-1-).80/)/%10/&-/*-)$.)&.//%0/.);.)*-,+-);0$)1%k),/.+;0)9"-F /%&$.**0);0,$%)"$'%<%)80+'5.++%)%+)6$0?)U0$)!%0/-)<%+"'-)10/)<%+"F '-)0).80/0)%<<-/'.$.'-)$.)*'.,%-+0);0$$.)1/01-'0+'0)/%+.*&%'.) #%.+&-+0/.)%+)V<#.''%#%$%E)K-#0/'-)4.8%+-)@.)*&0$'-);%)/.&&-+F './0)$5"$'%<-E)*'/.-/;%+./%-)&.<1%-+.'-);0$$.)u"80)$0,.+;-)$.) &/-+.&.);0$$0)*"0)%<1/0*0E)&-+)%$)$-/-)1/-9"<-);%)0/#.).110F 1/0&0;"'-E)L"0$$%)&@0)@.++-)&-*'/"%'-)%$)<%'-)&-+&/0'%**%<-);%) "+.)4-&%0'()%+0,".,$%.#%$0J V+) L"0*'-) .##/.&&%-) 9/.) 1/0*0+'0) 0) 1.**.'-E) -,+%) *'-/%.) ;%) &.<1-)*%)1-/'.);%0'/-)"+.)*'-/%.);%)*1.$'%)0);%)8%'.E)0)%)80/%)'%9-*%) &@0)-,,%)&-<0)%0/%)+0)*-+-)1/-'.,-+%*'%)&-+'/%#"%*&-+-E)+0$$.) *'0**.)<%*"/.);0%),/.+;%)&.<1%-+%E).$$501-10.);0$$.)Y0&&@%.) 4%,+-/.J !0/&@R)-,,%)&-<0)%0/%)0**0/0);0$$.)u"80E)&-<0)#0+)*.)%$)*"-) !`!`P`)IV6AH`ADK`E)KVYV44gSD)YVSS`KV6)!DK)YVSS`KV6 F Z`4`E) 4V) PD>6) 6P) KVH`KU`) UV) gA) D!V4`UV`) DXIPDX6SVH`) UDPP6)4S`KV6)ugYDASVA6 >V>PV`E)gA6)UDPPD)!Vv)VX!`KS6ASV)6>DAaVD)VS6PV6AD)4!DHV6F PVaa6SD)VA)Z`S`>K6ZV6)4!`KSVY6E)6HH`X!6>A6A`)VP)K6HF H`AS`)UDPP5gPSVX`)SKV`AZ6PD)H6X!V`A6S`J K`IDKS`)46YVA` A.'-)+0$)2:ihE)8%80).)I./%E);-80)*8-$,0)$.)1/-90**%-+0);%).88-F F *-&%.M%-+0)>/.+;%)6<%&%);0$$.)u"80J)!0/)g$'/.)41-/')@.)1"##$%F &.'-)6$0?)U0$)!%0/-)<%+"'-)10/)<%+"'-)Q7h22E)+"-8.)0;%M%-+0) 7h273)0)V<#.''%#%$%)Q7h273J

8

'0

, 5+

*0

22 A

@ 5

(J

LL


@ *0

3(

22A

5+ ,

LF

'0

(J

5


!"#$"#%&'"&()*'+"&,+&-"#%&.)(/#01&2&$)1%&/#)3"#(+&+4&04&"4*)')& ,+&5+$+'+"6&70*'+"6&8"19"4+":&5$%*'+%/%&3)+:&;<&+19)#/"4/%&2&9#%9"#"#(+&",&04&*0(/)()&/0==)& 4%''"&$0$+4"&1%,+/%##"4%"6&>0%''"&3%#"6&*%40+4"6& #+(9%//)("&,%+&("9)#+&"0/%4/+$+::


!"#$%& *' 03 ()() 5+), )') (*)-) ( #d)X.

**%<%$%.

+-)4&%"

&"#;%B69#9"(( %90"%$"#;%#66"9

-(.1'(5+.+(666'*1'Q(0('-(.1(

8 )''

.)S-/%+-).)K0,,%-)H.$.#/%.E)&-+) X$.+-) &-<0) #./%&0+'/-) %;0.$0) ;%) &-+'.''%E) *0+*.M%-+%E) 1-**%#%$%'() ;%) #"*%+0**J) V$) <0/&.'-) %<<-#%$%./0) +.M%-F +.$0) Q0) +-+) *-$-3E) 10/) '/0) ,%-/+%E) @.) ,"./F ;.'-)80/*-)$5D%/0J)A-+)$.)80/;0)K01"##$%&.) ;5V/$.+;.E)<.)$5D?1-)V'.$%.)K0.$)D*'.'0E)&@0) /.11/0*0+'.)t)&-+)&.;0+M.).++".$0)t)%$)1%k) %<1-/'.+'0)080+'-)%+'0/+.M%-+.$0);0$)*0''-F /0);0$)<.''-+0E).)=jh),/.;%J)g+5-&&.*%-+0E) ;"+L"0E)L"0$$.);%)Z%0/.<%$.+-H%'dE)10/)9./0) %$) 1"+'-) ;0$$.) *%'".M%-+0E) <.) .+&@0) 10/) ,"./;./0)-$'/0)$.)&/%*%J)!0/)0*1$-/./0)$0)1/-F *10''%80) <%,$%-/%) ;%) /%1/0*.) ;%) "+-) ;0%) &-<F 1./'%)&@0)1%k)@.)*-990/'-)0)*'.)*-99/0+;-J)DE) %+)1./'%&-$./0E)10/)/0+;0/0)%$)1%k).99.*&%+.+F '0)1-**%#%$0)$-)*&0+./%-);0$$-)4'%8.$0).,$%)-&F &@%);0%)9-+;%);%)%+80*'%<0+'-)*'/.+%0/%E)$.)&"%) .''0+M%-+0)+0%)+-*'/%)&-+9/-+'%)+-+)*0<#/.) 0**0/0)<.%)&.$.'.J 4%);%&08.);.)S-/%+-).)K0,,%-)H.$.#/%.)10/F &@R)$5D%/0)+-+)N)Q0)+-+)8"-$0)0**0/03)"+50F

S

7!<# T"7/*# ,!# P%::/!# ?')'97/'5# 6/,-# I/)'*# '$# ,-%# /+%')# 9'7.=%*,%7# 1!7# =!*,'=,$5# $%*$',/!*$5# =-'*=%$# 1!7# 9"$/*%$$B# T-%# *',/!*')# 7%')# %$,',%# <'78%,## D'*+# *!,# !*).# ,-',F5# 1!7# ,-7%%# +'.$5# )!!8%+# ,!6'7+$#Q/7%B#&!,#,-%#:7%%*#P%("9)/=#!1#;7%> )'*+5# 9",# ,-%# QJ(!# ;,')/'# P%')# Q$,',%# ,-',# 7%(7%$%*,$# Y# '**"')).# Y# ,-%# <!$,# /<(!7,'*,# /*,%7*',/!*')# %2%*,# /*# ,-%# 97/=8# '*+# <!7,'7# $%=,!75# ',# `a]bB# @*# !((!7,"*/,.5# ,-%7%1!7%5# 1!7# [/%7'</)'*!?/,.5# ,!# ,'8%# $,!=8# !1# ,-%# $/> ,"',/!*5# 9",# ')$!# ,!# )!!8# 9%.!*+# ,-%# =7/$/$B## T!#%J()!7%#,-%#9%$,#7%(7/$%#(7!$(%=,$#!1#!*%# $"11%7/*:B# @*+5#/*# ('7,/=")'75# ,!#<'8%#'$#',> ,7'=,/2%# '$# (!$$/9)%# ,-%# ;,')/'*# $=%*'7/!# ,!# ,-%# %.%$# !1# ,-%# 1!7%/:*# /*2%$,<%*,# 1"*+$5# 6-!$%#',,%*,/!*#,!6'7+$#"$#$%%<$#,!#*%2%7# -'2%#+/</*/$-%+B# K%# 6%7%# $'./*:# 17!<# T"7/*# ,!# P%::/!# ?'> )'97/'#9%='"$%#,-%#Q/7%#/$#*!,#D'*+#+!%$*E,# 6'*,# ,!# 9%F# '# -":%# $-!6='$%# 1!7# 7%*,/*:# '*+#$')%$B#;*$,%'+#/,#6'*,$#,!#9%#'#9/:5#$-'> 7%+# =!*,7!)# 7!!<# /*$/+%# !1# 6-/=-# ,-%# !(%> 7',!7$5# 9",# ')$!# ,-%# /*$,/,",/!*$5# (!)/,/=$# '*+# 1!7%/:*%7$# ('7,*%7$5# ,7.# ,!# %J()!7%# ,-%# *%65#

1%"''-*'-)0**0/0)"+.),/.+;0E)&-+;%8%*.)&.F #%+.);%)/0,%.).$$5%+'0/+-);0$$.)L".$0),$%)-10F /.'-/%E) <.) .+&@0) $0) %*'%'"M%-+%E) $.) 1-$%'%&.) 0) %) 1./'+0/) *'/.+%0/%E) &0/&.+-) ;%) 0*1$-/./0) $0) +-8%'(E) &-<%+&%.+;-) ;.) L"0$$-) &@0) ;080) 0**0/0)$5%<<.+&.#%$0)1/%<-)1.**-W)$.)<0*F *.) .) &-+9/-+'-) ;%) L"0$$0) #"-+0) 1/.'%&@0)

L[

$$-


'

, 5+

*0

3(

(

(*

C3D211#6523"(( %8"$%7#$"%5;%8:392%'";;#%659:#E523"F%% 4#%#310"%8"$%=:#$'#$"%2;9$"%;#%1$565(( &-+;"''-/0) ;0$$50;%M%-+0) 7h2=E) %+) 1./'%&-F $./0E)N)*'.'-)L"0$$-);0$$.)8.$-/%MM.M%-+0);0$) 1.'/%<-+%-) 0*%*'0+'0J) V+) "+) 10/%-;-) &-<0) L"0*'-)%+)&"%)$.);-<.+;.)Q0)$0)&-<1/.80+F ;%'0)%+),0+0/.$03)9.++-)*0,+./0)"+.)&0/'.) *'.+&@0MM.E) <0,$%-) 1"+'./0) +-+) '.+'-) *"$) +"-8-E) <.) *"$$.) 8.$-/%MM.M%-+0) ;%) &%G) &@0) ,%()0*%*'0J)H@0)<.,./%).)8-$'0)8%0+0);%<0+F '%&.'-)0)$.*&%.'-)&.;0/0)%+);%*"*-)0)%+)/-8%F +.J)X.)&@0)%+80&0);0+'/-);%)*R)&-+*0/8.)%$) ,0/<0);%)"+)#"*%+0**)+"-8-)0)*0<1/0)8%8-J) K%10+*./0) 0) /%"'%$%MM./0) L"0$$-) &@0) &5N) ,%(E) %+*-<<.J) D;) 0&&-E) ;"+L"0E) &@0) $.) 1/%<.) &.1%'.$0);5V'.$%.)@.)1-/'.'-)&-+)*R)"+)1.%-) ;%)0*0<1%)/.11/0*0+'.'%8%W);.$$.)&-*%;;0''.) Y./%.+'0)7hhE)&-+)&"%)%$)H-<"+0)*'.)<-;%F

$,'7,/*:#17!<#6-',#-'$#,!#9%#,-%#/*%2/,'9)%# /*#;,').B#T-%#<'/*#,-%<%#!1#,-%#\]c`#%+/,/!*5# ,-%# %J/$,/*:# -%7/,':%B# ;*# ,/<%$# )/8%# ,-%$%# /*# 6-/=-# ,-%# +%<'*+# D'*+# ,-%# ,7'+%$# /*# :%> *%7')F# '7%# $-!6/*:# '# =%7,'/*# ,/7%+*%$$5# /,# /$# 9%,,%7#,!#'/<#*!,#!*#,-%#*%65#9",#!*#2')!> $!<%,/<%$#/,#/$#1!7:!,,%*#'*+#)%1,#,!#1'))#/*,!# +/$"$%# '*+# /*# 7"/*$B# A",# ,-',# /*$/+%# =!*,'/*$# ,-%# $%%+# 1!7# '# *%6# '*+# ')6'.$# ')/2%# 9"$/> *%$$B#P%,-/*8#'*+#7%"$%#6-',#/$#')7%'+.#-%7%5# > :-,# '# =!"()%# !1# 7%(7%$%*,',/2%# %J'<()%$S# 17!<#,-%#$!>='))%+#U'7/'*,%#\]]5#/*#6-/=-#,-%# I"*/=/(')/,.# /$# <!+/1./*:# ,-%# %J,%7*')# $/:-,# !1#,-%#=/,.#"*+%7#,-%#I!)%#@*,!*%))/'*'5#"(# ,!#,-%#=!*,/*"',/!*#!1#,-%#X"2%*,"$#(7!R%=,5# 9!*+%+#,!#,-%#$!==%7#$,'+/"<#(7!(%7,.B#@1>

F '-)u"80+'"*)$0,.'-).$$-)*'.;%-);%)1/-1/%0'(J) K0.$%MM.'-) $5%<1%.+'-) *1-/'%8-) *"$$0) &0+0/%) ;0$)80&&@%-)U0$$0)6$1%)Q&-+)'"''%)%);%90''%)&@0) $0)*'/"''"/0)1-*')X-+;%.$%);%)V'.$%.):h)@.++-) 1-/'.'-)&-+)*R3E)-/.)$.)*-&%0'()#%.+&-+0/.) 1"+'.).;).<1$%./0)%$)1/-1/%-)/.,,%-);5.M%-F +0E) /%10+*.+;-) "+5%+'0/.) M-+.) 8%&%+.) .$$-) *'.;%-E) $5./0.) ;0$$.) H-+'%+.**.E) %+*0/0+;-) &.<1%);5.$$0+.<0+'-E)<.).+&@0)*'/"''"/0) /0*%;0+M%.$%E) "+-) *'-/0) ;0;%&.'-) .$$.) Y0&F &@%.) 4%,+-/.E) "+) @-'0$) 0) .$'/-) .+&-/.J) 6$$-) *'0**-)<-;-E).''/.80/*.+;-)%$)+-*'/-)!.0*0) ;.)A-/;).)4";E).+&@0)%+)/0,%-+%)$-+'.+0);.) X%$.+-)&-<0)$.)H.$.#/%.)*%)1-**-+-)'/-8./0) <.'0/%.$%) 0) *1"+'%) %+'0/0**.+'%J) V+) 1./'%&-$.F /0E)%+)"+.);0$$0)M-+0)1%k)#0$$0);5V'.$%.E)1/0+F ;0)*0<1/0)1%k)&-/1-)%$)1/-,0''-);%)*8%$"11-) F M%-+.$%MM.M%-+0);%)L".$&-*.)&-<0)]hh)&@%$-F <0'/%);%)&-*'0E)1./%).)&%/&.)%$)2hw);0$)'-'.$0) +.M%-+.$0J)g+)1/-,0''-)*'/.'0,%&-E)&@0)1-/F '.)&-+)*R)<-$'%**%<0)/%&.;"'0)1-*%'%80E)+-+) *-$-)%+)'0/<%+%);%)$.8-/-)p;%/0''-qE)<.).+&@0) %+) '0/<%+%) ;%) /%&.;"'0) *"$$50+'/-'0//.W) &-<0) 10/)$.)1/-8%+&%.);%)Y%#-)Y.$0+'%.E)&@0)1"+'.) *"$$.) /0.$%MM.M%-+0) ;%) "+) %+'0/1-/'-) 0) ;%) "+) &0+'/-)10/)$.)$-,%*'%&.J)D)*0+M.);%<0+'%&./0) "+) .$'/-) .*10''-) 9-+;.<0+'.$0) L".+;-) *%) 1./$.);%)/0.$)0*'.'0W)%$)'"/%*<-J)D)$.)H.$.#/%.E)

,-%#(!$,#;,')/'#d]#$,7"=,"7%$#97!":-,#')!*:F5# *!6#,-%#X"2%*,"$#$!=/%,.#'/<$#',#%J('*+/*:# /,$#!(%7',/*:#'7%'5#7%,-/*8/*:#'*#%*,/7%#'7%'# *%'7#,-%#$,'+/"<5#,-%#?!*,/*'$$'#'7%'5#9"> > )/,/%$5#'#$,!7%#+%+/=',%+#,!#,-%#$!==%7#,%'<5# '*#-!,%)#'*+#<"=-#<!7%B#;*#,-%#$'<%#6'.5# '=7!$$#!"7#?!"*,7.#17!<#&!7,-#,!#L!",-5#')$!# /*#7%:/!*$#1'7#'6'.#17!<#I/)'*#$"=-#'$#?'> /+%'$B#;*#('7,/=")'75#/*#!*%#!1#,-%#<!$,#9%'"> ,/1")#'7%'#!1#;,').5##/$#,'8/*:#$-'(%#,-%#(7!R%=,# e<#!1#=!'$,5#'((7!J/<',%).#'9!",#,-%#c]f# !1#,-%#&',/!*')#'<!"*,B#@#$,7',%:/=#(7!R%=,5# 97/*:/*:#'#)!,#!1#(!$/,/2%#=!*$%H"%*=%$5#*!,# R"$,#/*#,%7<$#!1#g+/7%=,h#6!785#9",#')$!#/*#,%7<$# !1#!(,/!*$#1!7#,-%#/*)'*+S#)/8%#1!7#,-%#U/9!#U'> !1# '*# /*,%7<!+')# '*+# )!:/$,/=# =%*,%7B# @*+#

L^


*0

3(

5+ ,

'(

L".+'-) .) 1-'0+M%.$0) Q*10**-) %+0*1/0**-3E) +-+)@.)&0/'-)#%*-,+-);%)$0M%-+%J U"+L"0)%+&-+'/%E)<00'%+,E)x-/e*@-1J)D)1"/0) L".$&@0)%<10,+-)1/0*-);.)1./'0);0$)>-F 80/+-)10/)*-*'0+0/0)%$)*0''-/0)0)10/)t).*10'F '-) '"''5.$'/-) &@0) '/.*&"/.#%$0) t) &-+-*&0/0) <0,$%-) 0) .+;./0) %+&-+'/-) .$$0) +0&0**%'() ;0,$%)%+80*'%'-/%)*'/.+%0/%J)6+&@0)*0E)&-<0)*%)

6/,-!",# 1!7:%,,/*:# '*!,-%7# 1"*+'<%*,')# '$(%=,#6-%*#6%#,')8#'9!",#7%')#%$,',%S#,!"> 7/$<B#@*+#?')'97/'5#6-%*#/,#=!<%$#,!#(!,%*> ,/')/,.# D!1,%*# "*%J(7%$$%+F5# +!%$# *!,# *%%+# '*.#)%$$!*B# L!#<%%,/*:$#'*+#6!78$-!($B#@*+#')$!#$!<%# =!<</,<%*,$#,'8%*#9.#,-%#G!2%7*<%*,#,!# $"$,'/*# ,-%# $%=,!7# '*+# Y# '# 1'7# 17!<# *%:)/:/> 9)%# $/+%# Y# ,!# 9%,,%7# "*+%7$,'*+# # '*+# <%%,# ,-%#*%%+$#!1#1!7%/:*#/*2%$,!7$B##Q2%*#/15#'$#6%#

.//0*'.'%W)1/-1/%-).$$5D%/0)*-+-)*'.'%)/%&-/;.'%) %)i])1/-,0''%)/0.$%MM.'%)+0,$%)"$'%<%)80+'5.++%) ;.)7:)*-&%0'()%+'0/+.M%-+.$%E)10/)"+)%+80*'%F <0+'-)&-<1$0**%8-)&@0)*"10/.)%)[h)<%$%./;%) ;%) 0"/-) +0$) I0$) !.0*0J) X-$'-E) 1-%E) *%) 1"G) 0) *%) ;080) 9./0) .+&@0) *-''-) $5.*10''-) ;0$$509F

)'$,#,6%*,.#.%'7$#17!<#\d#/*,%7*',/!*')#$!=/%> ,/%$5#1!7#'#,!,')#/*2%$,<%*,#,-',#:!%$#9%.!*+# i]# 9/))/!*# %"7!$# /*# ;,').B# T-%*5# '# )!,# ='*# 9%# +!*%# '*+# -'$# ,!# 9%# +!*%# ')$!# "*+%7# ,-%# > =',/!*# !1# 9"/)+/*:$S# '*# !((!7,"*/,.# ,-',5# '$# ,-%# %J(%7,$# $'.5# !11%7$# /*,%7%$,/*:# 7%2%*"%$# 1!7# ,-%# /*2%$,!7$# ,-',# '7%# $%'7=-/*:# 1!7# '#

;0,$%)0*10/'%E)-99/0)/%'-/+%)%+'0/0**.+'%)10/),$%) %+80*'%'-/%) .$$.) /%&0/&.) ;%) /0;;%'%8%'() .) ;-1F 1%.) &%9/.E) <.) .+&@0) 10/) %) 1/-1/%0'./%) &@0) 8-,$%-+-) %+&/0<0+'./0) %$) 8.$-/0) ;0%) 1/-1/%) F &-E)*-&%.$0)0);0$$.)'"'0$.).<#%0+'.$0J)pA-+) N)80/-)&@0)%+)V'.$%.)+-+)*%)%+80*'0J)6$)&-+'/.F /%-E) &5N) 90/<0+'-) t) @.) &-<<0+'.'-) 6+'-F +%-) V+'%,$%0''.E) 1/0*%;0+'0) ;%) D%/0) FW) D*%*'-+-) '.+'%) 1/-,0''%) ;%) 0&&0$$0+M.) *1./*%) *"$) '0//%F '-/%-E)<.)*0/8-+-)/0,-$0)&0/'0)0)%$)/01/%&%+,) ;0%) 8.$-/%J) U.$$.) Z%0/.) N) 0<0/*-) &-+) &@%.F /0MM.)%$);0*%;0/%-);%)/%1/0*.);0$$.)&-<<"+%'d) ;0$)/0.$)0*'.'0)%'.$%.+-)0)%$)&$%<.);%)08%;0+'0) 1-*%'%8%'()N)'0*'%<-+%.'-);.)"+5%+'0+*.)/0'0) ;%) /0$.M%-+%E) &-+9/-+'%) 0) &-+;%8%*%-+%) ;%) -1F 1-/'"+%'(J)H@%";%.<-)$50;%M%-+0)7h2=)&-+)$.) &0/'0MM.)&@0).)#/080).8/0<-);.$),-80/+-) *0,+.$%);%)*-*'0,+-).$)*0''-/0E)10/)"+.)80/.) /%1/0*.)0)"+)+"-8-)*8%$"11-)0&-+-<%&-qJ

!6*%7$# 6'*,/*:# ,!# 7'/$%# ,-%# %*2/7!*<%*,')# 2')"%#!1#,-%/7#'$$%,$B#g;,#/$#*!,#,7"%#,-',#;,').# +!%$#*!,#/*2%$,B#V*#,-%#=!*,7'7.5#,-%7%#/$#'# =%7,'/*# 1%7<%*,# Y# =!<<%*,%+# @*,!*/!# ;*> ,/:)/%,,'5#M7%$/+%*,#!1#Q/7%#>S#,-%7%#'7%#)!,$#!1# (7!R%=,$# !1# %J=%))%*=%# '))# !2%7# ,-%# ,%77/,!7.5# 9",#6%#*%%+#7")%$#'*+#,-%#2')"%#7%(7/=/*:B# [7!<#,-%#Q/7%#=)%'7).#%<%7:%+#,-%#6/))#!1#7%> (7/$%# 1!7# ,-%# ;,')/'*# 7%')# %$,',%# =!<<"*/,.# 9.# '*# /*,%*$%# 6%9# !1# 7%)',/!*$5# =!*17!*,'> ,/!*$# '*+# $-'7/*:# !((!7,"*/,/%$B# K%# =)!$%# ,-%#\]c`#%+/,/!*#6/,-#,-%#=%7,'/*,.#,-',#/*#'# 6-/)%#6%#6/))#-'2%#$/:*')$#!1#$"((!7,#1!7#,-/$#

L:

8

'*+#'#*%6#%=!*!</=#+%2%)!(<%*,hB#

*-

(


!"##$%&%'()*%+,-$.

Roma: Altare della Patria

MILANO Galleria Vittorio Emanuele For Info: +39.02.89098043 galleria@bricstore.com


*03(5+ ,'1.J

#d)>%-

/,%-)S-

*0''%)U.

/;.+0$$

)G@EM#IE`'R@ECE'BE$#$aE#@E# G'%EU#IIEI&'C">>#'>&@& @GK&>#<G$I#aE&$G

#?2:9%90"5$%$"=:;#9523

84

/%<.) ;%) .+;./0) %+) 8.&.+M.E) V+80F *'-)P.x)8"-$0).99/-+'./0)"+)'0<.) *10**-) &%'.'-) ;.%) ,%-/+.$%E) <.) ;%) &"%)1-&@%)@.++-)"+50990''%8.)&-+-*&0+M.W) &@0)&-*.)*-+-)%);0/%8.'%^ P5./,-<0+'-)+-+)N)&0/'-);0%)1%k)9.&%$%E)<.) $-) .99/-+'0/0<-) ;%8%;0+;-$-) *") 7) 1"+'.'0) QL"0*'-) 0;) %$) 1/-**%<-) +"<0/-) ;%) V+80*'-) X.,.M%+03E) &0/&.+;-) ;%) /0+;0/$-) 9/"%#%$0) .+&@0).%)p+-+).;;0''%).%)$.8-/%qJ H-<0) %$) $-/-) +-<0) %+;%&.E) %) ;0/%8.'%) *-+-) &-+'/.''%)%$)&"%)8.$-/0);0/%8.)Q&%-N);%10+;03) F *%;;0''-) p*-''-*'.+'0q3E) -880/-) ;0$) 8.$-/0)

Q

%1!7%# :!/*:# !*# -!)/+'.5# ;*2%$,!# C'6# 6'*,$# ,!# +%')# 6/,-# '# ,!(/=# !1,%*# 1'=%+# 9.# ,-%# *%6$('(%7$5# 9",#!1#6-/=-#!*).#'#1%6#-'2%#'*#%11%=,/2%# 8*!6)%+:%S#6-',#'7%#,-%#+%7/2',/2%$W T-%#<',,%7#/$#*!,#!1#,-%#%'$/%$,#8/*+5#9",#6%# 6/))#+%')#6/,-#/,#+/2/+/*:#/,#/*#\#%(/$!+%$#D,-/$# > *%F5#,7./*:#,!#<'8%#/,#'==%$$/9)%#')$!#,!#,-%# g*!*>%J(%7,$hB# C/8%# ,-%/7# *'<%# /*+/=',%$5# ,-%# +%7/2',/2%$# '7%#=!*,7'=,$#6-!$%#2')"%#+%7/2%$#D/B%B#+%>

Q%+;%&0);%)#-/*.E)'.**-);5%+'0/0**0E)&.<#%-E) 0E)+0$$0)9-/<0)1%k)p0*-'%&@0qE).+&@0)0+0/F ,%.E) 080+'%) .'<-*90/%&%E) L"-'.M%-+0) ;%) 8%+%) 1/0,%.'%E)0&&J3J `,+%),%-/+-)+.*&-+-)+"-8%)'%1%);%);0/%8.'%E) <.) $0) '%1-$-,%0) 1/%+&%1.$%) *-+-) Q%3) %) 9"'"/0*) Q&-+'/.''%) &@0) &-<1-/'.+-) $5%<10,+-) .;) F +.+M%./%0).;)"+.)&0/'.);.'.)0).;)"+)1/0MF M-)1/0;0'0/<%+.'-3E)Q%%3),$%)*x.1*)Q+0%)L".$%) %)&-+'/.0+'%)*%)%<10,+.+-).)*&.<#%./*%)/0F

D,-%#$!>='))%+#g"*+%7)./*:hF5#,-',#/$#,!#$'.#!1# > 7%*=%#D$,!=8#/*+%J5#/*,%7%$,#7',%5#%J=-'*:%5# '*+5#/*#,-%#<!$,#g%J!,/=h#1!7<$5#')$!#%*%7:.5# 6%',-%75#,-%#(7/=%#!1#2')"'9)%#6/*%$5#%,=BFB Q2%7.#+'.#*%6#8/*+$#!1#+%7/2',/2%$#'7%#=7%> ',%+5#9",#,-%#<'/*#,.(%$#'7%#D;F#,-%#1","7%$# D=!*,7'=,$#/*2!)2/*:#,-%#=!<</,<%*,#,!#9".# > ,'/*# +',%# '*+# ',# '# (7%+%,%7</*%+# (7/=%F5#

-1M%-+%) Q&@0) &-+90/%*&-+-) $.) 9.&-$'(E) <.)

L9

%


.J 1 '

+, 5 (

3

*0

+-+) $5-##$%,-E) ;%) .&L"%*'./0) -) 80+;0/0) %$) *-''-*'.+'0).)"+)1/0MM-)1/0;0'0/<%+.'-).) "+.)&0/'.);.'.)Q-1M%-+%)0"/-1003)-11"/0) 0+'/-)"+.)&0/'.);.'.)Q-1M%-+%).<0/%&.+03) -) *-$-) %+) ;0'0/<%+.'0) ;.'0) -) %+'0/8.$$%) ;%) '0<1-Q-1M%-+%)I0/<";.33J `,,%) %) ;0/%8.'%) *-+-) *10**-) 10/&01%'%) ;.$$5-1%+%-+0) 1"##$%&.) &-<0) <-;0/+%*F .++%);.)%+,-/;%)%+80*'<0+')#.+e0/*).+*%-*%) F D11"/0) '.$%) *'/"<0+'%E) #0+) 1/%<.) ;%) 0**0/0) .$)&0+'/-);%)'/%*'0<0+'0)+-'%)/0&0+'%)*&.+F Y%) N) .;;%/%''"/.) &@%) *-*'%0+0) &@0) $.) *'0**.) I%##%.) +.//0/0##0) ;%) "+) ;0/%8.'-J) A0$$.) >0+0*%E)%+9.''%E)*%)/.&&-+'.)&@0)>%.&-##0) .8/0##0) .&L"%*'.'-) ;.) P.#.+-) $5-1M%-+0) F ,$%.) K.&@0$0) %+) &.<#%-) ;%) i) .++%) ;%) $.8-F /-J) ) U-1-) i) 9.'%&-*%) .++%E) 10/GE) P.#.+-) p&.<#%G)%$)*-''-*'.+'0qE)&-+&0;0+;-,$%)%+) *1-*.)$.)*".)1/%<-,0+%'.)P%.)Q#0+)$-+'.+.) ;.$$0)9-/<0)0);.$$5.880+0+M.);0$$.)*-/0$$.) K.&@0$03J)U%)9/-+'0);0$$0)$.<0+'0$0);%)>%.F &-##0) P.#.+-) ,$%) &-+&0**0) .$$-/.) "+5"$F '0/%-/0);0/%8.'-W)$5-1M%-+0);%)1-'0/)*1-*./0) .+&@0) $.) #0$$.) K.&@0$0) %+) &.<#%-) ;%) *0'F '0)"$'0/%-/%).++%);%);"/-)$.8-/-),/.'"%'-J)40) &-+*%;0/%.<-)&@0),$%).++%)1.**.+-)10/)'"'F '%)Q.+&@0)10/)K.&@0$03E)N)9.&%$0)&.1%/0)&@%) .##%.) ,".;.,+.'-) ;.) L"0*'%) ;0/%8.'%B +-+)&0/'-)%$)1-80/-)>%.&-##0)Q&@0)@.)1.F ,.'-)&-+)2[).++%);%)$.8-/-)"+)1/-;-''-B) -/<.%) "+) 1-5) ;01/0MM.'-) ;.$) '/.*&-//0/0) ;0$)'0<1-3J)) S-/+.+;-) .%) +-*'/%) ,%-/+%E) %) 1/%+&%1.$%) "'%$%MM%) F ;0''-)p@0;,%+,qE).;)0*0<1%-)*")/%*&@%-);%) &.<#%-E)/%*&@%-);%)<0/&.'-E)0&&J3E)Q%%3)$5./F #%'/.,,%-) Q-**%.) $5.&L"%*'-) ;%) "+) 1/-;-''-) %+)"+)<0/&.'-)0)$.)*".)80+;%'.)%+)"+).$'/-) <0/&.'-).)&-+;%M%-+%);%80/*03)0)Q%%%3)$.)*10F &"$.M%-+0J V) ;0/%8.'%) *-+-) -,,0''-) ;%) &-+'/.''.M%-+0)

>%.&-##0)0)P.#.+-)F)`$%-)*")'.8-$. H-$$0M%-+0)b-0$$%e0/E)X%$.+-

F_


*0

3(

5+ ,

'1

D;;F#,-%#$6'($#D/*#6-/=-#,-%#('7,/%$#<","')).# D;;;F#,-%#!(,/!*$#D=!*1%77/*:##,-%#1'="),.5#9",# *!,#,-%#!9)/:',/!*5#,!#'=H"/7%#!7#$%))#,-%#"*> +%7)./*:#,!#'#(7%+%,%7</*%+#(7/=%#,!#'#=%7> ,'/*#+',%#DQ"7!(%'*#!(,/!*$F#!7#9.#'#=%7,'/*# +',%# D@<%7/='*# !(,/!*$F# !# R"$,# /*# +%,%7</> *%+#+',%$#!7#/*,%72')$#!1#,/<%#DA%7<"+'#!(> ,/!*$FFB T!+'.# ,-%# +%7/2',/2%$# '7%# !1,%*# (%7=%/2%+# /*$,7"<%*,$#=7%',%+#/*#,-%#)'$,#1%6#.%'7$#9.# :7%%+.#/*2%$,<%*,#9'*8%7$#'*J/!"$#!1#<'J/> > 6%))# 9%1!7%# ,-'*# 9%/*:# ',# ,-%# =%*,%7# !1# '# > =/%*,#!7/:/*$B# T-%7%# '7%# %2%*# ,-!$%# 6-!# '$$%7,# ,-',# ,-%# $'<%#A/9)%#6!")+#7%=!"*,#!1#'#+%7/2',/2%B#;*# ,-%#G%*%$/$5#/*#1'=,5#/$#,!)+#,-',#X'=!9#9!"> :-,##17!<#C'9'*#,-%#!(,/!*#D,.(/=')#1!7<#!1# +%7/2',/2%F# ,!# <'77.# -/$# +'":-,%7# P'=-%)# /*# %J=-'*:%# !1# ^# .%'7$# !1# 6!78B# j!6%2%75## '1,%7# ^# -'7+# .%'7$5# C'9'*# g=-'*:%+# ,-%# "*+%7)./*:h5#:/2/*:#-/<#-/$#%)+%$,#+'":-,%7# -%7#$/$,%7#P'=-%)FB#K/,-#X'=!9#=!<()'/*/*:5# C'9'*# :'2%# -/<# '*!,-%7# +%7/2',/2%S# ,-%# !(,/!*#,!#<'77.#,-%#9%'",/1")#P'=-%)#,!!#/*# %J=-'*:%#!1#^#<!7%#.%'7$#!1#17%%#6!78B#;1#6%# =!*$/+%7#,-',#,-%#.%'7$#:!#9.#1!7#%2%7.9!> +.#D1!7#P'=-%)#,!!F5#/,#/$#%'$.#,!#"*+%7$,'*+# 6-!#%'7*%+#$!<%,-/*:#17!<#,-%$%#+%7/2',/> 2%$0#$"7%).#*!,#,-%#(!!7#X'=!9#D,-',#('/+# 6/,-#ci#.%'7$#!1#6!78#'#(7!+"=,0#'#9/,#+%> (7%=/',%+#9.#('$$/*:#!1#,/<%FB# G!/*:# 9'=8# ,!# !"7# +'.$5# ,-%# <'/*# "$%# !1# +%7/2',/2%$# ='*# 7%)',%# ,!S# D;F# =!2%7/*:# !*%# > :/*:h5# 1!7# %J'<()%# !*# ,-%# %J=-'*:%# 7/$85# <'78%,#7/$85#%,=BF5#D;;F#,-%#'79/,7':%#D,-',#/$#,!# $'.#,-%#("7=-'$%#!1#'#(7!+"=,#/*#'#<'78%+# '*+# /,$# $')%# /*# '*!,-%7# <'78%,# !*# +/11%7%*,# =!*+/,/!*$F#'*+#D;;;F#,-%#$(%=")',/!*B# O%7/2',/2%$#'7%#$"9R%=,$#,!#9'7:'/*/*:#/*#7%>

FH

.J


>%'"$5<#95%6232%1239$#995%5;%1:5%<#;2$"%'"$5<#%

.J 1 '

F *%.<-) .$) +-*'/-) VUDX) F) V'.$%.+) U0/%8.'%80*) DL"%'d) X./e0'E) ,0*'%'-) ;.) I-/*.) V'.$%.+.3E) <.) *-+-) *-1/.''"''-) *&.<#%.'%) %+) <0/F "$'%<%) *-+-) %) &-*%;;0''%) ;0/%8.'%) p-80/) '@0) &-"+'0/q) Q`SHE) $0''0/.$<0+'0) p80+;"'%) *"$) *")<0/&.'%)'0$0<.'%&%)&/0.'%);.,$%)-10/.'-F /%)Q10/)$-)1%k)+-+)/0,-$.<0+'.'%3J !/-1/%-) ,$%) `SH) *-+-) *'.'%) *10**-) +0$$5-&F .$&"+%) p./<%) ;%) ;%*'/"M%-+0) ;%) <.**.qE) %+) L".+'-)*-+-)*'.'%).;;%'.'%)&-<0)"+.);0$$0) 1/%+&%1.$%)&."*0);0$$.)/0&0+'0)Q0)1"'/-11-) ;%#.''%'-)%+'0/+.M%-+.$0)*"$$5-11-/'"+%'();%) /0,-$.<0+'./0)%);0/%8.'%)Q0),$%)`SH)%+)1./F '%&-$./03E) *-1/.''"''-) L"0$$%) &@0E) 1"/) /%<.F F &-<<0/&%.$%MM.'%) *") <0/&.'%) 1%k) -) <0+-) $%L"%;%J A0$)1/-**%<-)+"<0/-);%)V+80*S`)P.x)&%)-&F &"10/0<-)1/-1/%-);0$$0)1/%+&%1.$%)*-$"M%-+%) .;-''.'0)10/)/0,-$.<0+'./0)L"0*'-)<-+F ;-).)8-$'0)"+)1-5p-1.&-qJ 4'.d)'"+0;C

FL

!"7# ;OQI# ># ;,')/'*# O%7/2',/2%$# QH"/,.# I'78%,5# <'*':%+# 9.# ,-%# ;,')/'*# L,!=8# QJ=-'*:%F5#9",#,-%.#'7%#<!$,).#%J=-'*> %J=-'*:%$B# T-%$%# '7%# ,-%# $!>='))%+# g!2%7#,-%#=!"*,%7h#+%7/2',/2%$#DVT?5#)/> ,%7')).#g$!)+#!2%7#,-%#=!"*,%7h5#,-',#/$#,!# !*# %)%=,7!*/=# <'78%,$# =7%',%+# 9.# ,-%# !(%7',!7$#D<!$,).#"*7%:")',%+FB @*+# ,-%# VT?# 6%7%# !1,%*# /*# ,-%# %.%# g6%'(!*$#!1#<'$$#+%$,7"=,/!*h5#'$#,-%.# -'2%# 9%%*# (!/*,%+# !",# '$# !*%# !1# ,-%# <'/*#='"$%$#!1#,-%#7%=%*,#D'*+#"*1!7,"> /*,%7*',/!*')# +%9',%# !*# ,-%# !((!7> ,"*/,.# !*# 7%:")',/*:# # +%7/2',/2%$# D'*+# ,-%#VT?#/*#('7,/=")'7F5#<!$,#!1#'))#,-!$%# > <!7%#!7#)%$$#='$-#<'78%,$B# ;*# ,-%# *%J,# *"<9%7# !1# ;*2%$TV# C'6# 6%#6/))#,'8%#='7%#!1#,-%#<'/*#$!)",/!*$# '+!(,%+#,!#7%:")',%#,-/$#6!7)+#$!<%,/> <%$#'#9/,#g!('H"%hB L,'.#,"*%+3

8

*0

3

+, 5 (


!"#$%&'(')*+$

*)*+%(

')*+

!"#$%&'(

,#%

!"##$%&%'()*%+,-$.

-*."/01

-*."/01$2+'3

4&*5

#+#6.


'$

, 5+

3(

*0

22 A

@ C

Gc

Fb


@ *0

3(

22A

5+ ,

8N

."/%M%-)8%80)"+.)8%'.)'/.+L"%$$.)'/.)<.&&@%+0);%) $"**-E) 8.&.+M0) %+) #./&.) 0) &.*-$./%) %+) &.<1.F ,+.J) 6&&.+'-) .) $"%) $.) *".) 9.<%,$%.W) "+) 1.;/0) ."'-/%'./%-E) "+.) <.;/0) ;-$&0) 0) &-<1/0+*%8.E) ;"0) *-/0$$0) &@0) +-+) <.+&.+-);%)9./,$%)*.10/0)&@0)$-)&-+*%;0/.+-)"+)9.$$%'-E)$.) +-++.)&-+8%+'.);%)&"/./0)%)*"-%)<.$%)&-+)"+-)*1/"MM-);%);0F .)*.10/0)&@0)$.)<.;/0)N).990''.);.)"+)'"<-/0)<.$%,+-J 4'.8-)*-99/0+;-)<.)<%)@.%)%+'0//-''-)N)%$)/-<.+M-)."'-#%-F F /-$.)t)*"**"//.'.)-),/%;.'.)t)&5N)%$);-$-/0)80/-E)"+)/0'/-,"*'-) .&/0) 0) <.$%+&-+%&-J) DE) ;%0'/-) %$) *-//%*-) &@0) $5."'-/0) 1/-8.) X."/%M%-)4#-/;-+%)N)+.'-).)K-<.)+0$$5.++-)j:);0$)*0&-$-) *&-/*-J)A08%&.8.)%$),%-/+-);0$$.)*".)+.*&%'.J)Y%80).)K-<.)0) %+)"+5.$'/.)&%+L"%+.);%)1-*'%E);%)&"%)"+-)1-/'-)9/.+&-J)U-1-) $.)$."/0.)%+)0&-+-<%.)0)&-<<0/&%-E)*-$$0&%'.'.);.$)1.;/0) 0).8.$$.'.);.$$.)&-<1$%&%'()10+.$0);0$$.)*-/0$$.E)/0*-*%)&-+F ;%) L".$"+L"0) &-*.) 0) %) $.8-/%) <.+".$%E) &.1T) &@0) .8/0##0) ;-8"'-)8%80/0)&-+)L"0$$-)&@0),$%)/%"*&%8.)9./0)<0,$%-W)+"$$.J) V),0+%'-/%)0)%)1-&@%).<%&%)&@0)@.)t)#0.'-)'0E)&@0)8%'.)*'"10+F ;.)&@0)@.%E)<0)$%)1/0*'%);%0&%<%$.)0"/-^)t)1"/)*'/.+%.'%);.$$.) 1./'%&-$./%'();0$)*"-)L"-'%;%.+-)8%80/0E),$%)/%&-+-*&-+-)"+) '.$0+'-)1./'%&-$./0)+0$)+-+)1/0+;0/0)1-*%M%-+0)*")+0**"+.) ;0$$0);0&%*%-+%)&@0)$.)8%'.),$%)1-+0)%++.+M%J

)*+,-.)-//012"-.3+.34.5+4.42*100-**;%)X."/%M%-)4#-/;-+% D;%M%-+%)4.+)!.-$HUgW)]7P)j= =27)1.,%+0)y)2[Ehh

,

!"#$%&'()"("*+

F[

-

'$

Gc

C


H" 6

G

2

*0

)

()

'J

+, 5 (

3

*0

4

4z)4!`46))))

z) 4!`46VS6PV6) H`PPDaV`AV)) H{VgUD) H`A) jJi:]) `!DK6F

S`KV !/-1-*'0)0)8-,$%.);%)%++-8./0)&-+F 90/<.+-) $50&&0$$0+M.) ;0$$.) <.+%F 90*'.M%-+0J D)$5.++-)1/-**%<-);.'0).+'%&%1.'0) 10/)0**0/0).+&-/)1%k)&-<10'%'%8% P50;%M%-+0) 7h2=) ;%) 4T) 41-*.%'.$%.) H-$$0M%-+%) *%) N) &-+&$"*.) %$) 7j) >%"F ,+-)&-+)*-;;%*9.M%-+0);.)1./'0);%) -10/.'-/%)0;)0*1-*%'-/%J)P0)2i2)&-$F $0M%-+%)%+)<-*'/.);0;%&.'0).)<-;.) *1-*.E) <0+5*) x0./) 0) .&&0**-/%) Qo22w)/%*10''-).$$.)*&-/*.)0;%M%-+03) F '/-),%-/+%);%)<.+%90*'.M%-+0)@.++-) .''/.''-) jJi:]) -10/.'-/%) 1/-90**%-F +.$%E) /0,%*'/.+;-) "+) ."<0+'-) ;0$) =w)*"$)7h27J)S/.)%)!.0*%)0*'0/%)%$)>%.1F 1-+0)*%)&-+90/<.)$.)+.M%-+0)&-+)%$) +"<0/-) 1%k) .$'-) ;%) #"d0/) 1/0*0+'%) %+)<.+%90*'.M%-+0)0)@.)*0,+.'-)"+) %+&/0<0+'-);0$)[[w)*"$$5.++-)*&-/F *-l) #"-+0) $0) 10/9-/<.+&0) ;0$$.) H-/0.);0$)4";)Qo7jw3)<0+'/0)'0+F ,-+-) g46) 0) !.0*%) ;0$$5D*') D"/-1.J) 6+&@0) >0/<.+%.E) >/.+) I/0'.,+.) 0) I0$,%-) @.++-) /0,%*'/.'-) ."<0+F '%) .) ;"0) &%9/0J) 6$$.) $"&0) ;%) L"0*'%) /%*"$'.'%E) 41-*.%'.$%.) H-$$0M%-+%) *%) N) &-+90/<.'.) &-<0) /%&-+-*&%"'-) <-<0+'-) ;%) 0&&0$$0+M.E) /%&&-) ;%) &-+'0+"'%) ;%) L".$%'() 0) .+'%&%1.'-F /0) ;%) '0+;0+M0J) g+.) #.*0) *-$%;.) ;.) &"%) 1./'%/0) 10/) -/,.+%MM./0) $.) 1/-**%<.) 0;%M%-+0) &@0) *%) 1/01./.) .;).+'%&%1./0)$0)*"0);.'0W)+0$)7h2[)

$5%+80*'%<0+'F^


G

*0

3(

5+ ,

"H6

'J

))))VS6PV6JJJ)

()

41-*.%'.$%.) H-$$0M%-+%) *%) '0//() ;.$) F <%$.+-&%'dJ) pg+.) <.+%90*'.M%-+0) &-<0)41-*.%'.$%.)H-$$0M%-+%E)&@0)N) ;0;%&.'.) .;) "+) 1"##$%&-) ;%) -10F /%*1-+;0/0) %+) <-;-) *0<1/0) 1%k) 1"+'".$0) .$) #"*%+0**) ;0$) *0''-/0) t) *1%0,.)X./&-)40/%-$%E)U%/0''-/0)D?@%F #%'%-+*) Z%0/.) X%$.+-) t) !0/) L"0*'-) .##%.<-) 1"+'.'-) *") +"-80) ;.'0E) 10/)%+&-+'/./0).$)<0,$%-)$0)0*%,0+F M0) ;0%) 1/-;"''-/%) 0) ;0%) #"d0/) &@0) &%) &-+*%;0/.+-) "+) 1"+'-) ;%) /%90/%F <0+'-)0)10/)1-*%M%-+./&%)%+)<-;-) F M%-+.$0qJ) Z-/'0) *0,"%'-) 0) ,/.+;0) 1./'0&%1.M%-+0) @.++-) /%*&-**-) F $%MM.'-) $5.''0+M%-+0) ;0,$%) -10/.'-/%) %'.$%.+%)0)*'/.+%0/%)<-*'/.+;-).#%'%)0) .&&0**-/%)+0$$.)*",,0*'%8.)&-/+%&0) @-&).$$5%+'0/+-);0$)1.;%,$%-+0J)S0+F ;0+M0) ;%) *'%$0E) 1/-1-*'0) -/%,%+.$%) 0) L".$%'() %<1./0,,%.#%$0) *-+-) *'.'%) %$)'/.''-)&-<"+0)&@0)@.);%*'%+'-),$%) .#%'%)%+)1.**0/0$$.J)41-*.%'.$%.)H-$F $0M%-+%)&@%";0);"+L"0)&-+90/<.+F ;-*%)$0.;0/).)$%80$$-)<-+;%.$0)10/)%$) *0''-/0)0),%(),"./;.).$$.)1/-**%<.) 0;%M%-+0) %+) 1/-,/.<<.) '/.) <0+-) ;%)"+).++-J)

%+)I%.+&F:

o=:)h7)[::ii:=:

)

*0

2


!"##$%&%'()*%+,-$.

OA-+)*%)1"G)10+*./0)"+5./&@%'0''"/.)*0+M.)10+*./0).$$.),0+'05 “La vita si misuraQK%&@./;)K-,0/*3 dalle opere e non dai giorni”

!"#$$%&'()&*"+ !!!"#$!%&''()*&+!,-!.&/#*&!!0!!.('1!2!34!5,,!567!84!87!0!!9$:!234!5,,!567!84!84!0!!;<$#'=!#*>&?)/@AA&/($1#B Y%.)4.+'.)S0/0*.)7=E)S-/%+-)F)S0$J)o=:)h22)hji)[:)[i)F)Z.?)o=:)h22)hji)[:)[:)F)D<.%$W)%+9-f,/"11-/0.J%')


*03(5+ ,'QP*1

)*02

#d)Z/.

+&0*&-

>9#;5#36%'2%59%?"99"$

*+.1*.05'),'*+'Q(++(-

)!.1.

!"#$%&#'( 85

0)p&@%)$.*&%.)$.)*'/.;.)80&&@%.)10/) L"0$$.) +"-8.q) *.11%.<-) #0+%*F

*

+-+) $-) *.11%.<-3) &@%) *&0,$%0) ;%) .**-&%./0) "+.)+"-8.);%/0M%-+0).)"+.)*'/.;.),%()+-'.) *%)1"G);%/0)&@0)*'%.).11$%&.+;-)"+.)*'/.'0F

1# 1!7# 6-!%2%7# g)%'2%$# ,-%# !)+# 7!'+# 1!7#'#*%6#!*%h#6%#')6'.$#8*!6#-!6# /,# :!%$# D!7# 9%,,%75# 6%# +!*E,# 8*!6F5# /*$,%'+# 6-!# =-!!$%$# ,!# '$$!=/',%# '# *%6# +/7%=,/!*#,!#'*#')7%'+.#8*!6*#7!'+#6%#='*# $'.# ,-',# '# 6/**/*:# %=!*!</=$# $,7',%:.# /$# 9%/*:#/<()/%+S#+/2%7$/1./*:#,-%#/*2%$,<%*,$5# <!$,#!1#'))#/*#,%7<$#!1#<'78%,$B#I!7%#!7#)%$$# 6-',# M/*/*1'7/*'# /$# +!/*:5# ,-%# -/$,!7/=')# )'> 9%)#!1#'",!<!,/2%#'*+#$,.)%#17!<#T"7/*#,-',5#

%) 1/-1/%) %+80*'%<0+'%E) *-1/.''"''-) %+) '0/<%+%) ;%) <0/&.'%J) !%k) -) <0+-) L"0$$-) &@0) *'.) 9.F &0+;-) !%+%+9./%+.E) *'-/%&-) <./&@%-) ;0$$-) *'%$0) 0) ;0$$5."'-<-'%80) '-/%+0*0) &@0E) ;-1-) .80/);0&%*-);%)&-<#.''0/0)$.)&/%*%)/%<-;0$F $.+;-)&-<1$0'.<0+'0)%$)1/-1/%-)&-/0)#"*%F +0**E)-/.)*'.)&0/&.+;-);%)1-/'./0)$-)*'%$0))0) %$),"*'-);0$);0*%,+)%'.$%.+-).%)L".''/-).+,-$%) ;0$)<-+;-J)A-+)1%k)*-$-)."'-E);"+L"0E)<.) &/0.'%8%'() .11$%&.'.) .) =jh) ,/.;%J) H-+) "+) ;0#-$0)10/)"+).$'/-).*10''-);0$$.)L"-'%;%.F +%'(W) $.) /0.$%MM.M%-+0) ;%) +"-8%) .<#%0+'%) ;.) .#%'./0J) H-+;-<T+%E) *TE) <.) ;%) ,/.+) <-;.J) 6/&@%'0''"/0)0)$-&.'%-+).$$5"$'%<-),/%;-E)&@0) 10/)0**0/0)10/G);.880/-),$.<-"/)0).99.*&%F +.+'%) @.++-) #%*-,+-) ;0$) '-&&-) ;%) <.'%'.) <.;0)%+)V'.$dJ H-*TE);-80).80/)0*1$-/.'-)"+.)1/%<.)8-$'.)%) '0//%'-/%);0,$%)4'.'0*)&-+)$.)&"/.);0,$%)%+'0/+%) ;0$)X%$$0&0+'-)/0*%;0+&0*E)!%+%+9./%+.)'-/+.) %+)Z$-/%;.E).)X%.<%E)10/);0;%&./*%)L"0*'.)8-$F

7%$-'(/*:#/,$#=!7%#9"$/*%$$5#*!6#/$#,7./*:#,!# 97/*:#,-%#,.(/=')#$,.)%#'*+#,%$,#!1#;,')/'*#+%> $/:*# '7!"*+# ,-%# 1!"7# =!7*%7$# !1# ,-%# 6!7)+B# L!#*!,#R"$,#='7$#'*.<!7%5#9",#=7%',/2/,.#'(> ()/%+# ',# `a]# +%:7%%$B# K/,-# '# 6%'8*%$$# 1!7# > ,/!*#!1#*%6#)/2/*:#$('=%$B#?!*+!$5#.%$5#9",# ,7%*+.B# T-%# ="77%*,# ,7%*+# /*# '7=-/,%=,"7%$# '*+#)!=',/!*$5#,-',#,!#9%#7%')).#:)'<!7!"$# '*+#1'$=/*',/*:#*%%+#,-%#,!"=-#!1#'#<'+%# /*#;,').#(%*=/)B

F9


2

)

*1

P 'Q

*0

+, 5 (

3

*0

)'*+$#6/,-#,-%#/*,%7/!7#+%$/:*#!1#I/))%=%*,!# 7%$/+%*=%5#M/*/*1'7/*'#:!%$#9'=8#,!#[)!7/+'5# /*#I/'</5# ,!#+%+/=',%#-/<$%)1#,!#,-%#gA%'> =-6')8h#(7!R%=,S#'#)"J"7.##7%')#%$,',%#=!<> ()%J#,-',#6/))#9%#9"/),#/*#j'))'*+')%#A%'=-5# L!",-# [)!7/+'5# !*=%# ':'/*# =!))'9!7',/*:# 6/,-# T-%# P%)',%+# G7!"(B# [7!<# ,-%# *'<%# '*+#,-%#%2!=',/2%#)!=',/!*5#A%'=-6')8#6/))# !11%7#`]]#9%'=-17!*,#7%$/+%*=%$#6/,-#%J=)"> $/2%#9%'=-#=)"9#$%72/=%$B#M/*/*1'7/*'E$#,!"=-# 6/))#9%#7%H"/7%+#1!7#,-%#/*,%7/!7#+%$/:*#!1#,-%# <'/*#9"/)+/*:5#1!7#,-%#$,.)%#/*#=!<<!*#'7%> '$#'*+#1!7#,-%#=!<()%,%#=!*=%(,#+%$/:*#!1# ,-%#9%'=-#=)"9B#T-%#(7!!1#Y#/1#$,/))#*%%+%+# Y#,-',#6-%7%2%7#/$#("7$"%+#,-%#=!*=%(,#!1# g9%'",.h5#,-%#,-!":-,#/<<%+/',%).#=!<%$# ,!# !"7# ?!"*,7.# '*+# !"7# '9/)/,.# ,!# =7%',%# )"J"7.#'*+#$,.)%B#gA%'=-6')8h#/$#'*#'++/,/!>

'.) .$) 1/-,0''-) pI0.&@x.$eqW) "+) &-<1$0**-) %<<-#%$%./0) ;%) $"**-) &@0) *-/,0/() .) {.$$.+F ;.$0)I0.&@E)4-"'@)Z$-/%;.E).+&-/.)"+.)8-$'.) %+) &-$$.#-/.M%-+0) &-+) S@0) K0$.'0;) >/-"1J) U.$)+-<0)0);.$$.)$-&.'%-+)*",,0*'%8.E)I0.F &@x.$e) -99/%/() =hh) /0*%;0+&0) 9/-+'0) <./0) &-+) *0/8%M%) 0*&$"*%8%) ;%) #0.&@) &$"#J) V$) '-&&-) ;%)!%+%+9./%+.)*./()/%&@%0*'-)10/)%$);0*%,+);0F ,$%)%+'0/+%);0$$.)*'/"''"/.)1/%+&%1.$0E);0$$-)*'%F $0);0$$0)./00)&-<"+%)0);0$);0*%,+)&-+&01') &-<1$0'-) ;0$) #0.&@) &$"#J) P.) ;%<-*'/.F M%-+0) t) &0) +0) 9-**0) .+&-/.) #%*-,+-) t) &@0) -8"+L"0) *%) %+*0,".) %$) &-+&0''-) ;%) p#0$$-qE) %$) 10+*%0/-)8-$,0).$)+-*'/-)!.0*0)0).$$.)+-*'/.) &.1.&%'();%)&/0./0)$"**-)0)*'%$0J)pI0.&@x.$e) N) "+5"$'0/%-/0) .990/<.M%-+0) ;%) !%+%+9./%+.) %+) 6<0/%&.) t) ;%&@%./.) !.-$-) !%+%+9./%+.E) 1/0*%F ;0+'0);0$)>/"11-)FJ)4%.<-)-/,-,$%-*%)&@0)%$) +-*'/-) ;0*%,+) *%.) &-*T) .11/0MM.'-) 0) '0+"'-) %+) &-+*%;0/.M%-+0) +0$) <0/&.'-) .<0/%&.+-) 0)%+)L"0$$-)$.'%+-F.<0/%&.+-E)+0%)L".$%)%+'0+F ;%.<-);%80+'./0)*0<1/0)1%k)1/-'.,-+%*'%qJ)D) 8%*'%)%)/%*"$'.'%)-''0+"'%).$);%)$();0$$56'$.+'%&-E)$-)

M'!)!# M/*/*1'7/*'5# =-'/7<'*# !1# ,-%# G7!"(# >B# K%# '7%# (7!"+# ,-',# !"7# +%$/:*# /$# $!# 6%))> '((7%=/',%+# '*+# 8%(,# /*# =!*$/+%7',/!*# /*# ,-%#@<%7/='*#'*+#C',/*>@<%7/='*#<'78%,5# !1#6-/=-#6%#/*,%*+#,!#9%=!<%#,-%#(7!,'>

b_


*0

3(

5+ ,

'Q P

*1

)

*0

2

*'-/%&-)<./&@%-)'-/%+0*0)1"+'.).)*'.#%$%/0)/0F $.M%-+%)1%k)9-/'%E)%+)g*.W)"+.)&-+'/-$$.'.)Q$.)!%F +%+9./%+.)-9)6<0/%&.)H-/13)&"/0/()%)/.11-/'%) &-+)8./%)1./'+0/).<0/%&.+%E)&-<1/0*%)H-&.) H-$.E)4&@.090/)|.&@'*E)U0*.//-$$-)X-/)0)60F /-S-d4'-/0J) X.E)&-<0);0''-E).&&.+'-).)"+.)*'/.;.)-/F <.%)+-'.)Q.+&@0)*0)&-+)0+-/<%)1-'0+M%.$%) ;%)#"*%+0**3E)%$)>/"11-)&/0*&%"'-).&&.+'-).$) <%'-);0$$.)Z%.')@.)*&0$'-);%)1/-8./0).+&@0) "+5.$'0/+.'%8.J) D) +-+) ;.) 1-&-W) *%) ,"./;.) %+9.''%) 80/*-) `/%0+'0E) &"$$.) ;%) L"0$$.) /%1/0*.) 0&-+-<%&.)&@0)+0$)Y0&&@%-)H-+'%+0+'0)0) +0%)<0/&.'%)<.'"/%)%+),0+0/.$0)*'0+'.).)<.F '0/%.$%MM./*%E))<.)&@0)$.,,%k)N),%()"+.)&-+F *-$%;.'.)1/0*0+M.J)!/%<.)'.11.W)4%+,.1-/0E) &"-/0) 1"$*.+'0) ;0$$50&-+-<%.) .*%.'%&.E) '.+'-) -&&%;0+'.$0) 1"/) 0**0+;-) +0$) &"-/0) ;0$)Z./)D.*'J)6+&@0)L"%E)%$)1-+'0)&@0).MM0/.) $0);%*'.+M0)N)"+)&-+;-<%+%-);%)$"**-W)Z0//.E) "+) 1/-,0''-) /0*%;0+M%.$0) &@0) *0,+.) %$) ;0F #"''-);%)!%+%+9./%+.).)L"0*'0)$.'%'";%+%J)g+.)

:!*/$,$hB# @*+# :/2%*# ,-%# 7%$"),$# !9,'/*%+# !*# ,-%#!,-%7#$/+%#!1#,-%#@,)'*,/=#V=%'*5#,-%#-/> $,!7/=')#97'*+#17!<#T"7/*#'/<$#',#%$,'9)/$-/*:# $,7!*:%7#7%)',/!*$-/(#/*#ZL@S#'#$"9$/+/'7.#D,-%# M/*/*1'7/*'#!1#@<%7/='#?!7(BF#6/))#,'8%#='7%# !1# ,-%# 7%)',/!*$-/($# 6/,-# 2'7/!"$# @<%7/='*# ('7,*%7$5# /*=)"+/*:# ?!='# ?!)'5# # L=-'%1%7# 4'=-,$5#O%$'77!))!#I!7#'*+#@%7!T!.L,!7%B A",5#'$#6%#$'/+5#,!:%,-%7#6/,-#'#6%))>8*!6*# 7!'+#D%2%*#/1#6/,-#-":%#9"$/*%$$#(!,%*,/')$F5# ,-%#G7!"(#:7!6*#,!:%,-%7#6/,-#,-%#[/',#<.,-# =-!!$%#,!#,7.#'*#'),%7*',/2%#,!!B#@*+#(7%,,.# *!,/=%'9)%S# /,# /$# )!!8/*:# ,!6'7+$# ,-%# V7/%*,5# =7'+)%#!1#,-%#%=!*!</=#7%=!2%7.#,-',#/*#,-%# V)+#?!*,/*%*,#'*+#/*#,-%#<',"7%#<'78%,$#/*# !2%7#,-%7%#/$#')7%'+.#'#6%))>%$,'9)/$-%+#(7%> $%*=%B#[/7$,#$,':%S#L/*:'(!7%5#9%',/*:#-%'7,# !1#@$/'*#%=!*!<.5#2%7.#K%$,#+%$(/,%#9%/*:# /*# ,-%# ['7# Q'$,# =!7%B# j%7%# ,!!5# ,-%# 97/+:%# '9)%#,!#%7'$%#+/$,'*=%$#/$#'#)"J"7.#7%')#%$,',%# =!*+!S# [%77'5# '# 7%$/+%*,/')# (7!R%=,# <'78/*:# M/*/*1'7/*'E$#+%9",#',#,-%$%#)',/,"+%$B#@#7%$/> +%*,/')#,!6%7#!1#c]i#"*/,/%$5#'9!",#c]\#<%,%7$#

bH


2

)

*1

P 'Q

*0

+, 5 (

3

-/:-5#1!7#6-/=-#M/*/*1'7/*'#,!!8#='7%#!1#,-%# %*,/7%# (7!R%=,5# 17!<# '7=-/,%=,"7%# ,!# /*,%7/!7# +%$/:*B# T6!# '7%# ,-%# =!)!7$# '*/<',/*:# ,-%# ,6!#('7,$#!1#,-%#9"/)+/*:S#!*%#7%+5#<!7%#1%> </*/*%5#'*/<',%+#9.#$/*"!"$#)/*%$#'*+#!*%#

'-//0)/0*%;0+M%.$0);%)2h[)"+%'(E).$'.)&%/&.)2h7) <0'/%E)10/)$.)L".$0)!%+%+9./%+.)@.)&"/.'-)$5%+F '0/-) 1/-,0''-E) ;.$$5./&@%'0''"/.) .$$5%+'0/%-/) ;0*%,+J) U"0) %) &-$-/%E) &@0) .+%<.+-) $0) ;"0) .+%<.'.) ;.) $%+00) *%+"-*0) 0) "+.) +0/.E) 1%k) <.*&@%$0E)&./.''0/%MM.'.);.)$%+00)'0*0)0);%F +.<%&@0J)D)1-%)$0,+-)10/)%)#.$&-+%)0)10/)$0) *ed)'0//.&0*E)<.).+&@0)<.'0/%.$%)%++-8.'%8%) 0)@%F'0&@)10/)$.)&-10/'"/.)0*'0/+.J)V$)'"''-E) *8%$"11.'-) ) %+) 1./'+0/*@%1) &-+) Z./) D.*') `/F ,.+%M.'%-+E)%$)1%k),/.+;0)&-*'/"''-/0);%)0;%$%F M%.)1/%8.'.);%)4%+,.1-/0E)%+*%0<0).)"+)1--$) ;%) ./&@%'0''%) 0) ,$%) %+,0,+0/%) $-&.$%J) p4%.<-) F

<!7%# +7'6*# '*+# +.*'</=# )/*%$B# @*+# ,-%*# 6!!+# 1!7# ,-%# 9')=!*/%$# '*+# ,-%# $8.# ,%77'> =%$5# 9",# ')$!# /**!2',/2%# -/>,%=-# <',%7/')$# ,-%#9/::%$,#9"/)+%7#!1#(7/2',%#-!"$%$#/*#L/*> :'(!7%5# ,!:%,-%7# 6/,-# '# ,%'<# !1# )!=')# '7> =-/,%=,$#'*+#%*:/*%%7$B#gK%#'7%#2%7.#(7!"+# )'*:"':%# '*+# '# $,7!*:# '%$,-%,/=')# (%7$!> *')/,.#1!7#,-%#[%77'#M7!R%=,#'*+5#',#,-%#$'<%#

10/*-+.$%'()0*'0'%&.)10/)%$)1/-,0''-)Z0//.)0E) .$) &-+'0<1-E) &.1.&0) ;%) %+'0,/./*%) 10/90'F '.<0+'0)+0$)&-+'0*'-)./&@%'0''-+%&-);%)4%+F ,.1-/0) t) ;%&0) .+&-/.) !.-$-) !%+%+9./%+.) FJ) !/-,0''.+;-) *%.) $5./&@%'0''"/.) 0*'0/+.) &@0)

'7=-/,%=,"7')#=!*,%J,#Y#=!*,/*"%$#M'!)!#M/> */*1'7/*'#>B#O%$/:*/*:#9!,-#,-%#%J,%7*')#'7> =-/,%=,"7%#'*+#,-%#/*,%7/!7$#!1#,-%#9"/)+/*:5# '))#!"7#,%'<#1")).#%J(7%$$%+#,-%#M/*/*1'7/*'#

@.)0*1/0**-).11%0+-)%$);+.);0$);0*%,+)!%+%+F 9./%+.E)&./.''0/%MM.'-);.%)8.$-/%);%)0$0,.+M.E) 0**0+M%.$%'()0;)%++-8.M%-+0J

%)%:'*=%5#$/<()/=/,.#'*+#/**!2',/!*hB

bL

8

*0


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'.-+ #d)!%0'

/-)>0+

I0#26%#3'%2$'"$

6E>'R#&C'G'>\&@%E$G

%EGK&'<#$RE$& BBB# /$# '# (7!1%$$/!*')# 17!<# &'()%$# ,-',# -'$# *!,#')6'.$#9%%*#'*#'7,/$,5#!7#9%,,%7#-%#/$# '*#'7,/$,#,-',#'=H"/7%+#,-%#'6'7%*%$$#!1# 9%/*:#!*%#6-%*#-%#1%),#,-%#*%%+5#')6'.$# <!7%# (7%$$/*:5# !1# =!<<"*/=',/*:# ,!# !,-%7$# ,-%# <!$,# $%*$/,/2%# ('7,# !1# -/<$%)1# ,-7!":-# ('/*,/*:B# j%# +/+*E,# ',,%*+# $(%> > +%<.5#9",#-%#)%,#-/$#/*$,/*=,#:"/+%#-/<#/*# -/$# =7%',/2%# (',-B# @*+# ,-%# /*$,/*=,# ,-',# ("$-%+#-/<#,!#(",#!*,!#='*2'$#,-%#/<'> :%$# %)'9!7',%+# '*+# %J,7'(!)',%+# 17!<#

JJJ) N) "+) 1/-90**%-F +%*'.) +.1-$0F '.+-) &@0) +-+) N) *'.'-) *0<1/0) ./'%*'.) -)<0,$%-)N)"+)./'%*'.)&@0) .&L"%*'.) $.) &-+*.108-$0MM.) ;%) 0**0/$-) L".+;-) @.) *0+'%'-) %$)#%*-,+-E)*0<1/0)1%"5)%<10F /%-*-E);%)&-<"+%&./0).,$%).$'/%) $.)1./'0)1%k)*0+*%#%$0);%)*0).'F '/.80/*-)$.)1%''"/.J A-+) @.) 9/0L"0+'.'-) &-/*%) *10F F <%.E) <.) *%) N) $.*&%.'-) ,"%;./0) +0$) *"-) 10/&-/*-) &/0.'%8-) ;.$$5%*'%+'-J) D5) $5%*'%+'-) &@0)$-)@.)*1%+'-).),0''./0)*"$$.)'0$.)$0)%<F <.,%+%)0$.#-/.'0)0;)0*'/.1-$.'0);.$)*"-) %<<.,%+./%-E)0).)<.'0/%.$%MM./$0)*");%)0**.) &-+) $5"*-) *.1%0+'0) ;0$$0) <.+%J) g+%&%) *'/"F <0+'%);5."*%$%-)L".$&@0)*1.'-$.)0)L".$&@0) 10++0$$-E)"*.'%)&-+)<-;0/.M%-+0)*-$-)10/) ;0$%+0./0) &-+) <.,,%-/) 08%;0+M.) %) &-+F

!*# /,# 6/,-# ,-%# 6/$%# "$%# !1# -/$# -'*+$B# T-%# !*).#,!!)$#-%#"$%+#'7%#'#(",,.#8*/1%#'*+# $!<%#97"$-%$5#"$%+#6/,-#<!+%7',/!*#R"$,# ,!# +%)/*%',%# <!7%# =)%'7).# ,-%# !",)/*%# !1# !1#,-%#=!)!7$S#/*,%*,/!*')).#$,7!*:#'*+#2/> 97'*,5#'*+#=!<9/*%+#/*#=!*,7'$,#,!#=7%> ',%#!7/:/*')#=!*,7'$,$5#'9)%#,!#',,7'=,#1!7# ,-%/7# <':*%,/$<B# @# *%6# ,%=-*/H"%5# ,-',# +!%$# *!,# ,'8%# /*$(/7',/!*# 17!<# '*.# !1# ,-%# :7%',# <'$,%7$# !1# <!+%7*# ,/<%$5# 9",# ,-',# -'$# ')7%'+.# :/2%*# ,!# O/%:!# $%2%7')# %$,/<',!7$B# ;*# <!7%# ,-'*# !*%# !=='$/!*5# /*# 1'=,5# ,-%# '7,/$,# %J(!$%+# -/$# 6!78$# '*+# ')6'.$# :!,# (!$/,/2%# 7%'=,/!*$# 9!,-# 17!<# ("9)/=# '*+# =7/,/=$B# T-',# !1# ,-%# $%=,!75# /*# 1'=,5# -'$# ')7%'+.# 6%)=!<%+# 6/,-# 1'2!7#

b[

"./;%


+ .

'

, 5+

3(

*0

,-%# *%6# =!*=%(,# !1# '9$,7'=,/!*# (7!> (!$%+# /*# -/$# ('/*,/*:$B# T-%.# '7%# *!,# ,-%# g"$"')h#('/*,/*:$5#,-!$%#!1#O/%:!#I'*=/>

&-$-/%W)8-$"'.<0+'0)9-/'%)0)8%#/.+'%E)0).&&-*'.'%) .) &-+'/.*'-) 10/) &/0./0) -/%,%+.$%) &-+'/.11-F *%M%-+%E) &.1.&%) ;%) .''/.//0) 10/) %$) $-/-) <.,+0'%F *<-J) g+.) '0&+%&.) %+0;%'.E) ;"+L"0E) &@0) +-+) '/.0) %*1%/.M%-+0) ;.) +0**"+-) ;0%) ,/.+;%) <.0F *'/%) ;0$$.) <-;0/+%'(E) <.) &@0) @.) ,%() /0,.$.F '-) .) U%0,-) +"<0/-*%) 0*'%<.'-/%J) V+) 1%k) -&&.F *%-+%E) %+9.''%E) $5./'%*'.) @.) 0*1-*'-) $0) *"0) -10/0) 0;) @.) *0<1/0) -''0+"'-) "+) /%*&-+'/-) 1%k) &@0) 1-*%'%8-);%)1"##$%&-)0);%)&/%'%&.J)s"0$$.);%)*0'F '-/0E)%+9.''%E)@.),%().&&-$'-)&-+)<-$'-)9.8-/0) %$)+"-8-)&-+&0''-);%).*'/.''0MM.)1/-1-*'-)+0%) *"-%)L".;/%J)A-+)*-+-)%)p*-$%'%q)L".;/%)L"0$$%);%)

,-%# %.%$5# 2/$"')# %<!,/!*$# /*# $-!7,B# T-%# '7%#$!#/*2!)2/*:#,-',#,-%.#<'8%#.!"#6'*,# ,!#,!"=-#,-%<5#$!#1!))!6#,-%#+7'6/*:#6/,-# .!"7# -'*+5# /*# '# <"),/>$%*$!7/')# %J(%7/%*> =%# /*2!)2/*:# $/:-,# '*+# ,'=,B# T-%# ('$$/!*# 1!7# ,-%# $%'# 7%<'/*$# ,-%# )%/,<!,/1# !1# O/%> :!#I'*=/*!E$#'7,#,-',#7/:-,#1!7#,-/$#,-%<%# 6'*,%+# ,!# %J(%7/<%*,# '# $(%=/')# ,%=-*/> H"%#!1#<',%7/')#'(()/=',/!*#1!7#'*#%11%=,# ,-',# '))!6$# ,-%# /<':%# ,!# =!<%# !",# !1# ,-%# ('/*,/*:B# T-%# <!$,# (%=")/'7# 7%$"),# !1# ,-/$#<%,-!+#'7%#,-%#6!78$#g?!7')h#6-%7%# /*,%7$%=,%+# 97'*=-%$# =!<%# ,!# )/1%# /*# 7%> )/%1# ,-'*8$# ,!# '# ('$,%# !1# *',"7')# 7"99)%$# =!)!7%+# ,!# :/2%# =!*,7'$,# ,!# ,-%# 9!,,!<# !1#,-%#('/*,/*:B#j/$#/+%'#!*#g?!7'))!h#,'> 8%$#/*$(/7',/!*#17!<#,-%#G7%%8#%,.<!)!:.# g8"7'>-')!$h5# ,-',# <%'*$# g-"<'*# $-'>

;.) ,"*'./0) &-+) ,$%) -&&@%E) 0<-M%-+%) 8%*%80E) %+F *-<<.J) V) L".;/%) ;%) U%0,-) *-+-) /0.$%MM.'%) .) /%F $%08-)0)*-+-)'.$<0+'0)&-%+8-$,0+'%)&@0)8%0+0) 8-,$%.) ;%) '-&&./$%E) ;%) *0,"%/+0) %$) ;%*0,+-) &-+) $.) <.+-E) %+) "+50*10/%0+M.) 1-$%*0+*-/%.$0) &@0) &-%+8-$,0)8%*'.)0)'.''-J)P.)1.**%-+0)10/)%$)<./0) /%<.+0)%$)<-'%8-)1/0;-<%+.+'0);0$$.)1%''"/.);%) U%0,-)X.+&%+-)&@0)1/-1/%-)10/)L"0*'-)'0<.)

@.)8-$"'-)*10/%<0+'./0)"+.)*10&%.$0)'0&+%&.) ;%) .11$%&.M%-+0) <.'0/%&.) 10/) "+) 0990''-) &@0) &-+*0+'0) .$$5%<<.,%+0) ;%) "*&%/0) ;.$$.) '0$.J) V$) /%*"$'.'-)1%k)*%+,-$./0);%)L"0*'-)1/-&0;%<0+'-) *-+-)$0)-10/0)pH-/.$$-q);-80)%+'0/*0&.'%)/.<%) 1/0+;-+-)8%'.).)/%$%08-),/.M%0).)"+.)1.*'.);%) 1%0'/%&&%-)+.'"/.$0)&-$-/.'.)*0<1/0).)&-+'/.F *'-)&-+)%$)9-+;-);0$$.)'0$.J)P.)*".)%;0.)*"$)pH-F /.$$-q)<-$'-)*%)/%9().$$50'%<-$-,%.),/0&.)pe"/.F

(%hB#T-%#97'*=-%$#!1#,-%#?!7')#7%(7%$%*> ,%+#9.#,-%#'7,/$,#!1,%*#7%</*+5#/*#1'=,5#,-%# $-'(%#!1#'#-'*+#*!6#7%'=-/*:#!",5#*!6# !(%*# ,!# =!*,'=,# :/2/*:# ,!# ,-%# /<':%# '# )/2%# =!**!,',/!*B# K-',# ',,7'=,$# /$# $"7%).# ,-%#('7,/=")'7#g7%)/%1h#'9)%#,!#:/2%#,-%#/)> )"$/!*#!1#,-%#,-7%%>+/<%*$/!*B#T-%#%11%=,$# =!</*:#!",#!1#,-%#'(()/=',/!*#!1#$%2%7')# ,%=-*/H"%$5# /*,7/:"%# $!# <"=-# ,-',# ,-%.# <'8%# .!"# 6'*,# ,!# ,!"=-# ,!# 2%7/1.# ,-%# =!*$/$,%*=.# !1# ,-%# 6!78# !1# '7,B# @# :7!"(#

;0$) &-/.$$-) /.11/0*0+'.'%) ;.$$5./'%*'.) *10**-) /%&-/;.+-E)%+9.''%E))$.)9-/<.);%)"+.)<.+-)-/.) 1/-'0*.E)-/.).10/'.).$)&-+'.''-);.+;-).$$5%<F <.,%+0) 1/-1-*'.) "+) &./.''0/0) *%&"/.<0+'0) 8%8-J)6;).''/.//0)N)%$)1./'%&-$./0)p/%$%08-q)&.1.F &0);%);./0)"+5%$$"*%-+0);%)'/%;%<0+*%-+.$%'(J)>$%) 0990''%E) &@0) *&.'"/%*&-+-) ;.$$5.11$%&.M%-+0) ;%) "+)%+*%0<0);%)'0&+%&@0E)%+&"/%-*%*&-+-).$)1"+F

$6/<# 17%%).# /*# '# +%%(# 9)"%# 2%/*%+# 6/,-# )/:-,#%11%=,$#!1#=-/'7!$="7!B#L<'))#(7%=/$%# /*+/2/+"')/,/%$#6%))#+/$,/*=,#,!#,-%#%.%#,-',# )!!8# =)!$%).B# T-%# )!!8# ,-',# <!2%$# '6'.# $%%$#%*,/,/%$#,-',#:7'+"')).#9)"7#"*,/)#,-%.# <%7:%#/*#!*%#!*).#-'7<!*.B#T-%#<%,-!+# /$# ,-',# !1# '# <'*"')# /*,%72%*,/!*# !*# ,-%# (7!=%$$# !1# ,-%# ('/*,/*:# +%2%)!(<%*,#

&-+*%*'0+M.);0$$5-10/.J)g+)#/.+&-);%)p1%&&-$%)

b^


*0

3(

5+ ,

'.

-+

b:


+ .

'

, 5+

3(

*0

10*&%q)8%*'-)&-+)-&&@%-)%+9.+'%$0)+"-'.)$%#0/-) %+)"+)#$")1/-9-+;-)80+.'-)&-+)$0,,0/%)0990'F '%);%)&@%./-*&"/-J)!%&&-$0)%+;%8%;".$%'()1/0&%*0) #0+) ;%*'%+'0) .$$5-&&@%-) &@0) ,"./;.) ;.) 8%&%F +-J)P-)*,"./;-)&@0)*%).$$-+'.+.)80;0)%+80&0)

,!# 7%(7%$%*,# ,-%# %$$%*=%# !1# 2/,')/,.# 17!<# $<'))%7#=7%',"7%$#,-',#"$/*:#,-%/7#/*$,/*=,# $,7%*:,-# /$# ,!# $,'.# 6/,-# ,-%# =7%',"7%$# !1# ,-%/7# !6*# $(%=/%$B# T-%# gM!$/+!*/'h5# ,-%# !*).#-%79'=%!"$#()'*,#,-',#'+'(,%+#1!7# ,-%# )/1%# /*# ,-%# $%'# +%(,-# 9%=!<%$# !*%# !1#,-%#/*$(/7',/!*#1!7#O/%:!#I'*=/*!#,-',# /*#'#$%7/%$#!1#-/$#6!78$#,'8/*:#,-%/7#*'<%# 17!<#/,5#-%#('/*,$#/,#/*#/,$#%$$%*,/')/,.#<'+%# !1# $(/*+).# $,7/($# %J,%*+/*:# "(6'7+B# @# ('/*,/*:#/*#=!*,7'$,#!1#,6!#=!)!7$#)%'2/*:# ',# ,-%# /<':/*',/!*# ,-%# )%'2%$# 1!))!6/*:# ,-%# 6'2%# <!2%<%*,# ',,%*"',/*:# ,-%# $,7%*:,-# !1# ,-%# =!'$,')# %7!$/!*B# ;,# /$# ,-%# <%<!7.# !1# ,-%# 1"*+')# 17!<# A'/'5# A'=!)/# '*+#17!<#'))#,-%#M-)%:7'%'*#'7%'#%<%7> :/*:# /*$/+%# ,-%# '7,/$,E$# </*+5# 6-%7%# ,-%# > ,7/9",/*:# ,!# ,-%# (7!,%=,/!*# ,-%# ,%77/,!7/')# %=!$.$,%<B# @*+# I'*=/*!# 6'*,%+# ,!# "*+%7)/*%# ,-%# /<(!7,'*,# 1"*=,/!*# !1# ,-%>

.) 9-+;0/*%) %+) "+5"+%&.) ./<-+%.J) V$) <0'-;-) N) L"0$$-);%)"+)%+'0/80+'-)<.+".$0)*"$)1/-&0**-) ;%)*8%$"11-)1%''-/%&-)10/)/.11/0*0+'./0)$50**0+F M.) ;0$$.) 8%'.$%'() ;%) 1%&&-$0) &/0.'"/0) &@0) 10/) %*'%+'-)*0,"-+-)$.)*&%.)*%&"/0)&@0)$.)$-/-)9-/M.) 1"G)0**0/0)L"0$$.);%)/0*'./0)&-+),$%)0**0/%);0$F $.)1/-1/%.)*10&%0J)P.)p!-*%;-+%.q)"+%&.)1%.+F '.) 0/#.&0.) &@0) *%) N) .;.''.'.) .) 8%80/0) +0$$0) 1/-9-+;%'() <./%+0) ;%80+'.) "+-) ;0%) <-'%8%) ;%) %*1%/.M%-+0);%)U%0,-)X.+&%+-)&@0)%+)"+.)*0/%0) ;%)-10/0)&@0);.)$0%)1/0+;-+-)$-)*'0**-)+-<0E) $.) /.11/0*0+'.) +0$$.) *".) 0**0+M%.$%'() 9.''.) ;%) g+.)1%''"/.)*0<1/0).)&-+'/.*'-);%);"0)&-$-/%) &@0) $.*&%.) %<<.,%+./0) $0) 9-,$%0) &@0) *0,"-F +-)%$)<-'-)-+;-*-).''0+".+;-)$.)*".)9-/M.);%) F

'# 9)'=8# '*+# 6-/,%# 2%7$/!*# <%'*,# ,!# "*> +%7)/*%#,-%#1"*+'<%*,')#7!)%#!1#,-%#M!$/> +!*/'#/*#6',%7#!J.:%*',/!*B#L"=-#'$#,-%# 6!78$# !1# '7,# !1# ,-%# $%7/%$# gT-%# M/*6-%%)h# ,7./*:#,!#(7!(!$%#/*#,-%#=!<()%,%#<'72%)# ,-',# ,-%# $(/7/,# !1# ,-%# =-/)+>'7,/$,# "$%+# ,!# =',=-# /*# ,-%# 17%*%,/=# <!2%<%*,# !1# ,-%# $=7%6B#@#1%%)/*:#,-',#I'*=/*!#7%(7%$%*,$# 6/,-#$!)'7#$-'+%$#,7./*:#,!#<'8%#(%7=%(> ,/9)%#,-%#$6/$-#17!<#,-%#=!*,'=,#6/,-#,-%# 6/*+B#@#6/*+#)/8%#'#$!"7=%#!1#%*%7:.#'9)%# ,!# 97/*:# ,-%# ,-!":-,$# '6'.B# # T-%# %,%7> *')# =!*,7'$,# 9%,6%%*# =-'!$# '*+# !7+%7# %2%*# /1# =)%'*# /*# ,-%# =!))%=,/!*# !1# 6!78$# ,-',#O/%:!#I'*=/*!#6'*,%+#,!#='))#gL(/> 7')$h5# %*+$# "(# :/2/*:# '# $!7,# !1# -'7<!*/=# 2/$/!*B# &!,# 9.# =-'*=%# ,-%# =!)!7$# 1!))!6# %'=-# !,-%7# '<!*:# ,-%# 2'7/!"$# $-'+%$# ,-',#%2%*#/1#/*#=!*,7'$,#='*#)/H"%1.#')<!$,# ,!#:/2%#9/7,-#,!#!*%#=!)!7B#4!"#R"$,#*%%+# ,!#)%,#.!"7$%)1#:!#'#)/,,)%#,!#:%,#)!$,#/*#,-%# 6-/7)6/*+# !1# ,-%# 2!7,%J# 1%%)/*:# /*2!)2%+#

;%)./<-+%&-J)A-+).)&.*-)%)&-$-/%)*%)*"**0,"-+-) /%+&-//0+;-*%)9/.)$0)8./%0)*9"<.'"/0)&@0)*011"/) %+)&-+'/.*'-)/%0*&-+-).)9-+;0/*%)L".*%).);./0) -/%,%+0).;)"+.)'%+'.)*-$.J)I.*'.)$.*&%./*%).+;.F /0)"+)1-&-)10/)10/;0/*%)+0$)'"/#%+%-);0$)8-/'%&0) *0+'0+;-*%) &-%+8-$'%) .) $%80$$-) 1/%<.) 8%*%8-E) 1-%)

,-%#%*+5#9!+/).B#

b=

8

@.)&-$-+%MM.'-)%<<0+*0);%*'0*0)&-+'/%#"0+;-) .$$.) *.$8.,"./;%.) ;0$$50&-*%*'0<.) ;0$) '0//%'-F /%-J) D) X.+&%+-) @.) 8-$"'-) *-''-$%+0./0) $.) 9"+F M%-+0) %<1-/'.+'%**%<.) ;%) L"0*'0) 1/.'0/%0) *-'F '-<./%+0) /0.$%MM.+;-) .+&@0) "+.) 80/*%-+0) ;%) #%.+&-)*")#%.+&-)%+'0*.).)*-''-$%+0./0)%$)/"-$-) 9-+;.<0+'.$0);0$$.)!-*%;-+%.)+0$$.)-**%,0+.F M%-+0);0$$0).&L"0J)H-<0)$0)-10/0)/.&&@%"*0) +0$$.) *0/%0) pP0) >%/.+;-$0q) &@0) &0/&.+-) ;%) /%F 1/-1-//0) L"0$$.) L".*%) <0/.8%,$%.) &@0) $-) *1%/%F '-);0$$5./'%*'.)#.<#%+-)&-,$%08.)+0$)9/0+0'%&-) <-8%<0+'-);0$$0)0$%&@0J)g+.)*0+*.M%-+0)&@0) X.+&%+-)/.11/0*0+'.)&-+)'%+'0)*-$./%)&0/&.+F ;-) ;%) /0+;0/0) 10/&0''%#%$0) %$) 9/"*&%-) -/%,%+.'-) &-+)%$)&-+'.''-);0$)80+'-J)g+)80+'-)&-<0)9-+F '0);%)0+0/,%.)&.1.&0);%)1-/'./0)8%.)%)10+*%0/%) $-+'.+-J)P50'0/+-)&-+'/.*'-)9/.)&.-*)0)-/;%+0) 1"/).11./0+;-)+%'%;-)+0$$.)&-$$0M%-+0);%)-10F F


!"##$%&%'()*%+,-$. CONCEPT BAR Via Lovera di Maria 1 - Angolo Via Lagrange 24, 10123 Torino


!"##$%&%'()*%+,-$. Investi in creativitĂ !

!"#"$%&'&(&$)$*+,$-./+0.((+$/&$123$14456$78/9,(+.'+$:-;<$$$$$$-.(&=>?&45&6@?A2415$$$$$$B,C$=>?&45&2??A?D6@ +/E8FG+H+%'(&+I$$$$$$$$$$$$$$$HHH&G+H+%'(&+I


*03(5+ ,'Q*Z( #d)!%0'

/-)U%.+

J:K:$L%?51L1;"%H0"";6

>G'%"G'@"&IG'%E'>"CC&

!"#$%&"'!

8*

+

$)$"**-);%)<"-80/*%)*");"0)/"-'0E).)&-$F 1%);%)10;.$0E)+-+)/%,"./;.)*-$-)$.)&-F <-;%'(E) '/.) $0) *'/.;0) #/"$%&.+'%) ;0$$.) <0'/-1-$%E) <.) .+&@0) $.) L".$%'() ;0$) <0MM-J)V)<.'0/%.$%E)%$)*"-);0*%,+)0)$5"+%&%'();0$) <-;0$$-)0);0$)*%+,-$-)0*0<1$./0J)!0/&@R)&5N) #%&%&$0''.)0)#%&%&$0''.J)H5N)L"0$$-);.),/.+;%) <.,.MM%+%E) L"0$$-) ;%) *0&-+;.) <.+-) &-<F 1/.'-) ;.$) 80&&@%-) &%&$%*'.F/%1./.'-/0J) D) 1-%) &5N) L"0$$-) ;%) 1/0*'%,%-J) 6) S-/%+-E) 10/) 0*0<F 1%-E) &5N) "+) 80/-) 0) 1/-1/%-) ./'%,%.+-) ;5.$'.) ,.<<.E) &@0) ;.) L".$&@0) .++-) .) L"0*'.) 1./'0) *%) N) <0**-) %+) '0*'.) p"+5%;0.) <0/.8%F ,$%-*.qJ) S/.*9-/<./0) "+) *0<1$%&0) <0MM-) ;%) '/.*1-/'-) %+) "+.) *",,0*'%-+0E) "+.) *-/'.) ;%) *'.'"*) *d<#-$E) &@0) .##%+%) .$$.) 9"+M%-+.$%'() '0&+%&.)$.)#0$$0MM.)0*'0'%&.J){.)[[).++%)0)*%) &@%.<.) 4'09.+-) S./'%&&@%-J) P.) *".) *'-/%.) ;%) %<1/0+;%'-/0).)10;.$%)%+%M%.)+0$)7h2hE)<.).9F 9-+;.)$0)/.;%&%)+0$)7hh]E)L".+;-)10/)/%*1-+F ;0/0).$$.)&/%*%);0&%;0);%)%+80+'./*%)"+)+"-8-) $.8-/-E)<0''0+;-)10/G).)9/"''-)$0)*"0)0*10F /%0+M0) 1.**.'0) +0$) <-+;-) ;0$) <./e0'%+,E) ;0%) ,.;,0') 0) ;0$$.) 1/-<-M%-+0) .M%0+;.$0J) A0)+.*&0)6/'09-/<.E)1%&&-$.)#-''0,.);0$$.) L".$%'()&@0);0&%;0);%).99/-+'./0)%$)<0/&.'-) ;0$$.) #%&%&$0''.E) <.) .) <-;-) 1/-1/%-J) Y.) .) &.&&%.);0$$0)+%&&@%0)&@0)*-+-)/%<.*'0)%+0F *1$-/.'0E).+'%&%1.)%)'0<1%)0)&-,$%0)+0$)*0,+-J) p{-)*'";%.'-)%$)<0/&.'-)10/)"+).++-E)1/%<.) ;%)<"-80/<%)t)/.&&-+'.)t)!-%)@-)&.1%'-)&@0) %+) "+) "+%80/*-) ;%) #%&%&$0''0) .+-+%<0) &50/.) *1.M%-) 10/) L".$&-*.) ;%) ;%80/*-J) 40/8%8.+-) %;00E) &-$-/%E) %++-8.M%-+%) .11$%&.'0) .$$.) <.F +".$%'(J)!/-;-''%)+"-8%)-);.)/%*&-1/%/0qJ

-%# )"J"7.# !1# <!2/*:# !*# ,6!# 6-%> %)$5# =.=)/*:5# /$# *!,# R"$,# '# <',,%7# !1# =!<1!7,# '<!*:# ,-%# ,%%</*:# <%> ,7!(!)/$# $,7%%,$5# 9",# ')$!# ,-%# H"')/,.# !1#,-%#2%-/=)%B#T-%#<',%7/')$5#/,$#+%$/:*#'*+#,-%# "*/H"%*%$$#!1#,-%#<!+%)#'*+#,-%#$/*:)%#!*%B#A%> ='"$%#,-%7%#/$#9/=.=)%#'*+#9/=.=)%B#T-%7%#/$#,-%# $-!((/*:# <'))# <!+%)5# ,-%*# ,-%# $%=!*+# -'*+# 9!":-,#17!<#,-%#!)+#=.=)/$,>7%('/7%7B#@*+#,-%*# ,-%7%#/$#,-%#(7%$,/:/!"$#<!+%)B#;*#T"7/*5#1!7#%J'<> ()%5# ,-%7%# /$# '# 7%')# -/:->,'7:%,%+# =7'1,$<'*5# 6-/=-# 17!<# $!<%# .%'7$# *!6# ,-!":-,# '9!",# '# g6!*+%71")# /+%'hB# T7'*$1!7</*:# '# $/<()%# <%> '*$#!1#,7'*$(!7,',/!*#/*#'#$"::%$,/!*5#'#$!7,#!1# $,',"$#$.<9!)5#=!<9/*/*:#,%=-*/=')#1"*=,/!*'> )/,.# 6/,-# '%$,-%,/=')# 9%'",.B# j%# /$# ii# .%'7$# !)+# '*+#-/$#*'<%#/$#L,%1'*!#T'7,/==-/!B#j/$#-/$,!7.#'$# =.=)/*:#%*,7%(7%*%"7#$,'7,$#/*#\]c]5#9",#7!!,$#/*# > +%$#,!#=7%',%#'#*%6#R!95#(",,/*:#,!#:!!+#"$%#-/$# ('$,#%J(%7/%*=%$#/*$/+%#,-%#6!7)+#!1#<'78%,/*:5# :'+:%,$# '*+# 9"$/*%$$# (7!<!,/!*B# T-%# 7%$"),# /$# @7,%1!7<'5#'#$<'))#$-!(#!1#H"')/,.#,-',#+%=/+%$# ,!#1'=%#,-%#9/=.=)%#<'78%,#!*#/,$#!6*#6'.B#j%# -"*,$#1!7#*/=-%$#,-',#'7%#"*%J()!7%+5#'*,/=/('> ,/*:# ,-%# ,/<%$# '*+# -/,,/*:# ,-%# <'78B# g;# $,"+/%+# ,-%#<'78%,#1!7#'*#6-!)%#.%'75#9%1!7%#;#$,'7,%+# ,!#<!2%#'7!"*+#>##L,%1'*!#$'.$#Y#,-%*#;#"*+%7> $,!!+#,-',#/*#'#"*/2%7$%#!1#'*!*.<!"$#9/=.=)%$# ,-%7%# /$# ()'=%# 1!7# $!<%,-/*:# +/11%7%*,B# ;+%'$5# =!)!7$5#/**!2',/!*$#'(()/%+#,!#<'*"')#$8/))$#6%7%# *%%+%+B#&%6#(7!+"=,$#!7#,!#7%+/$=!2%7hB

[H

.


2 (

G

d UE

'

, 5+

*0

3(

D)&-*T)N)+.'.)pU0*,0+(q)Q&@0)%+);%.$0''-)'-F

T-/$# /$# -!6# gO%$:%*Nh# $,'7,%+# D/*# T"7/*%$%# +/'> > '+.#/*#"$%#1!7#$!<%#,>$-/7,$5#9",#,-',#9%='<%#,-%#

0/.),%()%+)"*-)10/).$&"+0)<.,$%0''0E)<.)&@0) N);%80+'.'-)%$)#/.+;)10/)$0)#%&%&$0''0).)*&.''-)

$8',%9!'7+/*:5#9",#,-',#/$#'#<%'*#1!7#,-!$%#6-!#

*e.'0#-./;E)<.)&@0)+.*&0)&-<0)<0MM-)10/) &@%)9.)&%&$%*<-);.)1%*'.)t)*1%0,.)S./'%&&@%-)FJ) g+)*0''-/0);%).11.**%-+.'%E)<-$'-)%+'0/0**.+F F +-E);0;%&.'%).)<0MM%)'"''%)%+).&&%.%-E);.)&-/F *.)-);.)1.**0,,%-E)&@0)1-**%.<-)/0.$%MM./0) %+)&@%.80)<-;0/+.)-11"/0)8%+'.,0E)"*.+;-) .+&@0)<.'0/%.$%);%)L".$%'()&-<0)%$)$0,+-E)<.) +-+)*-$-J)H/0%.<-)10MM%)"+%&%E)<-;0$$.'%)*"%) ;0*%;0/%);%)&@%)$0)&-<1/.J)D)$.)/%&0''.)9"+M%-F +.)<-$'-).+&@0)&-+)$50?1-/'J)!-%)&5N)$.)$%+0.) S./'%?E);0;%&.'.)0*1/0**.<0+'0).$$0)#%&%&$0'F '0)*")<%*"/.E)&-<0)80*'%'%);%)*./'-/%.E)$.8-/.+F ;-) $5.$$"<%+%-) 0) +-+) *-$-qJ) X.) 8%*'-) &@0) $.) #%&%&$0''.)N)"+)<-+;-).+'%&-E)0*%*'0).+&@0) F 9-/<.W)L"0$$-);0$)/%"'%$%MM-);0$$0)80&&@%0);"0) /"-'0W)pP0)/%1/%*'%+%.<-)0)$0)1-/'%.<-).)"+.) +"-8.) $"&0E) *10**-) %//%&-+-*&%#%$%) /%*10''-) .) L"0$$-)&@0)0/.+-)"+.)8-$'.J)H-<0)9.&08.) &-+) $0) ."'-<-#%$%) "+) 80&&@%-) 1/-,/.<<.) ;%)X'8qJ X.) '/.) $%+00) *%+"-*0) 0) &-$-/%) *,./,%.+'%E) N) $.) 8%*%-+0) %<1/0+;%'-/%.$0) L"0$$.) &@0) *'.) 9.&0+;-) $.) ;%990/0+M.W) p40) 8-,$%.<-) t) .<F <0''0)4'09.+-)S./'%&&@%-)t)$.)80/.)9-/'"+.)N) *'.'.) 1/-,/.<<./0) $5%+80*'%<0+'-) &-<1$0F '.<0+'0) .) '.8-$%+-E) *0+M.) 0**0/0) "+) &"$'-F /0) -) "+) &%&$%*'.) *90,.'.'-J) {-) %<<.,%+.'-E) *"$$.)&./'.E)$.)/0.$%MM.M%-+0);%)"+.)#%&%&$0''.) &-<0) p-,,0''-) ;0$) ;0*%;0/%-qE) ;%*'.&&.F '-) ;.$$.) 1.**%-+0W) 8-$08-) 1/-;"//0) <-;0$$%) &@0)9-**0/-)#0$$%**%<%)0)*'/.'-*90/%&%E)N)$50*'0F

,6!#<!7%#)/*%$S#A/=/T!7/*!5#1!7#'))>$,%%)#9/8%$5#9!,-#

'# <!+%7*# !7# 2/*,':%# )/*%5# "$/*:# H"')/,.# <',%> 7/')$#$"=-#'$#6!!+5#'*+#<"=-#<!7%B#K%#=7%'> ,%#"*/H"%#(/%=%$5#<!+%)%+#!*#,-%#+%$/7%#!1#,-%# 9".%7$B#@*+#,-%#7%=/(%#6!78$#2%7.#6%))5#')$!#6/,-# ,-%#%J(!7,B#T-%*#6%#-'2%#,-%#T'7,/J#)/*%5#$(%=/> )/8%#,'/)!7%+#+7%$$%$5#6!78/*:#*!,#!*).#!*#')"</> *"<hB#A",#$/*=%#,-%#9/=.=)%#/$#'*#'*=/%*,#6!7)+5# ,-%7%# /$# '# ('7'))%)# ="77%*,# ,-',# -'$# /,$# $('=%# /*# @7,%1!7<'S#,-%#7%"$%#!1#,-%#!)+#,6!#6-%%)$S#gK%# 7%$,!7%#,-%<#'*+#97/*:#,-%<#,!#'#*%6#)/1%5#!1,%*# ,-%.#!*=%#6%7%B#X"$,#)/8%#I,2#"$%+#,!#+!#,!#='7$# /*#'*#!)+#TU#$-!6hB# A",#'<!*:#,-%#$/*"!"$#)/*%$#'*+#,-%#97/:-,#=!>

I$"5#42%8"EE5%:3515F %%42'";;#95%6:5%'"65'"$5 %%'5%105%;"%1248$#((

[L


*0

3(

5+ ,

'U

[F

Ed

G


G

, 5+

*0

3(

:3#%?5151;"99#%124"%N2=="992%'";%'"65'"$52O((

)!7$5#,-%#%*,7%(7%*%"7/')#2/$/!*#/$#6-',#<'8%$#,-%# +/11%7%*=%S#gT!#,%))#.!"#,-%#,7",-#Y#L,%1'*!#T'7,/=> =-/!# '+</,$# Y# ,-%# ,7"%# )"=8# 6'$# ,!# ()'*# ,-%# /*> 2%$,<%*,#=!<()%,%).#'79/,7'7/).5#6/,-!",#9%/*:#'# =.=)/$,# %*,-"$/'$,# !7# 1'*',/=B# ;# /<':/*%+5# !*# ,-%#

'%&.)&@0)9.)$.);%990/0+M.).)1./%'();%)9"+M%-+.F $%'() 0) '0&+-$-,%.qJ) g+) $"**-) 0) "+) 8.$-/0) &@0) *%)/%80/#0/.).+&@0)*"%)1/0MM%)Q*%)8.);.%)i\h).%) 7\hh)0"/-)10/)0*0<1$./03W)pX.)*%)1"G).+&@0) *.$%/0) "$'0/%-/<0+'0E) ;%10+;0) ;.%) <.'0/%.$%) 0) ;.%)&-<1-+0+'%)/%&@%0*'%);.)&@%)8"-$0)$.)#%&%J) U5.$'/.)1./'0E)$.),"0//.);0$)1/0MM-E)N)10/*.)%+) 1./'0+M.J)H@%)8%0+0);.)+-%)$-)9.)10/&@R)&0/F &.) $.) L".$%'() 0) %$) *0/8%M%-E) %+*%0<0) .$) 1/-;-'F '-J) D) %+) "+) 10/%-;-) ;%) &/%*%) &-<0) L"0$$-) &@0) *'%.<-)8%80+;-E)@-).8"'-)$.)&-+90/<.)&@0)%$) $"**-)+-+)*-99/0)<.%J)V-)&-+'%+"-).)80+;0/0)$0) <%0)#%&%).)&@%)&0/&.)<-;0$$%)#0$$%)0)1./'%&-$.F /%E)+-+)*-$-)1/0MM%)0&-+-<%&%J){-)*&-<<0**-) &-+) "+) 1-5) ;%) .+'%&%1-) *"$) 90+-<0+-F#%&%) %+) &%''() 0) -/.) *%.<-) ;%) 9/-+'0) .$$.) /%*&-10/'.) ;%) "+)<0MM-)<0'/-1-$%'.+-)10/)0&&0$$0+M.E)'%/.F '-)9"-/%);.$$.)&.+'%+.)0)"*.'-)+-+)*-$-)10/)$0) 1.**0,,%.'0E)<.).+&@0)10/).+;./0).)$.8-F /-)-)10/).+;./0).)1/0+;0/0)"+).10/%'%8-J)4'.) ;%80+'.+;-) "+) -,,0''-) ;%) &"$'-J) g+-) *'.'"*) *d<#-$qJ D) %+) '"''-) L"0*'-E) 9.) $.) *".) 1./'0) Q10*.+'03) .+&@0) $.) +"-8.) '0&+-$-,%.W) $.) K0'0J) pK%"F *&%.<-).)/.,,%"+,0/0)"+.)1$.'0.);%).11.*F *%-+.'%) &@0) %$) 80&&@%-) &%&$%*'.F/%1./.'-/0) *%) *-,+.J)A-+)*%.<-)%+)&-<10'%M%-+0)&-+)$-/-E) *%.<-) L".*%) ;"0) *0''-/%) ;%990/0+'%J) V+) L"0*'%) .++%)*'%.<-)<.+'0+0+;-)/.11-/'%)0)&-+'.'F '%) &-+) '"''.) V'.$%.E) ;.) X%$.+-) .) K-<.) 0) +-+) *-$-E)<.).+&@0)41.,+.)0)1/.'%&.<0+'0)&-+) '"''.)$5D"/-1.J)V$)_0#)N)"+.)80'/%+.)0+-/<0) 0)"$'%<.<0+'0)*'-)'/.*9-/<.+;-)%$)+-*'/-)1-/F '.$0) QxxxJ;0*,0+.J&-<3) %+) "+) 80/-) 0) 1/-F 1/%-) +0'x-/e) .+&@0) 10/) 80+;0/0) #%&%) 9.''0) ;.) .$'/%qJ) !/-1/%-) V+'0/+0'E) 1-%E) 10/<0''0) .+F &@0)*'/.'0,%0);%)<./e0'%+,)&@0)*9-&%.+-)+0$) ;%80/'%**0<0+'W) N) %$) &.*-) ;0$) 1/-,0''-) K";d) 4'/.+,0/J) s"0*'-) N) %$) +-<0) ;0$) '0*'%<-+%.$) &@0) U0*,0+() @.) *&0$'-) 10/) 1/-<"-80/0) %$) 1/-1/%-) <./&@%-) .''/.80/*-) $.) &/0.M%-+0) ;%) "+)80/-)0)1/-1/%-)'.<.,-'&@%)"<.+-W)K";d) Q10/*-+.,,%-);%)9.+'.*%.E)<.)%+'0/1/0'.'-);.) "+) "-<-) %+) &./+0) 0) -**.3) .99/-+'.) 1/-80) 0) *%'".M%-+%) *'/.<1.$.'0E) %+) ,%/-) 10/) S-/%+-E) *0F $0M%-+.'0)'/.<%'0)%$)8-'-);0,$%)"'0+'%);0$$.)*".) 1.,%+.)Z.&0#--eJ)40)$0)*"10/.E)-88%.<0+'0) .&&-<1.,+.'-) ;.) "+.) #%&%&$0''.) .) *&.''-)

!9R%=,#!1#+%$/7%h5#+%,'=-%+#17!<#('$$/!*S#;#6'*> ,%+#,!#(7!+"=%#<!+%)$#,-',#6%7%#9%'",/1")#'*+# $,7',!$(-%7/=5# /,# /$# ,-%# '%$,-%,/=# ,-',# <'8%$# ,-%# +/11%7%*=%# !*# %H"')# ,%7<$# !1# 1"*=,/!*')/,.# '*+# ,%=-*!)!:.hB# @# )"J"7.# '*+# '# 2')"%# 7%2%79%7'> ,/*:#')$!#!*#,-%#(7/=%#D17!<#^k]#,!#\k]]#%"7!$#(%7# <!+%)FS# gA",# ,-%# (7/=%# ='*# 7'/$%# %2%*# <!7%5# /,# +%(%*+$#!*#,-%#<',%7/')$#'*+#,-%#=!<(!*%*,$# 7%H"%$,%+#9.#,-%#9".%7$B#V*#,-%#!,-%7#-'*+5#,-%# 6'7#!1#(7/=%$5#/$#)!$,#',#,-%#9%:/**/*:B#K-!#=!> <%$#,!#"$#+!%$#/,#9%='"$%#!1#H"')/,.#'*+#$%72/=%5# ,!:%,-%7#6/,-#,-%#(7!+"=,B#@*+#/*#'#,/<%#!1#=7/$/$# > 8%%(#!*#$%))/*:#<.#9/8%$#,!#6-!#/$#)!!8/*:#1!7#9%> '",/1")#'*+#('7,/=")'7#<!+%)$5#*!,#R"$,#)!6>=!$,B#;# 9%,#'#9/,#%'7)/%7#!*#,-%#9/8%>/*>,!6*#(-%*!<%*'# '*+#*!6#6%#'7%#+/$=!2%7/*:#':'/*#,-%#<%,7!> (!)/,'*#<%'*$#!1#,7'*$(!7,',/!*#('7#%J=%))%*=%5# ,'8%*# !",# !1# ,-%# 9'$%<%*,# '*+# "$%+# *!,# !*).# 1!7#17%%>,/<%#9",#')$!#,!#:!#,!#6!78#!7#,!#:!#!",# 1!7# '# +7/*8B# ;,# /$# 9%=!</*:# '*# !9R%=,# !1# ="),B# @# $,',"$#$.<9!)hB#@*+#/*#'))#,-/$5#/,$#D-%'2.F#('7,#/$# +!*%#9.#,-%#*%6#,%=-*!)!:.S#,-%#;*,%7*%,B#gK%# ='*#7%'=-#'#*"<9%7#!1#%*,-"$/'$,$#,-',#,-%#!)+# =.=)/$,>7%('/7%7# ='*# !*).# +7%'<# !1B# K%# '7%# *!,# =!<(%,/*:#6/,-#,-%<5#6%#'7%#')<!$,#,6!#+/11%> 7%*,# $%=,!7$B# ;*# ,-%$%# .%'7$# 6%# '7%# <'/*,'/*/*:# 7%)',/!*$-/($#'*+#=!*,'=,$#'))#!2%7#;,').5#17!<#I/> )'*#,!#P!<%5#9",#')$!#6/,-#L('/*#'*+#9'$/=')).#'))# Q"7!(%B#T-%#;*,%7*%,#/$#'#-":%#$-!(#6/*+!6#'*+# )',%).#;#'<#,7'*$1!7</*:#!"7#(!7,')#D666B+%$:%> *'B=!<F#/*#'#7%')#*%,6!78#')$!#,!#$%))#9/8%$#<'+%# 9.#!,-%7#(%!()%hB#@*+#,-%*#,-%#;*,%7*%,#'))!6$# +/2%7,/$$%<%*,S# /,# /$# ,-%# ='$%# !1# ,-%# P"+.# L,7'*> :%7#M7!R%=,B#T-/$#,-%#*'<%#!1#,-%#,%$,/<!*/')#,-',# O%$:%*N# =-!$%# ,!# (7!<!,%# /,$# 97'*+# ,-7!":-# ,-%#=7%',/!*#!1#'#,7"%#-"<'*#,'<':!,=-/S#P"+.# > ,/!*$#'))#'7!"*+#T"7/*5#=-!$%*#9.#,-%#2!,%#!1#,-%# "$%7$#!*#-/$#['=%9!!8#(':%B#;1#-%#('$$%$#,-%<5#

8

'

d UE

=!))%=,$# (!/*,B# V,-%76/$%# /,E$# R"$,# )'":-,%7# 1!7# %2%7.9!+.B#P"+.#/*=)"+%+B#

10/)'"''%J)K";d)&-<1/0*-J

[b


PubblicitĂ  singola


3(

%%%%%%P%$"69#$"%#;%?:52((

1#'ME#'%\"CREI#

*

$)1$-')/%*10&&@%.)$5%<1%.+'-);0$) <%*'0/d) &$.**%&-W) "+) '/0+-) 0+F '/.)%+)"+.),.$$0/%.)0E)<%*'0/%-*.<0+F '0E) +-+) +0) 0*&0) 1%kJ) g+) '/0+'0++0E) 1/0&./%-E) &-+) $0) *"0) .<#%M%-+%) 9/"F *'/.'0J) A0$$-) *&-<1./'%<0+'-) *%0;-F +-) .$'/0) 10/*-+0W) "+.) /.,.MM.E) "+) '%M%-) ;%*'%+'-) 0) '.&%'"/+-) 1%0,.'-) *"$) 1-/'.'%$0E) "+) .+M%.+-E) '/0) *'";0+'%) 0) "+.) 9.<%,$%-$.) ;%) K-<J) H-$) 1.**./0) ;0$)'0<1-E)'"''%)/0.$%MM.+-)&@0)L".$F &-*.)+-+)8.J)V$)#"%-)&@0)&%/&-+;.)%$) '/0+-) ;%80+'.) ;/.<<.J) S0//-/%MM.'-E) $5.+M%.+-)*%)*0+'0)<.$0)0)<"-/0J)>$%) .$'/%)*%)/0+;-+-)&-+'-)&@0)%$)8.,-+0) N)#$-&&.'-E)*-+-)%*-$.'%);.$)/0*'-);0$) '/0+-J) U.) L"%) %+%M%.) "+) 1/0&%1%'./0E) &-+)$.)1%&&-$.)&-<"+%'()&-*'/0''.).) %+'0/.,%/0)10/)-/,.+%MM./*%E)/.M%-+.$%MF M./0)$0)/%*-/*0)0)1/-8./0).)"*&%/0);.) L"0$$5%+&.*'/-J) K%"*&%/.++-) .) 9-/M./0) $.)1-/'.)%+'0/&-<"+%&.+'0J)V$)8%.,,%-) +0$)80+'/0);0$)'/0+-)F)&@0)*&-1/-+-) 0**0/0)8"-'-)F)*%)'/.*9-/<.)%+)"+)80/-) 0) 1/-1/%-) %+&"#-l) -,+%) 080+'-) 1/0F

&%1%'.E) &-<1/0*%) %) /.11-/'%) %+'0/10/F *-+.$%J) S"''-) *%) *"**0,"0) *%+&-1.'-E) -**0**%8-J)P.)9-/M.);0$$.);%*10/.M%-+0) 10/<0''0) ;%) .//%8./0) .$$.) $-&-<-'%F 8.E) 0) &-,$%0/0) $5.'/-&0) 80/%'(J) `$'/0) .$$5%<1.''-) <0'.9-/%&-) ;0$$.) 8%&0+F ;.E)0*%*'0)"+.)*-''-'/.<.)*%<#-$%&.E) L".*%)*1%/%'".$%*'%&-E)$%*0/,%&-J)S/0),%-/F +%J)S/0E).$)#"%-J) P-/0+M-)H.$M.E)+.'-).)!%.&0+M.)+0$) F +-8.J) D*-/;%*&0) +0$) 7hhh) *&/%80+;-) 6/e@.%+E) 9"<0''-) 9.+'.F@-//-/) QX./F A-8.+'.)*&0+0,,%.)u"T%.J)$0).880+F '"/0) ;%) "+.) &/%<%+-$-,.) Q40/,%-) I-F +0$$%) 0;%'-/03J) V$) *"-) 1/%<-) /-<.+M-E) 7hh:) QK-#%+) D;%'-/03J) H-<0) %$$"*'/.F '-/0E) '/.) $0) .$'/0) &-*0E) @.) %;0.'-) %$) 10/*-+.,,%-)90<<%+%$0)4@0)Q4/d$0J%/)F) V$)Z.''-)s"-'%;%.+-3J)V+)/0'0)*%)'/-8.)%$) *"-)&-/'-<0'/.,,%-)!%1%*'/0$$%J)

8

'0

, 5+

*0

22 A

@ 5

(J

6+247-8.49.:;4-.<.9=;247+.)47;01>>+.610.043+2101.,4,4 ;%)P-/0+M-)H.$M. H-$$.+.W)A.//.'%8.)F)H.$$%1@-/. V4IAW):i]}]]}:i2=:}=j}7 Z-/<.'-W)2[?72)F)y)2=Ehh

./0123!4 > +/$=%#*%)#\]]]#$%7/2%*+!#@78-'/*5#1"<%,,!#1'*,'>-!77!7#DI'72%)#;,')l'mM'*/*/FB#O')> \]]d#DP!9/*#Q+/,!7%FB#?!<%#/))"$,7',!7%5#,7'#)%#'),7%#=!$%5#-'#/+%',!#/)#(%7$!*'::/!# 1%<</*/)%#L-%#DL,.)%B/,#>#[',,!#n"!,/+/'*!FB#;*#7%,%#$/#,7!2'#/)#$"!#=!7,!<%,7'::/!# _M/(/$,7%))/EB#

[^


@ *0

3(

22A

5+ ,

[:

'0

(J

5


5+71('

+,'J,

N.0

#d)Y.$0

+'%+.)!

-$%;-/%

+EVE'%#'CVE#KKE#e'3E#KKE& CG<EfCG@E&'I@#'K>E'&<U@G>>&$E' %G>'QG>'4#GCG

@"#10%9L8"6Q R"45S6"$52:6%9$58%#423=%90"%6:3%:4?$";;#6% 53%90"%@";%T#"6"

8/

W

%) *%.<-W) $50*'.'0) N) .//%8.'.E) 0;) @.)1-/'.'-)&-+)*N)&.$;-)'-//%;-) 0;).9.)%+*-11-/'.#%$0J 4%)N)9.''.).''0+;0/0E)L"0*'5.++-E)$.)*'.,%-F +0) &.$;.E) $.*&%.+;-&%) L".*%) '0<0/0) &@0) +-+) .//%8.**0) 1%k) 0) &@0) &%) 9-**0/-) '-&&.'%) %+)*-/'0)*-$-)1%-,,0)'-//0+M%.$%)0)80+'%),0$%;%J D;E)%+80&0E)0&&-$.)L"%W)$"<%+-*.)0)&-&0+'0) &-<0)-,+%).++-J >$%)%'.$%.+%E)*%)*.E)<.$)*-11-/'.+-)$.)&.+%&-$.) 0)$0)*"0)%<1/0*&%+;%#%$%)*9"<.'"/0)&%''.;%+0l) 0&&-$%E)%+9.''%E),%();%*'0*%).$)*-$0)*%+);.%)1/%<%) &.$;%E) %+'0+'%) +0$$5./'0) *.1%0+'0) 0) <.$%M%-*.) ;0$$-)*9-,,%-);%)&-*'"<%)*0<1/0)1%k)/%;-''%E) *0<1/0)1%k)&-$-/.'%E)*0<1/0)1%k)<-;0/+%J) P.) *1%.,,%.E) %+9.''%E) 0E) &-+) 0**.E) $-) *'.#%$%F <0+'-)#.$+0./0E)+-+)*-+-)*-$.<0+'0)$"-F ,@%) ;%) /0$.?) 0) ;%) 1.**.'0<1-E) <.) 80/0) 0) 1/-1/%0)1.**0/0$$0);%)<-;.)0);%)'0+;0+M0J A"$$.E) %+) 0990''%E) Q0E) L".+;-) ;%&-) +"$$.E) %+F '0+;-) ;.880/-) +"$$.3) *1.80+'.) $0) ;-++0) 1%k);%)"+.)1/-8.)&-*'"<0)0990''".'.).$$5"$F '%<-) <-<0+'-E) -) +-+) 0990''".'.) .99.''-E) &-+) %$) /%*"$'.'-) ;%) "+) 1/%<-) ,%-/+-) ;%) <./0)

%7%#6%#'7%5#$"<<%7#-'$#'77/2%+5# 97/*:/*:# ')!*:# $=!7=-/*:# '*+# "*9%'7'9)%#-%',B T-%#-!,#$%'$!*#-'$#9%%*#$6/1,5#,-/$#.%'75#<'> 8/*:#"$#1%'75#')<!$,5#,-',#/,$#,/<%#6!")+#-'2%# *%2%7#=!<%5#'*+#,-',#1',%#-'+#7%$%72%+#"$# !*).#,!77%*,/')#7'/*#'*+#/=.#6/*+$B %2%7.#.%'7B ;,')/'*$5# .!"# 8*!65# -'7+).# %*+"7%# ,-%# -%',# 6'2%#'*+#/,$#"*'2!/+'9)%5#+/11%7%*,5#"79'*# +%:7%%$o#-%7%#,-%.#'7%5#/*#1'=,5#')7%'+.#)./*:# > ,-%75#9"$.#/*#,-%#!)+#'*+#'7=-#'7,#!1#+/$()'.> <!7%#'*+#<!7%#<!+%7*B# T-%#9%'=-5#/*#1'=,5#'*+#,-%#9',-/*:#%$,'9)/> $-<%*,#6/,-#/,5#'7%#*!,#!*).#()'=%$#!1#7%)'J'> ,/!*#'*+#('$,/<%5#9",#7%')#1'$-/!*#=',6')8$# '*+#1!7#,7%*+$#+/$()'.B &!,-/*:5#/*#1'=,5#D'*+#6-%*#;#$'.#*!,-/*:5#;# <%'*# *!,-/*:F# $='7%# 6!<%*# <!7%# ,-'*# '# =!$,"<%#,%$,#='77/%+#!",#',#,-%#)'$,#<!<%*,5# !7# *!,# <'+%# ',# '))5# 7%$"),/*:# /*# '# =','$,7!>

6##%.<-E);%9.''%E)+-%);-++0)Q*0,"%'0)0)<./F &.'0) *'/0''0) ;.,$%) "-<%+%) ;%) "$'%<.) ,0+0F

[9


.0

N

, 'J

+, ' (

1

7 5+

!1#2/%6B K%#-'2%5#/*#1'=,5#"$#6!<%*#D1!))!6%+#'*+# <'*# <'78%+# 9.# )'$,# :%*%7',/!*# <%*F# '# *%%+#'9$!)",%5#,!,')5#')<!$,#=!<(")$/2%5#!1# 9%/*:# ',# ,-%# ,!(# /*# %2%7.# $%'$!*5# /*# %2%7.# !((!7,"*/,.5#',#%2%7.#%2%*,B ;*# $"<<%75# %$(%=/')).5# !*# ,-%# -!,# $'*+5# 6-%*# "*=!2%7%+# $8/*# =%*,/<%,%7$# '7%# 1!"7# ,/<%$#,-!$%#=!2%7%+#'*+#%'=-#+%1%=,#/$#"*> 2%/)%+#/*#$"*)/:-,B Q2%7.# )/,,)%# /<(%71%=,/!*5# %2%7.# )/,,)%# -/*,# !1# =%))")/,%5#%2%7.#</*/<"<#$,7%,=-#<'78#/$#,-%> 7%5# "*+%7# ,-%# %.%$# !1# '))# 9%'=->:!%7$5# '*+# 6%# ='**!,# =%7,'/*).# '11!7+# ,!# 9%# *!,# (%7> 1%=,B Q2%*#',#,-%#$%'B#Q$(%=/')).#',#,-%#$%'B A",5#!*#,-/$#!=='$/!*5#6!<%*#=!")+#9%#=-'> <%)%!*/=5# 8')%/+!$=!(/=5# '*+# "*(7%+/=,'> 9)%B Q'=-# /*# -%7# !6*# 6'.# ()'.$# -%7# ='7+$5# '*+# %'=-#-"<'*#1%<')%#9%-'2%$#+/11%7%*,).#/*# ,-%#(!(")!"$#%*=)!$"7%#!1#,-%#9',-/*:#1'/7$B

/.M%-+03) "+) #%*-,+-) .**-$"'-E) '-'.$0E) L".*%) &-<1"$*%8-E);%)0**0/0).$)'-1)%+)-,+%)*'.,%-F +0E)%+)-,+%)-&&.*%-+0E)%+)-,+%).880+%<0+'-J 6) <.,,%-/) /.,%-+0E) %+) 0*'.'0E) *"$$.) *.##%.) #-$$0+'0E) L".+;-) %) &0+'%<0'/%) ;%) 10$$0) *&-F 10/'%) *-+-) %$) L".;/"1$-) ;%) L"0$$%) &-10/'%) 0) -,+%) ;%90''-) N) F) N) 1/-1/%-) %$) &.*-) ;%) ;%/$-) F) *80$.'-).$$.)$"&0);0$)*-$0J `,+%) <%+%<.) %<10/90M%-+0E) -,+%) #$.+;.) '/.&&%.) ;%) &0$$"$%'0E) -,+%) <%<%+-) *0,+-) ;%) *<.,$%.'"/0)N)$TE)*-''-),$%)-&&@%);%)'"''%)%)#.F ,+.+'%E)0)+-+)1-**%.<-);%)*%&"/-)10/<0''0/F &%);%)+-+)0**0/0)10/90''0J A0<<0+-).$)<./0J)4-1/.''"''-).$)<./0J X.E).+&@0)%+)L"0*'.)-&&.*%-+0E)$0);-++0) *.++-)0**0/0)&.<.$0-+'%&@0E))&.$0%;-*&-F 1%&@0E)%<1/080;%#%$%J `,+"+.) ;%) $-/-) ,%-&.) .) <-;-) 1/-1/%-) $0) *"0) &./'0E) 0) &%.*&"+.) 90<<%+.) ;%) 0**0/0) "<.+-) *%) &-<1-/'.) ;%80/*.<0+'0) +0$) 1-F H5N)10/)0*0<1%-E)/0,%+.);%)'"''0)$0)*%/0+0E)$.) F ;%MM.'-)+0<<0+-)*-''-)%$)*-$$0-+0J 6//%8.) %+9-/&.+;-) %+9/.;%'-) $-,.'0) Z0+;%E) &-+) #-/*.) &.1%0+'0) .##%+.'.l) *9-,,%.) "+)

T-%7%#/$#1!7#%J'<()%5#n"%%*#!1#'))#,-%#<%7> <'/+$5# ,-%# 6!<'*# 6-!# +!%$# *!,# :/2%# "(# '#=!<9/*%+#7!!<.#9':o#$(!7,/*:#'#=!$,"<%#

^_


5+

71

('

+,

'J ,

N

&-*'"<0);0$$.)$%+0.)Z$-/.);%)>"&&%)&-+)1.F /0-) &--/;%+.'-E) ;.) "*./0) .$$5-&&-//0+M.l) 80*'0) "+) &.9'.+-) <%$$0/%,@0) <"$'%&-$-"/) ;%) X%**-+%E)<0,$%-)*0)'-+-)*")'-+-)&-+)"+)&.1F 10$$-);%)1.,$%.)&@0)$.)1/-'0,,.);.$)*-$0J s"0*'-) 90<<%+0-) 0*0<1$./0E) %+) ,0+0/0E) +-+) .<.) $5.##/-+M.'"/.) <./&.'.E) *&"/.E) -*'0+'.'.J)6+M%E)+-+)N)/./-)&@0)*%)1/0*0+'%)%+) *1%.,,%.E) ,%() .) $",$%-) %+-$'/.'-E) &-+) $.) 10$F $0) &.+;%;.E) 0#"/+0.) .) &."*.) ;0$$.) '-'.$0) 1/-'0M%-+0);.%)/.,,%)*-$./%J s"0*'-) 0*0<1$./0) ;%) ;-++.E) %+) ,0+0/0E) *"-$0) *80+'-$./0) *-''-) %$) +.*-) ;0$$0) .$'/0) *%F ,+-/0)+-+)*-$-)%$)*"-)&-*'-*%**%<-)$--eE)<.) .+&@0)%)*"-%)#/%$$.+'%**%<%),%-%0$$%J DE).$$-/.E)8%.).$$0)80/0)%+);%.<.+'%);%)I"$,./%E) .,$%)-/-$-,%)K-$0?E).,$%)-/0&&@%+%);%)H./'%0/J 4%)1"G)*'./)&0/'%E)%+9.''%E)&@0)*.$*0;%+0)0)&.$F ;-)e%$$0/)+-+)%<10;%/.++-).)'.$0)*%,+-/.);%) *";./0) %<10/'"/#.#%$F <0+'0) *-''-) %) *"-%) <.F F +.J !-'/0##0) .&&-<1.F ,+./*%).;)"+)"-<-)%10/F '0&+-$-,%&-E) &-+) &"%) +-+) *&.<#%.) &@0) 1-F &@0)*%$$.#0E)-)0**0/)*-$.E) .88-$'.) ;.) "+) .$-+0) ;%) %<10+0'/.#%$0)<%*'0/-J

!1#G"==/#[)!7'#)/*%#6/,-#=!!7+/*',%+#$'7!*:# ,!# "$%# 6-%*# *%%+%+5# $-%# 6%'7$# '# $,7/(%+5# <"),/=!)!7#I/$$!*/#='1,'*5#,!*%>!*>,!*%#6/,-# '#$,7'6#-',#,-',#6/))#(7!,%=,#-%7#17!<#,-%#$"*B# T-/$# 1%<')%# %J%<()'7.5# :%*%7')).5# +!%$# *!,# )!2%#'#+'785#!$,%*,',/!"$#,'*B#;*+%%+5#/,#/$#*!,# "*=!<<!*#,-',#$-%#(7%$%*,$#',#,-%#9%'=-5# ')7%'+.#)',%#/*#X").5#6/,-#6-/,%#$8/*5#%9"7*%> '*#+"%#,!#'#,!,')#(7!,%=,/!*#':'/*$,#ZU#7'.$B T-/$# $(%=/<%*# !1# '# 6!<'*5# ,.(/=')).5# 6/))# %J-/9/,5# "*+%7# ,-%# *!$%# !1# ,-%# !,-%7# )'+/%$5# *!,# !*).# -%7# %J(%*$/2%# )!!85# 9",# %2%*# -%7# $-/*/*:#R%6%)7.B L!5#(",,/*:#,-%#+/'<!*+#A"):'7/#7/*:$5#P!)%J# 6',=-%$5#?'7,/%7#%'77/*:$5#!*B 4!"#='*#7%$,#'$$"7%+#,-',#$'),/*%$$#'*+#9'> 8/*:# -!,# 6%',-%7# 6!*E,# (7%2%*,# ,-/$# )'+.#

U%80/*-) %$) $--e) ;0$$0) <.<<0E)%+),0+0/0)&-+) 1%k) ;%) "+) #.<#%+-E) *-$%F '.<0+'0)1%&&-$%+%J P0) <.<<0) *-+-) %$) <-F '-/0) ;0$$.) 9.<%,$%.) 0) %$) 10/+-);%)L"0*'5"$'%<.E)*10&%0)%+)*1%.,,%.J

?7!6*#R%6%)$B L-%# <'.# 9%# '==!<('*/%+# 9.# '# -.(%7> ,%=-*!)!:/=')#<'*5#6/,-#6-!<#$-%#%J=-'*> :%$# '# 1%6# $.))'9)%$5# !7# $-%# ='*# 9%# ')!*%5# $"77!"*+%+#9.#'*#'"7'#!1#/<(%*%,7'9)%#<.> $,%7.B T-%# )!!8# !1# <"<$# /$# +/11%7%*,5# ,.(/=')).# 6/,-# <!7%#,-'*#!*%#=-/)+5#"$"')).#$<'))B I!,-%7$#'7%#,-%#%*:/*%#!1#,-%#1'</).#'*+#,-%# (/2!,#!1#,-%#)',,%75#%$(%=/')).#',#,-%#9%'=-B > ,%<%*,B# I!+%7*#<"<$#'7%#7%')#g6'7#<'=-/*%$hS#$,7/(# !11# ,-%# 8/+$5# 9',-# ,-%<# /*# $"*# 9)!=8/*:# )!> ,/!*$5#8%%(#,-%<#"*+%7#,-%#%.%5#%J,%*+#,-%# 9%'=-#,!6%)5#(7%('7%#1!7#)"*=-B# @))# ,-/$5# !1# =!"7$%5# 6/,-/*# '# <',,%7# !1# </*">

P0),0+%'/%&%)<-;0/+0)*-+-);0$$0)80/0)0)1/-F 1/%0) p<.&&@%+0) ;.) ,"0//.qW) *1-,$%.+-) %) #%<#%E) $%) &-*1./,-+-) ;%) &/0<.E) $%) '0+,-+-) *-''-5-&&@%-E) *'0+;-+-) $5.*&%",.<.+-E) .11/-+'.+-)%$)1/.+M-J) V$)'"''-E)+.'"/.$<0+'0E)+0$),%/-);%)"+.)<.+F &%.'.) ;%) <%+"'%l) 1%k) -) <0+-E) +0$) '0<1-) %+) $.) <.,$%0''.) Q-E) 10/$-<0+-E) *'.) 10+*.+;-) ;%)&-<%+&%./0).)9./$-3J $.8-/%) ;-<0*'%&%E) /.**0''.<0+'%) &.*.$%+,@%) Q1/-1/%3E) *&"-$.E) *1-/'E) 90*'0) ;%) .<%&@0''%E) 1-<0/%,,%).$)1./&-E)8./%0)<.$.''%0)0*.+'0F <.'%&@0)Q;0%)1/-1/%)1./,-$%3J

^H

.0


.0

%%%%%%%%%%%%%%IDP( (%;#%'233#%10"%323%$53:315# N

, 'J

7 5+

1

+, ' (

F '0/%.$0)10/)/0&./*%)%+)1.$0*'/.E)<.)*%).$$0+.F +-) *0<1$%&0<0+'0) 8%80+;-) $.) 1/-1/%.) 0*%F *'0+M.).;)"+.)80$-&%'().&&0$0/.'.J V+;-**.+-E) %+) *1%.,,%.E) #%e%+%) 1/.'%&%E) <.F ,./%)&-+)'-1).)'/%.+,-$-E)*0+M.)90//0''%)&@0) 1-**.+-)/0+;0/0)*&-<-;%)%)$-/-)<-8%<0+F '%l) @.++-) &.10$$%) /.&&-$'%E) 10/) 1/.'%&%'(E) 0)

,%$o#<!7%#!7#)%$$5#',#,-%#,/<%#'*#'2%7':%#-"> $9'*+#9%:'*#,!#("))#-/$#$-/7,#!11#D!75#',#)%'$,5# ,-/*8#'9!",#$,'7,/*:#,!#+!#/,FB I!,-%7$# "$"')).# -'2%# $)/<5# -'7+%*%+# 9!+.# > $%-!)+#=)%'*/*:5#$=-!!)5#$(!7,$5#8/+$E#('7,/%$5# '1,%7*!!*$# ',# ,-%# ('785# 2'7/!"$# =-/)+-!!+# +/$%'$%$BB ;,#/$#)/8%).#,-',#,-%.#+!#*!,#-'2%#,/<%#,!#:!#,!# ,-%#:.<5#9",#,-%.#,7'/*#$/<().#)/2/*:#,-%/7#)/2%$# ',#'#1'$,#$(%%+B T-%.#6%'7#9%'=-#9/8/*/$5#<'.9%#6/,-#,7/'*> :)%#,!($5#6/,-!",#"*+%76/7%#,-',#='*#<'8%# ,-%/7#<!2%<%*,$#"*=!<1!7,'9)%o#,-%.#-'2%# (!*.# ,'/)$5# 1!7# =!*2%*/%*=%5# '*+# *!,# %2%*# '*# -/*,# !1# <'8%"(# !7# 97'*+%+# '==%$$!7/> %$S# ,-%/7# <!$,# (7%=/!"$# g'==%$$!7/%$h# '7%5# *!#+!"9,5#,-%/7#=-/)+7%*5#6-!#8*!6#-!6#,!# :7!6#"(#='7%1")).#'$#'#<!,-%7#-%*5#'<!*:# ,-%#,-!"$'*+$#!1#+'/).#=!<</,<%*,$B T-%# ,-/7+# 8/*+# !1# 6!<'*# D'<!*:# <'*.# !,-%7$S#,-/$#/$#R"$,#'*#'117%$=!#!1#,-%#<!$,#(%> =")/'7#!*%$F5#,-',#6%#</:-,#<%%,#!*#,-%#$-!> 7%5# /$# ,-%# /*,%))%=,"')# !*%5# *%2%7# ,'8/*:# -%7# :)'$$%$#!115#%2%*#,!#7%()'=%#1!7#'#1%6#$%=!*> +$#6/,-#:!::)%$#,-',#$-/%)+#,-%#$"*E$#7'.$B T-%#/*,%))%=,"')$#:!#,!#,-%#9%'=-5#9",#*%2%7# 1!7# ,'**/*:S# ,-%/7# 1'2!7/,%# $(!7,5# '1,%7# 7%'> +/*:5#/$5#/*#1'=,5#=-'$/*:#,-%#$-'+!6B ?!*$,'*,).#/<<%7$%+#/*#7%'+/*:#'#9!!8#Y#!1# =!"7$%# ,-%# =)'$$/*:# Q</).# A7!*,%5# =%7,'/*).# *!,# '# =!<<%7=/')# $"==%$$# '$# g[/1,.# $-'+%$# !1#:7'.h5#6%'7/*:#'#!*%>(/%=%#$6/<$"/,5#=!> )!7# # 1'+%+# '*+# +',%+o# 9",# ,-%.# =!")+# ')$!# 6%'7#,-7%%>H"'7,%7#$!1,#('*,$#'*+#,'*8#,!(5# /*#$(/,%#!1#,-%#-%',#'*+#!1#(7'=,/=')/,.B T-%.#:!#,!#,-%#9%'=-#1!7#,-%#%$$%*,/')#7%'> $!*#,!#97%',-%#-%'),-.#'/75#7/=-#/*#/!+/*%S#1'7# 17!<#,-%<#,-%#/+%'#!1#$"*9',-/*:B T-%.#'7%5#!1,%*5#')!*%5#!7#'==!<('*/%+#9.# <%*5# )/8%# ,-%/7# (-!,!=!(/%$S# 9!!86!7<$5# <'.9%#'#)/,,)%#97!8%*>6/*+%+#17!<#'#$%+%*> ,'7.#)/1%B

$5-<#/.W),$%).&&0**-/%)1%k)&-*'-*%)*-+-)&0/F .''0+M%-+0);.)&@%-&&%.E)1"/)'/.)%)<%$$0)%<10F ,+%)L"-'%;%.+%J P.) '0/M.) '%1-$-,%.) ;%) ;-++.) Q'/.) $0) '.+'0W) L"0*'-) N) *-$-) "+) .99/0*&-) ;%) L"0$$0) 1%k) %+F &%*%803) &@0) 1-'/0<<-) %+&-+'/./0) *"$) #.F ,+.*&%",.)N)$5%+'0$$0''".$0E)L"0$$.)&@0)+-+) ;%*<0''0) ,$%) -&&@%.$%) <.%E) +0<<0+-) 10/) *-*'%'"%/$%) "+) .''%<-) &-+) ,$%) -&&@%.$%+%) &@0) *&@0/<.+-)%)/.,,%);0$)*-$0J P0)%+'0$$0''".$%)8.++-)%+)*1%.,,%.E)<.),%.<F <.%) 10/) .##/-+M./*%W) %$) $-/-) *1-/') 9.8-/%F '-E) ;-1-) $.) $0''"/.E) NE) %+) 0990''%E) $.) /%+&-/*.) ;0$$5-<#/.J H-*'.+'0<0+'0)%<<0/*0)%+)"+)$%#/-)F)&@%.F /.<0+'0E)"+)&$.**%&-).$$.)D<%$d)I/-+'0l)+-+) ;%) &0/'-) "+) *"&&0**-) &-<<0/&%.$0) %+) *'%$0) pH%+L".+'.) *9"<.'"/0) ;%) ,/%,%-q) FE) %+;-*F *.+-)"+)&-*'"<0)%+'0/-E)*#%.;%'-)0);.'.'-l) <.)1-'/0##0/-).+&@0)*9-,,%./0)1.+'.$-+%) .)'/0)L"./'%)<-/;%#%)0)&.+-''.E)+-+&"/.+'%) ;0$$.)&.$"/.)0);0$$.)1/.'%&%'(J Y.++-) .$) <./0) 10/) $50**0+M%.$0) /.,%-+0) *.$"'%*'%&.) ;%) /0*1%/./0) ./%.) #"-+.E) /%&&.) ;%) %-;%-W) $"+,%) ;.) $-/-) $5%;0.) <-;.%-$.) ;0$$.) '%+'./0$$.J 4-+-E)*10**-E)*-$0E)-11"/0).&&-<1.,+.'0) ;.) "-<%+%) $-/-) 9-'-&-1%0W) $0''-/%) .&&.+%'%E) <.,./%)"+)1-5)%<#-$*%'%);.$$.)8%'.)*0;0+'.F /%.J D)1-%^ DE) 1-%E) &%) *-+-) $0) ;-++0) +-/<.$%E) &-<"+%E) %+;%*'%+,"%#%$%) $0) "+0) ;.$$0) .$'/0E) +-+) '.+'-)

@*+#,-%*#6-',W @*+5# ,-%*5# ,-%7%# '7%# ,-%# *!7<')# 6!<%*5# =!<<!*5#/*+/$,/*:"/$-'9)%#17!<#%'=-#!,-%75# *!,# $!# <"=-# 1!7# ,-%# (-.$/=')# '$(%=,# 9",#

&-+)&"%)*%).11/-&&%.+-).$$50&-*%*'0<.);0$F $.)*1%.,,%.J V+;-**.+-) &-*'"<%) &-$-/.'%E) <.,./%) *&0$F

^L


5+

71

('

+,

'J ,

N

*',"7')*%$$# 6/,-# 6-/=-# ,-%.# '((7!'=-# ,-%# A%'=-E$#%=!$.$,%<B K%'7/*:#=!)!71")#=!$,"<%$5#(%7-'($#=-!$%*# ',# '# =!<<%7=/')# $-!(5# '1,%7# -'2/*:# $%%*# ,-%<# !*# '# 9/))9!'7+5# !*# /*=7%+/9).# *!7<')# 9!+/%$S# =)'$$/=')# 1!7<$5# $!<%# $)/:-,# $,7%,=-# <'78$5# '# 2':"%# -/*,# !1# =%))")/,%# -%7%# '*+# ,-%7%B T-%.# :!# ,!# ,-%# 9%'=-# 6/,-# '# 9!.17/%*+5# !7# -"$9'*+5#'*+#,-%#=-/)+7%*5#/1#,-%7%#'7%#'*.B T-%.# '7%# '9)%# ,!# :!# ,!# ,-%# 9',--!"$%# 9'7# /*# =!$,"<%5# '*+# 6/,-!",# ('7%!5# *!,# 9%>

'%) %+) "+) +0,-M%-) &-<<0/&%.$0E) ;-1-) .80/$%) .;-&&@%.'%)%+)"+)&./'0$$-+0)1"##$%&%'./%-E)*") &-/1%) %+&/0;%#%$<0+'0) +-/<.$%W) 9-/<0) &$.*F *%&@0E) L".$&@0) $%080) *<.,$%.'"/.E) "+) 8.,-) .&&0++-);%)&0$$"$%'0)L".)0)$(J 4-+-) &.1.&%) ;%) /0&./*%) .$) #./) ;0$$-) *'.#%$%F <0+'-) #.$+0./0) %+) &-*'"<0E) 0) *0+M.) 1.F /0-E)+-+)10/&@R)0*'/0<.<0+'0)*%&"/0);%)*0) *'0**0E)<.)10/&@R)&-+*.108-$%);%)"+.)+-/F <.$%'()&@0)'"''0)$0);-++0);-8/0##0/-);0*%F ;0/./0E);%)"+.)*0/0+%'()&-$)1/-1/%-)&-/1-).) &"%)'"''0)$0)*%,+-/0);-8/0##0/-).,-,+./0J !0/&@RE)*'/.+-).);%/*%E)<.)80/-).)9./*%E)L".+F

,-%<$%)2%$5# 9",# 9%='"$%# =!*$=/!"$# !1# '# *!7<')/,.#,-',#'))#6!<%*#$-!")+#6'*,5#'#$%> 7%*/,.#6/,-#,-%/7#9!+.5#,!#6-/=-#'))#,-%#)'+/%$# $-!")+#9%#$,7/2/*:#1!7B K-.5# $,7'*:%# ,!# $'.5# 9",# ,7"%# ,!# +!5# 6-%*5# 6/,-#$"<<%7#!2%75#6%#6/))#7%,"7*#,!#6%'7#-%> '2.#6'7<#=)!,-%$#!1#'#2%7.#)!*:#6/*,%75#6%# 6/))#!*).#$-!6#!11#!"7#,%<(%7'<%*,5#!"7#=-'> 7'=,%75#!"7#</*+o#/*#'#*",$-%))5#6%#6/))#+7%$$#!1# !"7$%)2%$B# @*+#*!,#!1#'*#%*2/'9)%#,'*5#!7#'*#/*=7%+/9)%# ,!*%5# 9%='"$%# /,# /$# /*$/+%# !1# "$5# /*# ,-%# ('7,# ,-',# *%2%7# 6/))# 9%# 2/$/9)%# ,!# !,-%7$5# ,-%# 7%')# > 2%#'))5#"*=!*+/,/!*')).5#)!2%B

1.++%) 10*.+'%) 0) &.$;%) ;%) "+) $"+,@%**%<-) %+F 80/+-E) *./.++-) ;.) *9-,,%./0) *-$.<0+'0) %$) +-*'/-) '0<10/.<0+'-E) %$) +-*'/-) &./.''0/0E) %$)+-*'/-).+%<-l)%+)1-&@0)1./-$0E);-8/0<-) 80*'%/&%);%)+-%)*'0**0J) D) +-+) ;%) "+5.##/-+M.'"/.) %+8%;%.#%$0E) -) ;%) "+.)'-+%&%'()%+&/0;%#%$0E)10/&@R)N);0+'/-);%) +-%E)+0$$.)1./'0)&@0)<.%)*./()8%*%#%$0).,$%).$F '/%E) %$) 80/-) p%-q) ;.) 10/90M%-+./0E) <%,$%-/./0E) 0*%#%/0J) DE) *-1/.''"''-E) %+&-+;%M%-+.'.<0+F '0E).<./0J

8

^F

.0


!"#$*0 %&3'((5) +) ,) '5)W),)J ) #d))D$0

+.)Z0/

!$#31"61#%U#;;#

B@#$RGCR#'M#>>.

N/2$35#42%#'%"':1#$"%;#%9";"<56523"O ^[

/./-


D

'C

*0

3

+, 5 (

c &

8g

".+;-)@-);0''-)&@0).8/0%)%+'0/F 8%*'.'-)S.'.)Z/.+&0*&.);0$$.)'8E) L".$&"+-) N) .//%8.'-) .) &@%0;0/F <%) *&@0/M-*.<0+'0W) $.) S.'.) Z/.+&0*&.) ;0$$.) *%'&-<).<0/%&.+.^) D/.+-) ,$%) .++%) O:h) .+&@0) 10/) <0) 0) %$) /%&-/;-) ;%)L"0$$.)S.'.)"+)1-5)1.*'%&&%-+.)0);.%)/%&&%-$%) F &0*&.) Y.$$.J) Z.&%$0) &-$$0,./$.) .$$5%<<.,%+0) '0$08%*%8.) ;%) '.'.) 1.&.'.E) *0/0+.E) ;.$) 90<-F

J

-%*#;#7%'+#,-',#;#6!")+#-'2%# ,-%#=-'*=%#,!#/*,%72/%6#&'*> *.# [7'*=%$='# 17!<# ,%)%2/$/!*5# $!<%!*%# R!8/*:).# '$8%+# <%S# ,-%# &'**.# 17!<#,-%#@<%7/='*#$/,=!<W ;,#6'$#,-%#d]E$#1!7#<%#,!!#'*+#,-%#<%<!7.# !1#,-',#<%$$.#&'**.#6/,-#-%7#"*(7%+/=,'9)%# ="7)$5#+!%$#*!,#=!<9/*%#6/,-#,-%#(%7$!*#!1# [7'*=%$='#U'))'B#;,#/$#%'$.#,!#)/*8#-%7#,!#,-%# ,%)%2/$/!*#/<':%#!1#'#=')<#*'**.5#')$!#$%> 7%*%5# 6/,-# )!*:# )%:$# '*+# %*+)%$$# (',/%*=%# 17!<# ,-%# (7!:7'<# LBVBLB# T@T@5# 6/,-# "*%J> (%=,%+#$/+%$#+/$=!2%7%+#)/2%#!1#'#6!<'*5# <!,-%7#'*+#9/:#=!<<"*/=',!7B# j%7#:%*"/*%*%$$#'*+#-%7#!(%*#'*+#$/*=%> 7%#6'.#!1#=!<<"*/=',/*:#=!*H"%7%+#<%B#

4J`J4J) S6S6E) ;.%) /%*8-$'%) *-/1/0+;0+'%) 1-%) +0$$.) *&-10/'.);.$)8%8-);%);-++.E)<.<<.)0),/.+F ;0)&-<"+%&.'/%&0J) P.) *".) ."'0+'%&%'() 0) %$) *"-) <-;-) ;%) &-<"+%F &./0).10/'-)0)*%+&0/-)<%)&-+L"%*'.+-J)D)8%*'-) &@0)+-+)&.1%'.)*10**-);%)%<#.''0/*%)%+)%+&-+'/%) "<.+%);%)L"0*'.)&.1.&%'(E)+0)9.&&%-)1/0M%-*-) *"$)*-&%.$)+0'x-/e)1%k);%99"*-).$)<-+;-E)9.&0F #--eE)0)$.)*0,"-J)H-*T);.)&-+;%8%;0/0E)'/.)"+) <%)1%.&0)0)"+.)9-'-);.)*&.''./0E).+&@0)L".$F &@0)*"-)&-+*%,$%-)-)&-+*%;0/.M%-+0J 9&.?&'@A&.#BCDEF#%DBF@.BDAA&.EG&.C#F&.D.?'@HDEI

-"<'*#%*=!"*,%7$#!1#,-/$#:7%',*%$$5#;#,7").# ,7%'$"7%#/,B#P%=%*,).#$-%#-'$#!(%*%+#'#(7!> > 6!785#['=%9!!85#'*+#;#1!))!6#-%7B#L!#,-',#;# ='*#$-'7%5#9%,6%%*#'#g)/8%h#'*+#'#(/=,"7%5# ')$!#$!<%#!1#-%7#'+2/=%#!7#=!*$/+%7',/!*B# 56")%7'89%)68%:'*7%;+(<89)=8()>%=8"(%+(% ?'#*%$+@8%"(7%A*'@899+'(B g@))!6# <%# ,!# +/$,'*=%# '# 9/,# 17!<# ,-%# ,7"%#

p!0/<0''%<%) ;%) .$$-+'.+./<%) "+) 1-5) ;.$) &-+F &0''-)80/-);0$$.)1./-$.E)%<1/-+'.+;-$.)1%k)*"$) ;%*&-/*-) %+9.+M%.W) %+80*'%<0+'-) L"%+;%) &-<0) 8-,$%.);%)&/0./0)/%*-/*0)%+)L"0*'-).<#%'-J)A-+) F &%$%)10/)'"''%)<.)*-+-)&-+8%+'.)&@0)$5%+9.+M%.)*%.) +0%)&-+9/-+'%);0%)+-*'/%)#.<#%+%qJ

/,# <!7%# !*# ,-%# =-/)+-!!+# <',,%7S# $!# /*> 2%$,<%*,#'$#,-%#6/))#,!#=7%',%#7%$!"7=%$#/*#

pV+)&.*.)+-+)&5N)&@%),"%;.E)'"''%)@.++-)"+)/"-F $-)<.)&%).%"'%.<-)$5"+)&-+)$5.$'/-)10/),0*'%/0).$) <0,$%-)$0)+-*'/0)/%*-/*0J)4%.<-)"+.)*L".;/.E)*0) +-+).//%8.)"+-).//%8.)$5.$'/-)0)&%)*%).$'0/+.qJ 6&'F#&%@.J&A.EG@.?D'(@'E@.?'@HDEE#@B&AD8) p4-+-)"+.)<.0*'/.J)P-)0/-)80+'%;"0).++%)9.)0) $-)*-+-)-,,%J)H-*.)N)&.<#%.'-^)!%k)1.**.+-) ,$%).++%)0)1%k)%$)<%-)$.8-/-)<%)1%.&0J)V)#.<#%F +%)*-+-),$%)%+'0/$-&"'-/%)&@0)1/090/%*&-)10/&@R) *'"1%*&-+-)&-+)$0)$-/-)1./-$0)1-*%'%80)0)$.)$-/-) 0+0/,%.J)410**-)<%)'/-8-).);%/0)&@0)L".+;-) 0+'/-) %+) &$.**0) <%) /%$.**-) 1/-1/%-) 10/) $.) *%+0/F ,%.)&@0)*%)&/0.)&-+)%)#.<#%+%J){.++-)"+)#0$) <-;-) ;%) .88%&%+./*%) .$$.) &-+-*&0+M.) &@0) ;%F 80+'.E).+&@0)10/)<0E)"+)+"-8-)<-;-);%).1F 1/0+;0/0J) U.&&@R) 9.&&%-) .+&@0) '0$08%*%-+0) +-+)<%)*0+'-)10/)+%0+'0)&.<#%.'.E)10/&@R)@-) *0<1/0)'0+"'-)*.$;-)%$)1%0;0)%+)L"0$$-)&@0)@-) *0<1/0)9.''-E)$5%+*0,+.<0+'-J)P5.//%8-)%+)'8)N) *'.'.)"+.)*&0$'.);5.<-/0)0);%);-80/0J)X%)@.+F

,-',# ,-%# =-/)+-!!+# /$# ,-%# <!$,# /<(!7,'*,# :!!+#!1#'))B#;,#/$#'#1!7<#!1#',,%*,/!*#,!6'7+$# !"7#=-/)+7%*hB 56'%*#(9%?'#*%6'#98B g;*#<.#-!"$%#,-%7%#/$#*!,#$!<%!*%#)%'+/*:5# %2%7.9!+.# -'$# '# 7!)%# 9",# 6%# -%)(# %'=-# !,-%7# ,!# -'*+)%# ',# 9%$,# !"7# 7%$!"7=%$B# K%# '7%#'#,%'<5#/1#$!<%!*%#='*E,#+!#$!<%,-/*:# ,-%#!,-%7#-%)($#'*+#6%#/*,%7=-'*:%Bh .8)/9%9)"*)%:+)6%?'#*%A*'@899+'("$%A")6C g;#'<#'#,%'=-%7B#;#6'$#/,#,6%*,.>,6!#.%'7$# ':!#'*+#;#$,/))#'<B#K-',#-'$#=-'*:%+W#T-%# <!7%#,-%#.%'7$#:!#9.#'*+#,-%#<!7%#;#)!2%# <.# R!9B# ?-/)+7%*# '7%# ,-%# $(%'8%7$# ;# (7%1%7# 9%='"$%# ,-%.# '$,!*/$-# 6/,-# ,-%/7# (!$/,/2%#

^^


%%%%%%%%%%%%%%R232%:3#%4#"69$#( J2%"$2%<"395':"%#335%7#%"%;2%6232%2==5 +-)8%*'-)$.8-/./0E)<%)@.++-)&0/&.'-E)<%)@.++-) &@%0*'-);%)9./0)"+)&.*'%+,)0);-1-);%0&%),%-/+%) 0/-)%+)8%.,,%-)*")"+).0/0-)10/)A.1-$%);.)*-$.) 0)+-+)*.108-).+&-/.)0*.''.<0+'0)&-*.)*.F /0%) .+;.'.) .) 9./0J) ) P5.*10''-) ;0$$.) +-'-/%0'() <%)*1.80+'.8.E)%+)/0.$'().80/).8"'-)$.)1-**%F #%$%'();%)%+&-+'/./0)'.+'0).$'/0)*'-/%0)<%)@.++-) 10/<0**-) ;%) /%0$.#-/./0) 0) .11/0MM./0) $.) <%.) 8%'.J)S/-8-)+0$$5%+&-+'/-)&-+)$0)9.<%,$%0)"+.)/%&F &@0MM.)&-+'%+".qJ 9&C@'&'D.EGAAD.D%@K#@B#.D.(@B.AD.?D'E@BD.@AF'D. (LD. '&??'DEDBF&'D. GB&. $'&BJ#EE#%&. '#((LDKI K&M. ?@'FD'N. &B(LD. &. GB. $'&BJD. (@BEG%@. J#.

*0

$'./*:#,-',#6-%*#;#%*,%7#/*#=)'$$#;#7%)'J#9%> ='"$%# !1# ,-%# $.*%7:.# ,-',# /$# =7%',%+# 6/,-# ,-%#=-/)+7%*B#T-%.#-'2%#'#*/=%#6'.#,!#:%,# =)!$%7# ,!# 8*!6)%+:%# ,-',# 9%=!<%$5# ')$!# 1!7# <%5# '# *%6# 6'.# ,!# )%'7*B# L/*=%# ;# $,'7> ,%+# +!/*:# ,%)%2/$/!*# ;# +!*E,# 1%%)# =-'*:%+# ',#'))5#9%='"$%#;#-'2%#')6'.$#8%(,#<.#1!!,# /*#6-',#;#-'2%#')6'.$#+!*%5#,%'=-/*:B#T-%# TU# %J(%7/%*=%# 6'$# '# =-!/=%# !1# )!2%# '*+# +",.B#T-%.#$'6#<%#6!78/*:5#,-%.#$%'7=-%+# 1!7#<%5#,-%.#'$8%+#,!#<'8%#'#='$,/*:#'*+# '1,%7#,%*#+'.$#;#6'$#,7'2%))/*:#!*#'#()'*%#,!# &'()%$#'))#')!*%#'*+#;#+/+*E,#8*!6#%J'=,).# 6-',# ;# 6'$# :!/*:# ,!# +!B# T-%# $/+%# !1# 1'<%# "$%+#,!#$='7%#<%5#9",#'=,"')).#-'2/*:#,-%# =-'*=%# ,!# <%%,# $!# <'*.# !,-%7# $,!7/%$# ')> )!6%+#<%#,!#7%>%)'9!7',%#'*+#'((7%=/',%# > %,/*:#6/,-#,-%#1'</)/%$Bh# 5'*D+(E% :+)6% @88$+(E9% "(7% % A8'A$8F% ')68*% )6"(% G8+(E% "% E*8")% *+H6(899F% G*+(E% "% 6#E8% 8IA8(7+)#*8% '@% 8(8*E+89C% J':% 7'% ?'#% *8K H6"*E8B gI.#+'":-,%7#:/2%$#<%#'#)!,#!1#%*%7:.5#'*+#

;.880/-) "+.) 9-/M.) 8%'.$0E) <%) &./%&.) 10/) &-F +-*&0/0)+"-8%)<-+;%J)X%)<0''-)%+);%*&"**%-+0) &-+)$0%)&@0)N)"+-)*'%<-$-)&-+'%+"-).;).11/-F $.)*'.+&@0MM.J)P.)*0+'-)*-$-)L".+;-)*<0''-);%) $.8-/./0E)L".+;-)90/<-)'"''-)"+)1-5).&&"*-) $.)*'.+&@0MM.)+-+)0+'/.)%+),%-&-qJ 7@%D.E#.'#DE(D.&.(@%GB#(&'D.&FF'&CD'E@.A&.FDI pP.)<%.)8-,$%.);%)&-<"+%&./0)+.*&0);.)"+.) '%<%;0MM.) %+&/0;%#%$0) &@0) .808-) ;.) 1%&&-F $.)&@0)<%.)<.;/0)<%)@.).%"'.'-).)'%/./)9"-/%J) X%)8%0+0)+.'"/.$0)$.)&-<"+%&.M%-+0)L".+;-) $0)&-*0)$0)*0+'-)+0$)&"-/0J)X%)8%0+0);.880/-) <-$'-)9.&%$0J)A-+)10+*-).$)&-+'0*'-)'0$08%*%8-E) &@0)*%.)"+)*0')-)&%)*%.)"+.)'/-"10).$)*0,"%'-E)<%) &-+&0+'/-) *") L"0$$-) &@0) 8-,$%-) &-<"+%&./0) .$$.)10/*-+.E);/%''.).$)&"-/0)1./$.+;-)&-+)$0) <%0)0<-M%-+%J Z-/*0) %$) *0,/0'-) 1-'/0##0) .//%8./0) 1/-1/%-) ;.$$5%+*0,+.<0+'-J)s".+;-)8"-%)&-<"+%&.F /0).%)#.<#%+%E);08%)0**0/0)&@%./.E)*0<1$%&0)0) -+0*'.)+0$)/.&&-+'./'%J)H-<"+%&./0)+-+)8"-$) ;%/0)&0/'-)%<1-//0)-;)-##$%,./0)$5.$'/-J)V+)L"0$F $-)&@0)9.&&%-E)&0/&-);%)9./).//%8./0)$5.$'/-)*0+M.) "'%$%MM./0)"+.)&-<"+%&.M%-+0)9-/M.'.W)&-%+8-$F ,0+;-$-)0).88%&%+.+;-$-).;)"+)+"-8-)<-;-) ;%)&-<"+%&./0J)P.8-/./0)&-+)%)#.<#%+%)'%)<0'F '0) ;.880/-) '.+'-) %+) ;%*&"**%-+0) 10/&@R) ;08%) &-+-*&0/0E)'/.*90/%/0)0)&"/./0)'"''-)+0$)<%,$%-F /0);0%)<-;%qJ "&A.A#O'@.!7&'&./'&B(DE(&=.D.J&$A#.#B(@BF'#.EGAA&. $DB#F@'#&A#FN.(LD.A&.CDJ@B@.#%?D$B&F&M.D%D'I

^:

3(

5+ ,

'C

D

& c


D

'C

+, 5 (

c &

3

*0

8*!6# *%6# 6!7)+$B# ;# H"%$,/!*# <.$%)1# 6/,-# -%7#,-',#/$#'#=!*$,'*,#/*=%*,/2%#,!#:!#/*,!# ,-/*:$B# [!7# <.# *',"7%# ;# -'7+).# 1%%)# ,/7%+B# ;# 1%%)# /,# R"$,# 6-%*# ;# $,!(# 6!78/*:5# 6-%*# ;# $,!(# %2%7.,-/*:# ;# 1%%)# '# 9/,# !1# ,/7%+*%$$B# A",# "*,/)# .!"# +!# 9%'",/1")# ,-/*:$5# /,# +!%> $*E,#=!<%#/*,!#()'.hB# J':%+9%+)%A'99+G$8%)'%H'==#(+H")8%)6*'#K E6%)8$8<+9+'(B gI.#6/))#,!#=!<<"*/=',%#=!<%$#17!<#'# $,7!*:#$-.*%$$#,-',#;#"$%+#,!#-'2%#6-%*# ;#6'$#'#=-/)+#,-',#<.#<!,-%7#-%)(%+#<%# ,!#("))#!",B#?!<<"*/=',/!*#=!<%$#*',"> 7')#,!#<%#6-%*#;#1%%)#,-/*:$#/*#<.#-%'7,B# ;,E$#7%')).#%'$.#1!7#<%B#;#+!*E,#,-/*8#'9!",# ,%)%2/$/!*5# ,-',# /$# '# $%,# !7# ,-',# '# ,-%7%# /$# '# ,7!"(%# 1!))!6/*:# <%5# ;# =!*=%*,7',%# !*# 6-',# ;# 6'*,# ,!# =!<<"*/=',%# ,!# ,-%# (%7$!*5#7/:-,#/*#,-%#-%'7,#,')8/*:#6/,-#<.# %<!,/!*$B#I'.9%#,-%#$%=7%,#=!")+#=!<%# 7/:-,# 17!<# ,%'=-/*:B# K-%*# .!"# 6'*,# ,!# =!<<"*/=',%#,!#,-%#=-/)+7%*5#.!"#-'2%# ,!# 9%# =)%'75# $/<()%# '*+# -!*%$,# /*# ,%))/*:# '9!",# .!"7$%)1B# ?!<<"*/=',%# +!%$# *!,# <%'*# ,!# /<(!$%# !7# 1!7=%# ,-%# !,-%7B# ;*# 6-',#;#+!#;#,7.#,!#<'8%#,-%#!,-%7#"*+%7> $,'*+# 6/,-!",# "$/*:# '# 1!7=%+# =!<<"*/> =',/!*S# /*2!)2/*:# '*+# :%,,/*:# =)!$%7# ,!# '# *%6# 6'.# !1# =!<<"*/=',/*:B# K!78/*:# 6/,-# =-/)+7%*# 7%')).# <'8%# .!"# H"%$,/!*# .!"7$%)1# 9%='"$%# .!"# -'2%# ,!# 8*!65# $-'7%#'*+#,'8%#='7%#!1#%2%7.,-/*:#/*#,-%# 9%$,#6'.#(!$$/9)%hB# L*'=% )68% G''D% ;M"*"% L*"(H89H">% "(7% @*'=% )68% =88)+(E9% "G'#)% A"*8()+(E% )6")% 9889%?'#%"H)+<8F%$')9%'@%N#89)+'(9%8=8*E8% @*'=%A"*8()9C%56")%+9%)68%='9)%*8H#**+(E% '(8%"(7%)68%'(8%)6")%+=A*89987%?'#%)68% ='9)B gT-%#<!$,#7%="77%*,#H"%$,/!*$#'7%#'9!",# 9/:#,!(/=$#6!77./*:#,-%#('7%*,$S#1!!+5#$)%> %(5# 6-/<$# '*+# -%'),-B# T-%# <!$,# ="7/!"$# ,-',#;#7%<%<9%7#6'$#,-%#!*%#,-',#=!*$/> +%7%+#<%#'$#'#('7%*,B#T-%.#$'/+#,!#<%S# 6-!# 8*!6$# -!6# .!"# 6/))# 9%# 6-%*# .!"7# +'":-,%7#6/))#9%#9!7*B#;#-'2%#,!#$'.#,-',# ,-%#9/7,-#!1#<.#+'":-,%7#+/+*E,#=-'*:%# <.# 6'.# !1# ,-/*8/*:B# L-%# /$# 17%%# ,!# %J(%>

$@B@.BG%D'@E#EE#%#.PGDE#F#.J&.?&'FD.JD#.$DI B#F@'#8.QG&A.R.PGDAA@.?#S.'#(@''DBFD.D.PGDAA@. pP0) ;-<.+;0) 1%k) /%&-//0+'%) /%,"./;.+-) %) ,/-**%) '0<%) &@0) 1/0-&&"1.+-) %) ,0+%'-/%W) 1.11.E) +.++.E) &.1/%&&%) -$'/0) .$$.) *.$"'0J) P.) 1%k) &"/%-*.) &@0) /%&-/;-) N) *'.'.) L"0$$.) &@0) <%) 80;08.) 1/-'.,-+%*'.) &-<0) 9"'"/.) <.;/0J)X%);%**0/-W)&@%**()&-<0)*./.%)L".+F ;-)+.*&0/()$.)'".)#%<#.J)U08-);%/0)&@0)$.) <-;-) ;%) 10+*./0J) P.) $.*&%-) $%#0/.) ;%) *10/%F <0+'./0)0)9.8-/%*&-)&@0)0*&.)$.)*".)%+;%8%F ;".$%'(J)6$)&0+'/-)&5N)*0<1/0)%$)/%*10''-)10/) $0%)0)10/)$.)*".)+.'"/.J)4-+-)&-+8%+'.)&@0) $0)/0,-$0)0)$.)+.'"/.);%)-,+"+-);%)+-%);0#F #.+-).+;./0).)#/.&&0''-)0)+-+)-*'0,,%./F *%)10/&@R))$.)/0,-$.)N)*"&&0**%8.).$$.)*10/%F <0+'.M%-+0qJ pV+8%'-)'"''%).;).+;./0)*"$)<%-)*%'-E)9/.+&0F F '-)'"''-)L"0$$-)&@0)*'-)9.&0+;-)0);-80)*'-) .+;.+;-J) V+) L"0*'%) <0*%) *-+-) %+) ,%/-) 10/) $5V'.$%.) &-+) "+) #0$) 1/-,0''-) ;0$$.) H@%&&-J) H%) '/-8%.<-) %+*%0<0) 10/) "+) &-+9/-+'-) '/.) ,0+%'-/%)0).*&-$'-l)N)"+.)#0$$%**%<.)1-**%#%F $%'(J)4-+-)%<10,+.'.).+&@0)%+)"+)$-;08-F I01.+'@0+-$W) &0/&@%.<-) %+) /0'0) <.<<0) &@0) .##%.+-) 8-,$%.) ;%) &-+;%8%;0/0) $.) $-/-) 0*10/%0+M.) ;%) <.'0/+%'() *"$) *%'-) <.<<.F /.&&-+'.'%J%'J) V$) 1/-,0''-) *%) &-+&/0'%MM0/() %+) "+.)1/-1-*'.)0;%'-/%.$0)%)&"%)1/-80+'%)*./.+F +-);08-$"'%).$$.)Z-+;.M%-+0)6/%0$qJ) 5@.&CGF@.@((&E#@BD.J#.&E(@AF&'A&.#B.'&J#@M. #BE#D%D. &J. GB. $'G??@. J#. A&C@'@. ?#GFF@EF@. E('DK#&F@T. A&. U#&A&??&=E. :&BJ. D. A&. $#@'B&I A#EF&. /&AC#&. 7D'(&F@8. 7LD. DE?D'#DBK&. ?@'F&. pP50*10/%0+M.).)K2h2)&-+)%)>%.$.11%)0)Z$.8%.) H0/&.'-)N)"+50*10/%0+M.)9.+'.*'%&.J)6##%.F <-)"+)&-+'.''-);%/0''-)&-+)%)/.;%-).*&-$'.F '-/%J)g+5-/.).$$.)*0''%<.+.)*%)1./$.);%)0;"&.F M%-+0).)=jh~J)S"''%)+-%)1/-'.,-+%*'%);%)L"0*'-)

J#%9";"<56523"%0#%9$2<#92%:3%42'2%539";;5="39"%% %%%%%%%8"$%"':1#$15%#'%"':1#$" ^=


*0

3(

5+ ,

'C

^9

D

& c


D

'C

+, 5 (

c &

3

7/<%*,#'*+#;#%*=!"7':%#,-%#$"71'=/*:#!1# -%7# /*+/2/+"')/,.B# ;*# ,-%# </++)%# ,-%7%# /$# ')6'.$#,-%#7%$(%=,#1!7#-%7#'*+#-%7#*',"> 7%B#;#'<#=!*2/*=%+#,-',#,-%#7")%$#'*+#,-%# *',"7%#!1#%'=-#!*%#!1#"$#<"$,#:!#')!*:# '*+#*!,#9%#!((!$%+#9%='"$%#,-%#7")%#/$# ,-%#=!*$%H"%*=%#!1#%J(%7/<%*,/*:hB 56")%+@%:8%:'#$7%$+D8%)'%=88)%?'#%$+<8B g;# /*2/,%# %2%7.!*%# ,!# :!# !*# <.# 6%9$/,%5# 17'*=%$='2'))'B/,B# ;,# /$# ,-%# $('=%# 6-%7%# ;# ,%))# 9%,,%7# '))# ,-%# ,-/*:$# ,-',# ;E<# +!/*:# '*+# 6-%7%# ;E<# :!/*:B# ;*# ,-%$%# <!*,-$# ;E<#+!/*:#'#,!"7#'7!"*+#;,').#6/,-#'#*/=%# (7!R%=,#9.#?-/==!B#K%#-'2%#'#=!*17!*,'> ,/!*#9%,6%%*#('7%*,/*:#'*+#)/$,%*/*:o#/,#/$# '#9%'",/1")#=-'*=%B#;E<#')$!#9"$.#6/,-#'# > ('*,-%*!)# =!<('*.S# 6%# '7%# $%'7=-/*:# <!,-%7$# !*)/*%# ,-',# 6'*,# ,!# $-'7%# ,-%/7# %J(%7/%*=%# !1# <',%7*/,.# !*# ,-%# 6%9$/> ,%# <'<<'7'==!*,',/B/,B# T-%# (7!R%=,# 6/))# > $%# /*=!<%$# 6/))# 9%# +!*',%+# ,!# ,-%# @7/%)# [!"*+',/!*hB## O%6"7%)68%H6"(H8%)'%68"*%?'#%'(%)68%*"K 7+'%)'E8)68*%:+)6%"%E*'#A%'@%:'*D%*")68*% ='))$87P% )68% Q+"$"AA"/9% R"(7% "(7% )68% S'#*("$+9)% L$"<+"% M8*H")'C% 56")% D+(7% '@% 8IA8*+8(H8%7'%?'#%G*+(E%6'=8B gT-%# %J(%7/%*=%# 6/,-# Pc]c5# 6/,-# ,-%# G/')'(('$# '*+# [)'2/'# ?%7=',!# /$# '<'>

<-<0+'-)/.;%-9-+%&-)*%.<-)'"''%),0+%'-/%)0) 1-/'%.<-) .$$5.*&-$'.'-/0) %$) +-*'/-) #.,.,$%-) ;%) 0*10/%0+M.) *0<1/0) &-+) $5.11/-&&%-) ;0$) *-//%*-J) H%) *%) 1/0+;0) .+&@0) "+) 1-5) %+) ,%/-E) <.)*%)/%0*&0);.880/-).)1./$./0);%)0;"&.M%-F +0)*0/%.<0+'0).$$5%+'0/+-);%)"+)&-+'0+%'-/0) &@0);.)&-+*%,$%)0)*-$"M%-+%qJ )D(@BJ@.AD#.?D'(LV.A&.FDADC#E#@BD.L&.EDBF#F@. #A.O#E@$B@.J#.&''#C&'D.#B.%&B#D'&.(@EW.J#'DFF&. ) *0+'-+-)%$)#%*-,+-);%)0**0/0).*&-$'.'%)0)*"1F 1-/'.'%J)40+'%/0)/.&&-+'./0)"+.)*'-/%.)*%<%$0) .$$.)1/-1/%.E)1"G).%"'./0)%$),0+%'-/0).+&@0) *0<1$%&0<0+'0).)+-+)*0+'%/*%)*-$-J P.) '0$08%*%-+0) @.) '/-8.'-) "+) <-;-) %+'0$$%F ,0+'0) 10/) 0;"&./&%) .;) 0;"&./0J) s"0*'-) <0MM-);%)&-<"+%&.M%-+0)1"G)'-/+./0).);%F 80+'./0).+&@0)"+)<0MM-)0;"&.'%8-qJ

7'+/!# )/$,%*%7$B# [!7# !*%# -!"7# '# 6%%8# 6%# ,')8#'9!",#%+"=',/!*#',#`a]bB#K%#'7%#'))# ('7%*,$#'*+#6%#97/*:#,!#,-%#)/$,%*%7#!"7# 9'::':%# !1# %J(%7/%*=%# ')6'.$# 6/,-# '# $</)/*:# '((7!'=-B# K%# ')$!# R!8%# '9!",# !"7$%)2%$5#9",#6%#='*#7%')).#,')8#$%7/!"$).# '9!",# %+"=',/!*# /*$/+%# '# -"9# :/2/*:# '+2/=%#'*+#$!)",/!*hB O(% ?'#*% 'A+(+'(% :6?% )68% )8$8<+9+'(% (88K 787%)'%"**+<8%9'%7+*8H)$?%"(7%"$='9)%+()8*K <8(8%"G'#)%@"=+$?B gA%='"$%#,-%#1'</).#/$#/*#,7!"9)%5#('7%*,$# !1,%*# 1%%)# ,-%# *%%+# ,!# 9%# )/$,%*%+# '*+# $"((!7,%+B# j%'7/*:# '# -/$,!7.# $!# =)!$%# ,!# !*%E$#!6*#='*#-%)(#,-%#('7%*,#%2%*#R"$,# !*#*!,#1%%)/*:#')!*%B#T-%#,%)%2/$/!*#1!"*+# '#$<'7,#6'.#,!#%+"=',%#"$#,!#%+"=',%B# T-/$#<%'*$#!1#=!<<"*/=',/!*#='*#=!<%# 9'=8# '*+# %2%*# 9%=!<%# '# <%'*$# !1# %+"=',/!*hB#

8

*0

:_


PubblicitĂ  singola


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'%@G

#<C

#d)H.

/$-''.)V*

V9%90"%029";W%X"6F%?:9%23;L%57%;:K:$52:6%

*0'W,+(1h'5i'N.'5,1,'5(')*'1P55,

85

5

-$0E) &.$;-E) <./0) 0) '.+'.) 8-,$%.) ;%) /0$.?J) P50*'.'0) 9.) *-,+./0) 0) 10/) %) 1-**0**-/%);%)"+)&-+'-)%+)#.+&.)&-+) '.+'%)M0/%).+&@0)$.)8.&.+M.)1"G);%80+'./0) "+)080+'-);.)<%,$%.%.);%)0"/-J)40)%$)1-/'.9-F ,$%)+-+)N)"+)1/-#$0<.)$.)*&0$'.);0$$5@-'0$)N) *-$-) "+.) L"0*'%-+0) ;%) ,"*'-J) S.+'0) $0) 1/-F 1-*'0)%+)-,+%)1./'0);0$)<-+;-E);.$)<./0).%) <-+'%E) ;.$$50+'/-'0//.) .$) ;0*0/'-J) 4&0$'.) $.) <0'.) ;0$$0) 8.&.+M0E) "+) @-'0$) .) ;%0&%) *'0$F $0) N) 1/-+'-) .) *-;;%*9./0) .+&@0) $0) 0*%,0+F M0);0%)1%k)1%,+-$%J)A0$$.)'-1)'0+);0,$%)@-'0$) ;%) 0?'/.$"**-) 0+'/.) ;%) ;%/%''-) %$) pK-d.$) Y%$$.E) >/.+;) K0*-/') P.,-+%**%qE) .;) 6'0+0) E) ;-80) "+.)+-''0)&-*'.)\hJhhh);-$$./%J)!0/)&@%)+-+)*%) .&&-+'0+'.) ;%) /%<.+0/0) +0$) X0;%'0//.+0-) 0)&0/&.)"+.)8.&.+M.).)*'0$$0)0)*'/%*&0))&5N) {",@){09+0/)4ed)Y%$$.E)P0)!.$<*)H.*%+-)K0F *-/'E).)P.*)Y0,.*E)[hJhhh);-$$./%).)+-''0J)P.) >/.+;0) X0$.) +-+) 10/;0) %$) *"-) 9.*&%+-) 0;) N) %+) ,/.;-) ;%) 9./) '/.*&-//0/0) "+.) 8.&.+M.) ;.)/0).$)Sd)_./+0/)!0+'@-"*0E)Z-"/)40.*-+*J) !0/)10/+-''./0)%+)L"0*'-)*1$0+;%;-)@-'0$);%) A0x) |-/e) #%*-,+.) *10+;0/0) =[Jhhh) ;-$$./%) .)+-''0J)40)%$)'0<1-).);%*1-*%M%-+0)N)1-&-) 0).$$.)8.&.+M.)+-+)*%)8"-$0)/%+"+&%./0E)#.F *'.+-) 1-&@0) -/0) ;%) ."'-E) "+) 1.**-) .$1%+-) 0)$.)48%MM0/.)N)1/-+'.).;).&&-,$%0/0)%)'"/%*'%) .)#/.&&%.).10/'0)0)t)*-1/.''"''-)t).)9-/+%F /0) .&&-<-;.'%-+) &%+L"0) *'0$$0) 0?'/.$"**-J) P.)1./'0);0$)$0-+0)$.)9.)$.)K-d.$)!0+'@-"*0) 4"%'0E) .$$5@'0$) !/0*%;0+') _%$*-+E) +0$) &"-/0) ;%) >%+08/.) ;-80) #%*-,+.) 1.,./0) ==Jhhh)

"*5# -%',5# $%'5# '*+# '# $,7!*:# 6/$-# 1!7# 7%)'JB# L"<<%7# <'8%$# (%!()%# +7%'<#'*+#1!7#,-%#!6*%7$#!1##9'*8#

-!)/+'.#='*#9%=!<%#'*#%2%*,#6!7,-#,-!"> $'*+$#!1#%"7!$B#;1#,-%#6'))%,#/$#*!,#'#(7!9)%<# ,-%# =-!/=%# 1!7# ,-%# -!,%)# /$# R"$,# '# <',,%7# !1# ,'$,%B#@#)!,$#!1#!(,/!*$#'))#'7!"*+#,-%#6!7)+5# 17!<#,-%#$%'$/+%#,!#,-%#<!"*,'/*$5#17!<#,-%# /*)'*+#,!#,-%#+%$%7,B#V*=%#,-%#+%$,/*',/!*# /$#=-!$%*5#'#,%*>$,'7#-!,%)#/$#7%'+.#,!#$',/$1.# ,-%# *%%+$# !1# ,-%# <!$,# 1"$$.# (%7$!*B# ;*# ,-%# ,!(#,-%*#!1#,-%#"),7'>)"J"7/!"$#-!,%)$#%*,%7$# !*#1"))#1!7=%#,-%#gP!.')#U/))'5#G7'*+#P%$!7,# C':!*/$$/h5#/*#@,-%*$5#6-%7%#!*%#*/:-,#=!$,$# k]B]]]# +!))'7$B# [!7# ,-!$%# 6-!# '7%# *!,# =!*> ,%*,#6/,-#,-%#I%+/,%77'*%'*#'*+#)!!8#1!7#'# L,'7$# '*+# L,7/(%$# -!)/+'.# ,-%7%# /$# ,-%# j":-# j%1*%7# L8.# U/))'5# C%# M')<$# ?'$/*!# P%$!7,# /*# C'$#U%:'$5#i]B]]]#+!))'7$#(%7#*/:-,B#T-%#A/:# @(()%#+!%$*E,#)!$%#/,$#=-'7<#'*+#/$#'9)%#,!# M%*,-!"$%5#[!"7#L%'$!*$B#T!#$,'.#!2%7*/:-,# ,!#$(%*+#`iB]]]#+!))'7$#(%7#*/:-,B#;1#,-%#'2'/> )'9)%#,/<%#/$#(7%,,.#$-!7,#9",#.!"#+!*E,#6'*,# ,!# 7%*!"*=%# ,!# ,-%# -!)/+'.5# .!"# R"$,# *%%+# '# 1%6# -!"7$# 9.# ='75# '*# @)(/*%# ('$$# '*+# '7<$#,-%#,!"7,/$,#'*+#Y#<!$,#!1#'))#Y#,!#:/2%# T-%#8/*:#!1#,-%#'==!<<!+',/!*#<'78%,#/$#

:F

-./;%


C

#<

@G

'%

+, 5 (

3

*0

>/.+;)K0*-/')P.,-+%**%)F)6'0+0

,-%#P!.')#M%*,-!"$%#L"/,%5#',#,-%#-p,%)#M7%> $/+%*,#K/)$!*5#/*#,-%#=!7%#!1#G%*%2'#6-%7%# .!"# -'2%# ,!# ('.# ``B]]]# +!))'7$# (%7# */:-,B# ;*# ,-/$# $(%=/')# =-'7,# 1!))!6$# ,-%# A7/+:%# L"/> ,%#N#)Eq)%#+%#M'7'+/$%#;$)'*+#/*#A'-'<'$B#[!7# !*%# */:-,# \kB]]]# +!))'7$# '7%# 7%H"/7%+B# @)$!# I!$=!6# /$# 7%'+.# ,!# <'8%# .!"# 7%)/2%# ,-%# T$'7E$#)"J"7.B#T!#:!#9'=8#,!#,-%#"*1!7:!,,%*# ,/<%#!1#@*'$,'$/'5#.!"#-'2%#,!#$,'.#',#L"/>

F &.)*0,"-+-)$.)I/%;,0)4"%'0)()$5Ä$0);0)!./.F ;%*0) V*$.+;E) .$$0) I.@.<.*J) !0/) "+.) +-''0) *%) *10+;-+-) 7\Jhhh) ;-$$./%J) 6+&@0) X-*&.) N) 1/-+'.).)9./)/%8%80/0)%)9.*'%);0,$%)M./J)!0/)'-/F +./0).$$5%+;%<0+'%&.'-)10/%-;-);%)6+.*'.*%.) #%*-,+.) 10/+-''./0) .$) 4"%'0) K%'MFH./$'-+E) K%'MFH./$'-+) X-*&-xW) 2]J7hh) ;-$$./%) .) +-'F '0J)!0/),$%).<.+'%);0$$0)X%$$0)0)"+.)A-''0)N)

+!))'7$#(%7#*/:-,B#[!7#,-%#)!2%7$#!1#,-%#T-!"> $'*+# '*+# V*%# &/:-,# /,# /$# %*!":-# ,!# 9!!8# ,-%#L"/,%#P!.')%5#A"7R#@)#@7'95#/*#O"9'/#6-%>

6/.#E).)U"#.%);-80)"+.)+-''0)&-*'.)2]Jhhh) ;-$$./%J) K"#%+0''0/%.) ;5-/-E) *&@0/<%) .$) 1$.F *<.E) 8.*&@0) %+&.**.'0) +0$) 1.8%<0+'-E) *-+-)*-$-).$&"+0);0$$0)&@%&&@0).**%&"/.'0J) g+.)8.&.+M.);.)*-,+-)+0$$.)Y%$$0)P"<%N/0^) 6**%&"/.'.)+0$$.)4"%'0)K-d.$0E)Z-"/)40.*-+*) >0-/,0) YE) .) 2jJhhh) ;-$$./%) .) +-''0) -11"/0) +0$$.)*"%'0)%<1R/%.$0E)!./e){d.''FY0+;<0E) .)2\J\hh);-$$./%).)+-''0J !0/)&@%).$)$"**-)1/090/%*&0)$5"+%&%'()0)10/&@R) +-)$50&&0+'/%&%'()&5N)*-$-)$5%<#./.MM-);0$$.)

1'"=%,$5# ()'$<'# $=7%%*$5# 9',-# ,"9$# 9"/),# /*# > G"'7'*,%%+#',#,-%#L"/,%#P!.')%5#[!"7#L%'> $!*$#G%!7:%#U5#1!7#ca]]#+!))'7$#(%7#*/:-,#!7# /*#,-%#;<(%7/')#L"/,%5#M'78#j'.',,>U%*+p<%# 1!7# ckBk]]# +!))'7$# (%7# */:-,B# [!7# ,-!$%# (7%> 1%77/*:# "*/H"%*%$$# '*+# %==%*,7/=/,.# !2%7# )"J"7.# ,-%7%# /$# '*# %<9'77'$$/*:# 6%'),-# !1# !(,/!*$B# @7%# .!"# 1'$=/*',%+# 6/,-# C!$,# ,-%# $%7/%$W#T-%*#,-%#7/:-,#-!,%)#/$#/*#?!$,'#P/='# 6-%7%#.!"#='*#$)%%(#/*$/+%#'#cdak#A!%/*:#

P-*'^)6$$-/.)$5.$#0/,-),%"*'-)N)%+)H-*'./%&.) ;-80) *%) 1"G) ;-/<%/0) %+) "+) I-0%+,) i7i) ;0$)

:b


*0

3(

5+ ,

'%

@G

#<

C

H-*'.)Y0/;0){-'0$)/0.$%MM.'-)%+)"+)I-%+,)i7i)F)H-*'.)K%&.

2:j\)+0$)&"-/0);0$$.)9-/0*'.)1$"8%.$0J)6$$5@-F '0$) u"80') ;%) Y.$$;.$) %+) A-/80,%.) *%) 1"G) *-,F ,%-/+./0)%+)*'.+M0)&-+)0*'0/+%)%+)80'/-J)H-*.) &5N);%)*'/.+-^)P0)&.<0/0)*-+-)&-*'/"%'0)*") F *'.JJJ g+)8%.,,%-)#/080)F)%+)480M%.)F)0).)4.$.)4%$80/F <%+0)*%);-/<0)%+)"+.)*"%'0)/%&.8.'.);.)"+.) <%+%0/.) +.'"/.$0) .) &%/&.) 2\\) <0'/%) ;%) 1/-F 9-+;%'(E) <0+'/0) 10/) %) 1%k) e%'*&@) $5.11"+'.F <0+'-)N).$)Y])@-'0$)I-#$%+,0+)%+)>0/<.+%.) ;-80).$)1-*'-);0$)*-$%'-)$0''-).);"0)1%.MM0) *%)'/-8.+-)X0/&0;0*)0)X-//%*)X%+-/J)`88%.F

^\^#/*#,-%#-%'7,#!1#,-%#7'/*1!7%$,B#@,#,-%#X"> 2%,#-!,%)#/*#&!76'.#.!"#='*#$,'.#/*#7!!<$# 6/,-#:)'$$#6'))$B#K-',#/$#6%/7+#'9!",#,-',W# '7%#-'*:/*:#!2%7#'#1!7%$,0 @#$-!7,#R!"7*%.#/*#L6%+%*#'*+#/*#L')'#L/)2%7> </*%#.!"#='*#$)%%(#/*#'#$"/,%#9"/),#/*#'#*'> ,"7')#</*%#',#'7!"*+#ckk#<%,%7$#!1#+%(,-5# 6-/)%#1!7#,-%#<!$,#8/,$=-#,-%#'((!/*,<%*,#/$# > 7%#/*$,%'+#!1#,-%#"$"')#+!"9)%#9%+#.!"#='*#

8

,-%7%#'7%#')$!#'#<'=-/*%#$-!(#'*+#'#:'$# $,',/!*3

R"%5;%82$9#72=;5%323%P%:3%8$2?;"4#%;#%61";9#% '";;D029";%P%62;2%:3#%Y:"69523"%'5%=:692(( % 0)*'.M%-+0);%)#0+M%+.C

:[


!"##$%&%'()*%+,-$.


HOQHMBHO@KHOTMSHCHUDMCHS@9 SNQHMN

D`s`kx via Nizza 230/14

LHK@MN

Nsshlnl`rrhln Via Spadari ang. Victor Hugo

LHK@MN

K`Qhm`rbdmsd Piazza del Duomo, 7ยก piano

Per gli altri corner consultare gsso9..vvv-s`lhk`mn-bnl.hs.bnqmdq-ogo

!"##$%&%'()*%+,-$.

Premio Agrifood Club Golosario 2011 Premio Compagnia del Cioccolato "Miglior cioccolatino ripieno 2011" Premio speciale Compagnia del Cioccolato "Emergenti 2010" Vincitori dell'Oscar dell'imballaggio "Quality Packaging Design 2008"

vvv-s`lhk`mn-bnl


*03(5+ ,'+(0

)(0/(

#d)>.

#/%0$0)

!.,.+

*&'G'<E#'<#<<#e "$\#CC&RE#aE&$G'#'%G>E$!"G@G'

ZL%4290"$%#3'%4"Q%#%1$5453#;%2$=#356#9523

82

jN

%-/+-).)'"''%E)%$)<%-)+-<0)N)>.#/%0F $0E)<.)'"''%)<%)&-+-*&-+-)&-<0)$-) ,+-<-E),/.M%0).)<%.)<.<<.E)&@0) L".*%) L"-'%;%.+.<0+'0) .,,%-/+.) *"$) *"-) 9.F &0#--e)QV/0+0)Y0$$.3)$0)8%&0+;0)&@0)<%)/%,"./F ;.+-E)10/&@R);%&0)&@0)9.++-)/%;0/0)Q+-+)10/) +%0+'0) %$) *"-) "$'%<-) $%#/-) *%) &@%.<.) p&/0;08-) 9-**0)"+5.<%&.)0)%+80&0)0/.)"+.)*'/-+M.qE)%+F *-<<.)$0%);%&0);%)0**0/$-);%80+'.'.);%)/%<.+F ;-E)%-)10+*-)&@0)&%)9-**0)1-/'.'.3J X%.)<.<<.);%&0)&@0);%)$.8-/-)9.)$.),%-/+.$%F *'.E)*0&-+;-)<0)%+80&0)$.8-/.)*")9.&0#--eE) 10/&@R)-,+%)8-$'.)&@0)$.)&0/&-E)$.)'/-8-)$T)*-F 1/.).)&-+;%8%;0/0)$0)&%'.M%-+%)&@0)$0)1%.&&%-F +-);%)1%k)0)*10**-)<.+;.).)L"0$)1.0*0)'.+'0) 10/*-+0E)10/&@R)N)<-$'-)p1.**%-+.$0q);%&0)$0%)

# !7*/*:# %2%7.!*%5# <.# *'<%# /$# G'97/%)%5#9",#%2%7.9!+.#8*!6$# <%#'$#,-%#G*!<%5#,-'*8$#,!#<.#<!,-%7#,-',# ')<!$,# %2%7.# +'.# "(+',%$# -%7# ['=%9!!8# (':%#D;7%*%#U%))'F#6/,-#,-%#%2%*,$#7%:'7+/*:# <%5#9%='"$%#$-%#$'.$#,-',#,-%.#<'8%#(%!()%# )'":-#D/*#1'=,#-%7#)'$,#9!!8#/$#='))%+#g;#,-!":-,# ,-',#$-%#6'$#'#17/%*+#9",#$-%#6'$#'#9/,=-h5#/*# $-!7,#$-%#$'.$#,-',#$-%#9%='<%#!*%#/*#7%,"7*5# ;#,-/*8#,-',#$-%#-'+#'#*',"7')#/*=)/*',/!*FB I.#<!<#$'.$#,-',#$-%#/$#'#R!"7*')/$,5#9",#/*#<.# !(/*/!*# $-%# 6!78$# !*# ['=%9!!8# 5# 9%='"$%# %2%7.#,/<%#,-',#;#)!!8#1!7#-%7#$-%#/$#,-%7%#$-'> 7/*:#H"!,',/!*$#,-',#$-%#)/8%$#,-%#<!$,5#'*+#!1> ,%*#$-%#$%*+$#,!#-%))#)!,$#!1#(%!()%5#9%='"$%# $-%# /$# 2%7.# g('$$/!*',%h# '$# $-%# $'.$# D+'++.# $'.$#,-',#"*,/)#$-%#6!*E,#:%,#8/=8%+#/*#,-%#'$$# $-%#6!*E,#$,!(FB# @# 1%6# 6%%8$# ':!5# 6-%*# 6%# 6%7%# =!</*:# 9'=8#17!<#,-%#<',-#V).<(/=$#DR"$,#,!#9%#=)%> '75#;#6'$#('7,/=/(',/*:#'*+#*!,#-%75#%-3F#6-/)%# 6%#6%7%#!*#,-%#,7'/*#6%#()'.%+#',#67/,/*:#'# 1%6#(!$,$B# L%%*# ,-%# $"==%$$# 6%# -'+5# 6%# +%=/+%+# ,!# 67/,%#!"7#!6*#$%=,/!*#='))%+#g,-%#:*!<%#,%))$# .!"h#6-%7%#;#6/))#,%))#.!"#'9!",#<.$%)1#6/,-#-%7#

9/.&&-);%)$0,+.'0)+-+)*<0''0/(3J ;0$$0) -$%<1%.;%) ;%) $-,%&.) <.'0<.'%&.) Q'.+'-) 10/)0**0/0)&@%./%)0/-)%-)&@0)1./'0&%1.8-)+-+) $0%) 0@3) <0+'/0) 0/.8.<-) %+) '/0+-) &%) *%.<-) ;%F 80/'%'%).)*&/%80/0);0%)1-*')J Y%*'-) %$) *"&&0**-) -''0+"'-) .##%.<-) 10+*.'-) ;%) *&/%80/0) "+.) /"#/%&.) '"''.) +-*'/.E) ;.$) '%'-F $-) p'0) $-) ;%&0) $-) ,+-<-q) ;-80) <%) /.&&-+'0F /G) &-+) %$) *"-) .%"'-) %+) <.+%0/.) 1-$%'%&.<0+'0) *&-//0''.E)10/&@R)*0)&5N)"+.)&-*.)&@0)%)<%0%) <%) @.++-) %+*0,+.'-) N) $5%/-+%.E) 0) &-+) L"0*'.)

:9

-


0

*,

W

.5 S '

+, 5 (

3

p&-+;%/0<-q) %) +-*'/%) /.&&-+'%J) V-) 10/) 0*0<F 1%-)1-'/0%))%+*0,+./8%)&-<0)<0''0/0)%+)*&0+.) ;0$$0)'/.,0;%0)10/90''0)10/)9./8%)&-<1/./0)$0) &./'0);0%)!-e0<-+)-);%)|",@%)`@E)*&-8.+;-) %$) 1"+'-) ;0#-$0) ;0%) 8-*'/%) ,0+%'-/%E) <.) %+) /0F .$'()$.8-/0/G)'"''.)$50*'.'0)10/)*&-1/%/0)&-*.) %$) <0/&.'-) %+) ,0+0F /0) .8/() ;.) -99/%/&%) 0) ;./8%) &-*%) &-+*%,$%)) 0) ;/%''0) ) *"$$5.##%F ,$%.<0+'-) 1%k) &--$) ;0$) <-<0+'-E) *"%) $%#/%);.)$0,,0/0)0)*") &-*.).+&@0)$0)#.+F &@0).8/.++-)&/0.'-) .;)@-&)10/)+-%J)!0/F &@R) *-+-) "+-) ,+-F <-)9.*@%-+)0)&-+))$0) %;00)#0+)1/0&%*0)*") L".$%)*./.++-)$0)'0+F ;0+M0) 9"'"/0) ;0$$.) <-;.)0);0$)<0/&.F '-E) +0$) 1/-**%<-) +"F <0/-) 8%) /.&&-+'0/G) &-*.)*./()V+)0)&-*.) *./()`"'J)I"-+0)8.F &.+M0J

-%)(#/*#'#(!)/,/=')).#/*=!77%=,# 6'.5#9%='"$%#/1#,-%7%#/$#!*%# ,-/*:# ,-',# <.# ('7%*,$# ,'"> :-,#<%#,-',#/$#/7!*.5#'*+#6/,-# > %$B# [!7# %J'<()%# ;# 6/))# ,%'=-# .!"# -!6# ,!# $,':%# (%71%=,# ,7':%+/%$#,!#!9)/:%#,-%<#,!# 9".# .!"# M!8%<!*# ='7+$# !7# 6%'8%$,# (!/*,$# !1# .!"7# ('> 7%*,$5#!7#;#6/))#:/2%#.!"#'+2/> =%#'9!",#,-%#=!!)%$,#=)!,-/*:#,7%*+B#A%='"$%# ;#'<#'#:*!<%5#!1#=!"7$%5#9",#'#1'$-/!*#:*!> <%5#<.#</*+#/$#=)%'7#'9!",#,-%#1","7%#,7%*+$5# $,'7,/*:# 6/,-# ,-%# -'/7=",$5# "(# ,/))# ,-%# 1'$-/!*# $-!6$# '9!",# /,# ',# ,-%# %*+# !1# X"*%# ,-%7%# 6/))# 9%#M/,,/#=-/)+5#;#6/))#,'8%#'#)!!8#1!7#.!"#'*+#/*# ,-%#*%J,#/$$"%#;#6/))#,%))#.!"#6-',#6/))#9%#/*#'*+# 6-',#6/))#9%#!",B#j'((.#j!)/+'.$

8

*0

=_


!"##$%&%'()*%+,-$. !"#$%&!!'()*+ !"#$%&'(#)*"+$,-$.$,//01$2)345"#67'$ 89:;$$$$

$9&5<$/,,=>>/=>?=?>$$$$$@#A<$/,,=>>/=>?=?>$$$$$ BC#"5<$"DE'F7#C&)377"=7'C


H" 6

G

0

.5 S '

*0

3

+, 5 (

!#60523%!#L

U-<0+%&.)7])$",$%-).//%8.

K-<.+'%e){-'0$)S-/%+-

W

*,

H6KP6)>`aaVC

8)

-1-) $-) *'/01%'-*-) *"&&0**-) ;0$$.) '-"/+R0)'0.'/.$0)%'.$%.+.);%)pH`XD) SV) YD4S`C) 40<%+./%-) &-+) H6KP6) >`aaVqE) $.) U%<0+*%-+0) D80+'%E) %+) &-$$.#-/.M%-+0) &-+) $56**-&%.M%-+0) H"$'"/.$0) U/0.<*E).++"+&%.)"+)+"-8-),/.+;0)080+'-W) Z64{V`A)U6|J g+) 080+'-) 9/0*&-) 0;) %++-8.'%8-E) 9"+M%-+.$0) 0;) .**-$"'.<0+'0) &./.''0/%*'%&-E) &@0) *%) 1/-F 1-+0) &-<0) "+) .880+%<0+'-) 0*&$"*%8-) 0) ;%) *'%$0).)&"%)+-+)<.+&./0J

A0$);0''.,$%-)%)&-+'0+"'%);0%)x-/e*@-1*W F)&"/.);0$)&.10$$-).)&"/.);%)P5`/0.$ F)+"-80)'0+;0+M0)."'"++-m%+80/+-)'.,$%E) &-$-/0)0;).&&-+&%.'"/0)&.10$$%).)&"/.);%) P5`/0.$ F) *&-1/%.<-) $0) 9/.,/.+M0) ;0%) <%,$%-/%) #/.+;).)&"/.);%)!/-9"<0/%0)U-",$.* F)9-&"*)<.e0)"1)Q'/"&&-)-&&@%E)$.##/.)0) +.%$3).)&"/.)!/-9"<0/%0)U-",$.* F)0)'.+'-).$'/-B T"$$8% UYCWX% 8()*")"% A8*% +$% A#GG$+H'F% H'(% G+E$+8))'F%H'(%+(H$#9'%"A8*+H8("%8%9A8))"K H'$'%98*"$8C 6$$0) 2:J=h) *1.M%-) %+9.''%E) 10/) &@%) 8-//() Q/%F &@%0*'.)1/0+-'.M%-+03E).$$.)&0+.);.)&-+F *"<./*%).$$5%+'0/+-);0%)&./.''0/%*'%&%)*.$-+%) ;0$$.)*'/"''"/.)-).$$5.10/%&0+.E).$$0*'%'-).)

;2+.U4-02+*+."1"47+*+.+9./+)54-2 U-<0+%&.)7])$",$%-)*./()$.),%-/+.'.);0;%&.F '.).$)9.*@%-+)%+)'"''0)$0)*"0);0&$%+.M%-+%E)+0$$.) <0/.8%,$%-*.)&-/+%&0);0$)K-<.+'%e){-'0$)QY%.) K-,,0/%) 7E) 4.+) Z/.+&0*&-) .$) H.<1-3E) $-&.F '%-+).)L".''/-)*'0$$0)/%&.8.'.);.$)*.1%0+'0)/0F *'."/-) ;%) "+) &.*.$0) ;0$) *0''0&0+'-E) %<<0/*-) +0$)80/;0)+0$)&"-/0)/"/.$0);0$$.)1/-8%+&%.)'-F /%+0*0J H-+) $.) ,0+'%$0) &-$$.#-/.M%-+0) ;%) 1/0*'%,%-*%) #/.+;*)+.M%-+.$%)QP5`/0.$)!/-9R**%-++0$E)!/-9"F <0/%0)U-",$.*)*1.E)U0%&@<.++E)X0;%-$.+"<) I.+eE)V+80*'-)X.,.M%+0)0)<-$'%).$'/%)&@0)80/F /.++-) 1/0*'-) .++"+&%.'%3) %$) ,%./;%+-) ;0$) K-F <.+'%e)*%)'/.*9-/<0/()%+)"+)$.#-/.'-/%-);%).''%F 8%'()/%8-$'0).$)1"##$%&-);0,$%).<.+'%);%)<-;.) 0)#0$$0MM.E)<.)*-1/.''"''-).%)'.+'%)-10/.'-/%);%) M-+.E);.%),0*'-/%);%).''%8%'();%)0*'0'%&.).%)*.$-F +%);%)@.%/)*'d$%+,E);.%)/0*1-+*.#%$%);%)%<1-/'.+'%) *'-/0*);%).#%'%).$)<-+;-);0,$%).&&0**-/%)Q,%-%0$F $%E)*&./10E)#-/*03J T"$$8% UVCWX% "$$8% UYCWXF% 9'$'% 9#% +(<+)'% A8*% E$+% 'A8*")'*+% 7+% 98))'*8E) .8/.++-) $"-,-E) .) /-'.F M%-+0)0).;)%+'0/8.$$%);%)&%/&.)'/0+'.)<%+"'%E);0%) x-/e*@-1*) 1/-90**%-+.$%E) &-+;-''%) ;.) 0*10/F '%) +.M%-+.$%E) *") '"''%) %) +"-8%) '/.+;*) %+) .//%8-) %+) V'.$%.J) >$%) *'.,0) &-+*0+'%/.++-) ;%) &-+-*&0/0) <0,$%-)$0)+"-80)'0&+%&@0E).11/-9-+;0+;-)$0) F &%.$%MM.M%-+0J)

*'";%.'.) .;) @-&) 10/) $5-&&.*%-+0) ;.,$%) &@09)K-<.+'%eJ) !0/)%+,.++./0)%$)'0<1-E)*./()1-**%#%$0).<F <%/./0) .+&@0) $50*1-*%M%-+0) ;5."'-) ;50F 1-&.);0$),/"11-)pP.)X.+-80$$.qE).$$5%+F '0/+-);0$)1./&-)0),$%)0$0,.+'%).$$0*'%<0+'%) .)&"/.);%)p2Jhhh)<-;%)10/);%/0)*Tql)%$)'"''-)%$F $"<%+.'-)&-+)%$)*.1%0+'0),%-&-) ;%)$"&%);0$$5.M%0+;.)pZJ.J$J&Jq !.$&-)0)1.**0/0$$.)*./.++-) *'/"''"/.'%)*0<1/0)+0$$5./0.) 0*'0/+.) ;0$$.) $-&.'%-+) 0;) %+) <0MM-) .$$.) 1$.'0.E) 10/) &-+*0+'%/0) "+.) 8%*%#%$%'() 10/90''.) ;.) 1./'0) ;%) '"'F '-) %$) 1"##$%&-) 1/0*0+'0) &@0) 1-'/() .&&-<-F ;./*%) &-<-;.<0+'0) .)*0;0/0)0),-;0/*%)$-) *10''.&-$-J F /0) Q.##%,$%.<0+'-)

=L


G

*0

3(

"H6

5+ ,

,%-/+-E)*0/.)0),/.+;%)080+'%3).)&"/.);%)U.8%;0) X-+.&-E)+"-8.)1/-<0**.)%'.$%.+.);%)*'%$0E)8%+F &%'-/0) ;0$) &-+&-/*-) +.M%-+.$0) pA"-8%) S.$0+'%) ;5.$'.)<-;.)7h2=qJ

H./$.)>-MM%J s"%+;%) ;.880/-) "+.) $"+,.) ,%-/+.'.) .) '"''-) 9.*@%-+J) P.) U%<0+*%-+0) D80+'%E) -/,.+%MM.'/%F &0) ;0$$5080+'-E) *%) 1/-1-+0) $5-#%0''%8-) ;%) &/0F

X.,+.+%J) U%/0''.<0+'0) ;.$$5.'0$%0/) '-/%+0*0) F +%'"/0)1/0M%-*0E)&"&%'%).)<.+-)0)/%,-/-*.<0+F '0)<.;0)%+)V'.$dJ 78$$"%9)?$8%H'"H6%(#=8*'%#('%+(%O)"$+"F%$"%*8E+K ("%+(H'()*"9)")"%7+%!8"$%2+=8F%M0!.0%Q3ZZOC) U%/0''.<0+'0);.%)9-/<.');%)%+&/0;%#%$0)*"&&0*F *-) pX.) &-<0) '%) 80*'%^C^qE) p4@-11%+,) A%,@'q) 0;)pV$),"./;./-#.)10/90''-qE)$5-&&.*%-+0)10/) &-+-*&0/0)'/"&&@%)0)*0,/0'%E)+-8%'(E)<-;0)0) '0+;0+M0E)10/)%<1././0).;)0**0/0).+&-/.)1%k) #0$$%J) g+) *0<%+./%-) ;%80/'0+'0) 0) &-%+8-$,0+F '0)&@0)8%)&-+*0+'%/();%).11/0+;0/0)$0)/0,-$0) 9-+;.<0+'.$%);%)*'%$0)0)#"-+),"*'-J >/.+;0) *1.M%-) .$$5%+'0/.''%8%'(W) H./$.) ;%.$-F ,@0/() <-$'-) &-+) %$) *"-) 1"##$%&-E) *&0+;0/() ;.$) 1.$&-) %+) <0MM-) .%) 1/0*0+'%E) 10/) /%*0/8./0) &-+*%,$%) 10/*-+.$%MM.'%) 0) ,%-&./0) &-+) %$) *"-) 1"##$%&-E)&-%+8-$,0+;-)*%.);-++0)&@0)"-<%F +%)0E)10/&@R)+-E).+&@0)$0)*"0)9.+*)1%k),%-8.+%J 4%)*&-1/%/.++-)$0)'0+;0+M0);0$)<-<0+'-E),$%) 080/,/00+E)%)p<.%)1%k)*0+M.q)0)%)p<.%)1%k)&-+qE) '/.*1-/'.+;-)%)&-+'0+"'%);0%)9-/<.')'8);%)K0.$) S%<0)+0$)&-+'0*'-)080+'-);0$)9.*@%-+);.dJ) Y0//();.'.).+&@0)<-$'.).''0+M%-+0).$)/%"'%$%MM-) ;0%) 80&&@%) .#%'%E) &-+) %) *0,/0'%) 10/) '/.*9-/<.F /0)"+)&.1-)-/<.%)%+);%*"*-)%+)"+-)+"-8-E).$$.) <-;.)0)%+'0/0**.+'0J

*0/.J)6)$-/-)80//()%+9.''%);0;%&.'-)"+)/0*'d$%+,) *10&%.$0);%0'/-)$0)L"%+'0E)&-+)+"-8.).&&-+F &%.'"/.E)'/"&&-E).#%'%)0).&&0**-/%C 6;) -&&"1./*%) ;0$) '/"&&-) %) X.e0F"1) 6/'%*'*) ;%) !/-9"<0/%0)U`g>P64)0;).;).&&-+&%./0)%)&.F 10$$%) %$) '0.<) P5`KD6PJ) !0/) $0) &.$M.'"/0) 0) #-/F *0)%+80&0)1/0M%-*.)1./'0&%1.M%-+0);%)UDVH{F X6AAJ X0;%.)1./'+0/);0$$5080+'-W 42,1)*-.3+U+>421

=F

;%) .++-) %+) .++-E) 10/) "+) ,0+0/0) ;%) *10''.F 10/) &-+*0+'%/0) "+) $"-,-) ;%) %+&-+'/-) 10/) '"''%) ,$%)-10/.'-/%);%)*0''-/0)0E)%+),0+0/.$0E)10/),$%) .<.+'%);%)*'%$0)0)#"-+),"*'-J 42/-9421 !0/)'"''0)$0)%+9-/<.M%-+%)*"$$-)*10''.&-$-E)%+8%'%) 10/),$%)-10/.'-/%);%)*0''-/0)0)#%,$%0''%)10/)$-)*10'F '.&-$-) *0/.$0E) N) 1-**%#%$0) &-+'.''./0) %$) +"<0F /-)h22m[7ii=\=)Q;.$)$"+0;T).$)80+0/;T);.$$0)2h) .$$0)2=)0);.$$0)2[).$$0)2:3)-11"/0)%$)=[hmj[h:i2[) Q.+&@0)-/./%)*0/.$%)0)x00eF0+;3J

8

2-*+.:121T)H./$.)*&0,$%0/().)%+%M%-)*10''.&-F $-)&%+L"0);-++0)'/.)%$)1"##$%&-E);%);%80/*.)0'()

'S .5

W

*,

0


'0

, 5+

3(

*0

22 A

@ 5

(J

=b


@ *0

3(

22A

5+ ,

#;;"%69$23E#4510"

H_'<&%E'VG@'C&V@#MMEMG@G

1\

.<%&%M%.) N) "+.) &-*.) 1/0M%-F *.J) X.E) &-<0) '"''0) $0) &-*0) 1/0M%-*0E)N).$$-)*'0**-)'0<1-)/./.J Z%+)L"%)*./0##0).+&@0)"+.)*%'".M%-F +0) .&&0''.#%$0W) '.+'%) &-+-*&0+'%E)

&-+'/%)"+.)1%&&-$.)./1%.^)`)<.,./%) "+),/"110''-E);%)./1%0^ F &@0) QL"0$$0) 80/03E) V/0+0) Y0$$.) @.) *&/%''-)%$)*"-)+"-8-)$%#/-E)&@0)$0)*'/-+F F <-)<-<0+'-)0)%+-$'/0)'%);%&0)&-<0) '%/./)*")$0)#.//%&.'0)10/);%90+;0/'%J !0/&@R)8.$0)$.)10+.);%)$0,,0/0)H/0F ;08-) 9-**0) "+5.<%&.) 0) %+80&0) 0/.) "+.) *'/-+M.J) 2h) <-;%) 10/) *-1/.88%F 80/0) .$$0) *'/-+M.<%&@0^) !0/&@R) N) .$$-)*'0**-)'0<1-)"+-)*'/"<0+'-)"'%F $0) .$$.) &."*.) 0) "+) $%#/-) ;%80/'0+'0J) V+*-<<.E) ;%&0) L"0$) &@0) ;080) ;%/0E) <.)&-$)*-//%*-)*"$$0)$.##/.J !0/&@R) N) "+) +"-8-) $%#/-) *&/%''-) ;.) "+.);-++.)10/)$0);-++0E)L"%+;%);.) "+.)*%'".M%-+0);% 1/-**%<%'(E) ;%) 8%&%+.+M.) 0) ;%) .990''-J) 40+M.)9./)&.;0/0)+%0+'0);.$$5.$'-J !0/&@R)*0)8%)N)1%.&%"'-)V$)<0'-;-).+F '%*'/-+M%E)#05E)*.10'0)&@0)+-+)#.*'.J) >$%) *'/-+M%) ;%) &"%) *%) 1./$.) $T) *-+-) *-$-) L"0$$%) ;0$$5.<#%0+'0) ;%) $.8-/-J) X.) 9"-/%);.$$5.<#%0+'0);%)$.8-/-)&5N)'"'F '-)%$)/0*'-);0$$.)8%'.J)D);%)'"''-)%$)/0*'-) ;0$$.)8%'.)&%)1./$.)V/0+0)Y0$$.J

&@0)'/.)%)1-&@%).<%&%)*%)+.*&-+;-+-) .+&@0) L"0$$%) 9.$*%E) L"0$$%) &@0) 9.++-) F /.J)V+)1./'%&-$./0E)'/.)$0).<%&@0)*%)+.F *&-+;-+-)$0)*'/-+M.<%&@0E)&@0)*-+-) <-$'-)1%k)%+*%;%-*0);0%)<.*&@%J)`,+%) ;-++.)$-)*.J)S%)*-//%;-+-);.8.+'%)0)'%) *1./$.+-);%0'/-E)'%)*'.++-)8%&%+0)0)%+F F '/0) *0%) %+&%+'.) 9.++-) $0) 1/0<"/-*0) <.).$$-)*'0**-)'0<1-)'%)/%0<1%-+-);%) 1."/0B)V+*-<<.E)'%)/0<.+-)&-+'/-J) V+)'"''-)0)10/)'"''-J V+) 1%kE) $0) *'/-+M.<%&@0) *%) <.+%90*'.F +-)%+)-,+%)9.*0);0$$.)'".)8%'.);%);-+F +.J) H-<%+&%.+-) .$$0) 0$0<0+'./%) 0) *0)'")*0%)/%"*&%'.).)<0''0/)*")"+.)10$F

8

8%''%<.) 1-'/0##0) 0**0/0) $.) '".) #%<F #.E) &@0) @.) *0%) .++%) 0;) N) &-*T) %+,0F +".JJJ) V$) #"$$%*<-) .$) 90<<%+%$0) 0*%*'0E) F

./012!OM4 ;7%*%#U%))'#DI'$$'#I'7/,,/<'5#cd^]F#)'2!7'#=!<%#/*2/','#')#g?7/$,/*'#M'7!+/#)/2%h# %#=!))'9!7'#=!*#*"<%7!$%#,%$,',%#'+#'),'#,/7',"7'5#+'#gU/$,!h#'#gT"#L,.)%hB#;)#$"!#

=[

'0

(J

5


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'1PO

P-7

#d)X.

/&-)P+

!"$$#$5%\])%R85'"$

SG@@#@E'b[='5VE%G@

[:_'RM'f'k'L^=6___

;/%80/W)X./&-)P-+,@%+% =:

,@%+%


-7

OP

P '1

*0

3

+, 5 (

8N

*\

$)%)*-+-).110+.)&.$.'-)+0$$5.#%'.F &-$-);0$$.)[\])41%;0/)<.E).);%990F /0+M.);%).$'/0)8-$'0)&@0)*-+-)*'.'-) .$$.) ,"%;.) ;%) "+.) pK-**.qE) 1./'0) ;0$$50&&%F '.M%-+0) +0$) ,%/./0) $.) *".) &@%.80) 0) 1/0<0/0) %$)1"$*.+'0)p4'./'q)N).+0*'0'%MM.'.);.$)/%&-/;-) F +".) .) ,%/./<%) +0$$.) <0+'0l) ) *%) '/.''.) ;%) pZ.&&%.) ;5.+,0$-q) 0) $.) *&0+.) N) L"0$$.) %+) &"%) %$) #-**) 80+0F '-) 8%0+0) 90/<.'-) ;.) "+.) 1.''",$%.) .) #-/;-);0$$.)*".)Z0/F /./%) 0E) .$$.) ;-<.+F ;.W) pH-<0) 9.) "+-) &-<0) '0) .;) .80/0) "+) ."'-) &-*T^q) $"%E) '/.+L"%$$.<0+'0E) /%F *1-+;0W) pA%0+'0E) *-+-)=).++%)&@0)9.&F &%-)/.1%+0qJ) V+)0990''%)+-+)N)%$)<-F <0+'-) <%,$%-/0) 10/) 9./*%) +-'./0) %+) ,%/-) &-+)%$)+"-8-),%-%0$$-) ;0$) H.8.$$%+-) <.E) +-+)0**0+;-)%+),/.F ;-) ;%) /0*%*'0/0) .$$.) ,@%-''.)-11-/'"+%'(E) #0@E);0&%;-)&@0)*0) 80//G) 90/<.'-) ;.%) S"'-/%) ;0$$5`/;%+0E) #0@E) "*0/G) $5"$'%<.) &-1%.) ;%) pV+80*'-) X.,.M%+0q) &-<0) <0/&0) ;%) *&.<#%-) 10/)&-+8%+&0/$%).)+-+)9./<%)*'/.+0);-<.+;0J F '.)6"/0$%.E)10/)*'.#%$%/0)&@0).+&@0)%+)<-;.F

L(/+%75# 9",# "*)/8%# !,-%7# ,/<%$# ,-',# ;# +7!2%#'#gP%+h5#('7,#!1#,-%#%J=/,%<%*,# 1!7#,"7*/*:#,-%#8%.#'*+#(7%$$/*:#,-%#g$,'7,h#9",> ,-',# 8%%($# $(/**/*:# /*#<.#-%'+o#/,#/$#g['=> =/'#+E'*:%)!h#'*+#/*# ,-%#$=%*%#,-%#U%*%> > ,%+#9.#'#(',7!)#6-%*# -%# +7/2/*:# -/$# [%77'7/# '*+5# 6-%*# ,-%.# '$8# -/<# gj!6# ='*# '# <'*# )/8%# .!"# -'2%# '# ='7# )/8%# ,-/$# !*%Wh# -%# =')<).# '*$6%7$S# g&!,-/*:5# ;E2%# $(%*,# ,-%# )'$,# ,-7%%# .%'7$# +!/*:#7!99%7/%$hB# ;*#1'=,#,-/$#/$#*!,#,-%# 9%$,# ,/<%# ,!# 9%# *!> ,/=%+# '7!"*+# 6/,-# ,-%# *%6# R%6%)# 17!<# ,-%# ?'2'))/*!# 9",5# *!,# 9%/*:# '9)%# ,!# 7%$/$,# ,!# ,-%# :7%',# !((!7,"*/,.5# 6%))5# ;# +%=/+%+# ,-',# /1# ;# 6/))# 9%#$,!((%+#9.#'#M!> )/=%# (',7!)5# 6%))5# ;E))# "$%# ,-%# )'$,# /$$"%# !1# '$# '*# %J=-'*:%# ,!# =!*2/*=%# ,-%<# *!,# ,!# '$8# 6%/7+# H"%> $,/!*$B ;#R"$,#*%%+#1%6#8/)!<%,%7$5#')!*:#'#=!*:%$,%+# @"7%)/'5#,!#%$,'9)/$-#,-',#')$!#/*#=!"(r#<!+%# =!*,7'7.# ;# -'2%# ,-%# 1%%)/*:# ,-',# ,-%# $')%$# 6/))#

;0$$.) [\]) V'.$%.E) .+M%E) @-) &-<0) $5%<1/0**%-+0) &@0)$0)80+;%'0).+;/.++-)1/0*'-).)9.8-/0);0$F $.)1/%<.)*1%;0/)&-+)<-'-/0)Y])&0+'/.$0)1-F *'0/%-/0).)'0''-)/%,%;-)/%1%0,.#%$0J) P.)9-/<.);0$)'0''-)%+).$$"<%+%-)N)1/.'%&.<0+F '0)%;0+'%&.).)L"0$$.);0$$.)*-/0$$%+.)1%k).+M%.F +.)0E)#0+&@N)%-)*%.).$'-)2W]iE).+&@0)$5.#%'.#%F $%'()%+'0/+.)/%<.+0)<-$'-)&-+9-/'08-$0),/.M%0) .$$.);-11%.)&"/8.'"/.)*-1/.)$.)'0*'.);0%);"0) -&&"1.+'%E) %++0,.#%$0) 8.+'.,,%-) ;0$$.) &-F 10/'"/.)/%,%;.E)&-<0)%$)<%,$%-/)%*-$.<0+'-)'0/F <%&-)0;).&"*'%&-J)X.)&-<0)/0*%*'0/0)L".+F ;-E) %+) *-$%) 2[) *0&-+;%) Q0;) "+) -<.,,%-) .$$.)

T-%# $-'(%# !1# ,-%# ')"</*"<# ,!(# /$# 9'$/=')).# ,-%#$'<%#'$#,-',#!1#/,$#%)+%7#$/$,%7#'*+5#%2%*# 7%<'/*$#/*=7%+/9).#=!<1!7,'9)%#,-'*8$#,!#,-%# +!"9)%# ="72',"7%# !2%7# ,-%# -%'+$# !1# ,-%# ,6!# !=="('*,$5# "*+%*/'9)%# '+2'*,':%# !1# ,-%# -'7+#,!(5#)/8%#,-%#9%$,#,-%7</=#'*+#'=!"$,/=#/*> $")',/!*B#A",#-!6#,!#7%$/$,#6-%*#/*#R"$,#ci#$%=!*>

==


*0

3(

5+ ,

'1 P

OP

-7

=9


-7

OP

P '1

+, 5 (

3

*0

p4"10/.<0/%&.q3) 1-**-) ,-;0/0) ;0$$.) ,"%;.) 0+)1$0%+).%/)0E),/.M%0).$$0)1/0*0);5./%.)/%1-*%F M%-+.'0)0),$%)*&./%&@%)-11-/'"+.<0+'0)/%1/-F ,0''.'%E);0$)'%<#/-)%+%<%'.#%$0);0$$5])&%$%+;/%)^) s"%+;%E);"0)&-$1%).$)1.;;$0)*%+%*'/-)Q*0<1/0) %+;%8%;".#%$0E) ,/.M%0) .$$0) ,0+0/-*0) ;%<0+F *%-+%3) 0) %$) ;-11%.) 9/%M%-+0) *&.$.) ;.) L"%+'.) .) '0/M.E)9.&0+;-)*&@%MM./0)$.)$.+&0''.);0$)&-+F '.,%/%) ;%,%'.$0) 80/*-) $5.$'-E) .&&0+;0/0) $0) $"&%) %+&.*'-+.'0)+0$$.)1./'0).$'.);0$$.)&-/-+.);0$) 8-$.+'0)Q-1'%-+.$3)0)%+-+;./0);%)"+)<"*%&.F $0)#-.'-)$0)1./0'%);%)"+.);0$$0)'.+'0),.$$0/%0) &@0) .&&-<1.,+.+-) %$) <%-) 10/&-/*-) .''/.F

+$#D'*+#'*#-!<':%#,!#,-%#gL"(%7'<%7/='hF#;# ='*#%*R!.#'#+7/2%#%*#()'/*#'/7#'*+5#,-'*8$#,!# ,-%#'/7#/*)%,$#'*+#,-%#+/$=-'7:%$#'((7!(7/',%).# =.)/*+%7$W L!5#R"$,#,6!#-/,$#',#,-%#)%1,#('++)%#D')6'.$#+%> > ,-%#*%%+)%#!1#,-%#+/:/,')#,'=-!<%,%75#,"7*/*:# !*#,-%#)/:-,$#<!"*,%+#!*#,-%#"((%7#('7,#!1#,-%# '# <"$/=')# 7!'7# ,-%# 6'))$# !1# !*%# !1# ,-%# <'*.# :'))%7/%$#')!*:#<.#R!"7*%.#,-7!":-#,-%#[)!6%7# P/2/%7'B# A",# +!*E,# 6!77.5# %2%*# 6-%*# .!"# '7%# R"$,# g6')8/*:h#'7!"*+#=')<).#'*+#,-%#,7'*$</$$/!*# /$#/*#'",!<',/=#<!+%5#,-%#%*:/*%#:"7:)%$#<'7> 2%)!"$).B# T-%# 6/*+!6# :)'$$5# 6!78/*:# '$# 6/*+>$,!(5# /$# %)%=,7/=')).# '+R"$,'9)%# '*+# /,# /$# '",!<',/=')).# (!$/,/!*%+#,!#,-%#!(,/<"<#-%/:-,#D,!#:"'7'*>

S/.+L"%$$%E) 10/GE) .+&@0) L".+;-) *%) 1.**0,,%.) F '-<.'%&.E)%$)<-'-/0),-/,-,$%.)%+)<.+%0/.)<0F /.8%,$%-*.J V$)$"+-''-)%+)80'/-E)&@0)9"+,0);.)x%+;F*'-1E)N) /0,-$.#%$0) 0$0''/%&.<0+'0) 0) *%) 1-*%M%-+.) ."F '-<.'%&.<0+'0).$$5.$'0MM.)-''%<.$0)Q10/),.F 10/GE)8%)9./()8%.,,%./0)&-+)"+.)#0$$.)1-/M%-F +0) .10/'.) &@0E) .$$.) $"+,.E) 1-'/0##0) ;./8%) L".$&@0)+-%.J P.) &-*.) &@0E) .+&-/.) "+.) 8-$'.) Q%+) L"0*'.) +"-8.),0+0/.M%-+%);%)1/-;-''%)#d)X./.+0$$-3) <%)&-$1%*&0);%)1%k)0)$.)*0<1$%&%'();%),"%;.)0);%) 1/0*'.M%-+%W)\ih)HJYJ)0)"+-)hF7hh)/.,,%"+,%#%F $0)%+)<0+-);%)2hE])*0&-+;%)1-'/0##0/-)%+'%<-F /%/0).+&@0)%$)1%$-'.)1%k)0*10/'-E)<.)L"%)'"''-)05) *0<1/0)*-''-)&-+'/-$$-)0)%$)9.<-*-)p<.+0''%F +-q)10/<0''0);%).$M./0)10/),/.;%)%$)8-*'/-)$%<%F

9",#,-/$#6/))#<'8%#.!"#,7'2%)#6/,-#'#9/:#!(%*# $%=,/!*# ,-',5# !*# ,-%# )!*:# +/$,'*=%5# ='*# :/2%# .!"#$!<%#,7!"9)%B# T-%#,-/*:#,-',5#!*=%#':'/*#D/*#,-/$#*%6#:%*%> 7',/!*#!1#(7!+"=,$#<'+%#9.#I'7'*%))!F#$,7/8%$# <%#,-%#<!$,#/$#,-%#$/<()/=/,.#!1#+7/2/*:#'*+#,-%# (%71!7<'*=%S# k^]# jM# '*+# '# ]>\]]# 7%'=-'> %2%*# ,-%# <!$,# %J(%7/%*=%+# +7/2%75# 9",# -%7%#

9_


*0

;#%8$54#%685'"$%123%4292$"%U)%1"39$#;"(( '0E).)9/-+'0);%)&-+*"<%)$%<%'.'%).)22E])$%'/%m2hh)

3(

5+ ,

'1 P

OP

-7

%2%7.,-/*:# /$# ')6'.$# "*+%7# =!*,7!)# '*+# ,-%# 1'<!"$# g<!2%h# '))!6$# ,!# 7'/$%# .!"7# )/</,$# 9.# :7'+%$5#=!*$/+%7/*:#,-',#,-%#1"%)#=!*$"<(,/!*#

P5%+*0/%<0+'-) %+) &"/8.) N) &@%/"/,%&-) 0) 9"$<%F *'/.;.$0)%<10+*.#%$0)Q*-1/.'"''-)*"$$0)*"10/F F *%<.) Q=7h) b<m@3) 1/.'%&.<0+'0) %//.,,%"+,%F #%$0l)P.)41%;0/E)%+-$'/0E)1-/'.)%+);-'0)%$)+"-8-) *-9'x./0);%)&-+'/-$$-);0$$0)*-*10+*%-+%)4HX7E) ;0$$.)'/.*<%**%-+0)Z2).);-11%.)9/%M%-+0)0);0$) ;%990/0+M%.$0) DFU%99=JJJ) A-+) 10+*-) 8%) %+'0/0**%) 1./'%&-$./<0+'0E) <.) *.11%.'0) &@0) &5N) .+F &@0)%$)*%*'0<.)p4'-1Å4'./'qJ) V$)*.$'-),0+0/.M%-+.$0)/%*10''-).$$.)[=h)41%;0/) N)01-&.$0)0)/%"*&%/0).)'/-8./0)L".$&-*.)&@0) 1-**.)*-<%,$%./0).)"+);%90''-)N)1/.'%&.<0+F '0)%<1-**%#%$0J)s".$&"+-)1-'/0##0)-#%0''./0) &@0)+.*&-+;0/0).$$.)8%*'.)%$)<0/.8%,$%-*-)<-F '-/0)1-*'0/%-/0)*%.)*'.'-)"+)*.&/%$0,%-E)<.)%-) '/-8-)&@0)$0)1%++0)*.,-<.'0);.$)&-10/&@%-) F ;./*%) &-+) %$) &-9.+-) <-'-/0E) *%.+-) "+5-10/.) ;%);0*%,+)<0/.8%,$%-*-E)-$'/0)&@0)9"+M%-+.$0J) V+) &-+&$"*%-+0) 1/-1/%-) +-+) &.1%*&-) 10/&@R) '/.+*%'./0) &-+) "+.) pK-**.q) QL".$0) 0**.) *%.3) %++0*&@%E);.)1./'0);%)L"0$$0)%*'%'"M%-+%)&@0)&%) /.<<0+'.+-) -,+%) ,%-/+-) $5%<1-/'.+M.) ;0$) *.$8.,"./;./0)%$)pX.;0)%+)V'.$dqE)*-$-)"+)&$%F <.);%)&-+'/-$$%)0)10/1$0**%'(JJJ))V-)-1'0/0%E)%+F 80&0E)*0<1/0)0)*-$-)10/)"+.)p1.'/%-'%&.).<F <%/.M%-+0q)CC

R"$,#'#1%6#.%'7$#':!B# ?!7*%7/*:#/$#$"7:/=')#'*+#7'(/+5#7!'+#-!)+/*:# ',#,-%#)/</,#!1#(-.$/=$5#,-%#7!'+#=!<1!7,#')<!$,# "*,-/*8'9)%# D<!$,# !1# '))# !2%7# "*%2%*# 7!'+# $"71'=%$F#',#,-%#<'J/<"<#$(%%+#D`\]#e<m-F# (7'=,/=')).#"*7%'=-'9)%o#,-%#L(/+%75#')$!#-'$# ,-%#*%6#$!1,6'7%#1!7#$"$(%*$/!*#=!*,7!)#L?I\5# !1#,-%#[c#+"')>=)",=-#,7'*$</$$/!*#'*+#,-%#+/1> 1%7%*,/')# Q>O/11`0# ;# +!*E,# ,-/*8# ,-',# .!"# '7%# ('7,/=")'7).#/*,%7%$,%+5#9",#.!"#-'2%#,!#8*!6# T-%# :%*%7',/!*# :'(# =!<('7/*:# ,!# ,-%# i`]#

7%'7# %*:/*%# 6'$# '# $'=7/)%:%5# 9",# ;# ,-/*8# ,-',# ,-%#$-'(%#!1#,-%#$!1,#,!(#=!<('7,<%*,#=!2%75# 6-/=-# %*+$# 6/,-# ,-%# R!/*,# !1# ,-%# 9!**%,5# /$# '# 6!*+%71")# 6!78# !1# +%$/:*5# '$# 6%))# '$# 1"*=,/!> *')B ;*# =!*=)"$/!*5# ;# ='*E,# "*+%7$,'*+# 6-.# :!/*:# '7!"*+#6/,-#'#gP%+h#D6-/=-%2%7#,-',#/$F#'=,/> 2',%$#R"$,#'#=)/<',%#!1#=!*,7!)$#'*+#=!*=%7*$# /*#,-!$%#/*$,/,",/!*$#,-',#'7%#7%</*+/*:#"$#%2%7.# +'.# ,-%# /<(!7,'*=%# !1# $'2/*:# ,-%# gI'+%# /*# ;,').h0# ;# 6!")+# =-!!$%5# /*$,%'+5# '# g(',7/!,/=# '+</7',/!*h33

42,1)*-.)4 >$%)*1.M%)"'%$%)10/)/%1-//0)%)#.,.,$%)Q#."$0).+'0F /%-/0)0)1.+&@0''.)1-*'0/%-/03)&@0)$.)/0+;-+-) 1%k)80/*.'%$0)+0$$5"*-)L"-'%;%.+-l V$)10*-E)%+&/0<0+'.'-);%).110+.)\h)e,)/%*10'F '-)$5V'.$%.E)<.)/%;-''-);%)7\)b,)/%*10''-).;)"+.) '/.;%M%-+.$0)&.1-'0)%+)'0$.l V$)<-'-/0)])&%$%+;/%);.)[[::)&<=)0)\ih)&.8.$$%E) 8%+&%'-/0) ;0$) 1/0<%-) V+'0/+.'%-+.$) D+,%+0) -9) '@0)|0./)7h22J

O[\4]23%^4] T-%# '2'/)'9)%# $('=%# 1!7# )"::':%# D17!*,# 9!!,# '*+#7%'7#9%*=-F#<'8/*:#/,#<!7%#2%7$',/)%#1!7# ,-%#%2%7.+'.#"$%o T-%#6%/:-,5#/*=7%'$%+#!1#R"$,#k]#e:#=!<('7%# ,!#;,').5#9",#7%+"=%+#!1#\k#e:#=!<('7%+#,!#'# ,7'+/,/!*')#='*2'$#-!!+o Q*:/*%#!1#,-%#4%'7#\]ccB

42,1)*-.2P.) p!./e%+,) ) H.<0/.q) Q1/.'%&.<0+'0) %+;%F *10+*.#%$03)-1M%-+.$0l P.)&@%.80);5.&&0+*%-+0JJJ)V+)"+.)*1%;0/)&-+) L"0*'-)1/0MM-E)+-+);-8/0##0)0**0/0)"+)1./F '%&-$./0)&-*T)*-''-8.$"'.'-J H@0)),$%).&L"%/0+'%).<0/%&.+%))-''0+,-+-)"+-) *&-+'-);%)&%/&.)[iJhhh)Ç)/%*10''-).%)$-/-)p&-$$0F ,@%)Z0//./%*'%q)0"/-10%J

O[\4]23%[3 T-%# !(,/!*')# # gM'78/*:# ?'<%7'h# D(7'=,/=')).# %$$%*,/')Fo T-%# /:*/,/!*# 8%.0# ;*# '# L(/+%7# !1# ,-/$# (7/=%# /,# $-!")+*E,#9%#'#$!#"*+%77',%+#('7,/=")'7B T-%# @<%7/='*# 9".%7$# !9,'/*# '# +/$=!"*,# !1# '7!"*+#i^B]]]#s#=!<('7%+#,!#,-%/7#Q"7!(%'*# g[%77'7/#=!))%':"%$hB

8

9H


Doppia

C.so Massimo Dâ&#x20AC;&#x2122;Azeglio, 21 â&#x20AC;&#x201C; 10126 Torino | www.duparcorientalspa.com


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'N.0 #d)!.'

/%M%.)H.

Z510";"%I2882;#

N*/W(1('/,44,1.

NI:;9:$#%"%53<"6954"392O 9:

/%;%


.0

'N

+, 5 (

3

*0

8.

EEDEE@'D. 7@??@A&. PG&AD. '#F#DBD. E#&.J&.(@BE#JD'&'D.BDA.(@'E@.JDA. EG@. %&BJ&F@. GB. EG((DEE@. ?D'I

/

V)*"&&0**%)+-+)*-+-)<.%)10/*-+.$%)*-+-)9/"'F '-) ;0$) $.8-/-) ;%) '"''%E) ;0$$0) 10/*-+0) &-+) $0) L".$%)*%)&-$$.#-/.)0);0$$0).$'/0)%*'%'"M%-+%)&-+) $0)L".$%)*%)&-+;%8%;0)%$)10/&-/*-J H/0;-)&@0)'/.)%)*"&&0**%)&@0)%+)L"0*'%).++%) .##%.<-)/0,%*'/.'-E)*%&"/.<0+'0)+0)1-**-) &%'./0)).$<0+-))'/0)%<1-/'.+'%)J V++.+M%'"''-) L"0$$-) ) ,0+0/.$0E) %$) /%&-+-*&%F <0+'-) ;0$$.) &"$'"/.) &-<0) &%9/.E) &-<0) %;0+'%'(E)&-<0)0$0<0+'-);%*'%+'%8-);0$)!%0F <-+'0J) !%0<-+'0E) &@0) -,,%E) 8%0+0) *0<1/0) ;%) 1%k) &-+-*&%"'-)0)*&0$'-)J 6$$5%+'0/+-) ;%) L"0*'-) ,/.+;0) *"&&0**-) /%F '/-8%.<-) .$'/%) *"&&0**%) ;%) ;0''.,$%-E) #.*'%) 10+*./0).$$.)K0,,%.);%)Y0+./%.E)%$)4.$-+0)V+F '0/+.M%-+.$0);0$)P%#/-)-).;;%/%''"/.)$.)&.1.F &%'();%)/%"*&%/0).)'-/+./0).;).%"'./0)$0)'.+'0) /0.$'())1/0*0+'%)*"$)'0//%'-/%-)&@0)*%)-&&"1.F +-);%)&"$'"/.E);.$)'0.'/-).$$.);.+M.))0).$$.) <"*%&.E)*0+M.);%<0+'%&./0)$0)%*'%'"M%-+%)&"$F '"/.$%)1%k)%<1-/'.+'%E)1%k);%)1/0,%-E)&@0)9.+F +-) 1./'0) ;0$$.) +-*'/.) *'-/%.) 0) ;0$$.) +-*'/.)

'#(H+$'*%M'AA'$"F%:6")%+9%)'%G8%% H'(9+78*87% "% A8*9'("$% 9#HH899% "(7% :6")% "% 78@8")% 7#*+(E% ?'#*%

="(7")8B T-%#$"==%$$#/$#*%2%7#(%7$!*')#9",#R"$,#,-%#7%> $"),#!1#,-%#6!78#!1#%2%7.9!+.5#!1#,-%#(%!()%# 6/,-#6-/=-#6%#=!))'9!7',%#'*+#,-%#!,-%7$# /*$,/,",/!*$#6/,-#6-/=-#6%#$-'7%#!"7#(',-B ;#,-/*8#,-',#'<!*:#,-%#$"==%$$#,-',#6%#7%:/> $,%7%+#+"7/*:#,-%$%#.%'7$5#$"7%).#;#='*#H"!> ,%#',#)%'$,#,-7%%#/<(!7,'*,#!*%$B# [/7$,#!1#'))#,-%#:%*%7')#!*%5#,-%#'=8*!6)%+> '$#+/$,/*=,/2%#%)%<%*,#!1#M/%+<!*,B# M/%+<!*,#,-',#,!+'.#/$#')6'.$#<!7%#8*!6*# '*+#=-!$%*B# !,-%7# $<'))%7# $"==%$$5# R"$,# ,-/*8# '9!",# ,-%# M')'=%# !1# U%*'7/'5# ,-%# ;*,%7*',/!*')# A!!8# ['/7# !7# %2%*# ,-%# '9/)/,.# ,!# =!<%# 9'=8# ,!# -%)(# ,-%# *"<%7!"$# 7%')/,/%$# !*# ,-%# ,%77/,!> 7.# ,-',# 6!78$# 6/,-# ="),"7%5# 17!<# ,-%',7%# ,!# +'*=%#'*+#,!#<"$/=5#6/,-!",#1!7:%,,/*:#,-%# <!$,#/<(!7,'*,#="),"7')#/*$,/,",/!*$5#,-%#<!$,# 2')"'9)%#!*%$5#9%/*:#('7,#!1#!"7#-/$,!7.#'*+# ,7'+/,/!*o# ,!:%,-%7# 6/,-# <'*.# %2%*,$# ,-',# "*,/)#'#1%6#.%'7$#':!#6%7%#,'8/*:#()'=%#/*# !,-%7#()'=%$#!1#;,').#'*+#,-',#,!+'.#=-!!$%# T"7/*#'*+#M/%+<!*,#1!7#6-',#,-%.#'7%#!11%>

L".$&@0).++-))9.).880+%8.+-)%+).$'/%)$"-,@%) ;%)V'.$%.)0)&@0)-,,%)%+80&0)*&0$,-+-)S-/%+-) 0) %$) !%0<-+'0) 10/) L"0$$-) &@0) -99/0l) ) 10/) %$) $"-,-) <0/.8%,$%-*-) &@0) N) E) 10/) $0) &-<10F '0+M0)*'/.-/;%+./%0)0)10/)0**0/0)"+.)&-<"F +%'()&.1.&0);%).&&-,$%0/0J)I.*'%)10+*./0).$) F 8%*%80)E)$5"$'%<-)*"&&0**-);%)I%*%-),%/.'-).$$.)

1!7#,-%#%J,7'!7+/*'7.#=!<(%,%*=%$#'*+#1!7# 9%/*:# '# =!<<"*/,.# '9)%# ,!# 7%=%/2%B# # X"$,# ,-/*8# '9!",# =/*%<'5# ,!# 6-',# /,# <%'*,5# ,!#

N)*'.'.)$.)<%,$%-/0)1/0*'.M%-+0E)&@0)&-*.)N) *'.'-)%$)<%,$%-/)*"&&0**-J)H/0;-)&@0)*%)'/.''%) ;%)"+)#0$$50$0+&-)$"+,-)0)%$)<0/%'-);%)L"0*'-) /%*"$'.'-E)-88%.<0+'0)E)8.).$$0)'.+'0)10/*-F +0)&@0)'"''%)%),%-/+%E)*0+M.))8%*%#%$%'()0))*0+M.) *'./0) *"$) 1.$&-*&0+%&-) $.8-/.+-) 9.&0+;-)

,-%#)',%$,#A/$/!E$#$"==%$$#6'$#$-!,#/*#,-%#U%> *'7/'#M')'=%B#;,#/$#-'7+#,!#$'.#6-',#6'$#,-%# 9%$,# (7%$%*,',/!*5# 6-',# 6'$# ,-%# 9%$,# $"=> =%$$B#;#,-/*8#,-',#/,#/$#'#H"/,%#)!*:#)/$,#'*+#,-%# =7%+/,# !1# ,-/$# 7%$"),5# !1# =!"7$%5# :!%$# ,!# ,-%# <'*.#(%!()%#,-',#%2%7.#+'.#6!78#<'8/*:# 6/,-!",#9%/*:#!*$,':%B

*@'#B@.R.J#CDBF&F&.#B.PGDEF#.GAF#%#.&BB#.GB&. (#FFN.(LD.E#.R.&?D'F&.&A.*G'#E%@.#B.(LD.%@J@. D.(@B.PG&A#.#B#K#&F#CD..(GAFG'&A#.E#.#BFDBJD.#BI (DBF#C&'D.PGDEF@.EDFF@'D.8 H-<0) ;%&08-) S-/%+-) 0) %$) !%0<-+'0) *-+-)

2'*+('%6"9%G8H'=8%+(%)6898%$"9)%@8:%?8"*9% "%H+)?%'A8(87%)'%2'#*+9=C%O(%:6+H6%:"?%"(7%

9=


*0

3(

5+ ,

'N

.0

99


.0

'N

+, 5 (

3

*0

*0<1/0) ;%) 1%k) O&-+-*&%"'0) /%&-+-*&%"'0) 0) *&0$'05J 6) '"''%) ,$%) 0990''%) &%G) .88%0+0) 10/) $.) +-*'/.) &.1.&%'() ;%) /.&&-+'./&%) 0) *-1/.''"''-) ;%) /.&&-+'./&%) &-<0) *%*'0<.E) &@0) 1./'0) ;.$) *%*'0<.);0$$0)/0*%;0+M0)/0.$%)&@0)80;0)&-%+F 8-$'.) $.) &%''() ;%) S-/%+-) <.) &@0) 80;0) &-%+F 8-$'%).+&@0).$'/%)$"-,@%);0$$5./0.)<0'/-1-$%F '.+.)0);0$$0).$'/0)1/-8%+&%0)1%0<-+'0*%J 6)L"0*'-)1-%)*%).,,%"+,-+-)-&&.*%-+%);%)/%F

:+)6%:6+H6%H#$)#*"$%+(+)+")+<89%"*8%?'#%E'+(E% )'%A*'=')8%)6+9%98H)'*C @$#;#6'$#$'./*:#9%1!7%#T"7/*#'*+#M/%+<!*,# =-!$%*EB ;*# %11%=,# ,-/$# -'((%*$# 1!7# !"7# '9/)/,.# ,!# ,%))# "$#'*+#<!$,#!1#'))#,%))#"$#'$#$.$,%<5#$,'7,/*:# 17!<#,-%#$.$,%<#!1#7!.')#7%$/+%*=%$#,-',#/*> 2!)2%$#,-%#=/,.#!1#T"7/*#9",#,-',#')$!#/*2!)2%$# !,-%7#()'=%$#!1#,-%#<%,7!(!)/,'*#'7%'#'*+# !1#!,-%7$#(7!2/*=%$#!1#M/%+<!*,B# T!#,-/$#6%#-'2%#,!#'++#/*,%7*',/!*')#!((!7> ,"*/,/%$5#9%1!7%#;#$'/+#,-%#;*,%7*',/!*')#A!!8# ['/7# 9",# /,# /$# *!,# ,-%# !*).# !*%5# ,-/*8# '9!",# ,-%# T"7/*# [/)<# [%$,/2')5# ,-%# $.$,%<# !1# =!*> ,%<(!7'7.#'7,#6/,-#,-%#@7,/$$/<'#1'/7B# @=,"')).#*!6#,-%#<':*%,#',,7'=,/*:#/*#T"7/*#

;0$)$%#/-)<.)+-+)N)$5"+%&-)#.*'%)10+*./0).$) S-/%+-)Z%$<)Z0*'%8.$)E)%$)*%*'0<.);0$$5./'0)&-+F V+)/0.$'()-/<.%)$.)&.$.<%'.)&@0).''/.0).)S-F /%+-)0)%+)!%0<-+'0)N)%++0,.#%$<0+'0);.)'"'F '%)/%&-+-*&%"'.)&-<0)$.)&.$.<%'.);0$$.)&"$F '"/.J)!0+*%)&-*.)+-+)@.++-)/.11/0*0+'.'-) $0)&0$0#/.M%-+%);%)V'.$%.2\hE)$.)/0*'%'"M%-+0);%) .$&"+%) $"-,@%) E) ;.$) <"*0-) ;0$) /%*-/,%<0+'-) /%'/-8.'-E) .;;%/%''"/.) %$) <"*0-) ;0$$5."'-<-F #%$0) 10/) &"%) "+5%;0+'%'() ) &@0) /%,"./;.) "+) '0//%'-/%-) &@0) 0/.) &-+-*&%"'-) 10/&@R) 0/.) <.+%9.''"/%0/-E) -,,%) .''/.80/*-) %$) /%&-/;-) 0) .''/.80/*-) $.) 8-$-+'() ;%) &0$0#/./0) L"0$$.) *'-/%.);%80+'.)"+)$"-,-)&@0)-*1%'.)E)&.1.F &0);%).''/.//0)0)&.1.&0);%).&&-,$%0/0J H0/'.<0+'0) *0<1/0) 1/0<%.+;-) L"0$$50$0F

9.# '))# '$# ,-%# ="),"7%# <':*%,B# T-/*8# '9!",# 6-',# ,-%# =%)%97',/!*$# 1!7# ;,')/'ck]# 7%(7%> $%*,%+5#,-%#7%$,/,",/!*#!1#$!<%#()'=%$5#17!<# ,-%# P/$!7:/<%*,!# <"$%"<5# %2%*# ,-%# I"> $%"<# !1# @",!<!,/2%# 1!7# 6-/=-# '*# /+%*,/,.# =!*=%7*/*:# '# ,%77/,!7.# 8*!6*# 9%='"$%# /,# 6'$#<'*"1'=,"7/*:5#,!+'.#,-7!":-#,-%#<%> <!7.#'*+#,-7!":-#,-%#6/))#,!#=%)%97',%#,-',#

H__


*0

3(

5+ ,

'N

.0

-/$,!7.#9%=!<%$#'#()'=%#,-',#-!$,$5#'9)%#,!# ',,7'=,#'*+#'9)%#,!#6%)=!<%B# ?%7,'/*).#7%6'7+/*:#,-',#%)%<%*,#!1#!"7#9/:# 6!785#!1#,-%#9/:#=7%',/2/,.#',#,-%#$%72/=%#!1# ,-%#=!"*,7.B#

<0+'-) 1/-1/%-) +-*'/-) ;0$) ,/.+;0) $.8-/-) E) ;0$$.),/.+;0)&/0.'%8%'().)*0/8%M%-);0$)1.0*0J 4B. PGDEF@. ?D'#@J@. J#. 0D(DEE#@BD. M. ?D'(LV. GB.(#FF&J#B@.J@C'DOOD.JD(#JD'D.J#.#BCDEF#'D.

O(% )6+9% A8*+'7% '@% !8H899+'(F% :6?% "% H+)+_8(% :'#$7%78H+78%)'%+(<89)%+(%H#$)#*8%"(7%6':% H'#$7%68%7'%+)B T-%7%#'7%#,6!#,.(%$#!1#(%!()%#,-',#'7%#/*,%> 7%$,%+#17!<#,-/$#(%7$(%=,/2%B# I!$,#!1#'))#,-%#$.$,%<#!1#%*,%7(7/$%$#-'2%#,!# /*2%$,#/*#="),"7%#9%='"$%#$"=-#'$#/*#,-%#=/> *%<'#6!7)+5#,-'*8$#,!#'#=-!/=%#!1#,-%#:!> 2%7*<%*,# !1# '# 1%6# .%'7$# ':!# ,-%# /*2%$,!7# ='*# +%+"=,# ,-%# i]f# !1# ,-%# /*2%$,<%*,# ,!# (7!+"=%#'#<!2/%#'*+#-%#%2%*#=!>('7,/=/>

H%)*-+-);"0)'%1-$-,%0);%)&%''.;%+%)&@0)*-+-) %+'0/0**.'%);.)L"0*'.)1/-*10''%8.J !/%+&%1.$<0+'0) %$) *%*'0<.) ;0$$0) %<1/0*0E) ;080)%+80*'%/0)%+)&"$'"/.)10/&@R)&-<0).8F 8%0+0)10/)0*0<1%-)+0$)<-+;-);0$)&%+0<.E) ,/.M%0) .;) "+.) *&0$'.) ;0$) ,-80/+-) ;%) L".$F &@0) .++-) 9.) $5%+80*'%'-/0) /%0*&0) .) 1-/'./0) %+) ;0'/.M%-+0) %$) [hw) ) ;0$$5%+80*'%<0+'-) ) 10/) *";;%8%*-+0);0,$%)"'%$%)&@0)L"0$$.)1/-;"M%-F

(7!+"=,/!*B# T-%7%# '7%# ;,')/'*# '=,!7$5# +/7%=,!7$5# '",-!7# '*+#(7!+"=%7$#,-',#6%7%#'9)%#,!#/*=7%'$%# ,-%#*"<9%7#!1#,-%#<!2/%$5#,!#/*=7%'$%#,-%# *"<9%7#!1#,-%#(7!+"=,/!*$#'*+#,-%#*"<9%7# !1#,-%#()'=%$#/*2!)2%+5#,-'*8$#,!#(7/2',%#7%> $!"7=%$#,-',#6%7%#(",#/*#,-%#$.$,%<#!1#,-%# =/*%<'B K%#$-!")+#%J,%*+#,!#,-%#="),"7%#$%=,/!*#/*# :%*%7')#'$#;#7%=%*,).#(7!(!$%+#,!#,-%#</*/> $,%7#A7'/5#,-%#=-'*=%#,!#'))!6#,!#'#(7/2',%#,!# =!*,7/9",%#/*#,-%#?"),"7%#<'78%,#+%+"=,/*:# 17!<# ,-%# ,'J%$# /*+%(%*+%*,).# '*+# $/<().# '$#/,#-'((%*$#/*#,-%#@*:)!>L'J!*$#=!"*,7/%$# '*+#-%)(#,-%#="),"7')#/*$,/,",/!*#,-%.#(7%1%7B#

H%)*-+-);0,$%).''-/%)E)/0,%*'%E."'-/%)0)1/-;"'F '-/%))%'.$%.+%))&@0)*-+-)/%"*&%'%).;)%+&/0<0+F +"<0/-);0$$0)1/-;"M%-+0)E).))%+&/0<0+'./0) %$)+"<0/-);0%)$"-,@%)&-%+8-$'%E),/.M%0).$$0)/%F *-/*0)1/%8.'0)&@0)*-+-)*'.'0)<0**0)).)*%*'0F <.)+0$)&%+0<.J A-%) ;-8/0<<-) 0*'0+;0/0) .$) &-<1./'-) &"$'"/.) %+) ,0+0/.$0) ) &-<0) ;.) <%.) 1/-1-F *'.) /0&0+'0) .$) <%+%*'/-) I/.%E) $.) 1-**%#%$%'() ;%) 10/<0''0/0).;)"+)1/%8.'-);%)&-+'/%#"%/0)+0$) <0/&.'-) H"$'"/.) 1-/'.+;-) %+) ;0'/.M%-+0) ;.$$0) 1/-1/%0) '.**0) %+) <.+%0/.) ."'-+-<.) 0)*0<1$%&0)&-<0).88%0+0)+0%)1.0*%).+,$-F *.**-+%)0).%"'./0)&-*T)$5%*'%'"M%-+0))&"$'"/.$0) +0$$.))L".$0)<.,,%-/<0+'0))*%)/%80;0J) 6##%.<-) /0.$%MM.'-) %+) &-$$.#-/.M%-+0) &-+) H./'.4TE)"+-)*'/"<0+'-E)-99/0+;-).%);%10+F ;0+'%);0$$0)%*'%'"M%-+%)1"##$%&@0)"+.)&./'.);%) &/0;%'-),/.'"%'.)&@0)"'%$%MM.'.)+-/<.$<0+'0)) F $0)%$)'0.'/-)E)$.)9-+;.M%-+0)&"$'"/.$0)%$)<"*0-) &@0)$-)*'0**-)"'%$%MM.'-/0)/%'%0+0)#%*-,+-*-);%) <.,,%-/0).''0+M%-+0J s"0*'-) N) "+) <-;-) 10/) &@%0;0/0) .%) 9/"%'-/%) ;%)H"$'"/.E);%).%"'./0)$0)%*'%'"M%-+%)1"##$%&@0) .)<.+'0+0/0)%+)8%'.);0'0/<%+.'0))/0.$'(E).) &-+;%M%-+0) 10/G) &@0) $.) 1-$%'%&.) 0) $-) 4'.'-) F <.)0)L"0*'0)<-;.$%'();%)%+&0+'%8-)0);%)*-F *'0,+-)1-**.+-)0**0/0).&&-$'%)0)9.&%$<0+'0) /0.$%MM.#%$%J)s"0*'-);-8/0<<-)&-1%./$-);.) .$'/%) 1.0*%) &@0) $-) 9.++-E) ) 0) *./0##0) ) $.) ;%F <-*'/.M%-+0) ;%) &-<0) "+) '0//%'-/%-) %+) L"0%) *%<#-$%)*%)/%80;0)0).''/.80/*-),$%)*'0**%)8"-$0) .+&@0) *&/%80/0) 1.,%+0) +"-80) ;%) *8%$"11-)

'*# /*$,7"<%*,5# !11%7/*:# ,!# ,-%# ("9)/=# /*$,/> ,",/!*$# %<()!.%%$# '# 17%%# =7%+/,# ='7+# ,-',# > *'*=%$#6/,-#,-%#`#(%7#c]]]#,-%#,-%',7%5#,-%# ="),"7')# 1!"*+',/!*5# ,-%# <"$%"<# ,-',# ,-%# $'<%# "$%7# ,-/*8$# /$# /*# *%%+# !1# <!7%# ',,%*> ,/!*B T-/$#/$#'#6'.#,!#'$8#,!#,-%#"$%7$#!1#?"),"7%5# ,!#-%)(#("9)/=#/*$,/,",/!*$#,!#8%%(#')/2%#$(%> L,',%#=7%',%#,-%#$/,"',/!*#$!#,-',#,-/$#$.$,%<# '*+# ,-/$# (7!=%$$# !1# /*=%*,/2%# '*+# $"$,'/*# $-!")+#=!(.#,-/$#17!<#!,-%7#=!"*,7/%$#6-%> 7%# /,# /$# +!*%5# '*+# /,# $-!")+# 9%# ,-%# +%<!*> $,7',/!*#!1#-!6#'#,%77/,!7.#$%%$#/,$%)1#/*#,-!$%# $.<9!)$# '*+# ,-7!":-# ,-%<# 6'*,$# ,!# 67/,%# *%6#(':%$#!1#%=!*!</=#+%2%)!(<%*,#'*+# !1#!=="(',/!*#'*+#:7!6,-#1!7#%2%7.9!+.B 2"$D+(E% "G'#)% )68% O()8*(")+'("$% R''D% L"+*F% 988(%)68%9#HH899%'@%)68%$"9)%87+)+'(%H"(%?'#%

H_H


.0

'N

*0

3

+, 5 (

0&-+-<%&-) -&&"1.M%-+.$0) 0) ;%) &/0*&%'.) 10/)'"''%)J *@'B&BJ@.&A.E&A@BD.JDA.A#O'@.C#EF@.#A.EG((DEI E@. JDAA=GAF#%&. DJ#K#@BD. (#. ?&'A#. GB. ?@=. JD#. BG%D'#.D.JDAA&.'#(&JGF&.#B.FD'%#B#.D(@B@%#I (#.EGA.FD''#F@'#@8 A-%).##%.<-);0''-);"0)&-*0)%+)&-+90/0+M.) *'.<1.));%)1/0*0+'.M%-+0);0$$.)80+'%*0%0*%F <.)0;%M%-+0E)&@0)%$)4.$-+0);0$)P%#/-).808.) %+) *0) *'0**-) %$) *"-) 1%k) ,/.+;0) &-<10'%'-/E) 10/&@R) L".+;-) "+) 080+'-) ;%80+'.) /%90/%F <0+'-)%+)V'.$%.)0)%+)D"/-1.)L"0*'-);080)<%F *"/./*%)%++.+M%'"''-)&-+)*0)*'0**-E)&-+)$50;%F M%-+0);0$$5.++-)1/%<.)&-+)%)+"<0/%)0)&-+)$.) L".$%'();0$$50;%M%-+0)1/0&0;0+'0J H50/.) "+508%;0+'0) 1/0-&&"1.M%-+0) ;%) 80F ;0/0) /.,,%"+'%) %) <0;0*%<%) /%*"$'.'%) 0) ;%) 80F ;0/0) *-;;%*9.''0) $0) *'0**0) 0*%,0+M0E) ;%) &"$F '"/.E) ) ;%) .11/-9-+;%<0+'-E) ;%) &-+-*&0+M.) 0);%);%#.''%'-)0)%+*%0<0).)L"0*'-).##%.<-) ;0''-)&@0)%$)*.$-+0)%+'0/+.M%-+.$0);0$)P%#/-) 0/.)%$)*.$-+0)1%k))!`!);5V'.$%.)+0$$5.&&0M%-F +0)1%k)%<1-/'.+'0)0)1%k)1-*%'%8.E)8.$0).);%/0) "+)$"-,-)&.1.&0);%)%+&$";0/0)'"''%)E);%*1-F +%#%$0) .$) ;%.$-,-) &-+) '"''%E) ) "+) $"-,-) ;-80) '"''%) %+'-/+-) .$) $%#/-) 0) .''/.80/*-) %$) $%#/-) 1-F '08.+-))%+&-+'/./*%)E);%*&"'0/0).11/-9-+;%/0) -,+%)'0<.J V) +"<0/%) *-+-) *'/.-/;%+./%) E) *0) "+-) 10+*.) &@0))*%)/.,,%"+,-+-)1/.'%&.<0+'0)==h)<%$.) *10''.'-/%)%+)&%+L"0),%-/+%)0)1%k);%)\h<%$%-+%) ;%)0"/-);%))/%&.;"'0)0&-+-<%&@0))*"$)+-*'/-) '0//%'-/%-J V+)&%+L"0),%-/+%E)*%)/0,%*'/.+-)&%/&.)2[<%$%-+%) ;%) 0"/-) ;%) $%#/%) .&L"%*'.'%E) 1%k) ;%) \<%$%-+%) ;%) 0"/-);%)/%*-/*0)*10*%)'/.)/%*'-/.M%-+0)0;)0*0/F &%M%) &-<<0/&%.$%) E) *0) .,,%"+,%.<-) .) L"0F *'-)2E\)<%$%-+0)0)<0MM-);%)*10*0);%)'/.*1-/'-) '.?%) %+&$"*%E) *%) ;%<-*'/.) .,$%) *&0''%&%) 0) <%-1%) 1/0*0+'%)+0$)+-*'/-)1.0*0)&@0)&"$'"/.)*%,+%F F ;0)*8%$"11-)0&-+-<%&-)0;)-&&"1.M%-+.$0J

Y0+./%.)K0.$0)F)!@-'-)6+'-+%-)Z%$%,+-

)"$D%"G'#)%)68%(#=G8*9%"(7%)68%8H'('=+H% '#)H'=8%@'*%)68%)8**+)'*?C# K%#$'/+#,6!#,-/*:$#+"7/*:#,-%#(7%$$#=!*1%> 7%*=%#1!7#,-%#(7%$%*,',/!*#!1#,-%#\a,-#%+/> ,/!*5# ,-',# ,-%# ;*,%7*',/!*')# A!!8# ['/7# -'+# /*# /,$%)1# -/$# 9/::%$,# =!<(%,/,!75# 9%='"$%# 6-%*# !*%# %2%*,# 9%=!<%$# ,-%# 7%1%7%*=%# /*#;,').#'*+#/*#Q"7!(%#,-/$#-'2%#,!#<%'$"7%# ,-%#(7%2/!"$#.%'75#6/,-#/,$#*"<9%7$#'*+#,-%# H"')/,.#!1#,-%#(7%=%+/*:#%+/,/!*B# T-%7%# 6'$# '*# !92/!"$# =!*=%7*# !1# $%%/*:# '=-/%2%+# ,-%# $'<%# 7%$"),$# '*+# !1# $%%/*:# > (%7#%J'</*',/!*5#!1#8*!6)%+:%#'*+#+%9'> ,%# '*+# ,!:%,-%7# 6/,-# ,-/$# 6%# $'/+# ,-',# ,-%# ;*,%7*',/!*')# A!!8# ['/7# 6'$# ,-%# <!$,# MVM# 1'/7#/*#;,').#/*#,-%#<!$,#/<(!7,'*,#'*+#(!$/,/> 2%#<%'*/*:5#,-',#/$#,!#$'.#'#()'=%#'9)%#,!# /*=)"+%#%2%7.9!+.5#'2'/)'9)%#,!#,-%#+/')!:# 6/,-# %2%7.!*%5# '# ()'=%# 6-%7%# %2%7.9!+.# '7!"*+#'#9!!8#'*+#'#,-7!":-#'#9!!8#=!")+# <%%,5#+/$="$$#'*+#:!#/*,!#%2%7.#,!(/=B# T-%# *"<9%7$# '7%# %J,7'!7+/*'7.5# /1# 6%# ,-/*8# ,-',# 6%# 7%'=-%+# ``]# ,-!"$'*+# (%!()%# /*#

6&'A#&%@. #BCD(D. J#. ?'@$DFF#. (GAFG'&A#. JDJ#I (&F#.&#.$#@C&B#M.PG&A#.E@B@.D.ED.(D.BD.E@B@. PG&BF@. PGDEF#. GAF#%#. ?@EE@B@. ('DJD'. BDAA&. ?@EE#O#A#FN. J#. CDJD'D. 'D&A#KK&FD. AD. ?'@?'#D. #JDD8 A-+)0*%*'0)1/-,0''-)&"$'"/.$0)&@0)*%.)'.$0)*0) +-+)N)/%8-$'-).%),%-8.+%)J V++.+M%'"''-) ) .%) ,%-8.+%) 0;) 0*&$"*%8.<0+'0) 10/)$-/-E))&-<0)&@%.80);%)8-$'.).+&@0);.$) 1"+'-);%)8%*'.);%)&/0*&%'.)10/*-+.$0)<.).+F &@0);%)"+.)1/-*10''%8.);%)&./.''0/0)10/*-F +.$0)1/-90**%-+.$0)0;)-&&"1.M%-+.$0) A-%) ;-##%.<-) 80;0/0) $50$0<0+'-) &"$'"/.F

+'.$# 6%# 7%:/$,%7# '7!"*+# ci# </))/!*# %"7!$# 9!!8#("7=-'$%5#<!7%#,-'*#k#</))/!*#%"7!$#!1# 7%$!"7=%$# $(%*,# 1!7# 7%$,!7',/!*# '*+# $-!($5# /1# 6%# '++# c5k# </))/!*# !1# ,7'*$(!7,',/!*# %J> (%*$%$5#,'J/$#/*=)"+%+5#6%#='*#(7!2%#,!#,-%#

H_L


*0

3(

5+ ,

'N

$8%(,/=$# '*+# ,-%# 9)/*+$# /*# !"7# =!"*,7.# ,-',# ="),"7%# <%'*$# =/2/)# +%2%)!(<%*,# '*+# %2/> +%*,).# :7%',# %=!*!</=# '*+# !=="(',/!*')# +%2%)!(<%*,B .8)/9% )"$D% "G'#)% H#$)#*"$% A*'S8H)9% @'*% )68% ?'#(E% A8'A$8F% :6")% "*8% )68?% "(7% +@% )68*8% "*8F%6':%=#H6%H"(%)68%?'#(E%A8'A$8%G8K $+8<8%+(%)68%H6"(H8%)'%988%)68+*%+78"9%*8"K $+_87C# T-%7%# /$# *!,# '# ="),"7')# (7!R%=,# /1# /,# /$# *!,# '/> <%+#,!#.!"*:#(%!()%B# [/7$,# !1# '))# ,!# .!"*:$,%7$# '*+# %J=)"$/2%).# ,!# ,-%<5#)/8%#'#8%.$,!*%#')$!#17!<#,-%#(!/*,#!1# 2/%6# !1# ,-%# (%7$!*')# :7!6,-# 9",# ')$!# !1# '# (%7$(%=,/2%# !1# (%7$!*')5# (7!1%$$/!*')# '*+# !=="(',/!*')#=-'7'=,%7B# K%# -'2%# ,!# $%%# ,-%# ="),"7')# %)%<%*,# '$# ,-%# (!$/,/2%# !9$%$$/!*# 1!7# ,-%# 6!78# '*+# )/8%#'#=-'*=%#!1#$',/$1'=,/!*#'*+#(%7$!*')# :7!6,-B T-%7%#/$#*!,#'#="),"7')#/*/,/',/2%#,-',#/$#+%+/> =',%+# ,!# ,-%<5# 17!<# ,-%# =!<<%7=/')# (!)/> =/%$# !1# (7!<!,/!*# ,!# ,-%# $"9$=7/(,/!*$# ,-',# -'2%# '*# !92/!"$# ',,%*,/!*# ,!6'7+$# ,-!$%# 6-!#'7%#'#1%6#.%'7$#.!"*:%7B# @)$!#.!",-#(!)/,/=$5#/<(!7,'*,#'*+#+/$,/*=,/> 2%#%)%<%*,#!1#,-%#'=,/2/,/%$#1!7#,-%#?"),"7%# +%('7,<%*,$5#'7%#')6'.$#+%$/:*%+#,!#/*,%> 7'=,# 9%,6%%*# ,-%# 9/:# /*$,/,",/!*')# ="),"7')# 7%')/,.#'*+#,-%#.!"*:#(%!()%B#

$0) &-<0) $5-**0**%-+0) 1-*%'%8.) ;0$) $.8-/-) 0) &-<0) "+5-&&.*%-+0) ;%) *-;;%*9.M%-+0) 0) ;%) &/0*&%'.)10/*-+.$0)J A-+)&5N)%+%M%.'%8.)&"$'"/.$0)&@0)+-+)*%.);0F ;%&.'.) .) $-/-E) ;.$$0) 1-$%'%&@0) &-<<0/&%.$%) ;%))1/-<-M%-+0).,$%).##-+.<0+'%)&@0)@.+F +-) "+.) -88%.) .''0+M%-+0) +0%) &-+9/-+'%) ) ;%) &@%)@.)L".$&@0).++-)%+)<0+-)J 6+&@0) $0) 1-$%'%&@0) ,%-8.+%$%E) 0$0<0+'-) %<F 1-/'.+'0)0);%*'%+'%8-));0$$5.''%8%'();0$$5.**0*F *-/.'-) .$$.) &"$'"/.E*-+-) *0<1/0) 8-$'0) .;) %+'0/.,%/0) '/.) $.) ,/.+;%) /0.$'() &"$'"/.$0) %*'%F '"M%-+.$%)0)%),%-8.+%J

56")%A*'S8H)9%7'%?'#%)6+(D%?'#%H"(%*8"$+_8% G8@'*8%?'#*%="(7")8%8(79%"(7%:6")%H'$$"K G'*")+'(%"*8%?'#%)6+(D+(E%'@%"<"+$+(EC# ;,E$#9%%*#,-7%%#.%'7$#'*+#6%#$'6#$!#<'*.# ,-/*:$#-'((%*#'*+#<!$,#!1#'))#<'*.#,-/*:$# ='<%#9'=8B#;1#;#=!")+#'*$6%7#,!#,-%#)'$,#H"%>

QG&A#.?'@$DFF#.'#F#DBD.J#.?@FD'.'D&A#KK&'D.?'#I %&. (LD. FD'%#B#. #A. EG@. %&BJ&F@. D. J#. PG&A#. (@AA&O@'&K#@BD.?DBE&.J#.&CC&AD'E#8 4-+-) 1.**.'%) '/0) .++%) .##%.<-) 8%*'-) '.+'0) &-*0).&&.;0/0)0)*-1/.''"''-)'.+'0)&-*0)/%F '-/+./0J 40) 1-'0**%) /%*1-+;0+;-) .$$5"$'%<.) ;-<.+F ;.) '-/+.+;-) .$$.) 1/%<.) E) ;%/0%) &@0) 9-/*0) %$) *"&&0**-)1%k)%<1-/'.+'0)N)L"0$$-);%)80;0F /0)"+5%+%M%.'%8.)-/,.+%MM.'.)0)/0.$%MM.'.)1-%) /%1/-1-*'.) $5.++-) *"&&0**%8-) J) 40) 10+*-) .$) 9"'"/-) &%) *-+-) .+&-/.) .$&"+0) &-*0) &@0) 8-//0%)80;0/0)/0.$%MM.'0)E)*'%.<-)$.8-/.+;-) .$$.)/%-/,.+%MM.M%-+0);0%)*%*'0<%);0%)<"*0%E)0) F 1-/.+0.) &@0) N) "+5-&&.*%-+0) *'/.-/;%+.F /%.).+&@0)10/)/.&&-+'./0)"+)'0//%'-/%-E))10/) /.&&-+'./0)"+.)&-<"+%'()0)10/).99/-+'./0)

,-',# <'.9%# ,-%# 9/::%$,# $"==%$$# /$# ,-',# !1# (7!(!$%+#':'/*#,-%#1!))!6/*:#.%'7B#;1#;#,-/*8# '9!",#,-%#1","7%#,-%7%#'7%#$,/))#$!<%#,-/*:$#;#

,%))# '9!",# '# ,%77/,!7.5# ,!# ,%))# '9!",# '# =!<> <"*/,.#'*+#,!#1'=%#=%7,'/*#,!(/=$B K%# -'2%# '*# '=-/%2%<%*,5# '*# %J=%))%*=%# :!/*:#9'=8#,!#$!<%#.%'7$#':!#6-%*#/*#,-%# > 2!)/# ?'$,)%# ,-%# I"$%"<# !1# ?!*,%<(!7'7.# @7,B T!+'.#6%#'7%#,-/*8/*:#!1#(",,/*:#,!#$.$,%<# '*+# <'8%# ,-%# 9"7%'"=7',/=5# ,-%# <'*'> :%<%*,5# '+</*/$,7',/2%# '*+# '==!"*,/*:#

H_F

.0


.0

'N

I& C G

M

.$&"+%)'0<%J A-%) .##%.<-) "+) 1/%<.'-E"+50&&0$$0+M.) &@0) /%*.$0) .) L".$&@0) .++-) 9.) L".+;-) .) <0'();0,$%).++%)]h)*%).1/T).$)H.*'0$$-);%)K%8-$%) %$)X"*0-);%)6/'0)H-+'0<1-/.+0.J `,,%) *'%.<-) /.,%-+.+;-) 10/) <0''0/0) .) *%F *'0<.) 0) 9./) 9"+M%-+./0) <0,$%-) ,$%) .*10''%) #"/-&/.'%&%E),0*'%-+.$%E).<<%+%*'/.'%8%)0)&-+F '.#%$%)10/)*1/%,%-+./0)0+0/,%0)&/0.'%80J P.) &-*.) 1%k) %<1-/'.+'0) +0$$.) L".$0) ;.8F 80/-) 8-//0%) 80;0/0) $.) *-;;%*9.M%-+0) ;%) '"''%) %)1-/'.'-/%);%)%+'0/0**0E))$.)K0,%-+0)!%0<-+F '0E)S-/%+-)E)$0)Z-+;.M%-+%)I.+&./%0)%$)*%*'0<.) ;0$$0) H.<0/0) ;%) H-<<0/&%-E) ) N) $.) /0.$%MF M.M%-+0);%)"+)&-+'0+%'-/0),0*'%-+.$0)"+%&-) &@0).%"'%)$.)H/0.'%8%'(J)

'$(%=,$#,!#6!78#9%,,%7#,!#%J(7%$$#=7%',/2%# %*%7:/%$B#T-%#<!$,#/<(!7,'*,#,-/*:#/*#6-/=-# ;#6!")+#7%')).#)/8%#,!#$%%#,-%#$',/$1'=,/!*#!1# '))# ,-%#$,'8%-!)+%7$5#,-%#M/%+<!*,#P%:/!*5# T"7/*5# ,-%# A'*8/*:# [!"*+',/!*$5# ,-%# $.$,%<# !1#,-%#?-'<9%7#!1#?!<<%7=%5#/$#,-%#7%'> > ,'/*%7#,!#-%)(#?7%',/2/,.B#L/<()/1./*:#,-%#<'> *':%<%*,# $.$,%<# 6%# ='*# :%*%7',%# <!7%# 7%$!"7=%$#/*#'=,/2/,/%$#'*+#+%2%)!(<%*,B# L!# ,-%# P/2!)/# ?'$,)%# ,!:%,-%7# 6/,-# ,-%# 9/:# '*+# %J,7'!7+/*'7.# (!6%7# !1# ,-%# <"$%"<# $,7"=,"7%$# !1# ,-%# T"7/*# <%,7!(!)/,'*# '7%'5# ;# ,-/*8# ,-',# /,# /$# !*%# !1# ,-%# <!$,# /<(!7,'*,# =-'))%*:%$B# T-%#$%=!*+#(7!R%=,#,-',#;#6!")+#)/8%#,!#$%%#

$5.11"+'-)*%)1-**-+-)),0+0/./0)&-*T))<.,F ,%-/%)/%*-/*0)*"$$0).''%8%'()0)*"$$-)*8%$"11-J s"%+;%E)%$))H.*'0$$-);%)K%8-$%)"+%'-).$$.),/.+;0) 0)*'/.-/;%+./%.)9-/M.);0$$0)*'/"''"/0)<"*0.$%) ;0$$5) ./0.) <0'/-1-$%'.+.) S-/%+0*0E) ) &/0;-)

L,"(/*/:/#j"*,/*:#M')'=%B# T-%#$.$,%<#!1#,-%#7!.')#7%$/+%*=%$5#U%*'7/'5# L,"(/*/:/# '*+# ,-%# 9%'",/1")# ?'$,)%# !1# P'=> =!*/:/5#;#,-/*8#,-%.#$-!6#-!6#')6'.$#<!7%# 6%#-'2%#,!#6!78#9%='"$%#,-%#="),"7')#(7!> +"=,/!*#=!")+#!=="7#/*#()'=%$#,-',#'7%#,-%# $.<9!)# !1# !"7# /+%*,/,.5# $!# $%%/*:# !"7# M')'> =%$#'*+#7!.')#7%$/+%*=%$#:!/*:#9'=8#,!#)/1%# 6/,-#=!*,%<(!7'7.#=!*,%*,$5#)/8%#/,#"$%+#,!# -'((%*#6-%*#,-%.#6%7%#9"/),B#

V$) *0&-+;-) 1/-,0''-) ) &@0) <%) 1%.&0/0##0) 80;0/0)/0.$%MM.'-)N)L"0$$-);%)"+.)/%.10/'"/.) /0.$0);0$$.)!.$.MM%+.);%)H.&&%.);%)4'"1%+%,%J V$) *%*'0<.) ;0$$0) /0*%;0+M0) /0.$%E) ) Y0+./%.) E)) 4'"1%+%,%) 0) %$) ) #0$$%**%<-) &.*'0$$-) ;%) K.&&-F +%,%E) &/0;-) ;%<-*'/%) &-<0) *0<1/0) ;%) 1%k) *%) F '"/.$0))1-**.).880+%/0)+0%)$"-,@%)&@0)*-+-) *%<#-$-) ;0$$.) +-*'/.) %;0+'%'(E) ;"+L"0E) 80F ;0/0)$0)+-*'/0)K0,,%0)0)/0*%;0+M0)/0.$%)&@0) '-/+.+-) .) 8%80/0) ) &-+) &-+'0+"'%) &-+'0<F 1-/.+0%)&-<0) ;0$) /0*'-).880+%8.) L".+;-) 9"/-+-)&-*'/"%'0J

8

E$

P6)!KD4DASD)VASDKYV4S6)!gÉ)D44DKD)YV4g6PVaa6S6)ADP)Z`KX6S`)VASD>K6PD) 4gP)A`4SK`)H6A6PD)|`gSgIDJ)4H6KVH6AU`)P56!!)UV>VX6KHE !gAS6KD)VP)HgK4`KD)4gPP6)Z`S`)VUDASVZVH6S6)U6P)4VXI`P`) 6)!6>VA6)::J)6gS`X6SVH6XDASD)YDKKDSD)VAUVKVaa6SV)6PP6)YVUD`)VASDKYV4S6J Tj;L#;&TQPU;QK#?@&#AQ#LQQ&#;&#;TL#Q&T;PQ#[VPI@T#V&#VZP#4VZTZAQ#?j@&> &QCB#OVK&CV@O;&G#TjQ#@MM#O;G;I@P?5#MV;&T#TjQ#MV;&TQP#V&#TjQ#M;?TZPQ# ;OQ&T;[;QO#A4#TjQ#L4IAVC) )`A)::)!6>DJ)!@ZTVI@T;?@CC4#4VZ#K;CC#AQ# PQO;PQ?TQO#TV#TjQ#U;OQV>;&TQPU;QK

H_b


!"##$%&%'()*%+,-$.


PubblicitĂ 


H_:


!

#

'0

*0

3

+, 5 (

3 2 06 5 5

(J

H_=


! *0

#605

3(

%5;%3232%42324#$1#%59#;5#32

*+.1*.'*0)(4(0)(0+ '''''''*0.P2P-.'.'-*3,1*

8l

%$) +-+-) <-+-<./&.) %'.$%.+-E) <.) %$) 1/%<-)/0.$%MM.'-),/.M%0).$$.)1./'+0/F *@%1)&-+)$.)#/.+&@)%'.$%.+.);%)D**%$-/E) <"$'%+.M%-+.$0)9/.+&0*0)$0.;0/)+0$)*0''-/0) -''%&-F-9'.$<%&-E) 1/0*0+'.'.) .$$.) *'.<1.) +0$)<0*0);%)<./M-).$)X%;-J)s"0*'-).&&-/F ;-) N) .$$.) #.*0) ;0$$.) *'/.'0,%.) ;%) V'.$%.) V+F ;010+;0+'E)&@0)1"+'.)*"$$5%++-8.M%-+0);0%) 1/-;-''%E)*"$$.)L".$%'()0)$.)&-<1$0'0MM.);0%) *0/8%M%)1/-1-*'%J)P.)*&0$'.);%)"+)1./'+0/)1/0F *'%,%-*-)&-<0)D**%$-/)+.*&0);.$$.)&-+*.10F 8-$0MM.);0$$5%<1-/'.+M.);0,$%)-#%0''%8%)&@0) %+'0+;%.<-) &-+*0,"%/0) +0$) 1/-**%<-) 9"'"F /-Jq) @.) ;%&@%./.'-) 6+;/0.) S0**%'-/0E) !/0*%F ;0+'0) 0) 6<<%+%*'/.'-/0) U0$0,.'-) ;%) V'.$%.) V+;010+;0+'J p>/.M%0).$$.)1./'+0/*@%1)&-+)D**%$-/E)%)&$%0+F '%) ;0%) <-+-<./&.) V'.$%.) V+;010+;0+') 1-F '/.++-) .88.$0/*%) ;%) "+) *0/8%M%-) &-<1$0'-E) ;.$$.)*&0$'.);0$$.)<-+'.'"/.).$$5%+*'.$$.M%-F +0);0$$0)$0+'%)-9'.$<%&@0E)-$'/0).;)"+)*0/8%M%-) ;%).**%*'0+M.).9'0/F<./e0');.)1./'0);%)10/F *-+.$0).$'.<0+'0)*10&%.$%MM.'-J)4%)'/.''.);%) "+)+.'"/.$0)&-<1$0'.<0+'-);0$$5-990/'.);%) 1/-;-''-E) 8-$"'-) ;.,$%) *'0**%) &-+*"<.'-/%Jq) &-*T) >%-8.++%) 6&&-+,%.,%-&-E) Z-+;.'-/0) 0)X.+.,%+,)U%/0&'-/);%)V'.$%.)V+;010+;0+'J K%8-$%)N)%$)1/%<-)<-+-<./&.).;)0**0/0)&.F /.''0/%MM.'-) ;.$) +"-8-) &-+&01'E) &@0) ;%F 80//() "+-) *'.+;./;) 10/) '"''%) ,$%) *'-/0) V'.$%.) V+;010+;0+') ;%) 1/-**%<.) .10/'"/.E) *%.) %+) V'.$%.) &@0) .$$50*'0/-J) s"0$$.) &-+) D**%$-/) N) &0/'.<0+'0) "+.) &-$$.#-/.M%-+0) '0&+%&.E) <.) .+&@0) 0) *-1/.''"''-) 8.$-/%.$0E) +.'.) ;.$$.)8-$-+'();0%);"0)1./'+0/);%)*8%$"11./0) 1/-,0''%);"/.'"/%E).;).$'-)8.$-/0).,,%"+'-J V$) <-+-<./&.) N) *";;%8%*-) %+) ;"0) *1.M%J) g+5./0.)N);0;%&.'.).$$50*1-*%M%-+0)0)80+F ;%'.) ;0%) 1/-;-''%J) !/-'.,-+%*'%) ,$%) -&&@%.$%E) &-+)$5%+'0/.),.<<.)8%*'.)0)*-$0E)0)1-%)$5.#F

#%,$%.<0+'-E),$%).&&0**-/%)0)$0)&-$$.#-/.M%-F +%)/0.$%MM.'0);.)V'.$%.)V+;010+;0+')%+*%0<0) .)1/0*'%,%-*0)/0.$'()%+'0/+.M%-+.$%J)S/.)L"0F *'0) I-/*.$%+-E) S-d) _.'&@E) V+8%&'.E) bF_.dE) 4<0,)-)!/.%.ME)*-$-)10/)&%'./+0).$&"+0J P.)*0&-+;.)1./'0);0$$-)*'-/0E)&@0)/.11/0F *0+'.)$.)80/.)+-8%'();0$)&-+&01'E)N);0*'%F +.'.) %+80&0) .$$0) .''/0MM.'"/0) -9'.$<%&@0E) .$$0) 8%*%'0E) .$) <-+'.,,%-) ;0$$0) $0+'%) *"$$0) <-+'.'"/0) 0) .$$5.**%*'0+M.) +0$) &-/*-) ;0$) &%&$-)8%'.);0$$5-&&@%.$0J)40/8%M%E)L"0*'%E)0*0F ,"%'%);.)10/*-+.$0)*10&%.$%MM.'-)0).$'.<0+F 4"$)9/-+'0);0$);0*%,+E)K%8-$%)*%)1/0*0+'.)&-+) $0) *'0**0) &./.''0/%*'%&@0) ;0,$%) .$'/%) 1"+'%) 80+;%'.)V'.$%.)V+;010+;0+'J)P-)*'%$0)N)*'.'-) %+9.''%) &"/.'-) ;.) H@.+,0;0*%,+E) 9.&'-/d) <"$'%&"$'"/.$0) 0) <"$'%;%*&%1$%+./0) 9-+;.'.) 0)$.);%/0M%-+0)&/0.'%8.);%)-,+%)<-+-<./&.J 4%) /%'/-8.+-) &-*T) L"0,$%) 0$0<0+'%) &@0) &-+F '/.;;%*'%+,"-+-E);.)*0<1/0E),$%)*'-/0)V'.$%.) V+;010+;0+'W);.,$%)0$0<0+'%)<0'.$$%&%)<-F ;"$./%) &@0) /%80*'-+-) $0) 1./0'%E) 0) *"%) L".$%) *-+-)%+*0/%'0)$0)*'/"''"/0)0*1-*%'%80);0;%&.F '0).%)1/-;-''%E).$)'.8-$-);0$$.)&-$$0M%-+0)Z%.') \hh) U0*%,+E) 1.**.+;-) 10/) $.) ;0&$%+.M%-+0) F F ;0+'%)N)*&/%80/0)-,+%),%-/+-)$.)1/-1/%.)*'-F /%.q 6$)H-&e'.%$);%)%+.","/.M%-+0E)&@0)*%)'0//().) 1./'%/0);.$$0)-/0)2:JhhE)*./()1/0*0+'0).+&@0) V)41%/%'E)$.)8-;e.)X.;0)%+)V'.$d)+.'.);.$$.)&-$F $.#-/.M%-+0)9/.)6//%,-)H%1/%.+%)&-+)%$)*"-){./F /d5*)I./E)P.1-)D$e.++)0)X./&-)Z.+'%+0$J

8

H_9

5+ ,

'0

23

(J

5


5

(J

'0

, 5+

3(

*0

5

./()p"+5D*'.'0).$)H%+0<.q)L"0$$.) &@0)$56**-&%.M%-+0)X"*0-)A.M%-F +.$0) ;0$) H%+0<.) Q6XAH3) 0) X-$0&-$.) 1/-1-//.++-);.$)27),%",+-).$):).,-*'-) .)S-/%+-)0)9"-/%)&%''(W)"+)/%&&-)0)8./%0F ,.'-)&.$0+;./%-);%)1/-%0M%-+%)0)%+&-+'/%) 10/)'"''%)%),"*'%)%+)-&&.*%-+0);0%)jh).++%) ;.$$.)9-+;.M%-+0);0$$56**-&%.M%-+0).8F 80+"'.) 10/) %+%M%.'%8.) ;%) X./%.) 6;/%.+.) !/-$-)%$)i)$",$%-);0$)2:\=J) p"+5D*'.'0) .$) H%+0<.q) *%) &-<1-+0) ;%) =2).11"+'.<0+'%)*";;%8%*%)%+)\)/.**0,+0)

.8%$'H")+'(%7+%;#(/49)")8%"$%M+(8=">W 7#BD%&.3&EE#%@E)Y%.)Y0/;%)2]E)S-/%+-) 6@A@. (#FF&J#B@. JDAA&. )&AGFDE) H-/*-) 4.+) X."/%M%-)[E)S-/%+-) 7D((L#. 6@#BF. I. 5GO. 3GAF#(GAFG'&ADE) Y%.) 6+'-+%-)H0&&@%)2iE)S-/%+7&E&.BDA.6&'(@E)Y%.)!.+0''%)2).+,J)Y%.) +'F@%M.6&'(@.UGEF&C@.7@A@BBDFF#E)S-/%F +-) )F)!$.+0'./%-);%)S-/%+-E)Y%.)`**0/F 8.'-/%-)=hE)!%+-)S-/%+0*0)F) 7&EFDAA@.J#.0@JJ#E)Y%.)H./$-)6$#0/'-)7E) K-;;%)QHA3)

1/-1-*'0) %+) j) ;%80/*0) $-&.'%-+E) 10/) "+) &-/'-<0'/.,,%J)U.)<0'(),%",+-).%)1/%F <%);%).,-*'-)&-+)L".*%)"+.)1/-%0M%-+0) 10/) *0/.E) .) *&0$'.) 9/.) &-<<0;%0) #/%$F F

p"+5D*'.'0) .$) H%+0<.q) N) "+5-10/.) ;%) >%/-$.<-) U0$$.) X.$8.J) 4%) /%+,/.M%.+-) 10/)$.),0+'%$0)&-$$.#-/.M%-+0)%$)H0+'/-) ;%"/+-) 4'/.;.) ;0$$0) H.&&0) F) H%/&-F *&/%M%-+0) 2hE) $56/&@%8%-) 4'-/%&-) ;%) 6/'0) V//0,-$./0);0$$.)H%''();%)S-/%+-E)40/8%M%-) U%*.#%$%E)$.#-/.'-/%-)P.)>.$$0/%.)F)H%/&-F *&/%M%-+0)])0)V+>0+%-J

*"$$.)<"*%&.E)p"+5D*'.'0).$)H%+0<.q)/%F 0<1%/() ,$%) *1.M%) ;0$) H%+0<.) X.**%<-E) ;0$) H0&&@%) !-%+') F) {"#) X"$'%&"$'"/.$0E) >%./;%+%)K0.$%)F)!-$-)&%''.;%+-);0$$.)4.F $"'0E) ;0$) !$.+0'./%-) ;%) !%+-) S-/%+0*0) 0) ;0$)H.*'0$$-);%)K-;;%)+0$)&"+00*0

HH_


*0

3(

5+ ,

'0

(J

5

V+)#/080)p"+5D*'.'0).$)H%+0<.q)*%)&-<1-+0);%W X.Y;B&."@BB&M.GB&.7#FFNM.GB.3GED@ZW)*0/.'.)*10&%.$0);0;%&.'.).)X./%.)6;/%.+.)!/-$-)m)P"F +0;T)])$",$%-E)H%+0<.)X.**%<-l X.Y3DFFD'E#.#B.&E(@AF@Z *0/.'0E)H0&&@%)!-%+')F){"#)X"$'%&"$'"/.$0l X.

W)&-<<0;%0)%'.$%.+0)0;)0"/-100)m);.$)2=).$)7=),%",+-)10/)])*0F

X.Y4A.7&EFDAA@.1''&BFDM.:G@BD.,#E#@B#ZW)&%+0<.);50**.%)m);.$)2j),%",+-).$)2[)$",$%-)10/)\)*0/.'0E) &.*'0$$-);%)K-;;%)QH"+0-3l X.Y9&.FD''&.C#EF&.J&AA&.9GB&ZW)&%+0<.);%)9.+'.*&%0+M.)m);.$)7]),%",+-).$):).,-*'-)10/)j)*0/.'0E) !$.+0'./%-);%)!%+-)S-/%+0*0l X.Y9&.)&AGFD.#B.7@%GBDZW)&%+0<.)*-&%.$0)m)2)0)2\)$",$%-)10/)7)*0/.'0E)!-$-);0$$.)4.$"'0)&%''.F ;%+%)>%./;%+%)K0.$%

> +%)#?/*%<'5#M!)!#=/,,'+/*!#+%))'#L')",%5#T%+'=N5#;&[;&;tTV#>#M)'*%,'7/!#+/#T!7/*!5#M7!#)!=!#+/#M/*!#T!7/*%$%5# 'u;*,%7="),"7'5#M$/=!)!:/'#[/)<#[%$,/2')5#;*G%*/!#%#LVL#U/))'::/#+%/#A'<9/*/#V*)"$B#I%+/'#('7,*%7#P'+/!#Q*%7:.

HHH


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'S*+0

(55

#d)6+;

/0.)4& .

/056%6:44"$%="9%90"%02;"%53%23"

N(++*'1.'4.11.'*0'QP/.

8*

2

V),-$9)&-+)-$'/0)\h)<%$%-+%);%),%-&.F '-/%)N)"+-);0,$%)*1-/')1%k);%99"*%).$) <-+;-J) !/-#.#%$<0+'0) 10/&@RE) .) ;%990F /0+M.) ;%) <-$'0) .$'/0) .''%8%'(E) 1"G) 0**0/0) 1/.'%&.'-) %+;%*'%+'.<0+'0) ;.) "-<%+%) 0) ;-++0E);.)#.<#%+%E).;"$'%)0).+M%.+%J)!0/) .$&"+%)*%)'/.''.);%)"+.);%*&%1$%+.)*1-/'%8.E) 10/).$'/%)N)"+);%80/'%<0+'-E)10/).$'/%).+&-F /.)"+.)1%.&08-$0)0)*.$"'.$0);%10+;0+M.J) H-+&0+'/.M%-+0E)&.$<.)0)+0/8%)*.$;%)*-+-) L".$%'()%+;%*10+*.#%$%)%+)L"0*'-),%-&-J) 40&-+;-) >%-8.++%) Y.$0+'%+%) +0$) $%#/-) p$.) <.,%.) ;0$) ,-$9q) %$) ,-$9) N) "+5-11-/'"+%'()

!)1#6/,-#!2%7#k]#</))/!*#()'.%7$#/$# !*%# !1# ,-%# <!$,# (!(")'7# $(!7,$# /*#,-%#6!7)+B#M7!9'9).#9%='"$%5# "*)/8%#<'*.#!,-%7#'=,/2/,/%$5#/,#='*#9%#(7'=> ,/=%+# 9.# <%*# '*+# 6!<%*5# 9.# =-/)+7%*5# '+"),$# '*+# %)+%7).# (%!()%B# [!7# $!<%9!+.# /,# /$# '# $(!7,5# 1!7# !,-%7$# /,# /$# '# ('$,/<%5# 1!7# !,-%7$#'#()%'$'*,#'*+#-%'),-.#'++/=,/!*B /*+/$(%*$'9)%#H"')/,/%$#/*#,-/$#:'<%B# @==!7+/*:# ,!# G/!2'**/# U')%*> ,/*/# /*# -/$# 9!!8# gT-%# <'> :/=# !1# :!)1h5# :!)1# /$# '*# !((!7,"*/,.# ,!# /<> (7!2%# !"7$%)2%$#

F *&0)%$),-$9)&-<0)./'0)%+)<-8%<0+'-E);-80) -,+%)&-$1-)/%&@%0;0)&/0.'%8%'()0)*'/.'0,%.) 10/).//%8./0)%+)#"&.)&-+)*-$"M%-+0)<%,$%-F /0J HDAAV)4S`KVHV V)1%-+%0/%);0$),-$9)9"/-+-),$%)*&-MM0*%E)&@0) %+%M%./-+-).)1/.'%&./$-)*"%)$-/-)$%+e*)Q*'/%*&0) ;%) '0//.3) %+) /%8.) .$) <./0) 0) $-) ;%99"*0/-) %+) '"''-) %$) <-+;-E) %+*0,+.+;-+0) $.) &-//0'F

?"$'*/5# &%'(!> )/,'*# R!"7*')/$,# '*+# '7,/$,5# +%> '$#'7,#/*#<!,/!*5# 6-%7%# %2%7.# $-!,# 7%H"/7%$# =7%',/2/,.# '*+# $,7',%:.# ,!# :%,# ,!#

HHF

/10''.


$

I BE

C

GC

'

& CI

MG

E$

'.) 1/.'%&.) 0) $0) /0,-$0) .) 1-1-$%) ;%) .$'/0) '/.;%M%-+%J) V$) 1%k) .+'%&-) 10/&-/*-) ;%) ,-$9) 0*%*'0+'0) N) L"0$$-) ;%) 4'J) 6+;/0x*E) 8%&%+-) .) D;%+#"/,-E) ;-80) *%) %+%M%G) .) ,%-&./0) %+F '-/+-) .$$.) <0'() ;0$) ÑY) *0&-$-J) Y0/*-) $.) <0'();0$)ÑYVVV)+.&L"0/-)%)1/%<%)&%/&-$%)%*'%F

,-%#-!)%#6/,-#,-%#9%$,#$!)",/!*B j;LTVP;?@C#A@?eGPVZ&O T-%#(/!*%%7$#!1#:!)1#6%7%#,-%#L=!,$5#'$#,-%.# $,'7,%+#(7'=,/=/*:#/,#!*#,-%/7#)/*8$#D$,7/($#!1# )'*+F#9.#,-%#$%'$/+%#'*+#,-%.#$(7%'+#/,#'))# !2%7#,-%#6!7)+5#,%'=-/*:#,-%#=!77%=,#(7'=> ,/=%#'*+#,-%#7")%$#,!#(%!()%#!1#!,-%7#,7'+/> ,/!*$B#T-%#<!$,#'*=/%*,#%J/$,/*:#:!)1#(',-#/$# ,-',#!1#L,B#@*+7%6$5#*%'7#Q+/*9"7:-5#6-%7%# ,-%.#$,'7,%+#,!#()'.#'7!"*+#/*#,-%#</++)%# !1# !1# ,-%# vU# =%*,"7.B# T!6'7+$# ,-%# </++)%#

$0) /0,-$0) ;0$) ,%-&-J) Z") 1-%) %+'/-;-''-) %+) V+,@%$'0//.)0)%+)'"''%)%)1.0*%)&@0).808.+-) /.11-/'%) 1-$%'%&%E) &-+) #/.&&%.$%) &"$'"/.$%) &-+)%$)K0,+-)g+%'-J) !KD!6K6aV`AD)6SPDSVH6)ADP)>`PZ s".+;-)80;%.<-)%),/.+;%)10/*-+.,,%);%) L"0*'-)*1-/'))F)%$)&0$0#/.'%**%<-)S%,0/)_-F -;*F) 0*0,"%/0) &-+) 0*'/0<.) 9.&%$%'() &-$1%) 9.+'.*'%&%E)&%)8%0+0);.)10+*./0)&@0)L"0F *'-)*%.)"+),%-&-)*0<1$%&0E)&@0)+-+)&-<F 1-/'.),/-**%)*9-/M%J)V+)/0.$'()+-+)/%"*&%.<-)

$,'7,%+# ,-%/7# '=,/2/,/%$5# 6-%7%# ,-%# 7")%$# !1# > +"=%+#/*#Q*:)'*+#'*+#/*#'))#,-%#=!"*,7/%$# ,-',#-'+#(!)/,/=')#'*+#="),"7')#7%)',/!*$-/(# 6/,-#Z*/,%+#e/*:+!<B# @TjCQT;?#TP@;&;&G#;&#GVC[ K-%*#6%#$%%#,-%#:7%',#=-'7'=,%7$#!1#,-/$# $(!7,#Y#,-%#1'<!"$#T/:%7#K!!+$#Y#7"*#'#1'*> ,'$,/=# $-!,# 6/,-# %J,7%<%# %'$/*%$$5# 6%# '))# ,-/*8#,-',#,-/$#/$#'#$/<()%#:'<%5#,-',#+!%> $*E,#7%H"/7%#9/:#%11!7,$B#A",#/*#7%')/,.#6%#'7%# *!,#'9)%#,!#=!<(7%-%*+#-!6#<"=-#6!78# ,-%7%#/$#9%-/*+#,-%#(%71!7<'*=%$#!1#,-%$%# 9/:# =-'<(/!*$B# M)'./*:# :!)1# <%'*$# ,!# 9%#

$.8-/-) *%) &0$%) ;%0'/-) $0) 10/9-/<.+&0*) ;%) L"0*'%) ,/.+;%) &.<1%-+%J) >%-&./0) .) ,-$9) '0&+%&%) ;%) ,/.+;0) 1/0&%*%-+0) &@0) /%&@%0F

HHb


E$

MG

CI &

'B

&-+&0+'/.M%-+0) 10/) &-$1%/0) $.) 1.$$.) $5-F #%0''%8-);%)<0''0/$.)%+)#"&.J P.)1/-,/.<<.M%-+0)%+;%8%;".$0);0$$5.$$0F +.<0+'-);-8/0##0)0**0/0)'.$0);.),./.+F '%/0)$-)*8%$"11-)./<-+%&-)0;)0L"%$%#/.'-);%)

'9)%#,!#(%71!7<#-/:-).#'=="7',%#,%=-*/=')# > +/*',/!*#'*+#=!*=%*,7',/!*#,!#-/,#,-%#9'))# 6/,-#,-%#'/<#!1#(",,/*:#/,#/*,!#,-%#-!)%B T-%# /*+/2/+"')# ,7'/*/*:# (7!:7'<# $-!")+# 9%# '9)%# ,!# :"'7'*,%%# ,-%# -'7<!*/=# '*+# 9')'*=%+# +%2%)!(<%*,# !1# '))# ,-%# <'/*# (-.$/=')>',-)%,/=# H"')/,/%$S# 17!<# 7%$/$,'*=%# ,!#$,7%*:,-5#17!<#$(%%+#!1#%J%=",/!*#!1#'#

;.$$.)/0*%*'0+M.).$$.)9-/M.E);.$$.)80$-&%'() P.)/0*%*'0+M.)+-+)N)$.)L".$%'()1/%+&%1.$0) +0$),%-&-);0$),-$9E).+&@0)*0)<%,$%-/./0)$.) &.1.&%'() ;%) '-$$0/./0) "+-) *9-/M-) 1/-$"+F ,.'-) /%*"$'.) %<1-/'.+'0) 10/) &-*'/"%/0) $.) #.*0)*")&"%)%+&/0<0+'./0)$0).$'/0)L".$%'(J) P.) 1/01./.M%-+0) ;-8/0##0) 1/080;0/0) %$) #%$.+&%.'-) 0) <-;0/.'-) *8%$"11-) ;%) '"''.) $.)<"*&-$.'"/.E).+&@0)10/&@R)"+)$.8-/-)

<'/*# H"')/,.# /*# ,-%# :'<%# !1# :!)15# %2%*# /1# /<(7!2/*:#,-%#'9/)/,.#,!#,!)%7',%#'*#%J,%*> +%+# %11!7,# ,"7*$# !",# ,!# 9%# /<(!7,'*,# ,!# 9"/)+# ,-%# 9'$%# !*# 6-/=-# %<(!6%7# ,-%# !,-%7# H"')/,/%$B# T-%# (7%('7',/!*# $-!")+# /*> =)"+%#,-%#<!+%7',%#'*+#9')'*=%+#+%2%> )!(<%*,# !1# '))# ,-%# <"$=)%$5# ')$!# 9%='"$%# '#6!78#1!="$%+#!*#$,7%*:,-#'*+#-.(%7,7!> (-.# =!")+# 7%$"),# =!"*,%7(7!+"=,/2%S# ,-%# +%2%)!(<%*,#!1#)'7:%#<"$=)%#:7!"($#='*# 9%#+%,7/<%*,')#,!#,-%#%11%=,/2%*%$$#!1#,-%#

/%*"$'./0)&-+'/-1/-;"&0+'0W)$-)*8%$"11-);%) ,/.+;%) <.**0) <"*&-$./%E) 1"G) .+;./0) .) ;0$)&-/1-J P.) <"*&-$.'"/.) .;;-<%+.$0E) *-1/.''"'F '-).)$%80$$-);0,$%)-#$%L"%E)N)9-+;.<0+'.$0) 10/);./0)$"-,-).$$0)'-/*%-+%);0$)#"*'-J)V)'/%F &%1%'%)0)%)<"*&-$%);0$$5.8.<#/.&&%-)*-+-) ;0&%*%8%) +0$) ,./.+'%/0) *-$%;%'() 0) &-+'/-$$-) 10/) &-$1%/0) $.) 1.$$.J) S/.10M%-E) ;0$'-%;%) 0) /-<#-%;0%) *-+-) &@%.<.'%) %+) &."*.) +0$) ,0*'-);%)1-/'./0)$.)<.MM.)80/*-)$5.$'-J)!0/) -''0+0/0) "+-) *x%+,) t) %$) &-$1-) 1/%+&%1.$0) F /%);-8/.++-)0**0/0)<.+'0+"'%)'-+%&%)0)1-F '0+M%.'%J)Z-+;.<0+'.$%E)%)<"*&-$%)%+'/.)0;) 0?'/./-'.'-/%E)%+;%*10+*.#%$%)+0$$.)*'.#%$%'() ;0$)&-$1-)0);0$$.)1-*%M%-+0J F '() 1/%+&%10) 10/) "+) ,%-&.'-/0) ;%) ,-$9W) $.) &-<1-+0+'0).*%<<0'/%&.);0$),%-&-)N)$.) +.'"/.)/%10'%'%8.);0$),0*'-)/%*&@%.+-)&-+) %$) '0<1-) ;%) "*"/./0) '0+;%+%E) ./'%&-$.M%-+%) 0) <"*&-$.'"/.J) !0/) L"0*'-) %$) <.+'0+%F

/*#,-%#9!+.#7!,',/!*$B# T-%#'9+!</*')#<"$=)%$5#<!$,#!1#'))#!*#,-%# !9)/H"%#)%2%)$5#'7%#1"*+'<%*,')#,!#9%#'9)%# ,!# ,6/$,# ,-%# ,!7$!B# T-%# ,7/=%($# '*+# ,-%# 1!> 7%'7<#<"$=)%$#'7%#=7"=/')#/*#:"'7'*,%%/*:# $!)/+/,.# '*+# =!*,7!)# ,!# -/,# ,-%# 9'))B# T7'(%> ,-%#:%$,"7%#!1#97/*:/*:#,-%#:!)1#=)"9#!2%7# ,-%#-%'+B#T!#-'2%#'*#%11%=,/2%#'*+#'=="> 7',%#$6/*:#Y#,-%#<!$,#/<(!7,'*,#$-!,#/*#:!)1# Y# ,-%# )!6%7# )/<9$# <"$,# 9%# 8%(,# ,!*%+# "(# '*+#+%2%)!(%+B#["*+'<%*,')$#'7%#,-%#/*> ,7'#'*+#%J,7'#7!,',!7#<"$=)%$5#%$$%*,/')$#1!7# ,-%#$,'9/)/,.#!1#,-%#$-!,#'*+#!1#,-%#(!$/,/!*B [)%J/9/)/,.# /$# $"7%).# ,-%# <'/*# 1%',"7%# 1!7# '# :!)1# ()'.%7S# ,-%# '$.<<%,7/=# ('7,# !1# ,-%# :'<%#'*+#,-%#7%(%,/,/2%#*',"7%#!1#,-%#:%> $,"7%# 7/$85# 6/,-# ,-%# ('$$/*:# !1# ,/<%5# ,!# 7"/*# ,%*+!*$5# R!/*,$# '*+# <"$=)%$B# T-/$# /$# 6-.#

>;%85^%#39512%8"$12$62%'5%=2;7%"6569"39"%P%Y:";;2%'5% R9(%V3'$"H6F%<51532%#%B'53?:$=2 HH[

EI

$

GC

C


$

I BE

C

GC

'

& CI

MG

E$

<0+'-);0$)'-+-)<"*&-$./0)"+%'-).;)"+.) 90+-<0+%) ;%) "*"/.J) P.) /0,-$./0) 1/.'%&.) ;%)0*0/&%M%);%).$$"+,.<0+'-)0);%)<-#%$%'() ./'%&-$./0E) -$'/0) .) 1/080+%/0) ,$%) %+9-/'"+%E) 1"G).,08-$./0)"+)%+&/0<0+'-);0$$.)10/F 9-/<.+&0E) ,/.M%0) .) *-1/.''"''-) .) <.,F ;0$),0*'-).'$0'%&-J X-$'-)"'%$%MM.'-)+0,$%)4'.'%)g+%'%)0;)-/.);%) <-;.).+&@0)%+)V'.$%.E)N)%$)SKÑ)"+)*%*'0<.) ;%) .$$0+.<0+'-) %+) *-*10+*%-+0) &-+) .'F '.&&-)"+%80/*.$0E)&@0)10/<0''0)&-+);"0) *0<1$%&%)90''"&&0)/0,-$.#%$%)%+)$"+,@0MM.) ./'%&-$./0E) $50L"%$%#/%-E) %$) ,0*'-) .'$0'%&-) 0) <'/*,'/*/*:# ,-%# <"$=")'7# ,!*%# ,!:%,-%7#

*'%<-$-)%$)&./%&-);0$)1/-1/%-)&-/1-J) V$),%-&.'-/0);%),-$9).)$%80$$-).<.'-/%.$0);-F 8/0##0);0;%&./0).$)<%,$%-/.<0+'-);0$$.)

!1#6%'7#(-%*!<%*'B#T-%#7%:")'7#(7'=,/=%# !1# $,7%,=-/*:# %J%7=/$%$# '*+# R!/*,$# <!9/)/,.5# !,-%7#,-'*#(7%2%*,/*:#/*R"7/%$5#='*#-%)(#,!# /*=7%'$%#,-%#(%71!7<'*=%5#,-'*8$#<!$,#!1# '))#,!#:7%',%7#%J="7$/!*$#!1#<!2%<%*,#'*+#

*0''%<.+.E).''/.80/*-)$5"'%$%MM-);%)10*%)$%#0F /%)0;)0$.*'%&%E).);%*&.1%'-);0$$0)<.&&@%+0) %*-'-+%&@0E) *10**-) '/-11-) 8%+&-$.+'%) 10/) $0) ./'%&-$.M%-+%E) /%&-/;.+;-*%) *0<1/0) ;%) 0990''"./0)"+)#"-+)/%*&.$;.<0+'-J H`XD)XV>PV`KD)VP)>D4S`)6SPDSVH`)H`A) P6)YV4g6PVaa6aV`AD U%80+'./0) #/.8%) 0;) .$'.<0+'0) &-<10'%F

K/+%).# "$%+# /*# ,-%# ZL@# '*+# *!6# %2%*# /*# ;,').5# ,-%# TPv# /$# '# $.$,%<# !1# ,7'/*/*:# /*# $"> $(%*$/!*# 6/,-# "*/2%7$')# =!**%=,/!*# ,-',# '))!6$5# 6/,-# ,6!# $/<()%# )%*:,->'+R"$,'9)%# 9'*+$5# ,!# %11%=,/2%).# ,7'/*# ,-%# R!/*,# <!9/> )/,.5# %H"/)/97/"<5# ,-%# ',-)%,/=# :%$,"7%# '*+#

.80/0)%)=)$%80$$%);%)&-<10'%'%8%'()9-/'0<0+'0) F '%&-E).)L"0$$-)'0&+%&-m'.''%&-)0).)L"0$$-) <0+'.$0m1*%&-$-,%&-J)P5.*10''-)<0+'.$0) N)1%k)%<1-/'.+'0)<.)*0+M.)"+5.;0,".'.) 1/01./.M%-+0).'$0'%&.)0)*0+M.)"+.)&-+-F *&0+M.) 0) "+5.#%$%'() '0&+%&.) ;%) L".$%'() *%) 10/&-//0) 1-&.) *'/.;.E) *-1/.''"''-) %+) .$F &"+%)*1-/'J Y0;%.<-)%+*%0<0)&-<0)"*./0)$0)*'/.'0,%0) ;%)8%*".$%MM.M%-+0)10/)<%,$%-/./0)"+),0*'-) .'$0'%&-E)&@0)*%)'/.''%);%)<%,$%-/./0)$-)*x%+,)

6%/:-,#'$#/*=%*,/2%B T-%# '<',%"7# :!)1# ()'.%7# $-!")+# +%+/=',%# -/<$%)1# ,!# /*=7%'$/*:# # ,-%# (-.$/=')# =!*+/> ,/!*# ',# )%'$,# ,-7%%# +'.$# '# 6%%85# ,-7!":-# 17%%# 6%/:-,$# '*+# %)'$,/=$5# '*+# *!,# /$!,!> */=# <'=-/*%$5# !1,%*# ,!!# 7%$,7/=,/2%# 1!7# ,-%# R!/*,$5# 7%<%<9%7/*:# ,!# <'8%# '# =!<()%,%# 6'7<>"(B jVK# TV# ;IMPVUQ# TjQ# @TjCQT;?# GQLTZPQ# K;Tj#U;LZ@C;w@T;V& A%=!</*:#:!!+#',-)%,%$#'*+#-/:-).#=!<> (%,/,/2%# /*# $(!7,# <%'*$5# ,!+'.5# ,!# -'2%# ,-7%%#-/:-).#,7'/*%+#)%2%)$#!1#=!<(%,/,/2%> *%$$o# ;# '<# 7%1%77/*:# ,!# ,-%# (-.$/=')m',-)%> ,/=#'$(%=,5#,!#,-%#,%=-*/=')m,'=,/=#'*+#,!# ,-%#<%*,')m($.=-!)!:/=')#$/+%B#T-%#<%*,')# '$(%=,#/$#,-%#<!$,#/<(!7,'*,#9",#6/,-!",#'# :!!+# ',-)%,/=# (7%('7',/!*# '*+# 6/,-!",# '# ,%=-*/=')#8*!6)%+:%#6%#7/$8#*!,#,!#:!#1'7# '6'.5#%$(%=/')).#/*#$!<%#8/*+#!1#$(!7,$B#

;%)"+)1.$$.8-$%*'.E)-)L".$*%.*%).$'/-),0*'-) .'$0'%&-J) s"0*'%)*-+-)%)1.**%);.)*0,"%/0W V+;%8%;".)L".$)N)%$),0*'-)%;0.$0).$)L".$0) '%)8"-%)%*1%/./0J)U08%)&-+-*&0/0).$$.)10/90F M%-+0) &-<0) ;080) 0**0/0) L"0$) ,0*'-J) P.) 1-*'"/.E)%)<-8%<0+'%E)$.)80$-&%'(J)S"''-J)

HH^


E$

MG

CI &

'B

C%,E$#$%%#,!:%,-%7#-!6#,!#"$%#$,7',%:/%$#!1# > 7%5#6-%,-%7#/,#/$#,!#/<(7!2%#,-%#$6/*:#1!7#'# :!)1%75#!7#,-%#-'*+#/*#1!7#'#2!))%.#()'.%75#!7# '*.#!,-%7#',-)%,/=#:%$,"7%B T-%$%#'7%#,-%#$,%($#,!#1!))!6S# ;+%*,/1.#6-',#/$#,-%#/+%')#:%$,"7%#,!#6-/=-# .!"#6'*,#,!#/*$(/7%B#4!"#-'2%#,!#8*!6#(%7> 1%=,).#-!6#,-',#:%$,"7%#$-!")+#9%B#M!$,"7%5# <!2%<%*,$5#$(%%+B#Q2%7.,-/*:B ;*#'#+/$$!=/',%#6'.#Y#/1#/,#='*#-%)(#.!"5# +!# /,# 6/,-# .!"7# %.%$# =)!$%+# Y# # /<':/*%# .!"7$%)1#6-/)%#.!"#(%71!7<#,-%#$'<%#:%$,"> 7%# !2%7# '*+# !2%7# ':'/*# ')<!$,# (%71%=,).B# G7'+"')).#/*=7%'$%#,-%#97/:-,*%$$#'*+#,-%# .!"#-'2%#')6'.$#+!*%#/,#/*#,-',#6'.B ?7%',%# *!6# '*# '$$!=/',%# /<':/*%# /*# %.%$# ,-%# $'<%# $=%*%$# !1# 9%1!7%B# A",# ,-/$# ,/<%# 7%<%<9%7# ,-',# .!"# '7%# =!<()%,%).# '$$!=/',%+#'*+#,!#)/2%#%*,/7%).#,-%#1%%)/*:5# R"$,#)/8%#.!"#6%7%#+!/*:#,-%#:%$,"7%B#;#$":> :%$,# ,!# <!2%# ,-%# 9!+.# $!# ,-',# .!"# ='*# <'8%# # /<':%$# /*# .!"7# </*+# %2%*# <!7%# )/> 1%)/8%B >

V<<.,%+.)t)*0)'%)1"G).%"'./0E)9.$$-).;) -&&@%)&@%"*%)F)%+)<-;-);%**-&%.'-)'0)*'0**-) <0+'/0)0*0,"%)$-)*'0**-),0*'-)1%k)8-$'0)0) %+)<.+%0/.)1/0**-&@N)10/90''.J)6)1-&-).) 1-&-)."<0+'.)$.)$"<%+-*%'()0)$.);%<0+F

'1,%7# 6-/=-# ,%$,# .!"7$%)1B# T-%# 7%$"),$# ,-',# .!"#='*#!9,'/*#'7%#$"7(7/$/*:#'*+#.!"#6/))# *!,/=%#/,#/<<%+/',%).B > 1%=,).# /*# <.# </*+B# [/7$,# !1# '))# ;# $%%# 6-%7%# ;# 6'*,# ,!# $%*+# ,-%# 9'))B# T-%*# ;# $%%# ,-%# 9'))# :!/*:# ,-%7%5# /,$# ,7'R%=,!7.# '*+# /,$# )'*+/*:B# T-%#1!))!6/*:#/<':%#/$#<%#,-',#$(7/*:#"(#,!# ,7'*$1!7<#,-%#(7%2/!"$#/<':%$#/*#7%')/,.Bh#

,0*'-)&-<0)*0)'")$-).80**%)*0<1/0)0*0F ,"%'-)%+)L"0$)<-;-J )H/0.)-/.)"+)%<<.,%+0).**-&%.'.)%+)&"%E) %+) 1/%<.) 10/*-+.E) 80;%) .''/.80/*-) %) '"-%) -&&@%) $0) *'0**0) *&0+0) ;%) 1/%<.J) s"0*'.) 8-$'.) 10/G) /%&-/;.) ;%) 0**0/0) '-'.$<0+'0) .**-&%.'-)0);%)8%80/0)$.)*0+*.M%-+0)%+'0F /.<0+'0E)&-<0)*0)'")*'0**%)0990''".+;-)%$) ,0*'-J)4",,0/%*&-);%)<"-80/0)%$)&-/1-)%+) <-;-) ;.) /0+;0/0) .+&-/.) 1%k) 80/-*%<%$%) $0)%<<.,%+%).$$.)'".)<0+'0J 6)L"0*'-)1"+'-)/%10'%)0)/%10'%))$.)8%*".$%MF M.M%-+0)&-<0)*%)'/.''.**0);%)"+)80/-).$$0F +.<0+'-)*"$))&.<1-E);-1-;%&@N)<0''%'%) .$$.) 1/-8.J) V) /%*"$'.'%) &@0) 1"-%) -''0+0/0) *-+-) *-/1/0+;0+'%) 0) '0) +0) .&&-/,0/.%) %<<0;%.'.<0+'0J) pA-+) '%/-) <.%) "+) &-$1-) *0+M.) .80/$-) 1/%<.) #0+) 8%*".$%MM.'-) %+) <0+'0J) !/%<.) ;%) '"''-E) 80;-) ;-80) 8-,$%-) <.+;./0) $.) 1.$$.J) !-%) F) 80;-F) $.) 1.$$.) &@0) &%) 8.E) $.) *".) '/.%0''-/%.) 0) %$) *"-) .''0//.,,%-J) P5%<F <.,%+0) *"&&0**%8.) *-+-) %-) &@0) 1/0+;-) $-) *$.+&%-) &@0) '/.*9-/<0/() $0) %<<.,%+%) 1/0&0;0+'%)%+)/0.$'(Jq

8

%%%P%;#%Y:#;59[%8$53158" %%%%%%%%%8"$%:3%=521#92$"%'5%=2;7(( HH:

EI

$

GC

C


!"##$%&%'()*%+,-$.


*03(5+ ,'J()

)*02

#d))40/ 0+.)`

#0/'

T$27"66523%_"''53=%T;#33"$

4@&BGCCE&$G'cG%%E$K'V>#$$G@

8/

@%";0'0),$%)-&&@%)"+).''%<-)0)/%F &-/;.'0)%)<.'/%<-+%).)&"%).80'0) 1./'0&%1.'-J) H-*.) 8%) 8%0+0) %+) <0+'0^)4%.<-)*%&"/0)&@0)$0)1/%<0)&-*0)&@0) /%&-/;0/0'0)*./.++-)&0/'.<0+'0)&-<50/.)$.) $-&.'%-+E) &-<0) .80'0) <.+,%.'-E) &-<50/.) 80*'%'.) $.) *1-*.E) *0) .80'0) /%&08"'-) L".$&-F *.) %+) -<.,,%-) 0) *0) 8%) *%0'0) 0990''%8.<0+'0) ;%80/'%'%J)D&&-E)L"0*'0)*-+-)$0)*'0**0)&-*0).) &"%);-8/0'0)10+*./0)L".+;-)-/,.+%MM0/0'0)%$) 8-*'/-)<.'/%<-+%-J

m

"$,#=)!$%#.!"7#%.%$#1!7#'#<!<%*,#'*+# 7%<%<9%7# ,-%# 6%++/*:$# .!"# ',,%*> +%+B##K-',#+!#.!"#,-/*8#'9!",W K%#'7%#$"7%#,-',#,-%#,-/*:$#.!"E))#7%<%<9%7# -!6# ,-%# 97/+%# 6'$# +7%$$%+5# /1# .!"# 7%=%/2%+# $!<%,-/*:#/*#,7/9",%#!7#/1#.!"#-'+#1"*B# L!5# ,-%$%# '7%# ,-%# $'<%# ,-/*:$# .!"E))# ,-/*8#

9"'"/0)*1-*0E)@.)"+)*-,+-E)"+5%;0.)#0+)1/0F &%*.);%)&-<0)8-//0##0)&@0)9-**0)L"0$),%-/F +-E) <.) N) %<1-/'.+'0) .80/0) .**-$"'.<0+'0) &@%./%)L"0$$%)&@0)*-+-),$%)%+,/0;%0+'%)0**0+M%.$%) 10/)$.)#"-+.)/%"*&%'.);%)"+)080+'-)+-MM0J D)"+)x0;;%+,)1$.++0/E)-880/-)"+)-/,.+%MM.F '-/0);%)<.'/%<-+%E)'"''-)L"0*'-)0)<-$'-).$'/-) .+&-/.E)$-)*.)<-$'-)#0+0J X.) &@%) N) ;"+L"0) "+) x0;;%+,) 1$.++0/^) s"0$$-) ;0$) x0;;%+,) 1$.++0/) N) "+) <0*'%0/0) /0$.'%8.<0+'0),%-8.+0E),%"+'-)%+)V'.$%.);5-$F '/0)`&0.+-)&%/&.)"+.);0&%+.);%).++%)9.)&@0E) -$'/0).)/%80$./*%)"+)*0/8%M%-)<-$'-)8.$%;-)0)"'%$0E) ;%)L"0*'%)"$'%<%)'0<1%)9.)&0/'.<0+'0)'0+;0+F M.J

;,#/$#!92/!"$#,-',#%'=-#!*%#!1#"$5#/*#('7,/=")'7# ,-%#1","7%#97/+%$5#-'$#'#+7%'<5#'#(7%=/$%#/+%'# !1# -!6# 6%# 6!")+# )/8%# ,-',# +'.# ,!# 9%5# 9",# /,# /$#/<(!7,'*,#,!#-'2%#=)%'7#/+%'$#'9!",#6-',# '7%#,-%#<'/*#/*:7%+/%*,$#1!7#,-%#$"==%$$#!1#'# 6%++/*:#%2%*,B @*+# ,-%# 6%++/*:# ()'**%75# ,-%# (%7$!*# ,-',# 6!78$#'*+#%2%*#<!7%B L!# 6-!# /$# ,-/$# 6%++/*:# ()'**%7W# T-%# 6%+> +/*:# ()'**%7# /$# '# 7%)',/2%).# *%6# R!95# ='<%# '))#')!*:#17!<#@<%7/='#'9!",#,%*#.%'7$#':!# ,-',5#!,-%7#,-'*#9%/*:#'#2')/+#'*+#"$%1")#$%7> 2/=%5#/*#,-%#)'$,#.%'7$#9%='<%#'#,7%*+B# ;1#.!"#,"7*#,-%#TU#!*5#!7#/1#.!"#7%'+#*%6$('>

HH9


2

)

*0

()

'J

& CI

E$

MG

;"%6826"%0#332%<2=;5#%'5%62=3#$"%"%'5%53<"695$" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%53%42'2%85^%1236#8"<2;"(( 40).&&0+;0'0)$.)'0$08%*%-+0E)-)*9-,$%.'0),%-/F +.$%)0)/%8%*'0E)'"''-)1./$.);%)x0;;%+,E)<%*0)0+) 1$.&0E) #-+) '-+) 0) *'d$0J) s"0*'-) 10/&@R) +-F +-*'.+'0) $.) &/%*%) 0&-+-<%&.E) $0) &-11%0) F) %+) 1./'%&-$./) <-;-) $0) *1-*0) F) @.++-) 8-,$%.) ;%) *-,+./0)0);%)%+80*'%/0E)%+)<-;-)1%k)&-+*.10F 8-$0E)+0$),%-/+-)1%k)*-,+.'-);%)'"''%J P.) ;-<.+;.) 1"G) /%*"$'./0) *1-+'.+0.E) <.) *0)$0);-++0);%)-,,%)@.++-) 8-,$%.) ;%) /-<.+'%&%*<-) 0) *-1/.''"''-);%)L"0*'%)'0<1%) $5.''0+M%-+0) .$) 1-/'.9-,$%-) N) '/.*80/*.$0) .) L".$*%.*%) 9.*&%.) *-&%.$0E) 10/&@R) .8F 8.$0/*%);%)"+)x0;;%+,)1$.+F +0/^ F

6%++/*:5#</$%#%*#()'=%5#9!*#,!*#'*+#$,.)%B# T-/$# /$# 6-.5# /*# $(/,%# !1# ,-%# %=!*!</=# =7/$/$5# =!"()%$#Y#'*+#/*#('7,/=")'7#97/+%$#Y#6'*,#,!# +7%'<#'*+#/*2%$,#6/,-#<!7%#'6'7%*%$$#/*#,-%# <!$,#+7%'<%+#+'.#!1#'))B# T-%#H"%$,/!*#='*#9%#$(!*> ,'*%!"$5# 9",# /1# 6!<%*# !1# ,!+'.# 6'*,# 7!<'*,/=/$<# '*+#<!$,#!1#'))#/*#,-%$%#.%> '7$# '*# ',,%*,/!*# ,!6'7+$# <!*%.#,!#$(%*+#6-/=-#,!"> =-%$# %2%7.# $!=/')# 7'*:%5# 6-.#'$8#1!7#-%)(#,!#'#6%+> +/*:#()'**%7W P%)./*:# !*# '# (7!1%$$/!*')# (%7$!*#<%'*$#,!#9%#$"7%#!1# > ,':%# !1# ,-%# %J(%7/%*=%5# !1# ,-%#:!!+#,'$,%#'*+#,-%#:%> *%7',%+# 8*!6)%+:%# '*+5# )'$,).5# -'2/*:# ,-%# (7/2/)%:%# ,!#)/2%#1")).#,-%#%J=/,/*:#'*+# 1"*#('7,#!1#,-%#(7%('7',/!*5# 6/,-!",# '*.# $,7%$$# '*+# 6/> ,-!",# ,'8/*:# ='7%# !1# ,-%# +",/%$# ,-',# '7%# 9%-/*+# ,-%#

;"+L"0) .80/0) $.) &0/'0MM.) F #"-+) ,"*'-) 0) ;0$$0) &-+-F F +0E) .80/0) %$) 1/%8%$0,%-) ;%) 8%F 80/0)1%0+.<0+'0)$5.*10''-) 0<-M%-+.+'0) 0) ;%80/'0+'0) ;0%)1/01./.'%8%E)*0+M.)*'/0**) 0) *0+M.) 9./*%) &./%&-) ;0$$0) %+&-<#0+M0) &@0) *'.++-) ;%0'/-) $5-/,.+%MM.M%-+0) ;%) "+) L".$*%.*%) 080+'-J) V+-$F '/0E) %+&./%&./0) "+) x1) F) N) L"0*'.) $5.##/08%.M%-+0) ;%) "+) x0;;%+,) 1$.++0/F) +-+) &-<1-/'.)+0&0**./%.<0+F '0) *10+;0/0) ;%) 1%kE) #0+*T) F /%0);%)1/%8%$0,%)&@0)*-$-)&@%)N) %+'/-;-''-)%+)L"0$)<%&/-)<-+;-)1"G),-;0/0J g+.) _!) .&&-<1.,+.) $.) &-11%.) %+) -,+%) .*10''-);0$$5-/,.+%MM.M%-+0E);.$$.)*&0$'.);0$F $0)#-<#-+%0/0).)L"0$$.);0$$.)$-&.'%-+E);.$$.) <%*0);0$$.)*1-*.).$$5.&&-<<-;.'%-+)10/),$%) F <0+'-) <"*%&.$0E) ;.$$.) x0;;%+,) &.e0) .$$.) F 80+'-l) '"''-) &%G) *0+M.) <.%) *9-/./0) ;.$) #";F ,0')0);.%)1/080+'%8%)1/-1-*'%J D&&-)&@0)10/G)%)1/-,/.<<%)'0$08%*%8%)0)$0)/%8%F *'0) 1.'%+.'0) .&&-*'.+-) L"0*'.) 1/-90**%-+0)

%2%*,B# I!7%!2%75# (",,/*:# '#6(#/*#=-'7:%#Y#,-/$#/$#,-%# $-!7,#1!7<#!1#6%++/*:#()'*> *%7# Y# +!%$*E,# *%=%$$'7/).# <%'*# ,!# $(%*+# <!7%5# 9",# ,!#%*R!.##'#7'*:%#!1#(7/2/)%> :%$#7%'=-'9)%#!*).#9.#,-!> $%#6-!#'7%#6%))#/*,7!+"=%+# /*#,-',#$<'))#6!7)+B## @# KM# '==!<('*/%$# ,-%# =!"()%# /*# %2%7.# 17!<#,-%#97/+')#+7%$$#,!#,-%#:"%$,$#'==!<<!> %*,%7,'/*<%*,5# 17!<# ,-%# 6%++/*:# ='8%# ,!# ,-%# ()'**/*:# '*+# <'*':%<%*,# !1# ,-%# +'.# !1# ,-%# %2%*,o# '))# ,-/$# 6/,-!",# %J=%%+/*:# ,-%# 9"+:%,#'*+#,-%#(7!(!$%+#%$,/<',%$B# A",# ,-%# TU# (7!:7'<$# '*+# ,-%# :)!$$.# <':'>

HL_


E$

MG

CI &

'J

()

)

*0

2

L".*%)0*&$"*%8.<0+'0).,$%).*10''%)1%k)$0,,0/%) 0)&-$$.'0/.$%);0$$.)1/-90**%-+0E)&-<0)$.)<%*0) ;0$$.)*1-*.)0)$5.$$0*'%<0+'-)F)'-/'0)+"M%.$%)<-F

%J=)"$/2%).# 6/,-# ,-%# )/:-,%7# '*+# =!))',%7')# '$(%=,$#!1#,-%#R!95#)/8%#,-%#+7%$$#!1#,-%#97/+%# '*+# ,-%# $%,,/*:# "(# Y# <!*"<%*,')# 6%++/*:# > +/*:#+7%$$%$#17!<#,-%#<!$,#+/2%7$%#$,.)%$#Y#6/> ,-!",# =!*$/+%7/*:# 6/,-# %*!":-# ',,%*,/!*# '))# ,-%# '$(%=,$# !1# ()'**/*:5# <'*':/*:5# ,/</*:# '*+#',,%*,/!*#,!#,-%#9"+:%,#,-',#'#6%++/*:# ()'**%7#'=,"')).#(%71!7<$B#

0) ;%) .#%'%) ;.) *1-*.) ;.,$%) *'%$%) 1%k) ;%*1./.'%) F) F <%+,) 0) .''0+M%-+0) .$) #";,0') &@0) "+) x0;F ;%+,)1$.++0/)/0.$<0+'0)*8-$,0J 1$.++0/)N)10/)*0<1/0W)L"0$$-)&@0)*8-$,%.<-E) %+9.''%E) N) "+) <0*'%0/0) ;.880/-) <0/.8%,$%-*-E) &@0)10/<0''0).$$0)10/*-+0);%)8%80/0).$)<0,$%-) %$)$-/-),/.+;0),%-/+-E)0)+0$)L".$0).%"'-)$-/-).) *&0,$%0/0)0).)1/0+;0/0)%+)&-+*%;0/.M%-+0)'"'F '.)"+.)*0/%0);%)*0/8%M%)0)9-/+%'"/0)-99/0+;-)$-/-) %$) <%,$%-/) /.11-/'-) L".$%'() 1/0MM-) 1-**%#%$0E) .$$0,,0/0+;-)$.)&-11%.)0)$0)$-/-)9.<%,$%0);%) '"''.)"+.)*0/%0);5%<10,+%E)&@0)&-<1-/'.+-) +0&0**./%.<0+'0)10/;%'.);%)'0<1-)0)*'/0**)0E) *-1/.''"''-E)0**0+;-)1/0*0+'%)0)&-+;%8%;0+F ;-E)*011"/)&-+);%*&/0M%-+0E)"+)<-<0+'-);%) ,/.+;0) 90$%&%'(E) "+) 080+'-) &@0) %+) 9-+;-) /0F *'0/() +0$$.) <0<-/%.) ;0,$%) *1-*%) 10/) '"''.) $.) $-/-)8%'.J

;*# ,-%# %*+5# 6%# )/8%# ,!# ,-/*8# ,-',# '# 6%++/*:# ()'**%7# /$# 1!7%2%7S# 6-',# 6%# +!5# /*# 1'=,5# /$# '# 6!*+%71")# R!95# ,-',# '))!6$# (%!()%# ,!# )/2%# ',# ,-%# <!$,# ,-%/7# 9/:# +'.5# '*+# /*# 6-/=-# ;# -%)(# ,-%<#=-!!$%#'*+#,'8%#/*,!#=!*$/+%7',/!*#'))# '# 7'*:%# !1# $%72/=%$# '*+# (7!="7%<%*,$# 6-/> )%# !11%7/*:# ,-%<# ,-%# 9%$,# (7/=%mH"')/,.# 7',/!# (!$$/9)%5#)/:-,/*:#,-%#=!"()%#'*+#,-%/7#1'</)/%$# 17!<#'))#'#$%7/%$#!1#!9)/:',/!*$#,-',#*%=%$$'7/).# /<().# '# )!$$# !1# ,/<%# '*+# '# )!,# !1# $,7%$$# '*+5# <!$,#!1#'))5#9%/*:#,-%7%#'*+#$-'7/*:5#%2%*#/1# 6/,-#+/$=7%,/!*5#'#<!<%*,#!1#9/:#-'((/*%$$5# '*#%2%*,#,-',#',#,-%#%*+#!1#,-%#+'.#6/))#$,'.# /*# ,-%# 97/+%# '*+# :7!!<E$# <%<!7/%$# ,-7!"> :-!",#,-%/7#)/2%$B#

8

]8*8("%3G8*)#666B$%7%*'!9%7,B=!< _0;;%+,*)Å)D80+'* ])8@"(+"%`'$8))+#666B(!)%,,/6%++/*:()'**%7B/, _0;;%+,)!$.++0/

HLH


www.krizia.it

!"##$%&%'()*%+,-$.

MILANO VIA DELLA SPIGA 23 ROMA P.ZZA DI SPAGNA 87 PARIGI 48 AVENUE MONTAIGNE NEW YORK 446 WEST 14TH STREET

!"#$%&'(')*$!+,-./01)2)('+-3'+44555*

**6786*9555*:;<=


*03(5+ ,'+-. 3(1 #d)X%&

.0$.)I

./%*-+0

J2:56%<:59923Q%;"%?#=#="

1&"EC'M"EII&$e'>G'U#K#KG

8.

-,+%) '%1-) ;%) 8%.,,%.'-/0) &-//%F *1-+;0) "+) ;%80/*-) '%1-) ;%) #.,.F ,$%-) Q;.$) 9/.+&0*0) #.,.,0E) '0/F <%+0) &@0) %+;%&.8.) %$) &-+8-,$%-) &./%&-) ;%) 0L"%1.,,%.<0+'%) .$) *0,"%'-) ;0,$%) 0*0/&%'%3J) P508-$"M%-+0) ;0%) #.,.,$%) 10/<0''0) &-*T) ;%) /%&-*'/"%/0)%$)<-;-)%+)&"%)*%)8%.,,%.8.)%+)1.*F *.'-)0)*-1/.''"''-)$-)*1%/%'-)&-+)&"%)&%)*%)*1-F *'.8.)+0$$0);%80/*0)01-&@0J)A0$)X0;%-08-E) 10/) 0*0<1%-E) %) +-#%$%) *%) 9.&08.+-) &-*'/"%/0) <-#%$%) *<-+'.#%$%) 10/&@R) 9-**0) 1-**%#%$0) '/.*1-/'./$%) +0,$%) *1-*'.<0+'%) ;.) "+) 90";-) .$$5.$'/-J)A0$)5ihh)+-+)&50/.)9.<%,$%.)./%*'-F &/.'%&.)&@0)+-+)%+'/.1/0+;0**0)"+)8%.,,%-) &-+)&.//-MM0)*'/.&./%&@0);%)#."$%)0)&.110$F

+

!# %2%7.# 8/*+# !1# ,7'2%)%7# =!77%> $(!*+$# '# +/11%7%*,# 8/*+# !1# 9':> :':%# D17!<# 9':':%5# '# [7%*=-# ,%7<# /*+/=',/*:# ,-%# =!*2!.# )!'+%+# 6/,-# ,-%# %H"/(<%*,# 1!))!6/*:# ,-%# '7</%$FB# T-%# %2!)",/!*# !1# 9'::':%# '))!6$# "$# ,!# 7%,7'> =%# ,-%# 6'.# (%!()%# "$%+# ,!# ,7'2%)# /*# ,-%# ('$,# '*+# <!$,# !1# '))# ,-%# :%*%7')# $(/7/,# /*> @:%5# 1!7# %J'<()%5# '7/$,!=7',$# "$%+# ,!# '$8# 1!7# +/$'$$%<9)%+# 1"7*/,"7%# $!# ,-',# =!")+# 9%# (!$$/9)%# ,!# ='77.# ,-%<# 6-%*# <!2/*:# 17!<#!*%#1%"+#,!#,-%#!,-%7B#;*#c^]]#,-%7%# 6'$# *!# '7/$,!=7',# 1'</).# ,-',# 6!")+# $,'7,# '# R!"7*%.# 6/,-!",# =!'=-%$# 1"))# !1# ,7"*8$# '*+# -',# 9!J%$B# xZ*,/)# ,-%# +/11"$/!*# !1# ,-%# ()'*%$5# /<(!$/*:# )/</,# ,!# ,-%# 9'::':%# 6%/:-,5# ,-%# ,7"*8$# 6%7%# ,-%# g,7'2%)# 9':h# ('7# %J=%))%*=%y# ,-%# %J(%7,# $'.$B# xT-%> 7%# 6%7%# +/11%7%*,# <!+%)$S# ,-%7%# 6'$# ,-%# g(-'7<'=.#,7"*8h5#6%7%#,-%.#8%(,#H"/*/*%# D,!#="7%#<')'7/'F5#<%+/=/*')#-%79$#)/8%#,-%# X')'((# D'# )'J',/2%F5# 9'*+':%$# '*+# (/))$# ,!# +%')# 6/,-# +%$%7,# !7# !=%'*# =7!$$/*:$B# T-%*# ,-%7%# 6%7%# ,-%# )/97'7.>,7"*8# '*+# ,-%#

%<1-*0/-) $%<%'%) ;%) 10*-) .$) #.,.,$%-E) %) #."$%) /%<.*0/-) $.) p#-/*.) ;.) 8%.,,%-q) 10/) .+'-F F 80/*%) <-;0$$%W) 0*%*'08.) %$) p#."$0F9./<.&%.qE) ;-80)*%)'0+08.+-)&@%+%+-)Q&-+'/-)$.)<.$.F $.**.'%8-3E),./M0)0)1.*'%,$%0)10/).99/-+'./0)$0) '/.80/*.'0)%+)<./0)-)%$);0*0/'-J)H50/.+-)1-%) %$) #."$0F#%#$%-'0&.) 0) %$) #."$0F$0''-J) X.) .+F &@0)#."$%)%;0.'%)10/)0**0/0)&./%&.'%)*")<-+F

HLF


1

( 3 -.

'+

, 5+

3(

*0

9%+>,7"*8B# A",# ')$!# ,7"*8$# 9"/),# ,!# 9%# )!'> +%+#/*,!#-!,#'/7#9'))!!*$#!7#,-!$%#6/,-#/*> ,%7*')#=!',#-'*:%75#6/,-#+7'6%7$#!7#$<')> )%7# ,7"*8$yB# j!6%2%75# 1!7# <!7%# ,-'*# !*%# =%*,"7.5#6-%*#6%#,')8#'9!",#=)'$$.#,7'2%)# 9':$# 6%# ,')8# '9!",# C!"/$# U"/,,!*# ,-',# /*#

;%) "+) *0&-$-E) &-<"+L"0E) L".+;-) *%) 1./$.) ;%)#."$%);.)8%.,,%-);%)&$.**0)*%)1./$.);%)P-"%*) Y"%''-+) &@0) +0$) 2]:j) $.+&%G) %$) 1/%<-) #."$0) ,/%99.'-J)P.)*".)$"**"-*.)1/-;"M%-+0);%)O&GA#. ;.) *0<1/0) /.11/0*0+'.) $.) *'-/%&.) <.%*-+) 9/.+&0*0) +0$) <-+;-J) g+) 80/-) 0) 1/-1/%-) *%<#-$-) '.$<0+'0) /.;%&.'-) +0$$.) *'-/%.) ;0$) &-*'"<0);.)0**0/0)%<<0;%.'.<0+'0)%;0+F

)"J"7/!"$# (7!+"=,/!*# !1# )*#(D9# -'$# ')6'.$# 7%(7%$%*,%+#,-%#-/$,!7/=')#[7%*=-#-!"$%#'))# !2%7#,-%#6!7)+B#@#$.<9!)#$!#+%%(>7!!,%+# /*# ,-%# -/$,!7.# !1# =!$,"<%# ,!# 9%# /<<%+/'>

;.);%80+'./0).<#.*&%.'-/0);0$$.),/%990)+0$) <-+;-);.)-$'/0)"+)*0&-$-J)P5-<-+%<-)9-+F ;.'-/0)%+)9-+;-).88%.)$.)*'-/%.);0$$.)<.%*-+) 1/-1/%-) 1./'0+;-) ;.) "+.) 8.$%,0/%.E) &-<F 1$%&0) F) *0&-+;-) $.) $0,,0+;.) F) "+.) #"-+.) 1/.'%&.) &-<0) .11/0+;%*'.) '"''-9./0) 1/0*F *-) X-+*%0"/) X./R&@.$E) "+.) 10/*-+.$%'() %+) 9.''-);%)#.,.,$%)+0$$.)!./%,%);0$$5]hhJ)U-1-)

$!# <"=-# ,-',# /,# 9%='<%# ,-%# 97'*+# '<> 9'$$'+!7# /*# ,-%# 6!7)+# 1!7# !2%7# '# =%*,"7.B# T-%# -!<!*.<!"$# 1!"*+%7# $,'7,%+# ,-%# -/> $,!7.# !1# ,-%# 1'$-/!*# -!"$%# 17!<# '# )%',-%7# :!!+# $-!(5# 6/,-# ,-%# -%)(# Y# '==!7+/*:# ,!# ,-%# )%:%*+# Y# !1# '# :!!+# (7'=,/=%# '$# 1'=> ,!,"<# '((7%*,/=%# ',# I!*$/%"7# I'7r=-')5# '#(%7$!*')/,.#6-%*#/,#=!<%$#,!#9'::':%# +%$#?'("=/*%$5#U"/,,!*#7%/*2%*,$#,-%#,7"*8# '$#/,#6'$#8*!6*#',#,-',#,/<%#=-'*:/*:#-/$# $-'(%5# 17!<# 7!"*+# ,!# $H"'7%+B# C/8%# ,-/$# $,'7,%+#!*%#!1#,-%#<!$,#/<(!7,'*,#7%')/,/%$# !1# ,-%# 1'$-/!*# /*+"$,7.5# ,-',# !2%7# ,-%# .%> '7$5#!7#9%,,%7#!2%7#,-%#=%*,"7/%$5#-'$#9%%*# '9)%#,!#=!*$!)/+',%#/,$#9"$/*%$$5#,-',#!1#,-%# )"::':%#,!#9%#(7%=/$%5#%J('*+/*:#,!#*%6# ,!+'.B# # T-%# 9/:# [7%*=-# 97'*+# 6%*,# 2%7.# 1'75#9",#!*%#,-/*:#-'$#7%<'/*%+#"*=-'*> :%+5# ,-%# <':/=# ,-',# )/*:%7$# '7!"*+# /,$# ,7"*8$B#T-%#)"::':%#(7!+"=%+#9.#U"/,,!*# '7%# $!# 7%H"%$,%+# Y# %$(%=/')).# /1# 2/*,':%5# $!#7'7%#,-',#='**!,#9%#1!"*+#'*+#=!*$%> H"%*,).# Y# ,-',# 9%='<%# '# 7%')# /=!*5# '*+# R"$,#)/8%#%2%7.#/=!*#/,#-'$#,!#9%#=%)%97',%+B# @# =!*=%(,# !1# %J=%))%*=%# =!<9/*%+# 6/,-# %J=)"$/2%*%$$# :/2%*# 9.# ,-%# %J,7%<%# 7'7/,.# !1#,-%#(7!+"=,$#+%$/:*%+#1!7#,7'2%))/*:#'*+# > 9)%# <!*!:7'<<%+# ='*2'$# !1# ,-%# -!"$%#

H6bD)SKgAb

.80/).10/'-)%$)*"-)1/%<-)+0,-M%-)F)%$)1/%<-);%) "+.)$"+,.)*0/%0)F)%+)/"0)A0"80);0*)H.1"&%F +0*E) Y"%''-+) /0%+80+'.) %$) #."$0E) &-*T) &-<0) 0/.) &-+-*&%"'-) .$$501-&.) &.<#%.+;-,$%) 9-/<.E) ;.) '-+;.) .) L".;/.'.J) H-*T) N) +.'.) "+.);0$$0)1%k)%<1-/'.+'%)/0.$'();0$$.)9.*@%-+) %+;"*'/dE)&@0)+0,$%).++%E)-)<0,$%-)+0%)*0&-F $%E) N) *'.'.) &.1.&0) ;%) &-+*-$%;./0) %$) 1/-1/%-) #"*%+0**E) L"0$$-) ;0$$.) 8.$%,0/%.) .11"+'-E) .<1$%.+;-*%) .) +"-8%) -/%MM-+'%E) 0) ;%80+'.+F

!1# %2%7.+'.# )/1%B# T-/$# /$# +%<!*$,7',%+# 9.# ,-%# 1'=,# ,-',# ,-%# 1'<!"$# ,7"*8$5# /*'==%$> $/9)%# ,!# ,-%# <!$,5# '7%# $,/))# <'+%# 9.# -'*+# >

5%?#:;5%<539#="%6232%12365'"$#95%'"5%8"EE5%$#$5%"%:3515(( HLb


*0

3(

5+ ,

'+

-. 3(

1

HL[

8


>

G M @#

'I

& CI

E$

MG

;-)%$)&-$-**-);%)-,,%J)U%)*'/.;.)+0)@.)9.''.) %$) ,/.+;0) <./&@%-) 9/.+&0*0E) <.) "+.) &-*.) N)/%<.*'.)%<<"'.'.E)$.)<.,%.)&@0).$0,,%.) %+'-/+-).%)*"-%)#."$%J)P0)8.$%,%0)1/-;-''0);0$F $.)<.%*-+)*-+-)'.$<0+'0)/%&@%0*'0)F)*10&%0) *0) *%) '/.''.) ;%) L"0$$0) 8%+'.,0E) /./0) .$) $%<%'0) ;0$$5%+'/-8.#%$0) 0) ;%) &-+*0,"0+M.) F) ;.) 0*F *0/0);%80+'.'0)"+.)80/.)0)1/-1/%.)%&-+.E)0) &-<0) -,+%) %&-+.) ;080) 0**0/0) &0$0#/.'.J) g+)&-+&0''-);%)0&&0$$0+M.)&-<#%+.'.)&-+) $50*&$"*%8%'() ;-8"'.) .$$50*'/0<.) /./%'() ;0%) 1/-;-''%);0*'%+.'%).$)8%.,,%-)*%,$.'%)&-+)$5%<F <0;%.'.<0+'0)/%&-+-*&%#%$0)&.+8.*)&%9/.'-) ;0$$.)<.*%-+)&@0)'"''5-,,%)/%0*&0).)/0*%*'0F /0).$$.)9/0+0*%.);0$)L"-'%;%.+-J)P-);%<-*'/.) %$) 9.''-) &@0) %) 9.<-*%) #."$%E) %+.&&0**%#%$%) .%) 1%kE)80+,-+-)&-+90M%-+.'%).+&-/.).)<.+-) 0*&$"*%8.<0+'0) %+) "+) $.#-/.'-/%-E) L"0$$-) ;%) 6*+%N/0*E) ;-80) 2]\) ./'%,%.+%) &-+*0/8.+-) ,0$-*.<0+'0) %) *0,/0'%) ;0$$.) <.%*-+J) `,,%) $.)C&A#$D'#&.'#$#J&);%)P-"%*)Y"%''-+)N).+&-/.) &-+*%;0/.'.) "+) <%'-J) V) #."$%) 8%+'.,0) *-+-) -/<.%)&-+*%;0/.'%);0%)10MM%)/./%)0)"+%&%E)&@0) +0$$0)&EFD)80+,-+-)#.''"'%).+&@0)10/)&0+F '%+.%.) ;%) <%,$%.%.) ;%) ;-$$./%J) X.) +-%) &%) .&F &-+'0+'%.<-).+&@0);%)<-$'-)<0+-E)&-<0) %)<-;0$$%);%)8.$%,%0)/%,%;0)&@0)-,,%)'/-8%.<-) +0$$.)&-$$0M%-+0)P-"%*)Y"%''-+J)!./'%.<-)&-+) $.)+AKD'E)$.)8.$%,%.)/%,%;.)1%k)9.<-*.);%)P-"%*) F M%-*0)Q$0)*"0)<%*"/0)8.++-);.$$.)]h).$$.)\\3E) N) ;%8%*.) .$) *"-) %+'0/+-) ;.) E(@%?&'F#J) H-+) *0//.'"/.)p4q)P-"%*)Y"%''-+)&-+)&@%.80E)N)/%+F

!1#,-%#<'/$!*B#T!+'.#,-%#6"*7%$#EE"E8#9.# C!"/$#U"/,,!*#/$#$,/))#=!*$/+%7%+#'#<.,-B#T-%# <+()"E8% )*#(D9# '7%# *!6# =!*$/+%7%+# # 7'7%# '*+# "*/H"%# (/%=%$5# +"7/*:# "#H)+'(9# ,-%.# '7%#$!)+#1!7#-"*+7%+$#!1#,-!"$'*+$#!1#+!)> )'7$B# A",# 6%# '7%# =!*,%*,# %2%*# 6/,-# <"=-# <!7%# )%$$5# )/8%# ,-%# -'7+# )"::':%# <!+%)$# K%# $,'7,# 6/,-# ,-%# 0$_8*5# ,-%# <!$,# 1'<!"$# -'7+#9':#9.#C!"/$#U"/,,!*B#;,#/$#!*%#!1#,-%# H'=K A"*)=8()9B# T-%# C"/$# U"/,,!*# 6/,-# ,-%# gLh# )!=8#6/,-#8%.5#/$#7%/*1!7=%+#6/,-#,6!#H'=K A$8=8()"*?% $'HD95# /,# -'$# +%,'/)$# /*# E'$78(% G*"99 ,-%#R+9)8(5##6-/=-#<%'$"7%#/$#17!<#^]#,!#k]# '*+# ,-',# $-!6$# ,-%# $'<%# 1%',"7%$# '$# ,-%# M'))8K <+$$85# 6/,-# ,-%# =!<('=,# $-'(%# ,-',# :/2%$# -%7# 2%7.# 1'$=/*',/*:# '*+# ,-',# 9%=!<%$# (%71%=,# 1!7# 6!78# ,7'2%)$B# X"$,# )/8%# ,-%# M7%> $/+%*,5#,-%#97/%1='$%#')$!#'2'/)'9)%#/*#,-%# ='*2'$# T"=+8*% Q*"A6+)8B# C%,E$# $%%# $<')> )%7# ,7'*8$5# !1,%*# "$%+# '$# %)%:'*,# G8"#)?% H"98B#;,#/$#,-%#='$%#!1#R'+)8%R+S'#I5#'#R%6%)# 7%<!2'9)%# ,7'.# 1!7# %'77/*:$5# *%=8)'=%$5# 7/*:$#'*+#'#)!,#!1#'==%$$!7/%$B#T-%#(%71%=,# 9%'",.#='$%#/$#,-%#R'+)8%R'#)8+$$8%a%Q$"H85# 6/,-#ci#$"((!7,$#1!7#9!,,)%$5#6'$-'9)%#/*,%> 7/!7#'*+#'#</77!7#"*+%7#,-%#,!(5#R"$,#)/8%#,-%# R'+)8%L$"H'(95#6/,-#/*,%7/!7#6'$-'9)%#='*> R'+)8%L$"H'(9 2'$#'*+#'#9!J#6/,-#/*,%7/!7#</77!7B T-%#)'$,#,6!#/*2%*,/!*$#'7%#,6!#"*</$$'9)%# R*8"D@"9)%+(%)68%

6PaDK

U:59923%3";%,)+` ;#315a%5;%8$542 ?#:;"%=$577#92(( HL^


E$

MG

CI &

'I

>

H.+8.*)U.<%0/)>/.1@%'0

9-/M.'.) &-+) ;"0) (L#GEG'D. (@%?AD%DBF&'#E) F '.E) .+,-$%) %+) -''-+0) ;-/.'-) 0;) N) %<1/0M%-F *%'.) ;.) ;0''.,$%) %+) @FF@BD. J@'&F@J) X-;0$$-) <-$'-)*%<%$0).$$.)6$M0/)N)$.):#EFDBE)$0)&"%)<%F *"/0)8.++-);.$$.)ih).$$.)\h)0)&@0)1/0*0+'.) $0) *'0**0) &./.''0/%*'%&@0) ;0$$.) 6$M0/J) 4-/0$$.) <%+-/0) ;0$$.) 6$M0/) 0) ;0$$.) I%*'0+) N) $.) 7@FI FDC#AADE);.$$.)9-/<.)&-<1.''.)&@0)$.)/0+;0) <-$'-).99.*&%+.+'0)0)&@0);%80+'.)10/90''.) 10/) %) 8%.,,%) ;%) $.8-/-J) H-*T) &-<0) $.) 6'DE#I JDBFE) $.) 8.$%,0''.) 1-/'.;-&"<0+'%) ;%*1-F +%#%$0) .+&@0) +0$) &.+8.*) "&%#D'. U'&?L#FDJ) !.**%.<-) L"%+;%) .%) #."$%) 1%k) 1%&&-$%E) &@0) *10**-) 80+,-+-) "'%$%MM.'%) &-<0) 0$0,.+'%) OD&GF[. (&ED :@#FD. :#\@G]E) "+) 1-/'.,%-%0$$%)&-+)2=)*&-<1./'%);%)<%*"/0);%F 80/*0)&-+)8.**-%-).<-8%#%$0)10/)-/0&&@%+%E) &-$$.+0E).+0$$%)0)'.+'%).$'/%).&&0**-/%J)I0.'d) &.*0) 10/90''-) N) %$) :@#FD. :@GFD#AAD. ^. UA&(DE)

@# MG

7898*)h5#'#7%')#-/>,%=-#$"72/2')#8/,S#/*$/+%#!1# =!11%%# <'=-/*%5# %2%7.,-/*:# (!6%7%+# 9.# $!)'7#('*%)$B#;*#$-!7,5#-!6#,!#8%%(#"(#6/,-# ,-%#6!7)+#%2%*#/*#,-%#</++)%#!1#,-%#+%$%7,B# T-%#$%=!*+#:%<#/$#<!7%#'*+#<!7%0#$6%> '# $<'))# ,7"*8# "$%1")# ,!# ='77.# ='8%$B# T-%# M"D8% 2*#(D# :/2%$# $('=%# 1!7# '# +%$$%7,# 1!7# 1!"7# (%!()%# '*+# ,-%# 7%)',%+# =",)%7.B# ;*# I!*!:7'<#='*2'$#!*#,-%#!",$/+%5#.%))!6# !*#,-%#/*$/+%B

8

I-Ä'0)Z$.&-+*

%+'0/+-) $.8.#%$0) 0;) "+-) *10&&@%-) *-''-) %$) &-10/&@%-E)&-*T)&-<0)%$):@#FD./A&(@BEE)&-+) %+'0/+-)%+)'0$.)$.8.#%$0)0;)"+.)*&.'-$.)&-+) *10&&@%-)%+'0/+-J P0)"$'%<0);"0)%+80+M%-+%)*-+-);"0)&@%&&@0) ;.880/-) %<10/;%#%$%J) P.) 1/%<.) N) %$) #."$0) Y:'D&_H&EF.#B.FLD.JDED'FZE)"+)80/-)0)1/-1/%-) e%') ;%) *-1/.88%80+M.) @%F'0&@W) .$) *"-) %+'0/+-) %+9.''%) *%) '/-8.+-) '8E) $0''-/0) UYUE) /.;%-) 0) <.&&@%+.) 10/) %$) &.99NE) %$) '"''-) .$%<0+'.'-) ;.)1.++0$$%)*-$./%J)V+*-<<.E)&-<0)*'./0).$) 1.**) &-+) %$) <-+;-) .+&@0) %+) <0MM-) .$) ;0F *0/'-J P.) *0&-+;.) &@%&&.) N) %+80&0) <-$'-E) <.) <-$'-)1%kB);-$&0J)P-"%*)Y"%''-+)@.)/0.$%MM.F '-)%$)7&_D.*'GB_E)"+)#."$0''-).;.''-)10/)'/.F *1-/'./0)'-/'0J)V$)H.e0)S/"+e)-99/0)*1.M%-)10/) "+);0**0/')10/)L".''/-)10/*-+0)0)$0)/0$.'%80) 1-*.'0J) V+) &.+8.*) X-+-,/.<) .$$50*'0/+-E) $5%+'0/+-)N),%.$$-J

%%%%%%%<#;5=5"%U:59923(( :3#%<"$#%"%8$28$5#%5123# HL:


% # " * ) ( ' & % $ # !"

!"#$%$ &-,$%0/0).$)8-$-)$0)<%,$%-/%)-&&.*%-+%) &@0) 1-**%0;%) 0) 1./'%) .$$.) /%&0/&.) ;%) "+) +"-8-E) 1-**%#%$0) D$;-/.;-J) K%&-/;.'%) *0<1/0) &@0) %$) 80/-) *0,/0'-);0$)*"&&0**-)N)$.)&.1.&%'() ;%) &-,$%0/0) %$) <-<0+'-) ,%"*'-) 10/) 0+'/./0) *"$) <0/&.'-) 0) L"0$$-) 10/) "*&%/+0J)S%0+%)%+)<0+'0),$%)-#%0''%8%)0) +-+)90/<./'%);.8.+'%).)+0**"+-)*0) 8"-%)&-+&$";0/0)"+.)'/.''.'%8.J

I&@&

KG<G>>E

P0) *'0$$0) '%) *",,0/%*&-+-) ;%) -*./0) <.) .+&@0) ;%) +-+) .$$-+'.+./'%) '/-11-) ;.$$.) '".) +.'"/.J) 40) @.%) $5.*&0+;0+'0) %+) P0-+0E) 1-'/0*'%) .80/0) L".$&@0) "*&%'.) ;%) ;0+./-) 0?'/.J) H0/&.) ;%) /0&"10/./0) 1%k) %+) 9/0''.)1-**%#%$0J))40)@.%)$5.*&0+;0+'0) %+) H.+&/-) *0%) %+) 1-**0**-) ;%) "+-) *1%&&.'-) %+'"%'-) 10/) $0) L"0*'%-+%)

`,+%) 8-$'.) &@0) <0''%) %+) ,%-&-) %$) '"-) ;0+./-) ;-8/0*'%) &@%0;0/'%) L".$) N) $.) *-,$%.) ;%) /%*&@%-) &@0) +-+) 1"-%) *"10/./0E)0)L".+'-)*'/0**)*0%)%+),/.;-) ;%)*-11-/'./0J)>$%).*'/%)%+8%'.+-)%)+.'%) *-''-) $5.*&0+;0+'0) ;0$$56&L"./%-)

+0,$%).99./%J)P0)*'0$$0)&-+*%,$%.+-)"+) 1-5);%)*.$"'./0)%*-$.<0+'-J

*"$$.) /-#"*'0MM.) 0) $.) 1-'0+M%.$%'() ;0,$%) %+80*'%<0+'%) &@0) ,$%) 80+,-+-) 1/-1-*'%J)40)*0%);0$$.)1/%<.);0&.;0) 1%k)*'.#%$0J

UE>#$RE#

CR&@VE&$G

C#KEII#@E&

!0/)&@%)@.)$5.*&0+;0+'0)%+)4.,%''./%-) ;0$$5.+;.<0+'-) 1-*%'%8-) ;0$) <0/&.'-J) !0/) %) +.'%) ;0$$.) '0/M.) ;0&.;0E) %$) *.$'-) ;%) L".$%'() N) 8%&%+-C) A-+) <-$$.'0) 1/-1/%-) .;0**-) &@0) $0) &-*0)8.++-)10/)%$)80/*-),%"*'-E).+&@0) *0) $.) 9.'%&.) N) <-$'.J) V$) 9.'-) ;-+0/() .%) 1%k) .+*%-*%) "+) 1-5) ;%) '/.+L"%$$%'(J)

!0/) &@%) @.) $5.*&0+;0+'0) %+) !0*&%) *%) .1/0) "+) 10/%-;-) 0&-+-<%&.<0+'0) 9.8-/08-$0J) P0) *'0$$0) .**%*'-+-E) <.) *10''.) .) 8-%) .80/0) "+) 1-5) ;%) &."'0$.) +0,$%) %+80*'%<0+'%J) P0) *'0$$0) &-+*%,$%.+-) ;%) /0*'./0) %+) .''0*.) ;%) #"-+0) %+'"%M%-+%J) H@%) @.) $5.*&0+;0+'0) %+) 4.,%''./%-) ;080) *9/"''./0) %$) 1/-1/%-)

;0$$.)*%'".M%-+0)0)10/)<0;%'./0)*",$%) 0//-/%);0$)/0&0+'0)1.**.'-J

1/-8./0).)9./0)1%&&-$%)%+80*'%<0+'%J) !./-$.);5-/;%+0^)H.$<.J

4%) /0*1%/.) "+) +"-8-) -''%<%*<-J) 4&%+'%$$.+'0)0)1%0+-);%).*10''.'%80)%$) 10/%-;-)&"%)8.)%+&-+'/-)%$)4.,%'./%-)) %+) L"0*'.) 0*'.'0J) V) +.'%) ;0$$.) 1/%<.) ;0&.;0E) *0) *5%<10,+.+-E) /%"*&%/.++-) .) 9./0) *9-,,%-) ;5"+.) &.1.&%'() ;5.+.$%*%) %+8%;%.#%$0) 10/) &"%) %$) &-+*%,$%-) NW) 1/-,/.<<./0) '"''0) $0) <-**0C) >$%) .*&0+;0+'%) H.+&/-) ;08-+-) 0**0/0) 1%k) *080/%) &-+) *0) *'0**%) 0) .+.$%MM./0) &-+) 1%k) -#%0''%8%'()%)1/-1/%)0//-/%J

HL=


#d)X0;0.

R#$R@&

>G&$G

MG@KE$G

!0/'"/#.M%-+%)%+)8%*'.)*"$)1-/'.9-,$%-) ;0%) +.'%) +0$$.) *0&-+;.) ;0&.;0J) H0/&.'0);%)/0*%*'0/0).$$0)$"*%+,@0);%) "+)9.&%$0),".;.,+-J)H-+,%"+'"/.) .*'/.$0) 1-*%'%8.) 10/) '0) &@0) @.%) .*&0+;0+'0) S-/-W) ,$%) .99./%) *") &"%) '%)*'.%)&-+&0+'/.+;-)*%)/%80$0/.++-) <-$'-) 8.+'.,,%-*%) 0) /%"*&%/.%) .) /%*-$$08./0) "+.) *%'".M%-+0) &@0) '%)

g+.) #"-+.) +-'%M%.) 10/) '"''%) %) +.'%) ;0$$.) 1/%<.) ;0&.;0) &@0) @.++-) #%*-,+-) ;%) "+) *-*'.+M%.$0)

P.) 1./-$.) ;5-/;%+0) ;%) L"0*'-)

@.%)*0<1/0)9.''-W)'/-80/.%)$5.99./0) 1%k)8.+'.,,%-*-J

R#V@ER&@$&

#R!"#@E&

VGCRE

>$%) .*'/%) '%) *",,0/%*&-+-) ;%) 9./0) .''0+M%-+0) .$$0) 10/*-+0) &-+) &"%) ;0&%;%) ;%) &-+&$";0/0) "+) .99./0) *0) *0%) .*&0+;0+'0) !0*&%J) Z%;.'%) ;0$) '"-) %*'%+'-)*0)$.)*%'".M%-+0);%80+'.)'/-11-)

>$%) .*'/%) 1/080;-+-) &@0E) *0) *0%) .*&0+;0+'0) 6/%0'0E) 1-'/0*'%) &-+-*&0/0) 10/) $.) 1/%<.) 8-$'.)

V$) &%0$-) '%) ;-+.) $5-&&.*%-+0) ;%) <0''0/0) ;.) 1./'0) %+;0&%*%-+%) 0) %+*%&"/0MM0) 0;) %+%M%./0) "+) +"-8-) &%&$-J) !0/%-;-) 9-/'"+.'-) 10/) ,$%) .*&0+;0+'%) 4.,%''./%-E) 0) *./() #0+0) %<10,+./$-) 10/) L".$&@0) *10&"$.M%-+0) +0$) #/080E) 10/&@R) +-+) ;"/0/(J) P.) '/-11.) *%&"/0MM.) ;0$$.) 1/%<.) ;0&.;0) ,%-&@0/() L".$&@0) #/"''-) *&@0/M-E) H-+80//0##0)*'./0)90/<%E)%+).''0*.) &@0),$%).*'/%)*%.+-)1%k)#0+08-$%J

.//%8-) 9.%) .110$$-) .$$50+0/,%.) ;%) 4.'"/+-) 0) 1-+%) "+-) *'-1) .$$0) '"0) <%/0J) 6+&@0) *0) +-+) .<%) 1-/'%) ;0%)$%<%'%E)L"0*'.)8-$'.);08%)9./$-J) >$%) .*'/%) @.++-) 1/0*-) ;%) <%/.) $.) *'0**%) +-+) .%"'0/() .) /%*-$$08./*%E) 10/&%G) '%0+%) ;"/-) 0) 1.M%0+'.J) g*.) "+) 1-5) ;%) &."'0$.J) P0) *'0$$0) &-+*%,$%.+-) 1/";0+M.) 0;) "+.) L"%0'.)%<<-#%$%'(J

'0/M.);0&.;0)$5%<10/.'%8-)N)L"0$$-);%) ."<0+'./0),$%)%+80*'%<0+'%)10/)/%"*&%/0) .) &-<1%0/0) L"0$) *.$'-) ;%) L".$%'() ;%) &"%) @.%) #%*-,+-) 10/) /.,,%"+,0/0) ,$%) Y%,%$.)*")'"''0)$0)'/.''.'%80)%+)&-/*-C

*-$-) "+) 10/%-;-) 1.**0,,0/-J) P.) '0/M.) ;0&.;0) 9./0##0) #0+0) .;) %+;-**./0) $5./<.'"/.) 0) 1/01././*%) .$$.) #.''.,$%.J) V$) 80+'-) ;0%) <0/&.'%) N),%/.'-)0)10/)$0)1.M%0+'%)9-/<%&@%+0) +-+) /%<.+0) &@0) &.<#%./0) *'/.'0,%.E)-),-;0/*%)%),".;.,+%)9.''%J) V$)&-+*%,$%-W)-#%0''%8%'()0)1.M%0+M.J

HL9

'"''-) &-+,%"/.) .) $-/-) 9.8-/0E) 0) ;"+L"0JJJ) A0/8%) *.$;%) 0) 1.M%0+M.E) .+.$%*%) 0) '0<1%*<-E) 0&&-) $0) ./<%) 8%+&0+'%J) P.) 1./-$.) ;5-/;%+0^) 6";.&%.J) 40) @.%) $5.*&0+;0+'0) %+)


+("1'2

-./(%0%

-3%%2

!!!"#$%&%'"()#

+),!

HF_


!"#"$%

&'"&

()&* !!!"#$%&%'"()#

(%+%,

HFH



N04 magazine issu