Echo Czeladzi_czerwiec_2023.pdf

I

Miesięcznik samorządowy

Tłumy na otwarciu Cechowni i

Mediateki

CZERWIEC 2023 n R 6/358

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź

ISSN 1234-4966

Czeladzianie – laureaci

Nagrody Miasta

Koncerty i zabawy

podczas Dni Czeladzi i Industriady

Nowe projekty

społeczne CUSiAL dla rodzin i seniorów

Absolutorium dla burmistrza Zbigniewa Szaleńca

Podczas sesji Rady Miej s kiej, która odbyła się 21 czerwca 2023 roku, radni Rady Miejskiej udzieli Burmistrzowi Miasta Czeladź Zbigniewowi Szaleńcowi absolutorium i wotum zaufania. Podczas głosowania radni zdecydowaną większością głosów bardzo wysoko ocenili pracę burmistrza. To już dziewiąty rok z rzędu! Tylko jeden z radnych Prawa i Sprawiedliwości był osamotniony w swojej ocenie i głosował zarówno przeciwko absolutorium, jak i  wotum zaufania. Burmistrz zdał radnym i uczestnikom sesji nie tylko Raport o Stanie Miasta za 2022 rok, lecz także zaprezentował go w ujęciu dwóch kadencji, podczas których piastuje, z wyboru mieszkańców, funkcję burmistrza miasta, ale też na tle kadencji swojej poprzedniczki pokazał, jak ogromny rozwój miasta nastąpił w ostatnich ośmiu latach. – Oczywiście to nie tylko mój sukces, to sukces wszystkich moich współpracowników z Urzędu Miasta oraz szefów miejskich instytucji i ich pracowników, ale to także sukces mieszkańców naszego miasta, którzy ciężko pracują dla dobra swoich rodzin i  naszej małej ojczyzny. Wszystkim za to gorąco dziękuję – mówił podczas sesji burmistrz.

Inwestujemy, zmieniamy na należne nam pieniądze

Rozmowa z Burmistrzem Miasta Czeladź

– Rok temu, przedstawiając Raport o Stanie Gminy Czeladź za 2021 rok, za priorytetowe zadanie samorządu czeladzkiego na kolejny rok uznał Pan budowę mieszkań komunalnych na wynajem. Jak wygląda realizacja tych zapowiedzi?

– Tak, to był priorytet działań na miniony rok samorządu i z wielkim zadowoleniem mogę dzisiaj poinformować, że finał kilkuletnich przygotowań przerósł nawet moje oczekiwania. Planowaliśmy wybudować 150 mieszkań na wynajem, a wszystko wskazuje na to, że przy współpracy z naszymi partnerami wybudujemy ich 370. Takiej skali budowy mieszkań na wynajem nie było w naszym mieście od 45 lat. A będziemy budować mieszkania z dwoma partnerami, w obu przypadkach opierając się na nowym rządowym programie wspierania budowy mieszkań o charakterze społecznym i komunalnym. Rząd wyciągnął wnioski z wielkiej klapy, jaką był programu

Mieszkanie+ i w prowadził rzeczywiste wsparcie, z k tórego, jako jedni z pierwszych Polsce, korzystamy na wielką skalę. Było to możliwe tylko dlatego, że w dniu jego wprowadzenia byliśmy do tego zadania znakomicie przygotowani. Pierwszym naszym partnerem jest spółka SIM czyli Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa. Ta spółka, to zawiązane porozumienie kilkunastu gmin zagłębiowskich, w t ym również Czeladzi, z K rajowym Zasobem Nieruchomości. We wszystkich gminach – udziałowcach tej spółki, ma powstać około tysiąc mieszkań. W naszym mieście w oparciu o SIM wybudujemy na bazie byłej szkoły górniczej, przy ul. 21 Listopada 75 mieszkań na wynajem, z możliwością wykupu po 5 latach. Kilka miesięcy temu wystąpiliśmy o bezzwrotne wsparcie finansowe na to zadanie i pozyskaliśmy łącznie ponad 13 mln zł, a cała inwestycja będzie kosztowała około 24 mln zł. Brakującą kwotę pozyska SIM z Banku Gospodarstwa Krajowego w formie preferencyjnej pożyczki i partycypacji przyszłych najemców. Jeżeli wszystko dobrze pójdzie, to wkrótce zostanie ogłoszony przetarg i zaraz po wakacjach ruszą prace, które mają się zakończyć w końcu przyszłego roku. Aktualnie przy współpracy z SIM przygotowujemy regulamin przyznawania mieszkań w tym nowym budynku mieszkalnym. Kolejnym krokiem, o k tórym też szeroko informowałem, było podpisanie umowy z d rugim naszym partnerem, spółką TBS Dombud. I ju ż możemy się pochwalić, że efektem tej współpracy jest pozyskanie z Banku Gospodarstwa Krajowego, który obsługuje rządowy program wsparcia budownictwa komunalnego, ponad 100 mln zł, a l iczymy na dalsze 25 mln, by uzyskać dopuszczalne maksymalne bezzwrotne wsparcie do 85% wartości inwestycji. Brakujące 15% ma zapewnić TBS Dombud, także korzystając z preferencyjnego kredytu BGK. Taka bezzwrotna pomoc i wsparcie partnerów, pozwoliło na rozpoczęcie zakrojonego na niespotykaną w minionym 30-leciu skalę, projektu budowy mieszkań na wynajem

Projekt bloków, które w otoczeniu zieleni powstaną przy ulicy Hallera.

zmieniamy miasto i nie tracimy nadziei pieniądze z Krajowego Funduszu Odbudowy

w n aszym mieście. W efekcie miasto będzie miało do dyspozycji 75 mieszkań, które powstaną na bazie dawnej szkoły górniczej przy ulicy 21 Listopada oraz ponad 284 mieszkania komunalne w budynkach wielorodzinnych przy ulicy Hallera. Z tego wynika, że w ciągu dwóch lat po zakończeniu tych dwóch wielkich inwestycji mieszkaniowych, kolejka oczekujących na mieszkania powinna zostać zlikwidowana, a przynajmniej skrócona o t ych, którzy spełniać będą wymagane ustawą kryteria do pozyskania mieszkania komunalnego. A to są głównie ludzie młodzi i m niej zasobni mieszkańcy Czeladzi, których nie stać na zakup mieszkania. To dla naszego „starzejącego” się miasta jest bardzo ważne, bo od wielu lat sporo naszych młodych mieszkańców wyjeżdżało z Czeladzi do innych miast w poszukiwaniu mieszkań, i t am zakładali swoje rodziny, co fatalnie odbija się na naszych wskaźnikach demograficznych i coraz mniejszej liczby rodzących się u nas dzieci. Teraz jest wreszcie szansa na to, by odwrócić ten negatywny trend. Dodać muszę, że wszystko wskazuje na to, że na Piaskach ruszy zapowiadana kiedyś deweloperska budowa czterech bloków, w k tórej ma powstać 120 m ieszkań własnościowych. A ja się cieszę, że przed końcem kadencji mogę zameldować mieszkańcom realizację jednej z ostatnich dotąd niezrealizowanych przedwyborczych zapowiedzi.

– Drugim obszarem Pana intensywnych działań była rewitalizacja kolejnych obiektów pokopalnianych.

– Po likwidacji w 1996 roku ostatniej z czeladzkich kopalń, miasto wykupiło od Spółki Restrukturyzacji Kopalń całą powierzchnię kopalni „Saturn”, by zachować dla potomnych pamięć o p onad 100-letniej historii górnictwa w n aszym mieście i r egionie. Ale także dlatego, by w t en sposób oddać hołd wielu pokoleniom górników i górniczych rodzin, które ciężko pracowały, czę -

sto z n arażenie zdrowia i ż ycia, dla dobra swoich rodzin, ale i d la dobra naszej małej ojczyzny. To dzięki kopalniom powstały osiedla mieszkaniowe, kościoły, obiekty kulturalne i sportowe oraz wiele dróg i parków. Obiekty wiele lat musiały czekać na swój remontowy czas, ale się doczekały. Jedenaście lat temu, za czasów mojej poprzedniczki przy wsparciu środków unijny zrewitalizowano kopalnianą elektrownię. W ciągu ostatnich lat odzyskaliśmy, oddając społeczności naszego miasta, kolejne obiekty. Pięć lat temu wzbogaciły krajobraz naszego miasta wyjątkowej urody, pięknie wyremontowane, Transformatorownia i Warsztaty Elektryczne, które dzisiaj wyglądają znacznie lepiej, niż w latach, kiedy je budowano. Największym jednak przedsięwzięciem była niedawno zakończona rewitalizacja serca

każdej kopalni, czyli kopalnianej cechowni. W tym imponująco odrestaurowanym i przebudowanym, pięknym pod względem architektonicznym obiekcie, powstała oddana do użytku podczas Industriady, czyli Święta Szlaku Zabytków Techniki, nowoczesna Mediateka oraz obiekt pod przyszłe Postindustrialne Centrum Górnictwa Węglowego Zagłębiowskiego Dąbrowskiego. Na swoją kolej czekają także pozostałe cenne obiekty dawnej kopalni Saturn – równie trudne do modernizacji i k apitałochłonne, jak cechownia. Ale jestem przekonany, że krok po kroku i t e obiekty zrewitalizujemy i z achowamy dla potomnych, nadając im nowe funkcje, by dalej mogły służyć mieszkańcom, jednocześnie przypominając górniczą przeszłość naszego miasta.

– Nie tak dawno temu Miasto stało się również właścicielem pokopalnianego budynku Straży Pożarnej, którego historię przybliżyliśmy w ostatnim wydaniu „Echa Czeladzi”. Będzie to z pewnością kameralna perełka w pejzażu miasta, która stanowi część industrialnego zespołu „Saturna”.

– Tak pojawiła się szansa, by wykupić ten zabytkowy obiekt i z tej szansy skwapliwie skorzystaliśmy. Chcemy w przyszłym roku ten urokliwy obiekt wyremontować i stworzyć tam „muzealną” kawiarenkę oraz sklepik z muzealnymi i m iejskimi gadżetami. Jestem przekonany że tak się stanie.

– Zmiany zajdą również w w yglądzie Starego Miasta, gdzie przy ulicy Bytomskiej powstaje rekonstrukcja zabytkowego budynku mieszkalno-komercyjnego.

– Cały czas robimy wszystko, by nasze Stare Miasto było coraz piękniejsze i godne naszego 760-lecia. Zachęcamy prywatnych właścicieli nieruchomości do remontów, więc co jakiś

Wizualizacja jednego z bloków przy ulicy Hallera.

czas metamorfozę przechodzi kolejna kamienica. Teraz swój blask odzyskuje budynek przy Rynku pod numerem 16, stojąca w tej samej pierzei co Kamienica Konarzewskich. No i remontujemy to co miejskie, a taką miejską kamienicą, która wiele lat czekała na remont, a którą moi poprzednicy wstydliwie zasłaniali banerem z potencjalną wizualizacją. Teraz powstaje z posad, po uprzednim wyburzeniu, kamienica ulokowana naprzeciw kościoła, przy Bytomskiej 20. Powstanie tam sześć kolejnych mieszkań i duży lokal użytkowy.

– Ale to nie wszystkie inwestycje prowadzone w m ieście. Trzeba dodać odnowiony gigantyczny obiekt Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji i całkowicie wyremon-

towany Stadion Miejski – żeby wymienić tylko te największe inwestycje.

– Rzeczywiście, w ostatnim czasie oddaliśmy sporo dużych inwestycji, zmieniających nasze miasto. Remont Stadionu Miejskiego im. J. Pawełczyka niemal kończy wielkie dzieło rewitalizacji całego kompleksu parkowo- sportowego, do którego zobowiązałem się prawie dziewięć lat temu obejmując funkcję burmistrza miasta. Przypomnę, że rozpoczęliśmy od generalnego remontu Parku Grabek, polegającego na budowie i odnowieniu alejek oraz odtworzeniu zalewu wodnego, zbudowaniu kaskady wodospadów i dwóch wijących się strumyków oraz oświetleniu ich parkowymi lampami. Potem, by poprawić estetykę, wzię-

liśmy się za amfiteatr. Z kolei dla dzieci zbudowaliśmy skatepark, a rok temu trzy różnej wielkości place zabaw, w t ym jeden naprawdę wyjątkowy, który stanowi wielką parkową atrakcję dla najmłodszych mieszkańców naszego miasta, a odwiedzają go także dzieci z innych miast. A to nie wszystko. Już trzeci sezon będzie służył mieszkańcom wyremontowany letni basen z wodnym placem zabaw, który rok temu wzbogacony został boiskami do siatkówki plażowej. Ale jest tam też zwyczajny plac zabaw i siłownia „pod chmurką”, a lada dzień ruszy remont wnętrza przyległej do basenu restauracji. Idąc dalej, termomodernizację przeszła i z yskała ekologiczny oraz ekonomiczny system ogrzewania hala sportowa MOSiR. No i wreszcie w t ym roku zakończył się zakrojony na wielką skalę remont naszego centralnego stadionu im. J. Pawełczyka wraz z budynkiem trybuny, w którym znajduje się całe stadionowe zaplecze. Nasz stadion stał się jedynym w regionie zagłębiowskim miejscem, gdzie oprócz piłkarzy, trenować mogli najlepsi lekkoatleci podczas niedawnych Drużynowych Mistrzostw Europy w Lekkoatletyce, rozgrywanych w ramach odbywającej się w Polsce Europejskiej Olimpiady. Było to możliwe, ponieważ czeladzki stadion spełnia najwyższe standardy obiektów lekkoatletycznych. Do całkowitego zakończenia rewitalizacji wspomnianego kompleksu, zostały już tylko remonty zaplecza amfiteatru i wnętrza hali sportowej, na które mamy już gotowy projekty oraz remont hotelu sportowego. To, wobec wykonanego już ogromu prac w całym kompleksie parkowo-sportowym Parku Grabek, jest przysłowiową drobnostką.

– Spore środki finansowe Miasto przeznacza na systematyczne remonty szkół i przedszkoli, a także ich otoczenia oraz dalszą modernizację ulic i chodników.

– Dbamy o to, by rozwijać miasto w sposób zrównoważony. Przez cały oceniany przez radnych rok w szkołach, przedszkolach i żłobku miejskim prowadzone były remonty, na które wydatkowane zostały łącznie cztery miliony złotych. Od kilku miesięcy już wszystkie nasze szkoły posiadają boiska ze sztuczną nawierzchnią i placem zabaw dla najmłodszych. Każda szkoła może się pochwalić odnowionymi korytarzami, świetnie wyposażonymi i pięknie pomalowanymi salami lekcyjnymi. To wprost niewiarygodne, ale w ostatnich ośmiu latach odnowiliśmy wszystkie sale gimnastyczne i k ryty basen w Szkole Podstawowej nr 5, a przy „siódemce” na Piaskach każdej zimy otwieramy sztuczne lodowisko. Miasto oddało także najmłodszym atrakcyjne, przyszkolne place zabaw, między innymi przy Szkole Podstawowej Nr 4. Możemy się więc pochwalić, że nasi uczniowie mają znakomite warunki do nauki. Jeżeli do tego dodać wspaniałą atmosferę panującą w naszych szkołach, to nie ma na co narzekać tylko się uczyć, nabywać wie-

Rok 2022 przyniósł kolejne wyremontowane ulice i chodniki – ulica Polna.

Cechownia zachowała piękno pierwotnego projektu z początku XX w.

dzę i… zdobywać świat. Podobnie dobre warunki mamy w naszych przedszkolach i w w yremontowanym kilka lat temu żłobku, w k tórym przy okazji podwoiliśmy liczbę miejsc. Nasz publiczny zasób uzupełniają placówki niepubliczne, które też wspieramy dotacjami.

Także popołudniami dzieci mają co robić, bo w m ieście w ostatnich latach powstało w parkach, na osiedlach i przy szkołach 20 placów zabaw. Metamorfozę przeszedł również centralny budynek Miejskiej Biblioteki Publicznej, w k tórym zainstalowano windę, ułatwiającą dotarcie zarówno do pomieszczeń klubowych, jak i ulokowanej na piętrze czytelni.

Oczywiście prowadzimy liczne remonty ulic, w t ym tak trudnego i s komplikowanego przedsięwzięcia, jak doprowadzenie do finału oczekiwanego przez mieszkańców remontu ulicy Kilińskiego.

Także remontując infrastrukturę drogową bijemy wszelkie rekordy. W ciągu ostatnich ośmiu lat wyremontowaliśmy 41 ulic miejskich i dwie wspólnie z powiatem będzińskim. Właśnie kończy się modernizacja Kilińskiego, Niwy, Boguckiego oraz Ogrodowej, natomiast rozpoczynamy remont ul. Staropogońskiej. Z kolei powiat prowadzi remont ulicy Dehnelów, do którego my dokładamy prawie połowę, czyli 2 mln zł. Dodam, że w większości remonty dróg wiążą się z wymianą infrastruktury pod ziemią, co często jest kilka razy droższe i bardziej czasochłonne, niż sam remont jezdni i chodników.

– Wszystkie wymienione działania wymagają wielkich nakładów finansowych. Zdecydowana większość pieniędzy jest pozyskiwana przez Miasto z funduszy europejskich. Niestety, nie możemy tego powiedzieć

o obiecanych przez państwo środkach z Krajowego Planu Odbudowy, które chyba już nie mają szans na urzeczywistnienie w tej kadencji rządu. Nie tylko Czeladź, ale i inne samorządy dotkliwie odczuwają także zmianę polityki podatkowej w ramach Polskiego Nowego Ładu. Rok 2022 do łatwych nie należał – w ubiegłym roku budżet na 2023 rok określił Pan jako budżet „zaciskania pasa”. Jak teraz radzi sobie nasze miasto?

– To prawda, rozwój miasta był i jest możliwy dzięki strumieniowi pieniędzy płynącemu z Unii Europejskiej. A potrafimy wykorzystywać ten strumień jak mało kto. Umiemy też zdobywać środki na wkład własny, prowadząc aktywną i skuteczną działalność związaną z zagospodarowaniem naszych terenów, przeznaczonych pod inwestycje gospodarcze i mieszkaniowe. Ale rozwój miasta, nowe wybudowane czy zrewitalizowane obiekty i prowadzona w nich działalność, wymaga coraz większych środków własnych na ich utrzymanie z naszych udziałów w podatkach od osób fizycznych, zasilających budżet miasta Do 2021 roku rozwój inwestycyjny i zdobywane na inwestycje środki szły w parze z rosnącymi z roku na rok dochodami własnymi. Ba, w 2021 roku, pod względem zasobności finansowej i wykorzystywania tych środków na cele inwestycyjne, znaleźliśmy się w czołówce miast województwa a nawet kraju, zdobywając nagrody i w yróżnienia w różnego rodzaju rankingach. Niestety, jedna zmiana podatkowa, wprowadzona przez rządowy Nowy Ład, brutalnie strąciła nas z tego piedestału. Roczne dochody automatycznie obcięto o 20 mln, co cofnęło naszą zasobność finansową o k ilka lat. Spowodowało to, zwłaszcza w t ym roku, poważne konsekwencje finansowe. Po raz pierwszy, od wielu lat, mamy kłopot, by pod względem wydatków bieżących związać koniec z końcem. Musimy bardzo oszczędzać, posiłkując się emisją obligacji, by zamknąć ten rok bez zaległości finansowych. Oczywiście liczyliśmy, że wsparciem dla nas i innych gmin, będą unijne środki z KPO, które z założenia wszystkim unijnym krajom, mają pomóc wyjść z covidowych kryzysów i spowolnienia gospodarczego. Niestety, już widać, że w t ym roku na te środki nie możemy liczyć. I nie rozumiem polityki rządu w tym zakresie, która nie tylko krajowi, ale także gminom utrudnia wyjście z k ryzysów finansowych pocovidowych, a teraz także tych wynikających z wojennej sytuacji w U krainie, jak pogłębiona inflacja i wszechobecna drożyzna. No cóż, pozostaje nam tylko liczyć, że po wyborach parlamentarnych wszystko się zmieni i należne pieniądze trafią do naszej i innych gmin. Rozmawiała: WIESŁAWA KONOPELSKA

Największa inwestycja 2022 rok – modernizacja hali MOSiR i Stadionu Miejskiego wraz z zapleczem.

Estetyczny i bezpieczny basen w Szkole Podstawowej nr 5 znów służy uczniom.

Burmistrz uhonorowany wojskowym ryngrafem

28maja odbyły się w Czeladzi obchody Dnia Weterana Działań poza Granicami Państwa. Była to już czwarta edycja tego wydarzenia, którego organizatorami byli: Wojskowe Centrum Rekrutacji w Będzinie, Centralne Wojskowe Centrum Rekrutacji Ośrodek Zamiejscowy w Katowicach, Miasto Czeladź i Starostwo Powiatowe w Będzinie. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w kościele Stanisława B.M. w i ntencji Weteranów Działań Poza Granicami Państwa. Następnie na czeladzkim rynku odbył się uroczysty apel, podczas którego nagrodzono różnymi nagrodami, medalami i statuetkami weteranów oraz osoby, które w sposób szczególny przyczyniły się organizacji Dni Weterana, albo uczestniczyły w różnych przygotowanych z tej okazji zawodach czy konkursach. Pamiątkowy ryngraf z podziękowaniami za wieloletnie wsparcie i promowanie Dnia Weterana w naszym mieście i regionie otrzymali m.in. burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec i starosta będziński Sebastian Szaleniec Dużym zainteresowaniem mieszkańców cieszył się zorganizowany przy tej okazji piknik militarny, podczas którego odbyła się wystawa sprzętu wojskowego, Straży Pożarnej, policyjnego i służby więziennej, pokaz musztry klas mundurowych. Na scenie koncertowa Orkiestra Wojskowa z By tomia, Zespół Estradowy „Eskadra” z Myszkowa, Zespół „Viviana” z K lubu Żołnierskiego 1. Pułku Saperów w Brzegu, swoje talenty zaprezentowały także przedszkolaki i uczniowie czeladzkich placówek oświatowych. Otwarta została również wystawa prac dzieci biorących udział w konkursie plastycznym, a na wszystkich czekała na wojskowa grochówka. Organizatorzy nie zapomnieli o najmłodszych, dla których przygotowano sporo atrakcji, zarówno kulinarnych jak i zabawowych.

Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa to polskie święto obchodzone 29 maja od 2012 roku, ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w 2011 roku ustawą o weteranach. Tego dnia przypada również Międzynarodowy Dzień Uczestników Misji Pokojowych, ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ. (wk)

UROCZYSTA SESJA

Doroczna uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której poznaliśmy laureatów n a grody Miasta, odbyła się 16 czerwca w Kopalni Kultury.

Sesję prowadził przewodniczący Rady Miejskiej Dominik Penar, który w a syście wiceprzewodniczących RM Marcina Gadeckiego i A ndrzeja Mentla powitał laureatów, honorowego obywatela miasta Czeladź i m iasta Auby Mariana Kitę oraz przybyłych gości. To szczególne wydarzenie swą obecnością z aszczyciły senator Beata Małecka-Libera i senator Joanna Sekuła, natomiast wicemarszałka Sejmu W łodzimierza Cza -

rzastego, poseł Barbarę Dolniak i posła Rafała Adamczyka reprezentowali przedstawiciele ich biur poselskich. Przybyli również reprezentanci samorządów Siemianowic Śląskich, D ąbrowy Górniczej, Sosnowca, Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, Starostwa Powiatowego w Będzinie i r adni Rady Powiatu Będzińskiego, przedstawiciele powiatowej Komendy Policji i czeladzkiego Komisariatu Policji oraz Ochotniczej Straży Pożarnej

Zdjęcia: UM/ M.

Załęski

RADY MIEJSKIEJ I NAGRODY MIASTA

w Czeladzi. Władze miasta Czeladź reprezentował Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec oraz zastępca burmistrza ds. komunalnych Elżbieta Dmitruk i zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, radni obecnej i poprzednich kadencji Rady Miejskiej, sekretarz miasta Jolanta Moćko, skarbnik miasta Bogusława Tanhojzer, naczelnicy wydziałów Urzędu Miasta, dyrektorzy jednostek samorządowych i spółek miejskich, dyrektorzy czeladzkich szkół i przedszkoli.

Szczególne powitania przewodniczący RM Dominik Penar skierował do przebywającej w naszym mieście delegacji z partnerskiego miasta Auby na czele z w icemerem Bernardem Czechem

Wydarzenie uświetniła obecność pocztu sztandarowego Miasta Czeladź. Zebranych na uroczystej sesji również serdecznie powitał burmistrz Zbigniew Szaleniec, który w swoim wystąpieniu podkreślił znaczenie Nagrody Miasta przyznawanej wybitnym osobowościom życia kulturalnego i społecznego, ludziom, bez których nawet największe miejskie inwestycje nie miałyby racji bytu.

W 2023 roku laureatami Nagrody Miasta zostali: Barbara Gruszka-Zych poetka – pisarka i publicystka, autorka licznych, nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków tomików poetyckich, zbiorów reportaży i w ywiadów

z n ajważniejszymi postaciami życia kulturalnego i społecznego w Polsce, także obchodzące 40-lecie działalności Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi –jedna z n ajstarszych organizacji społeczno-kulturalnych w m ieście, zrzeszająca pasjonatów dziejów miasta, a t akże swoich często od wieków zakorzenionych w n im rodów – w i mieniu członków nagrodę odebrała przewodnicząca SMCz Ewa Ambroży oraz Polski Związek Emerytów i Rencistów Oddział w Czeladzi, który troszczy się o s ocjalny dobrostan swoich podopiecznych i p rzygotowuje

dla nich atrakcyjną ofertę rekreacyjno-kulturalną – w jego imieniu nagrodę odebrała przewodnicząca Bogusława Brodzińska Związek ten w tym roku obchodzi 60-lecie istnienia, a będący jego częścią zespół wokalno-muzyczny „Orfeusz” nie tak dawno temu świętował 35-lecie pracy artystycznej pod kierunkiem Jana Grząby Szczególnie miłym upominkiem dla laureatów były krótkie laudacje, które ze znajdującego się na scenie telebimu na cześć laureatów wygłosili prof. Krzysztof Zanussi, poseł Rafał Adamczyk i A ntoni Krawczyk – wybitna

osobowość Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Nagrodzeni zostali uhonorowani listami – laudacjami i pamiątkowymi medalami. Listy gratulacyjne przekazała również senator Beata Małecka-Libera. Do laureatów popłynęło wiele serdecznych słów, gratulacji i ż yczeń pomyślności w kolejnych latach działalności.

Uroczystą sesję Rady Miejskiej zakończył krótki koncert w w ykonaniu zespołu wokalno-muzycznego „Orfeusz” – trudno by było wyobrazić sobie inny finał tej wzruszającej uroczystości.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Zdjęcia: Strojniak

Polsko–ukraiński

Dzień Matki

z T-Rexem i klaunem Dyzio

Tłumy mieszkańców Czeladzi wzięły udział w Pikniku Rodzinnym „Dla Mamy”, który odbył się 25 maja na czeladzkim Rynku. Spotkanie zainaugurowały występy artystyczne przygotowane przez dzieci i rodziców z Ukrainy. Największym zainteresowaniem cieszył się pokaz olbrzymiego dinozaura T-Rexa, który pojawił się wśród uczestników. Pokaźne zęby, naturalne ruchy i w ydobywający się z niego ryk mogły przerazić nawet najodważniejszego mieszkańca naszego miasta. – Nie spodziewałam się, że ten stwór będzie aż tak realistyczny. Jestem pod wielkim wrażeniem –podkreśla pani Katarzyna, która z całą rodziną dołączyła do wspólnego świętowania „Dnia Mamy”. Dinozaur nie był jednak jedyną atrakcją pikniku. Dla dzieci przygotowano animacje w wykonaniu klauna Dyzia, dmuchane zamki i t rampoliny, a także konkursy z nagrodami. Nieco starsi mogli przenieść się do świata nauki i wziąć udział w w ybuchowym pokazie chemiczno-fizycznym, a także skorzystać z multimedialnego naukobusa.

Dumni rodzice i d ziadkowie wzięli udział w w ystępach scenicznych dzieci z czeladzkich szkół i przedszkoli, a także pokazach utalentowanej młodzieży ze Związku Harcerstwa Polskiego. Zwieńczeniem pikniku był występ Raisy Miszteli finalistki drugiej edycji programu The Voice Senior, która zaczarowała publiczność wykonaniem największych przebojów z Polski i Ukrainy. Wydarzenie było podsumowaniem projektu pn. „Usługi Społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy – Miasto Czeladź”, na którego realizację Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej pozyskało dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej.

Nie zapominaj o Sobie.pl – nowy projekt w Czeladzi

Jej

święto obchodzimy 15 maja. Symbolizuje wierność i przywiązanie, ale również działania charytatywne. Niezapominajka, bo o n iej mowa, stała się tematem przewodnim akcji „Nie zapominaj o Sobie!” zapoczątkowanej przez radnych Rady Miejskiej w Czeladzi –Andrzeja Mentla, Marcina Gadeckiego i Dominika Penara

Autorzy projektu poprzez realizację małych, ale ważnych dla mieszkańców, projektów chcą zachęcić do wprowadzenia zmian w naszym otoczeniu. – To właśnie dlatego zrodził się pomysł organizacji portalu internetowego, który będzie źródłem pozytywnej energii. Gdzie wspólnie wymienimy się informacjami

o ciekawych inicjatywach, akcjach, ale również będziemy w stanie pomóc sobie nawzajem – podkreślają pomysłodawcy. Jednym z pierwszych zrealizowanych pomysłów były spotkania z m ieszkańcami połączone z przekazywaniem nasion niezapominajek. Rozpoczęto również projekt pn. „Czeladzka Psia Miska”, którego celem jest stworzenie interaktywnej mapy miejsc, w k tórych przygotowane zostaną specjalne miski na wodę dla zwierząt. W d ziałania włączyli się lokalni przedsiębiorcy oraz instytucje miejskie. Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej: www.niezapominajosobie.pl (DP)

Rodzina, ach rodzina...

Rodzina, szczęście, podróże to tylko część z tematów, które zaprezentowane zostały na zdjęciach nadesłanych przez mieszkańców Czeladzi na konkurs fotograficzny „Czas na rodzinę”. Głównym celem konkursu było propagowanie spędzania czasu wspólnie z rodziną. Biorąc pod uwagę liczbę i jakość nadesłanych prac, możemy powiedzieć, że zrealizowaliśmy nasze założenia. Jak podkreśla pomysłodawczyni i koordynatorka projektu Karolina Skop – pedagog i psycholog z Przedszkola Publicznego nr 10 im. Przyjaciół Bajek Disneya w Czeladzi, zainteresowanie konkursem bardzo pozytywnie zaskoczyło organizatorów. Nadesłano ponad 50 prac, a w głosowaniu na nagrodę publiczności, wzięło udział ponad 900 osób. Zwyciężyli państwo Nawrotowie, a nagroda została wręczona podczas tegorocznych Dni Czeladzi. Konkurs został zrealizowany we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Czeladzi oraz Centrum Usług Społecznościowych i A ktywności Lokalnej Rynek 22. Zachęcamy do zapoznania się z n adesłanymi pracami: https:// www.youtube.com/watch?v=y5ntbklEQaE (DP)

Maja Daniel, lat 5 Gabrysia Nawrot, lat 6

To były wyjątkowe

Dni Czeladzi były wyjątkowe nie tylko ze względu na artystów, którzy pojawili się na czeladzkich scenach. Świętowaliśmy w dwóch lokalizacjach: na terenie po kopalni „Saturn” mieszkańcy mogli m.in. obejrzeć wnętrza wyremontowanej Cechowni i zacząć korzystać z nowego obiektu – Mediateki Miejskiej Biblioteki Publicznej, a drugi dzień spędzić w Parku Grabek.

Tegoroczne

Prolog Uroczysta sesja i Strefa Kibica

Zaplanowane

wstępnie na sobotę i niedzielę Dni Czeladzi rozpoczęły się już w piątek. Wówczas odbyła się uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której wręczone zostały doroczne Nagrody Miasta. Wieczorem w amfiteatrze w Parku Grabek Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji uruchomił Czeladzką Strefę Kibica. Zgromadzeni widzowie byli świadkami zwycięstwa biało-czerwonych nad reprezentacją Niemiec.

Dzień pierwszy Industriada – wojewódzka inauguracja w Czeladzi

W tym roku to naszemu miastu przypadł zaszczyt wojewódzkiej inauguracji Święta Szlaku Zabytków Techniki. W sobotę, 17 czerwca, przenieśliśmy się na teren wokół Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, od wielu lat będącej obiektem STZ, gdzie w samo południe

wystartowała Industriada, której otwarcia – w imieniu Marszałka Województwa Śląskiego Jakuba Chełstowskiego – dokonała radna Sejmiku Województwa Śląskiego Maria Materla oraz burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec . Industriadzie patronował także Starosta Będziński, Sebastian Szaleniec

Na uczestników Industriady czekało wiele atrakcji m.in. warsztaty i animacje dla dzieci, koncerty: Czesława Mozila wraz z zespołem, Górniczej Orkiestry Dętej i Winyl Band, spektakl plenerowy opowiadający historię Don Kichota w wykonaniu Teatru HoM z Tychów. Ale najważniejszym punktem programu było otwarcie Mediateki i Cechowni. To wielkie wydarzenie odbyło się w obecności parlamentarzystów, samorządowców i delegacji z miasta partnerskiego Auby. W samo południe przecięcia wstęgi do Mediateki dokonali: burmistrz Zbigniew Szaleniec, radna Sejmiku Województwa Śląskiego Maria Materla i dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Bożena Podgórska W wydarzeniu uczestniczyli również posłowie Barbara Dolniak , Joanna Sekuła,

wyjątkowe Dni Czeladzi

Mateusz Bochenek, Rafał Adamczyk i Waldemar Andzel, przedstawiciele władz samorządowych

Czeladzi: zastępca burmistrza d.s. komunalnych

Elżbieta Dmitruk , zastępca ds. społecznych Beata Zawiła, a także liczne grono zaproszonych gości, wśród których byli m.in. przewodniczący Rady

Powiatu Będzińskiego Jan Powałka, prezydent Sosnowca Arkadiusz Chęciński oraz przedstawiciele projektantów i wykonawców obydwu obiektów, dyrektorzy instytucji kultury, jednostek organizacyjnych i spółek miejskich.

Po południu przecięcia wstęgi i otwarcia Cechowni dawnej kopalni Saturn dokonali burmistrz Zbigniew Szaleniec, dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec wraz z przewodniczącym Rady Miejskiej

Dominikiem Penarem , wiceprzewodniczącymi

Rady Miejskiej Marcinem Gadeckim i  Andrzejem

Mentlem i radnymi RM oraz byłym górnikiem kopalni Saturn Januszem Gątkiewiczem. Temu uroczystemu wydarzeniu również towarzyszyła czeladzka Górnicza Orkiestra Dęta pod dyrekcją Józefa Marczyńskiego, która koncertuje od ponad 100 lat. Wszyscy przybyli goście mogli po raz pierwszy obejrzeć wnętrza nowoczesnej Mediateki oraz wyremontowanej Cechowni, w której powstanie Postindustrialne Centrum Górnictwa Węglowego Zagłębia Dąbrowskiego. Licznie przybyli mieszkańcy

naszego miasta mieli okazję do zwiedzania Cechowni z przewodnikiem, którym była Stefania Lazar – kustosz Muzeum Saturn, połączonego z atrakcjami przygotowanymi wewnątrz obiektu. Uczestnikom otwarcia zaprezentowano film ilustrujący przebieg rewitalizacji budynku, można było przyjrzeć się makiecie Piasków – starej dzielnicy Czeladzi oraz pokaźnych rozmiarów makiecie kolejowej, która wypełniła przestrzeń obiektu. Z wielkim zainteresowaniem zarówno dzieci, jak i dorośli oglądali wprawione w ruch pociągi, kolorowe dworce, zabudowania, ulice i wiele innych detali.

Dużym zainteresowaniem cieszyła się wyprawa do wieży zegarowej Cechowni, skąd można zobaczyć imponującą panoramę Czeladzi. Prawdziwe tłumy przyciągała też okazała, nowoczesna bryła Mediateki i zastosowane we wnętrzu interesujące rozwiązania architektoniczne.

Jak co roku, ciekawe wydarzenia, które przyciągnęły najmłodszych uczestników Industriady miały również miejsce w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia”.

Zdjęcia: Strojniak, UM/ P. Osika, M. Załęski

To były wyjątkowe Dni Czeladzi

Dzień drugi Koncerty, wesołe miasteczko i inne atrakcje w Parku Grabek

Niedzielne popołudnie rozpoczęliśmy w Parku Grabek od sporej dawki dobrego humoru, którą zafundował nam kabaret FiFa-RaFa. Zabawne sceny opisujące małżeńską codzienność rozśmieszyły publiczność do łez. Na scenie pojawiły się również Czeladzkie Talenty. Laureaci tego dorocznego konkursu najpierw odebrali nagrody i dyplomy, a potem zaprezentowali swoje artystyczne zdolności. Po każdym z występów w amfiteatrze, gdzie zgromadził się tłum publiczności, rozlegały się gromkie oklaski.

Następnie na estradę wkroczył Bartas Szymoniak – muzyk, wokalista, kompozytor, autor tekstów, twórca własnego stylu beatrock – gatunku łączącego elementy beatboxu, wokali i żywych instrumentów. Podczas koncertu towarzyszył mu jedynie multiinstrumentalista Michał Parzymięso

Gwiazdą wieczoru był zespół Wilki . W Parku Grabek rozbrzmiały największe hity tej kultowej formacji, a publiczność ochoczo odśpiewała większość z nich. Artystom trudno było zejść ze sceny, fani domagali się bisów. O spójność programu finału Dni Czeladzi zadbał Jakub Olszewski – prezenter Radia

Zet, który zawsze chętnie gości w swoim rodzinnym mieście.

Dni Czeladzi przeszły do historii, na szczęście pozostawiły niezapomniane wrażenia i pozytywną energię.

Dziękujemy naszym partnerom, którymi byli: Działki na Śląsku Sp. z o.o., Kino Helios, Taxi Zagłębie, DJ Sytam, a także wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji wydarzenia: MZGK Czeladź, MOSiR Czeladź, Czeladzkim Wodociągom, Straży Miejskiej, Kopalni Kultury, MOPS Czeladź.

Zdjęcia: Marek Mierzwa

RODZINKA 2+

Jubilatka przywitała gości w domu, w k tórym mieszka od urodzenia. Z ok azji urodzin do pani Anny Zarębskiej z życzeniami, koszem kwiatów oraz specjalnym listem gratulacyjnym i upominkiem finansowym przybył burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz z wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej w Czeladzi Marcinem Gadeckim i kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandrą Duc-Cichor Na urodzinowym stole pojawił się oczywiście tort i n ie obyło się bez tradycyjnego „200 lat!”. Spotkanie było również okazją do rozmowy zarówno z Jubilatką, jak i jej bliskimi. Pani Anna podzieliła się bowiem historią swojej rodziny, a także naszego miasta.

Pani Anna Zarębska urodziła się 29 maja 1922 roku, jest córką Wilhelma Kidawy – wybitnego fotografa i właściciela drukarni. Wraz z mężem Zdzisławem, Marią Nogajową i i nnymi twórczymi osobami zakładała w 1968 roku czeladzkie Koło Towarzystwa Miłośników Zagłębia Dąbrowskiego, a t akże znalazła się w pierwszym zarządzie tej organizacji. Do dziś córka Maria i syn Grzegorz pamiętają spotkania członków Towarzystwa, które regularnie odbywały się w ich rodzinnym domu przy ulicy Katowickiej. A był to dom wyjątkowy – wokół niego i przez niego przetoczył się ponad wiek historii miasta, a ściślej mówiąc wszystkiego, co działo się w obszarze dzisiejszego Starego Miasta. Wielką rodzinną pamiątkę, jaką były przedwojenne zdjęcia Czeladzi, a t akże liczne portrety czeladzian i różnorodne sytuacje utrwalone na szklanych kliszach fotograficznych przez Wilhelma

Ten popularny niegdyś slogan reklamowy zachęcający do zakupu pralki wirnikowej typu „Frania”, niestety nie był do końca prawdziwy. Jej obsługa wymagała dużo pracy, uwagi i zaangażowania, niemniej jednak w porównaniu z t arą, bez wątpienia „Frania” zasłużyła na miano najlepszej przyjaciółki rodziny. Nie tylko „Franie”, lecz także mające średniowieczny rodowód kijanki, ponadto rozmaite tary, balie, miednice, co więcej XIX -wieczne pralki bębnowe, a także inne przedmioty związane z utrzymaniem czystości można zobaczyć na najnowszej wystawie w Muzeum Saturn. Te interesujące eksponaty pochodzą z kolekcji Stanisława Jaruszewicza,

Zarębskiej

cy „Echa Czeladzi”, z k tórymi wielokrotnie dzieliła się swoimi wspomnieniami, rodzinnymi fotografiami i zbiorami, jakich próżno dziś szukać nawet w a rchiwach. Mimo swoich 101 lat jest wierną czytelniczką „swojego” „Echa Czeladzi”.

Pani Anna Zarębska to nieocenione źródło wiedzy o p rzeszłości miasta z c zasu międzywojnia, o d ramatycznych losach mieszkańców w l atach okupacji niemieckiej i o okresie powojennym, kiedy nowa rzeczywistość kształtowała życie codzienne, a o na zawsze chciała ochronić przed zapomnieniem wartości, jakie były istotne dla niegdysiejszej elity kulturalnej i towarzyskiej.

W ż yciu Jubilatki ważna rolę odgrywała również działalność społeczną i na rzecz parafii św. Stanisława B.M., gdzie z j ej inicjatywy, w 1988 roku reaktywowana została działalność, powstałej w 1918 roku, Sodalicji Mariańskiej, której była wieloletnią prezydentką.

Kidawę, Anna Zarębska przekazała Muzeum Saturn. Niezwykle cenna jest jej współpraca nie tylko ze wspomnianą instytucją, ale także ze Stowarzyszeniem Miłośników Czeladzi – którego była

współzałożycielką, a od lat jest honorowym członkiem.

Pani Anna Zarębska to niezrównana skarbnica wiedzy i n iestrudzona depozytariuszka pamięci. Wiedzą o t ym również czytelni-

Jej zasługi dla zachowania pamięci o c zasach minionych, jej serdeczność i p rzychylność w d zieleniu się doświadczeniem życiowym zostały docenione – z okazji 100-lecia Sodalicji Mariańskiej, w 2018 roku, prezydent RP uhonorował panią Annę Zarębską Krzyżem Kawalerskim Orderu odrodzenia Polski, znalazła się również w g ronie laureatów Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”. Do pięknych życzeń dla Jubilatki dołącza także redakcja „Echa Czeladzi”.

który od kilkunastu lat w urokliwej miejscowości Marcinków na

posesji oznaczonej nr 78 A i położonej w obrębie gminy Wą-

chock w oryginalnej wiejskiej chacie wybudowanej pod koniec XIX wieku ratuje od zapomnienia przedmioty, jak również urządzenia niegdyś używane w codziennym życiu i służące utrzymaniu tkanin oraz odzieży w porządku. Zainteresowanych techniką z pewnością zaskoczą zaprezentowane drewniane pralki kolebkowe z mechanizmem wahadłowym czy też unikatowe tłokowe aparaty do prania. Nie mniej dumnie pyszni się kolekcja żelazek do prasowania – począwszy od sprzętów nagrzewanych węglem drzewnym, poprzez żelazka na duszę, pełnopłytowe aż po elektryczne. Tę wystawę trzeba koniecznie zobaczyć!

ANNA BINEK-ZAJDA

„Frania pierze, a ja leżę...”

WIESŁAWA KONOPELSKA MATEUSZ ZAŁĘSKI

W równie znakomitej formie, jak przed rokiem, pani Anna Zarębska świętowała swoje 101. urodziny.

Kiedy to minęło, czyli 101. urodziny pani Anny

2czerwca pary małżeńskie z d ługoletnim stażem świętowały Złote i Diamentowe Gody. Z tej okazji burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec „Złotych” jubilatów uhonorował medalami „Za długoletnie pożycie małżeńskie” przyznawanymi przez prezydenta RP, a „ Diamentowi” małżonkowie otrzymali medale pamiątkowe Miasta Czeladź. Jubilatom serdeczne gratulacje i ż yczenia złożyli burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec i kie -

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ

Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45 tel. 32 763 79 76

7.07, 14.07, 21.07, 28.07

Zajęcia „FIT Senior”

Grupa I – godz. 10.00, Grupa II – godz. 11.00

Miejsce: MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2

Liczba miejsc ograniczona! Na zajęcia obowiązują zapisy pod numerem tel. 32 763 79 76 w każdy poniedziałek od godz. 8.00.

Nasi Jubilaci

rownik Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandra Duc-Cichor. Uroczystość odbyła się w Sali Lustrzanej Muzeum Saturn.

A oto „Złoci” i „ Diamentowi”

Jubilaci:

Zdzisław i Marianna Bednarkowie, Tomasz i R enata Ma -

choniowie, Andrzej i A nna Gajdkowie, Ireneusz i H enryka Sewerynowie, Andrzej Gawron i Maria RutkowskaGawron, Tadeusz i E lżbieta Goluchowie, Roman i M aria

Góralscy, Mirosław i Jadwiga Iwańscy, Mirosław i L idia Jarząbkowie, Andrzej i Te -

I n FORMATOR REKREACYJ n O -KULTURALn Y Lipiec 2023

MIEJSKA BIBLIOTEKA

PUBLICZNA

Biblioteka Główna ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 01.06–14.07 – Portret bohatera literatury dziecięcej – wystawa pokonkursowa w r amach

III Ogólnopolskiego Konkursu Czytelniczo-Plastycznego zorganizowanego przez Szkołę Podstawową nr 3

17.07, 19.07, 21.07, 24.07, 26.07, 28.07, zawsze w godz. 9.30-11.00

MAGICZNE WAKACJE

W BI BLIOTECE – warsztaty plastyczno-literackie dla dzieci

w wieku 6-12 lat

F ILIA NR 2 MBP

ul. Nowopogońska 227 e Tel. 32 265 29 30 14.06–31.08 – Na orbicie światła i s łów – wystawa twórczości Aleksandry Walkowicz

resa Kulawikowie, Edmund i H enryka Lechowie, Waldemar i B ogusława Łatowie, Marek i K rystyna Mertowie, Jerzy i Krystyna Nowakowie, Zbigniew i H alina Pokorni, Ryszard i E wa Sewerynowie, Marian i J olanta Słabikowscy, Antoni i K rystyna Stańkowie, Ryszard i L ongina Stykowie, Edward i B arbara Witkowscy, Marian i Wanda Zaskórscy, Adam i S tefania Zawadowie.

25.07, 27.07, godz. 9.30-11.30 –AKCJA LATO W M IEŚCIE –Wakacje z planszówką dla dzieci w wieku 6-12 lat

MUZEUM SATURN

ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 01.07–31.07 – Wystawa dawnych sprzętów do prania i p rasowania (z kolekcji Stanisława Jaruszewicza).

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM CZELADŹ

Zdjęcia: USC

Bezpłatna mammografia

Wramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi serdecznie zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50-69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego przygotowanym.

Serdecznie zapraszamy mieszkanki Czeladzi na Rynek:

*7 lipca, w godz. od 14.00 do 18.00 – badania wykonywać będzie firma Mammo-Med. Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu: 58 325 76 02, 58 325 76 05.

*11 lipca, w godz. od 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów 58 767 34 44, 58 767 34 55.

*26 lipca, w godz. od 9.00 do 17.00 – badania wykonywać będzie firma Medica Sp. z o.o. Sp. K. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 42 254 64 17

WYDZIAŁ EDUKACJI

I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA

Roztańczone przedszkolaki

Spotkanie biesiadne rocznika 1952

25kwietnia odbyło się kolejne biesiadne spotkanie przyjaciół z rocznika 1952 ze Szkoły Podstawowej Nr 4. Czas, jak zwykle w t ym gronie, upłynął szybko i śpiewająco – w przenośni i dosłownie. Tym razem przy akompaniamencie gitary, ze śpiewnikami w rękach, były występy solo i chóralne.

Często w swoich opowieściach wspominamy naszych nauczycieli, którym jesteśmy wdzięczni za wszystko, co dla nas robili.

Dzięki ich działaniom edukacyjno-wychowawczym stwierdzamy, że dzisiaj możemy być w miejscach, w których jesteśmy. W t ych szkolnych opowieściach pojawiają się nazwiska takie jak Pani Kierownik Szkoły Helena Szczerba, wychowawcy i uczące nas Panie: Dudziak, Pieczyńska, Łyżwińska, Władowska, Prze-

sor, Wieczorek, Panowie: Gondorek i Zajadlik.

Z nowo wybudowanej szkoły nr 3, do której niektórzy z nas zostali przeniesieni do siódmej i ósmej klasy, pamiętamy Pana Kierownika Siemaszko i jego małżonkę, Panie Winkler i Chyży, Panów: Wojciechowskiego, Wicharego, Krzykawskiego. Oczywiście uczyło nas wielu więcej nauczycieli, ale upływ czasu spowodował zatarcie ich nazwisk. Nasze spotkania są zawsze owocne. Inspirują nas do kolejnych ciekawych działań, rodzą nowe pomysły. Tak było i t ym razem. Zachęcamy wszystkich, którzy jeszcze z różnych powodów nie mieli okazji brać udziału w n aszych spotkaniach do przełamania wszelkich oporów i dołączenia do nas.

ANIA i TADEUSZ KAZIENKO

PODZIĘKOWANIE

Składam serdeczne podziękowania Prezesowi PZN Filii w Czeladzi panu CEZAREMU DOBROWOLSKIEMU oraz pani asystent KRYSTYNIE MIKE za wybitne zaangażowanie w załatwianiu moich podstawowych i urzędowych potrzeb.

Składam także gorące podziękowania koleżance EWIE KOSZTYLE, prawdziwemu przyjacielowi, za pomoc w codziennych życiowych sprawach oraz za przepyszne herbatki.

Z wyrazami wdzięczności MIROSŁAWA WALASZEK

16maja w Kopalni Kultury odbył się konkurs tańca współczesnego „Złap marzenie”, którego organizatorem było Przedszkole Publiczne nr 1 im. Dobrego Serca w Czeladzi. Do konkursu przystąpiło 11 zespołów tanecznych ze wszystkich czeladzkich przedszkoli. Mali miłośnicy tańca pokazali, że wiek nie gra żadnej roli, bo jeśli ma się talent, to na scenie można robić zadziwiające rzeczy. Cała widownia wspierała swoich reprezentantów gromkimi brawami oraz przygotowanymi transparentami.

Występy oceniało jury w składzie: zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła , naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Elżbieta Bazańska-Wolska , Justyna Fit-Kempska z A kademii Wyobraźni Kajune. Małym artystom przyznano nagrody i w yróżnienia oraz wręczono dyplomy. Trzecie miejsce za-

jęło PP 11 „Radosne biedronki”, drugie miejsce zdobyło PP 9 „Gwiazdki” a pierwsze miejsce wytańczyły przedszkolaki z PP 1 „Mistrzowie tempa”. Na scenie zaprezentowały się również utalentowane dziewczynki A nastazja Kornobis, która popisywała się grą na wiolonczeli, a Jagoda Nowak zaprezentowała mix tańców latynoamerykańskich. Wszystkim życzymy dalszych sukcesów i spełnienia kolorowych marzeń. Składamy wielkie podziękowanie wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji tej wspaniałej imprezy. Dziękujemy: burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi, staroście powiatu będzińskiego Sebastianowi Szaleńcowi, dyrektor Przedszkola Beacie Duce, pani Agnieszce prowadzącej konkurs, pani Marcie czuwającej nad oprawą techniczną, Beacie Marcinkowskiej kierownik Kopalni Kultury, Krystynie Szczerbie, Michałowi Szczęśniakowi, Paulinie i Dawidowi Motylom, Paulinie Górniak , Annie Żabickiej, Martynie Siwickiej, piekarni Król, Anastazji Kornobis z rodziną, Jagodzie Nowak z rodziną, Karolinie Wolner oraz jurorom, pracownikom PP 1 oraz nauczycielom, którzy przygotowywali dzieci do występów.

AGNIESZKA KUCHARSKA- MARZEC ANNA JASTRZĘBSKA

Pani EWELINIE KOPCZACKIEJ

Prezes Zagłębiowskiego Koła Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi po śmierci

składamy wyrazy serdecznego współczucia i głębokiego żalu oraz przekazujemy słowa otuchy w tych trudnych chwilach Członkowie ZKP z siedzibą w Czeladzi

RODZINKA 2+

BEATA DUKA

Opowiadania szkolnych pisarzy

Wmarcu 2023 roku nauczycielki Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi: Beata Machura i Beata Ufnalska zaprosiły uczniów klas 1-8 do udziału w pisarskiej przygodzie – konkursie na opowiadanie, którego bohaterem było zwierzę. Literackiemu wydarzeniu patronował pisarz, autor książek dla dzieci Tom Justyniarski, który był gościem spotkania z uczniami w naszej szkole. Do pracy można było dołączyć własne ilustracje. Na konkurs wpłynęło dziewięć bardzo ciekawych opowiadań, które zostały ocenione i nagrodzone w t rzech kategoriach wiekowych:

Uczniowie klas 1–3: 1. m iejsce Kamila Kołodziejczyk (klasa 3b), 2. miejsce Anastazja Przybylska (klasa 3b), 3. miejsce Igor Woźniak (klasa 2b).

Już po raz trzeci w t ym roku uczniowie Szkoły Matematyki EZO wzięli udział w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Zadań Logicznych. Duża liczba zadań i mała ilość czasu nie była, jak się okazało, dla małych matematyków przeszkodą. Pierwsze miejsce w Polsce na ponad 2500 uczestników zajął Tymon Basista, który za rozwiązane zadania zdobył maksymalną liczbę punktów. Natomiast tytuł Laureata otrzymali: Michalina Trybulec (7. miejsce), Tomek Operskalski (8. miejsce) i Magda Olejniczak (9. miejsce). Dyplom wyróżnienia powędrował do Teresy Grodzkiej (11. miejsce), Bartka Maruszczaka (12. miejsce) oraz Krzysztofa Jagody (13. miejsce). Z kolei wśród uczniów klas starszych (1877 uczestników) Marek Pawliszyn zajął 17. miejsce, a pozostałe dzieci miejsca od 19. do 30.

Uczniowie klas 4–6: I m iejsce Igor Siwek i Julia Bijak (oboje z k lasy 6b), 2. miejsce Emilia Orpych (klasa 6b) i Alicja Wielgosik (klasa 5c).

Uczniowie klas 7 i 8: 1. m iejsce Natalia Szuwała (klasa 8d), 2. miejsce Alex Woźniak (klasa 8c).

Komisja konkursowa pod przewodnictwem Toma Justyniarskiego doceniła zgodność pracy z t ematem, jego rozwinięcie, przedstawienie przyczynowo-skutkowe biegu wydarzeń, obecność słownictwa dynamizującego tok opowiadania, spójność wydarzeń, poprawność językową, ortograficzną, interpunkcyjną, estetykę zapisu oraz poprawność graficzną – rozmieszczenie tekstu.

Autorom opowiadań dyplomy i n agrody książkowe wręczyła

dyrektor szkoły Marta Świderek , a Tom Justyniarski drogą elektroniczną przekazał gratulacje, wyrazy uznania dla młodych literatów i ż yczenia dalszego rozwoju talentu pisarskiego, a t akże podkreślił piękno miłości

Czeladzka EZO najlepsza

i szacunku do zwierząt, o k tórej napisali młodzi literaci. Teksty konkursowe można przeczytać w czytelni biblioteki szkolnej SP 2.

Wspaniałymi nauczycielami przewodnikami wyróżnionych uczniów, którzy w w iększości są słuchaczami szkoły drugi lub trzeci rok, są Magdalena Pytlarz i Dagmara Niedziela. Ale to nie koniec dobrych wieści. Przekazano nam również drugą miłą wiadomość, iż nasza szkoła uzyskała wyższą średnią od średniej wojewódzkiej i ogólnopolskiej.

Jesteśmy bardzo dumni z s ukcesów naszych uczniów i g ratulujemy im zdobycia tak wysokich lokat podczas olimpiady. Jesteśmy także pewni, że nauka matematyki poprzez zabawę, eksperymenty i d oświadczenia to jest to, co nasi podopieczni lubią najbardziej. Mamy nadzieję, że matematyczną pasję zaszczepimy w c oraz większej grupie dzieci.

LILIANNA MUCHA

26maja w Szkole Podstawowej nr 2 Marii Konopnickiej obchodziliśmy święto naszej patronki – autorki wspaniałych bajek dla dzieci, takich jak „O k rasnoludkach i o sierotce Marysi”, „Na jagody” czy „Co słonko widziało”.

Z tej okazji zorganizowaliśmy

Bieg Krasnala, w którym uczestniczyli uczniowie klas 1–3. Wszyscy przebrani byli w stosowne stroje, a w dobry nastrój wprawiła nas taneczna rozgrzewka i głośny doping kolegów i koleżanek na

trybunach. Odwiedził nas nawet prawdziwy krasnal rodem z bajki patronki naszej szkoły. Po zaciętej rywalizacji w kategorii klas pierwszych najlepszymi okazali się Natalia Moskwiak i Sz ymon Dziwiak. Wśród klas drugich najszybciej trasę pokonali Oliwia Bąk oraz Kacper Pudo. W kategorii klas trzecich na najwyższym stopniu podium stanęli Hania Pokraczyńska

i K rzysztof Kolman. Za zajęcie czołowych lokat młodzi sportowcy otrzymali z rąk dyrektor szkoły Marty Świderek pamiątkowe medale, które zostały ufundowane przez Radę Rodziców. Uczniowie klas drugich w godzinach porannych stali się poszukiwaczami krasnali, które dobrze ukryły się wokół szkolnego placu zabaw. Najwięcej, bo aż 45 ze 120 znaleźli uczniowie klasy 2c.

W t ym dniu odbył się również quiz tematyczny pt. „Krasnoludki są na świecie”. Zwyciężył zespół z k lasy 3a. Natomiast dla klas pierwszych zorganizowano konkurs plastyczny pt. „Bajkowy krasnal”, który wygrała Hanna Domagalik , drugie miejsce zajęła Julia Chabińska, a t rzecie – Michał Misiek.

Wszystkie atrakcje zostały zorganizowane w celu upamiętnienia patronki szkoły

Święto patronki „Dwójki”

BEATA MACHURA BEATA UFNALSKA

Srebrni medaliści w koszykówce 3x3

6czerwca 2023 roku na boiskach sportowych Torkacik w By tomiu odbył się Wojewódzki Finał Igrzysk Dzieci w Koszykówce 3x3. Koszykówka 3x3 jest stosunkowo młodą dyscypliną sportu. FIBA od 2007 roku organizuje mistrzostwa Europy i świata, a w 2021 roku zadebiutowała na Igrzyskach Olimpijskich w Tokio.

Koszykówka 3x3 jest odmianą koszykówki, w k tórej rozgrywa się mecze na jeden kosz w zespole trzyosobowym. Zawodnicy zdobywają 1 lub 2 punkty (za linią 6,75 metra) z g ry. W koszykówce młodzieżowej mecz trwa 8 minut lub do 21 punktów.

W f inale wojewódzkim startowali mistrzowie powiatów. Nasz powiat będziński reprezentowali zawodnicy z k lasy sportowej Szkoły Podstawowej Nr 2 w Czeladzi: Bartosz Słoka, Nicolas Korpok , Antoni Skop i Julian Gruszczyński. W eliminacjach wygraliśmy grupę, w k tórej rywalizowaliśmy z d rużynami z Gliwic, Bytomia i Pisarzowic. W f inale nasi zawodnicy pokonali zespół ze Szkoły Podstawowej Nr 5 z Rybnika, a w meczu o pierwsze miejsce ulegli drużynie ze Szkoły Podstawowej Nr 17 z Żor (6-7) i ostatecznie zostali srebrnymi medalistami Igrzysk.

TRENER ZESPOŁU ANDRZEJ MENTEL

Olimpiada

im. Henryka Grabowskiego – najlepsi lekkoatleci

Miejski Szkolny Związek

Sportowy był organizatorem VIII Lekkoatletycznej Olimpiady im. Henryka Grabowskiego, która odbyła się 7 czerwca na stadionie im. Józefa Pawełczyka. Podczas ceremonii otwarcia młodzież przypomniała sylwetkę

Henryka Grabowskiego – czeladzkiego sportowca, wybitnej postaci polskiej lekkiej atletyki.

Henryk Grabowski urodził się w Czeladzi w 1929 roku. Był zawodnikiem Górnika Piaski (19491950) i CKS Czeladź (1958-1960).

Trenował również w k lubach w Warszawie, Mysłowicach, Zabrzu i Katowicach. Dwukrotnie brał udział Igrzyskacg Olim-

pijskich: w 1952 w Helsinkach i w 1956 w Melbourne. Zdobył brązowy medal na Mistrzostwach Europy w Sztokholmie (1958). Henryk Grabowski był trzykrotnym mistrzem kraju w skoku w dal (1952, 1956 i 1958). I ośmiokrotnym rekordzistą Polski. Rekordy życiowe Henryka Grabowskiego są imponujące, w skoku dal – 7.81 m (1958) oraz w biegu na 100 m – 10.7 s (1956). Podczas tegorocznej olimpiady najlepsi czeladzcy sportowcy rywalizowali w dwóch kategoriach wiekowych: klas piątych i m łodszych oraz klas szóstych i siódmych. Każdy z zawodników mógł uczestniczyć w dwóch konkurencjach.

Zwycięzcami zostali: *Szkoły podstawowe rocznik 2011 i m łodsi: 1. 60 m Emilia Michelson SP1 i Bartosz Paluszkiewicz SP2, 2. 300 m Karolina Gwóźdź i SP2 Kacper Habrzyk SP2, 3. 600/1000 m Martyna Urbańska SP2 i Nikita Okhrimenko SP2, 4. skok w d al Emilia Michelson SP1 i K acper Habrzyk SP2, 5. rzut piłką palantową Julia Janik SP2 i Filip Bielicki SP2. * Szkoły podstawowe rocznik 2009-2010: 1. 100m Aleksandra Staszyńska SP2 i S zymon Żakiewicz SP1, 2. 300m Kinga Baran SP1 i N icolas Korpok SP2, 3. 600/1000m Kinga Baran SP1 i Nicolas Korpok SP2, 4. skok w d al Kamila Urbańska SP2 i I gor Suwał SP3, 5. k ula 3/5 kg Pola Lipa SP2 i Rafał Czapiński SP2.

Drużynowo w k ategorii klas piątych i m łodszych szkół podstawowych zwyciężyła Szkoła Podstawowa Nr 2 z ośmioma złotymi, sześcioma srebrnymi i czterema brązowymi medalami przed SP1, SP5 i SP3. W kategorii klas szóstych i siódmych triumfowała SP2 z sześcioma złotymi, czterema srebrnymi i czterema brązowymi medalami przed SP1, SP3 i SP5. Najlepsi zawodnicy nagrodzeni zostali medalami, a z wycięskie szkoły otrzymały puchary i dyplomy. W skoku w d al w koronnej konkurencji Henryka Grabowskiego najlepsze wyniki uzyskali: w k ategorii młodszej Emilia Michelson (3,65 m) i Kacper Habrzyk (4,32 m) oraz Kamila Urbańska (4,21 m) i Igor Suwał (5,09 m) w kategorii klas szóstych i srebrnych.

ANDRZEJ MENTEL

Bule to gra, która nie wymaga dużej siły oraz specjalnych umiejętności. To świetna zabawa wpływająca korzystnie na rozwój, bo dzięki niej ćwiczymy swoją zręczność, koncentrację, celność czy koordynację wzrokowo-ruchową. Dostarcza mnóstwo frajdy, a t akże jest świetnym sposobem na spędzenie czasu na świeżym powietrzu w przyjaznej atmosferze. Czerwcowy turniej można uznać za udany, o czym świadczyła spo-

Dziecięcy turniej w bule

W tym roku z okazji Dnia Dziecka radni Rady Miejskiej Jolanta Ptaś i Patryk Trybulec zaprosili 4 czerwca dzieci i młodzież na I Czeladzki Dziecięcy Turniej w Bule.

ra frekwencja i uśmiechy na twarzach najmłodszych czeladzian. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy sponsorom za słodkości, nagrody oraz upominki: Jolancie

Knapik i Robertowi Cembrzyńskiemu wraz z Reporter Young Czeladź, Marcinowi Przewoźniakowi i Przeliczkosztorys.pl – Obsługa Szkód Komunikacyjnych,

Mateuszowi Cichoniowi i Technical Football Traning, firmie Remonty i Wykończenia Wnętrz Tomasz Głodowicz oraz Agnieszce Furgacz i Lash Me Up. Szczególne podziękowania za pomoc w sędziowaniu kierujemy do rodziców, a t akże Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi oraz Wydziału Promocji Miasta, Kultury i Współpracy z Zagranicą UM Czeladź. JOLANTA PTAŚ PATRYK TRYBULEC

Rummikub zatacza coraz szersze kręgi

Z okazji Światowego Dnia Rummikuba, 20 maja odbyły się w naszym mieście III Mistrzostwa Czeladzi. Do Kamiennicy Konarzewskich przyjechało 39 zawodników, którzy walczyli nie tylko o t ytuł mistrzowski, ale także o awans do Mistrzostw Polski. Przy jednym stole rywalizowały dzieci, dorośli oraz seniorzy. Pierwsze m iejsce zajął Jarosław Nosek z Mysłowic, 2. miejsce zdobył Wojciech Mzyk z Chorzowa, 3. miejsce wywalczyła Monika Bundyra z Mikołowa. Ponieważ jest to gra bardzo rodzinna, to oczywiście na mistrzostwach nie mogło zabraknąć kategorii Family Cup. Zwyciężyły reprezentantki Rudy Śląskiej Wiktoria Kasperczyk wraz z ciocią, 2. miejsce zajął Fabian Nosek z t atą – team z Mysłowic, 3. miejsce wywalczył Piotr Skok wraz z mamą, którzy zawitali do Czeladzi aż z Warszawy. Wszystkich pasjonatów tej gry zapraszam już na kolejną edycję Czeladzkiej Ligi Rummikuba, która rozpocznie się we wrześniu.

EWA FRONCZEK

Międzypokoleniowe zawody

Wsobotę, 10 czerwca, w r amach projektu „Międzypokoleniowa Akademia Dialogu”, realizowanego przez Akademię WSB, a dofinansowanego przez Ministerstwo Edukacji i Nauki odbyły się zawody sportowe „Razem mądrzej, szybciej, lepiej”.

Seniorzy wraz z ju niorami z ośmiu Uniwersytetów Trzeciego Wieku rywalizowali między sobą w czterech dyscyplinach: rummikub, speedball, kręgle fińskie oraz bule.

Reprezentacja Uniwersytet Trzeciego Wieku w Czeladzi w składzie: Jolanta Ptaś (kapitan), Laura Czapla , Filip Czapla , Arkadiusz Szegiec, Filip Amlicki (juniorzy) oraz Ewa Głażewska, Krystyna Zub, Marian Klimas, Andrzej Głażewski (seniorzy) godnie reprezentowała Miasto Czeladź zdobywając trzecie miejsce.

Podczas rozgrywek sportowych panowała miła i radosna atmosfera.

i puszczanie baniek mydlanych w różnych rozmiarach. W kolejnych strefach dzieci mogły wziąć udział w w ielkoformatowych grach, quizach ekologicznych, malowaniu doniczek, które były przygotowane przez Wydział Rozwoju Miasta i Funduszy

Dzień Dziecka na sportowo

NaDzień Dziecka w sportowej atmosferze zaprosił do Parku im. Tadeusza Kościuszki Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi. Ten wyjątkowy dzień spędziliśmy bardzo aktywnie i n ie zabrakło konkursów, animacji, zabaw sportowych i przede wszystkim nagród oraz prezentów. Animatorki z Akademii Uśmiechu zadbały o malowanie twarzy, robienie brokatowych tatuaży, kręcenie balonów

Rodzinne rozgrywki

Druga edycja Mini Turnieju

Piłki Nożnej 2vs2 Rodzic z Dzieckiem odbyła się 4 czerwca, na boisku o sztucznej nawierzchni. W rozgrywkach wzięło udział około 50 zawodników, których podzielono na trzy grupy wiekowe.

Spotkania rozgrywane były na sześciu boiskach, przy czym każda drużyna broniła i atakowała na dwie bramki, a te można było zdobywać z w yznaczonych stref dla dzieci i osób dorosłych.

Sportowych emocji było tego dnia bardzo dużo, ale jeszcze więcej było uśmiechu i radości.

Nie zabrakło cieszynek po zdobytych bramkach, czy też okrzyków po zwycięstwie, ale nade wszystko liczyła się dobra zabawa w rodzinnym gronie. Po dwugodzinnym turnieju nastał czas na poznanie zwycięz-

ców i rozdanie medali oraz nagród, które zostały ufundowane przez radnych Rady Miejskiej: Andrzeja Mentla, Marcina Gadeckiego i Dominika Penara

Partnerzy MOSiR: Studio Fryzjerskie Evolution, Konsul Trofea

Zewnętrznych Urzędu Miasta. Była również możliwość wytężenia swojego umysłu i zagrania w gigantyczne szachy, nad którymi czuwał radny Rady Miejskiej Łukasz Wesołowski Ponadto odbyły się przedstawienia teatralne, których tematem była ekologia.

Dzieci, biorące udział w konkurencjach sportowych i konkursach miały szansę na wygranie nagrody rzeczowej, a te wręczali burmistrz Zbigniew Szaleniec, dyrektor MOSiR Czeladź Jakub Kużdżał i kierownik ds. organizacji imprez Mateusz Cichoń

Dla wszystkich dzieci przewidziane były słodkie niespodzianki. Dziękujemy partnerom MOSiR, a byli to: Studio Fryzjerskie Evolution, Konsul Trofea Sportowe, Decathlon Sosnowiec, Budmet Nocoń, Daito Sushi, Moja Pasja, Cafe Desa, Huhtamaki. Partnerem wydarzenia był też Wydział Edukacji i Polityki Społecznej UM.

Sportowe, Decathlon Sosnowiec, Budmet Nocoń, Daito Sushi, Moja Pasja, Cafe Desa, Huhtamaki. Partner wydarzenia: Miejski Szkolny Związek Sportowy w Czeladzi.

MATEUSZ CICHOŃ

Na Przetoku walczyli o Puchar Burmistrza

18czerwca na akwenie Przetok w Czeladzi odbyły się tradycyjne zawody wędkarskie o P uchar Burmistrza. Do rywalizacji przystąpiło 24 zawodników. Zawody zaliczane są do cyklu Grand Prix PZW w Czeladzi. Łowienie ryb rozpoczęło się o g odz. 8.00 w c zterogodzinnej turze. Zwycięzcą zawodów został Leszek Lak z w ynikiem 7520 pkt. Drugie miejsce zajął Marcin Chmielorz , uzyskując

6760 pkt., a t rzeci był Henryk Król z 6385 pkt. Łącznie podczas zawodów wędkarze wyłowili ponad 70 kg ryb, które po zważeniu wróciły do swojego środowiska. Zwycięzca zawodów otrzymał okazały puchar, a k ilku czołowych zawodników nagrody rzeczowe ufundowane przez Miasto Czeladź, za co serdecznie dziękujemy.

PZW KOŁO NR 6 w CZELADZI

Zdjęcia: MOSiR Czeladź

Ekologiczny Dzień Dziecka

Zokazji Dnia Dziecka, 1 czerwca został zorganizowany w Parku Kościuszki festyn dla dzieci pn. „Ekologiczny Dzień Dziecka”.

Najmłodsi mieszkańcy naszego miasta otrzymali ekologiczne doniczki, które mogli ozdobić według własnego pomysłu, a następnie sadziły w nich kolorowe petunie. Podczas festynu małym i dorosłym mieszkańcom, biorącym udział w festynie rozdane zostały torby do segregacji odpadów oraz inne upominki ekologiczne. Pracownicy Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych

Urzędu Miasta Czeladź informowali mieszkańców o możliwości dofinansowania do wymiany źródła ciepła na ekologiczne. Na stoisku Ekodoradcy można było także pobrać wnioski o do -

Wędkarze dzieciom

finansowanie do poszczególnych programów proekologicznych, jak „Czyste powietrze”, „Ciepłe mieszkanie” oraz Program Gminny.

Dzieci otrzymały kolorowanki „Dbaj o powietrze” i ulotki „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie”, informujące o P rojekcie Zintegrowanym LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”. Partnerem pikniku była Firma ALBA, która wystawiła stoisko z gadżetami i zabawami dla dzieci. Zorganizowane został również dwa spektakle teatralne o tematyce ekologicznej: „Piraci i skarb pustyni” i „ Przygody Pippi”, a animatorzy oferowali dzieciom wiele różnorodnych zabaw.

HENRYK MICHALSKI

Główny specjalista – EKODORADCA

3czerwca odbyły się zawody wędkarskie z okazji Dnia Dziecka, które MOSiR Czeladź organizował wspólnie z Kołem

Julii Jandale, a t rzecie miejsce zdobyła Maja Dereja

Dla starszych dzieci w wieku od 7 do 15 lat przygotowane zostały całkiem dorosłe stanowiska. Od godziny 9.00 do 11.00 młodzi wędkarze „moczyli kije” w skupieniu i ciszy. Po podsumowaniu wyników okazało się, że pierwsze miejsce (1 kg 420 g złowionych ryb) przypadło Borysowi Derei , drugie miejsce zdobył Krzysztof Sobczak (915 g złowionych ryb), natomiast trzecie miejsce zdobyła Lena Dereja (775 g złowionych ryb).

Wędkarskim nr 6 w Czeladzi. Wszystko działo się na popularnym zalewie Przetok.

Dla najmłodszych rozstawiony został dmuchany basen, w k tórym dzieci z z aangażowaniem łowiły metalowe rybki wędką zakończoną magnesem.

Pierwsze miejsce w tej kategorii i paczkę pełną słodyczy i niespodzianek wygrała Jagoda Jandała. Drugie miejsce przypadło

Zawody odbyły się pod czujnym okiem sędziego Jerzego Hoffmana. Oczywiście wszystkie ryby wróciły do zalewu. Na zakończenie imprezy każdy z uczestników otrzymał paczki ze słodyczami, zabawki oraz nagrody rzeczowe.

Partnerzy MOSiR: Studio Fryzjerskie Evolution, Konsul Trofea Sportowe, Decathlon Sosnowiec, Budmet Nocoń, Daito Sushi, Moja Pasja, Cafe Desa, Huhtamaki. Partnerzy wydarzenia: Bistro Domowe U Agi, Lider Taxi. PATRYK PIKUTA

3czerwca w trakcie Międzypokoleniowego Odlotowego Pikniku przy Szkole Podstawowej nr 7 w Czeladzi, mieszkańcy mogli skorzystać z konsultacji z pracownikami Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź i uzyskać informację na temat możliwości pozyskania dofinansowań do wymiany nieefektywnych źródeł ciepła (tzw. kopciuchów).

Na stoisku dorośli mogli pobrać wnioski o dofinansowanie do poszczególnych programów tj. „Czyste powietrze”, „Ciepłe mieszkanie” oraz Program Gminny, a dla dzieci były tematyczne kolorowanki, ulotki i g ry planszowe dotyczące Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”.

HENRYK MICHALSKI

Główny specjalista – EKODORADCA

Odlotowa „Siódemka”

„Śląskie. Przywracamy błękit”

KOMISARIAT POLICJI W CZELADZI OSTRZEGA I PRZYPOMI A!

Rozpoczęły się wakacje, to świetny czas by przypomnieć sobie najważniejsze informacje, które wpłyną na wzrost bezpieczeństwa podczas wypoczynku. Ciepłe dni kuszą przede wszystkim do spędzania wolnego czasu nad wodą. Do jakich zasad się stosować aby było bezpiecznie? Wspólnie przypomnijmy i utrwalmy sobie zasady bezpieczeństwa nad wodą.

Najczęstszymi przyczynami utonięć są:

1. Brak umiejętności pływania.

2 Brawura, przecenianie swoich sił i umiejętności pływackich.

3. Pływanie w stanie nietrzeźwym. Alkohol powoduje zaburzenia zmysłu równowagi i orientacji.

4 Niedocenianie niebezpieczeństwa w wodzie.

5 Pływanie w m iejscach zabronionych.

6 Skoki „na główkę” do wody w nieznanym miejscu.

7 Pływanie obok statków, barek i łodzi motorowych, w pobliżu śluz i zapór wodnych.

8 Siadanie na rufie kajaku lub na burcie łodzi.

9 Nieumiejętność postępowania w przypadku wywrócenia się kajaku lub łodzi.

10. Lekkomyślna zabawa polegająca na wrzucaniu innych do wody oraz zanurzaniu osób pływających.

11 Pływanie w m iejscach zarośniętych wodorostami.

Zasady bezpiecznej kąpieli:

1 Pływaj tylko w m iejscach strzeżonych, czyli tam, gdzie jest ratownik WOPR. Bardzo lekkomyślne jest pływanie w m iejscach, gdzie kąpiel jest

zakazana. Informują o t ym znaki i t ablice. Nie wolno też pływać na odcinkach szlaków żeglugowych oraz w pobliżu urządzeń i budowli wodnych. W przypadku wejścia do niestrzeżonych zbiorników każdorazowo należy sprawdzić głębokość i strukturę dna.

2 Przestrzegaj regulamin kąpieliska, na którym przebywasz. Stosuj się do uwag i zaleceń ratownika.

3 Nie pływaj w wodzie o temperaturze poniżej 14 stopni (optymalna temperatura 2225 stopni).

4 Nie pływaj w czasie burzy, mgły (kiedy widoczność spada poniżej 50 m), gdy wieje porywisty wiatr.

5 Nie skacz rozgrzany do wody. Przed wejściem do wody ochlap nią klatkę piersiową, szyję, krocze i nogi – unikniesz wstrząsu termicznego, którego nasz organizm bardzo nie lubi.

6 Nie pływaj w miejscach gdzie jest dużo wodorostów lub wiesz, że występują zawirowania wody lub zimne prądy. Pływaj w miejscach dobrze Ci znanych.

7 Nie skacz do wody w m iejscach nieznanych. Może się to skończyć śmiercią lub kalectwem. Absolutnie zabronione są w t akich miejscach skoki „na główkę”.

8 Nie baw się w przytapianie innych osób korzystających z wody, spychanie do wody z pomostów, materacy. Zabawy w wodzie powinny być dostosowane do Twoich umiejętności pływackich, wykluczające ryzyko i eskalację niebezpiecznych zachowań (brutalności, agresji, rywalizacji i wygłupów).

9. Pamiętaj, że materac dmuchany nie służy do wypływania na głęboką wodę, podobnie jak i nadmuchiwane koło.

10 Nigdy nie pływaj po spożyciu alkoholu.

11 K ąpiąc się na kąpieliskach zwracaj uwagę na osoby obok nas. Może się okazać, że ktoś będzie potrzebował Twojej pomocy. Jeżeli będziesz w stanie mu pomóc, uczyń to, ale w g ranicach swoich możliwości. Jeżeli nie będziesz się czuł na siłach, to zawiadom inne osoby.

12. Nie pływaj również bezpośrednio po posiłku – zimna woda może doprowadzić do bolesnego skurczu żołądka, co może ponieść za sobą bardzo poważne konsekwencje.

13 Nie przeceniaj swoich umiejętności pływackich. Jeżeli chcesz wybrać się na dłuższą trasę pływacką, płyń asekurowany przez łódź lub przynajmniej w t owarzystwie jeszcze jednej osoby.

Zagłębie

daje przedsiębiorcom szukającym powierzchni biurowych pod wynajem ciekawe możliwości. Jedną z n ich znajdziemy w Sosnowieckim Parku Naukowo-Technologicznym w Sosnowcu przy ul. Wojska Polskiego 8.

Czego na ogół szukają firmy?

Powierzchni biurowej, która ma:

• dobrą lokalizację

• parkingi

• przestrzeń możliwą do indywidualnej aranżacji

• a do tego jest w dobrej cenie.

Zagłębie dla przedsiębiorców

Sosnowiecki Park Naukowo-Technologiczny jako probiznesowa lokalizacja oferuje n ie tylko dogodne połączenie z t rasami S1 i A4, czy miejsca parkingowe dla pracowników firm, które działają na jego terenie. Przede wszystkim poszukujący lokali o r óżnych metrażach i p rzestrzeniach, z m ożliwością dostosowania do swoich potrzeb ma -

ją tam w c zym wybierać. Z p ewnością zachęca też fakt obsługi przez administratora, który jest na miejscu, monitoring czy całodobowa ochrona. SPNT słynie też z dobrze wyposażonych sal szkoleniowych i konferencyjnych oraz auli na ponad 200 osób. Oczywiście są one dostępne w ofercie komercyjnej, jednak najemcy mogą z n iej korzystać na

preferencyjnych warunkach. W d zisiejszych czasach, w t ym również klienci biznesowi, mają swobodę wyboru, a j eśli lokale pod wynajem dostępne są w metrażu od 40 do 250 m 2 to naprawdę jest w c zym wybierać. Z d obrych źródeł wiemy też, że na lokale do wynajmu z m etrażem powyżej 100 m 2 trwa wiosenna promocja. Po szczegóły odsyłamy jednak już do zarządcy: m.gocyla@ arl.orl.pl , tel. 577 205 100.

KOMISARIAT POLICJI W CZELADZI OSTRZEGA I PRZYPOMINA

Finał 61.

Kopernik na znaczkach młodych filatelistów

Ogólnopolskiego Młodzieżowego

Konkursu Filatelistycznego odbywał się od 8 do 11 czerwca w Toruniu i Ciechocinku. Motywem przewodnim było „Dzieło i ż ycie Wielkiego Toruńczyka – Mikołaja Kopernika”. Uczestniczyli w nim także filateliści – fi-

KOREPETYCJE

• MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91.

RÓŻnE

• DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991.

• OKnA SPRZEDAŻ MOnTAŻ, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Okna idealne do bloków jak i Profile typu Premium do DomówPomiar i wycena Gratis. Zapraszamy 516 229 109

• KAn CELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu

• KLI n IK A okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

• ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej budynków, audyty „Czyste Powietrze”, program „Moje Ciepło”, projekty CO, wod-kan, gaz, el. Tel. 606 307 123.

• SKŁAD Budowlany „Kama” Czeladź, ul. Wojkowicka 2, zaprasza w  godz. 7.00-17.00 Ceny niższe niż w marketach. Kanalizacja wewnętrzna i zewnętrzna, odwodnienia, żywice i akcesoria, chemia budowlana, płyty, profile, papa, opał, t ynki dekoracyjne. Tel.32 763 81 40.

• TRAnSPORT, przeprowadzki, wnoszenie i wynoszenie mebli, utylizacja. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• ZAMIEnIĘ mieszkanie komunalne parter 45 m dwa pokoje kuchnia, w.c., nowe okna, panele na podło -

lateliści, zdobywcy pierwszych miejsc w półfinale Oddziału PZF w Sosnowcu. Konkurs przeprowadzony był w t rzech kategoriach wiekowych. Reprezentanci naszego Oddziału wystartowali w dwóch grupach i odnieśli sukcesy. W g rupie uczniów klas VI-VIII uczestniczył Tymoteusz Witkowski, uczeń klasy VII Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi, który zajął drugie miejsce w f inale ścisłym konkursu. W g rupie szkół ponadpodstawowych uczestniczyła Magdalena Kaleja – uczennica LO im. St. Staszica w Sosnowcu, która zdobyła pierwsze miejsce w finale ścisłym. Zawodnicy musieli odpowiedzieć na pytania dotyczące wiedzy filatelistycznej, związanej z tematem konkursu oraz wykazać się umiejęt-

dze, ogrzewanie centralne gazowe nowo założone, kocioł na gwarancji, instalacja elektryczna wymieniona, centrum miasta (ul Waryńskiego) blisko szkoła, przedszkola, sklepy, szpital, dobre połączenia komunikacyjne, spokojna okolica, na większe, również w centrum miasta. Tel. 667 050 099.

• SZKOŁA Rodzenia „Maridan” Będzin zaprasza kobiety w ciąży (od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną. Kontakt: www. maridan.pl lub, tel. 32 761 38 15.

• DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373.

• nAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861.

• TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

• KOMPLEKSOWE usługi ogrodnicze. Tel. 517 773 038.

• KURSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• WYKOnUJEMY instalacje centralnego ogrzewania, wymianę pieców, wod-kan, elektryczne, solarne. Kompleksowe i drobne. Wycena gratis. Wystawiam FV. Grandinstal. Tel. 604 075 596.

• PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdoby oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego.

• MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Tel. 503 033 612.

• UBEZPIECZE n I A komunikacyjne, majątkowe oraz osobowe. Kompleksowa pomoc i doradz -

nością posługiwania się katalogiem znaczków. Wspomniani laureaci są członkami Młodzieżowego Koła Filatelistycznego im. Czesława Słani przy Szkole Podstawowej nr 1 w Czeladzi. Nasi finaliści przez cały rok szkolny brali udział w zajęciach prowadzonych przez Karolinę Winiarską i Antoniego Krawczyka

W czasie pobytu w Toruniu i Ciechocinku uczestnicy poznali obiekty historyczne związane z Mikołajem Kopernikiem.

Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy i upominki.

Dziękujemy Miastu Czeladź za pomoc w sfinansowaniu kosztów podróży na finał konkursu.

two w zakresie ubezpieczeń, elastyczne rozwiązania i precyzyjnie dobrane do potrzeb klienta, zarówno pod względem zakresu ubezpieczenia, jak i ceny. Tel. 736 882 884.

• CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie domów w tym po remoncie, mycie okien, po najemcach, ozonowanie, pranie tapicerki.

Tel. 500 483 909.

• MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193.

• KIEROWnIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl

• ZAKUPYEKO.PL – ul. Bytomska 16 zaprasza w godz. 9.00–17.00. Kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. Akcesoria wielorazowe. Świece sojowe. Pakujemy na prezent.

• KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.

• CEnTRUM Fizjoterapii Beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl

• KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel.  602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888.

• AA CZELADŹ – chcesz urato -

wać życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy).

• AL-A n O n . J eżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

PRACA

• ZATRUDnIĘ chałupniczo szwaczkę lub zespół szwaczek. Tel. 500 090 548.

ECHO CZELADZI

Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku nr 6/358/2023

wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSn 1234-4966

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA)

Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981

Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914

Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak

Fot. na okładce: Marek Czekajski

Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Z A TREŚ ć OGŁOSZEŃ REDAKCJA

I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJ ą

Druk: Drukarnia MIKOPOL Nakład 5000 egz.

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

KAROLINA WINIARSKA ANTONI KRAWCZYK

Telewizja polubiła nasze miasto, czyli...

Wostatnim czasie aż trzy stacje telewizyjne odwiedziły nasze miasto, by nakręcić swoje programy, a przy okazji pokazać zrewitalizowane tereny kopalni Saturn. – To bardzo dobrze, bo to znakomita promocja najstarszego miasta w Zagłębiu Dąbrowskim – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec Niedawno na zrewitalizowanych terenach byłej kopalni Saturn gościła telewizja Zoom TV, kręcąc program „Złoty interes” o Termach Rzymskich i w ykorzystaniu obiektów poprzemysłowych w naszym mieście.

Następnie przyjechała do Czeladzi Izabela Janachowska z programem „Ślubne pogotowie”, który można oglądać w Polsacie. – Realizatorzy programu uznali, że pięknie odnowione tereny i budynki byłej kopalni Saturn będą najlepszym tłem dla ich produkcji – tłumaczy Zbigniew Szaleniec po spotkaniu z autorką programu.

To jeszcze nie koniec, bowiem 5 czerwca w postindustrialnym wnętrzu Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” Telewizja Katowice realizowała zdjęcia do programu „Rączka gotuje”, czyli jednego z najpopularniejszych programów kulinarnych w naszym kraju. Remigiusz

Rączka wspólnie z dyrektor Muzeum Saturn Iwoną Szaleniec przygotował zagłębiowską zupę zwaną fitką, a z przewodniczącym Rady Miejskiej w Czeladzi Dominikiem Penarem przyrządził danie główne, czyli schabowego „w nowej, energetycznej odsłonie z g ranolą owsiano-czosnkową w towarzystwie ziemniaków w mundurkach i z asmażanej młodej kapusty z koperkiem” – rekomendował swój autorski przepis mistrz śląskiej kuchni. Efekty wspólnego gotowania można obejrzeć w TVP3 Katowice. MZ

„Ślubne pogotowie”

i „Rączka gotuje” w Czeladzi