Nr. 4 / Dezember 2010
PASSION!
Mike Schmid, Olympiasieger Skicross 2010
EDITORIAL!
EDITORIAL
Mike Schmid: Vertrag mit Skins Der Skicross Olympiasieger unterschreibt Vierjahresvertrag bei SKINS. Mike Schmid vertraut seit den Olympischen Spielen in Vancouver auf Produkte von SKINS.
Wir sind Skicross!
Hand aufs Herz: Kannten Sie vor den Olympischen Spielen in Vancouver die Fahrer der Skicross-Delegation von SwissSki? Haben Sie sich vor den Gold-Fahrten Mike Schmids schon mal ein Skicross live angesehen und sich mit dem speziellen Knock-out-Modus vertraut gemacht?
Bereits seit Anfang Jahr ist Skins offizieller Ausrüster des Swiss-Ski Teams Skicross für Thermounterwäsche sowie Kompressions- und Regenerationsbekleidung. Die Zusammenarbeit kam zustande, nachdem das Team bereits seit Längerem in Training, Wettkampf und Regeneration auf Skins vertraut.
Ehrlich gesagt – auch innerhalb der Intrade AG gab es im Vorfeld der Spiele in Kanada noch sehr unterschiedliche Standpunkte. Passt diese Sportart zu Skins? Sind nicht die Abfahrtscracks die einzig wahren Helden des Skirennsports? Erlangen wir für Skins dank Skicross Kompetenz im Wintersport? Zehn Monate später: Jedes Kind im Lande kennt Olympiasieger Mike Schmid und am Stammtisch weiss jeder über Skicross Bescheid. Mehr noch: Skicross ist «Rock n’ Roll auf Schnee», darf in keiner aufstrebenden WintertourismusDestination fehlen und wird hoffentlich noch viele Jugendliche für den Wintersport begeistern: «Wir sind Skicross!» All jenen, die über die Festtage der Winterwelt entfliehen, möchten wir die neue G400 Golfkollektion (Seite 4) empfehlen. Auf dem Weg zur Verbesserung Ihres 18-Loch-Handicaps könnte Skins in der nächsten Saison spielentscheidend sein. Schöne Festtage und viel Spass bei Ihrem Lieblingssport! Stefan Kropf Geschäftsführer Intrade
Mike Schmid bei der Vertragsunterzeichnung.
Jetzt hat Mike Schmid, als Olympia- und Gesamtweltcup-Sieger der wohl erfolgreichste Skicross-Athlet der letzten Saison, mit Skins einen 4-Jahresvertrag unterzeichnet. Die neue Zusammenarbeit wird die Bekanntheit der Skins-Produkte speziell für den Wintersport, aber auch ganz allgemein für die kälteren Tage weiter steigern. Die bereits heute engen Kontakte mit dem Skicross-Team von Swiss-Ski werden mit diesem Vertrag weiter intensiviert. Skins freut sich auf die neue Partnerschaft mit Mike Schmid und ist stolz, eine so erfolgreiche Persönlichkeit im Team zu haben.
Report!
Treffen mit dem Olympiasieger in Saas Fee Speichern bald eine tolle Kulisse für unsere Bilder. Mike posierte unkompliziert mit grossem Unterhaltungswert. Nach kurzer Zeit waren trotz Regen und Kälte zahlreiche spannende Fotos entstanden und wir konnten beruhigt den Gang zum Mittagessen antreten. In gemütlicher Umgebung erzählte Mike von seinem Leben als Olympiasieger und davon, wie er trotz grossem, öffentlichem Interesse bestrebt ist, sein normales Leben weiter zu führen.
Mit Mike unterwegs in Saas Fee.
Wir reisten nach Saas Fee und trafen Mike Schmid in der traditionellen Wintersport-Residenz. Wir lernten einen bodenständigen Berner Oberländer kennen, es entstanden tolle Fotos und wir nutzten die Gelegenheit für ein lockeres Gespräch.
liessen uns auf der Fahrt ins Wallis zweifeln: Regen bis 2‘300m, Windböen, Nebel. Geht es schlimmer? Fotoshooting Draussen – dies Stand fest – war nicht möglich.
Ohne aufgefordert zu werden schwärmt Mike leise von seiner Ausrüstung: «Die Produkte sind einfach warm. Skins gibt mir im Training ein gutes Gefühl und auf Reisen sowie in der Erholung trage ich sie sehr oft. Jedenfalls könnte ich kaum mehr ohne.» Ein wenig trübt nur der Umstand, dass sich Mike im Sommertraining einen Kreuzbandriss zugezogen hat und noch immer nicht auf dem geliebten Schnee trainieren kann. Doch er ist zuversichtlich und hofft, noch Ende kommender Saison wieder einige Rennen zu bestreiten können – wir hoffen mit!
Die meteorologischen Voraussetzungen
Als wir Mike Schmid beim Busbahnhof begrüssten, regnete es noch immer, keine Gondelbahn war in Betrieb. Entgegen unserem Plan fanden wir in alten Getreide-
Olympiasieger in Shooting-Laune.
Unerwartet treffen wir Teamkollegen von Mike und Cheftrainer Ralph Pfäffli.
PRODUKTE!
SKINS G400 – Golf-spezifische Funktionskleidung
Golf’s hottest property: Rory Mcllroy spielt neu in Skins G400.
Die nächste Etappe in der Einführung der neuen 400er Serie ist die Linie G400 Golf – revolutionäre Funktionskleidung für reduzierte körperliche Belastungen auf dem Golfplatz.
Die Golf-Bekleidung gewährleistet, dass alle beteiligten Muskeln beim Schwingen des Schlägers effektiv zusammenarbeiten und fördert eine erhöhte Körper- und Raumwahrnehmung (Propriozeption). Dynamische gradiente Kompression transportiert mehr Sauerstoff zu den Muskeln, reduziert Ermüdung und hält die Konzentration hoch bis zum letzten Loch. Biomechanisch platzierte Memory MX Materialien erlauben Bewegungsfreiheit, ohne den natürlichen Schwung des Golfers zu beeinträchtigen. Distribution: Caligari Golfequipment
Wir legen grossen Wert auf kompetente und glaubwürdige Betreuung unserer Kundschaft. Deshalb sind wir froh, mit der Firma Caligari Golfequipment einen optimalen
Partner für die Distribution der Linie G400 Golf gefunden zu haben. Caligari Golfequipment ist seit über 25 Jahren im Import von Golfartikeln tätig. Das flexible Kleinunternehmen ist spezialisiert auf den Vertrieb der Golfartikel Schläger, Bags, Bälle, Schuhe, Textilien und Accessoires. Mit ihrem breiten Markenportfolio sowie den langjährigen und ehrlichen Kundenbeziehungen können wir die individuell besten Produkte anbieten. Wir freuen uns, eine derart ausgewiesene Agentur als Partner für das Thema Golf gefunden zu haben. Kontaktdaten: Caligari Golf Equipment AG Fläscherstrasse 6 CH-7310 Bad Ragaz info@golfequipment.ch
PRODUKTE!
SAUCONY Razor – Mehr Spass beim Trailrunning Steiniger Untergrund, verwurzelte und mit Laub bedeckte Wege, matschige sowie ausgetretene Pfade – Wer die Faszination des Querfeldeinlaufens für sich entdeckt, sollte auf das richtige Schuhwerk achten. Runningspezialist Saucony bietet mit dem Razor das perfekte Equipment für einen sicheren Lauf.
Der Trailprofi ProGrid Razor von Saucony ist auf die speziellen Anforderungen von unwegsamem Gelände abgestimmt. Um die Füsse beim Laufen durch Schlamm und Pfützen trocken zu halten, besteht das knöchelhohe Obermaterial aus atmungsaktivem Softshell und ist mit einer wasser-
dichten eVent™-Membran ausgestattet. Das verstellbare Schnürsystem des Schuhs sowie der YKK® Reissverschluss im Obermaterial ermöglichen ein einfaches An- und Ausziehen. Der Trailschuh besitzt eine extrem abriebfeste und griffige Vibram® Aussensohle. Sie gibt den notwendigen Halt auf unwegsamem Untergrund – sowohl beim Bergabals auch Bergauflaufen. Der EBO Rock Protector in der Sohle schützt den Fuss zugleich vor Unebenheiten und spitzen Steinen. Für eine zusätzliche Dämpfung sorgt ProGrid in der Ferse und SRC im Vorderfuss. Damit verspricht der Trailmeister abseits der Strassen Laufabenteuer pur und das bei Wind und Wetter.
SAUCONY Verlosung Gewinnen Sie einen von fünf SAUCONY Razor.
Besuchen Sie dazu unsere Homepage www.intrade.ch, folgen dem Link und beantworten die Fragen. Die Gewinner werden auf der Homepage veröffentlicht.
Partnerschaft!
SKINS ist offizieller «Recovery Partner» von Swiss Athletics SKINS ist offizieller Recovery Partner von Swiss Athletics und Poolpartner des nationalen Leichtathletik Verbandes.
Noemi Zbären, die Medaillengewinnerin an den Youth Olympic Games im Hürden- sprint trägt Skins.
Skins unterstützt die Athletinnen und Athleten in der Regeneration nach Training und Wettkampf sowie in der Verletzungsprävention. Leichtathletik ist die Olympische Kernsportart und erfordert grundlegende athletische Fähigkeiten. Auch für Skins
RYKÄ – Introducing Transition Transition – der neue Studio Fitnessschuh von Rykä mit niederem Profil. Der weibliche Sportschuh verbindet Atmungsaktivität mit angenehmer Dämpfung und lateraler Stabilität und bietet so die perfekte Kombination für die Ansprüche von Fitness- und Cross-Training. Die diamantenförmige Aussensohle bietet den nötigen Halt für Studio- und Tanzaktivitäten.
Neben diesen technischen Eigenschaften erfüllt der Transition auch die Wünsche der modebewussten Sportlerin – der typischen Rykä-Athletin.
Empfohlener Verkaufspreis CHF 150.
sind Leichtathletik und Laufsport die Kernsportarten. Deshalb freuen wir uns, Swiss Athletics auf dem Weg zur Leichtathletik-EM Zürich 2014 zu begleiten.
People!
PR-Power für SKINS
Die PR-Profis von 360 brand connection übernehmen ab sofort die Kommunikation für SKINS in der Endverbraucher-, Special Interest- und Fachhandelspresse.
360 brand connection wurde im Juni 2008 gegründet. Der Inhaber Pirmin Oklé hat nach seinem Studium bei namhaften Marken wie Olympus, Nike und Kjus gearbeitet. Die kreativen Ideen entstehen in Thalwil in der Blauen Fabrik, einem sanier-
ter Industriekomplex mit ganz speziellem Loftcharakter. Das lichtdurchflutete Büro mit einer Raumhöhe von über 4.5 Metern mit integriertem Showroom ist mittlerweile – durch die Nähe zu Zürich – zu einer festen Anlaufstelle für Stylisten und Redakteure geworden.
Nathalie Niederhauser – Neu im Innendienst
Mit Nathalie Niederhauser hat unser Innendienst viel Know-how aus der Schuhund Bekleidungsindustrie hinzugewonnen. Nathalie hat eine berufliche Vergangenheit im Einkauf beim Versandunternehmen Spengler. Familiär ist Nathalie stark von der Schuhindustrie geprägt, ihre Eltern wie auch ihre Grosseltern beider Seiten waren im Schuhhandel bzw. in der Schuhherstellung tätig. Diese Vergangenheit ist auch heute noch zu erkennen – am regelmässigen Stöckeln im Korridor unseres Büros. Ihre Freizeit verbringt Nathalie Niederhauser am liebsten auf Reisen in kälteren Gefilden, sei es Kanada, Norddeutschland oder Skandinavien. Wenn nicht auf Reisen ist Nathalie auf den Walliser Skipisten anzutreffen oder hinter einem spannenden Krimi. Nathalie, es freut uns, dass Dich Deine Reise zu uns geführt hat!
Herausgeberin: Intrade AG, Chasseralstrasse 1- 3, CH-4900 Langenthal, Tel.: 062 916 60 20, Fax: 062 916 60 29, E-Mail: info@intrade.ch Büro: 08.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr. www.intrade.ch Showroom: Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermundigen, 2. Stock, Raum 852 Verkauf West: Giuseppe Iacona, 079 694 55 58. Verkauf Mitte: Brigitte Gerber, 079 670 14 41. Verkauf Ost: Daniel Zwyssig, 079 337 17 45. Layout & Satz: grafik l veltman, Langenthal. www.grafik-veltman.ch
ew
N
nf f端 n vo ! n or f: u ne z ei Ra il a h e Y e Si N e t e.c i d n O ne C n S tra U e n in SA m w.i eh w w
ng su rlo Ve
G