Przewody szynowe niskiego napięcia typu NGW M-1, komory transformatorów suchych typu NGW K

NR REJ. 11/P/2009

ELEKTROBUDOWA SA

ELEKTROBUDOWA SA

Przewody szynowe niskiego napiêcia typu NGW M-1 Komory transformatorów suchych typu NGW K

Low voltage busbar trunking system

Type NGW M–1

Dry–type transformer chamber

Type NGW K

ELEKTROBUDOWA SA

ISO 9001 ISO 14001 AQAP 2110

SYSTEM ROZDZIELCZY NISKIEGO NAPIÊCIA

TOTAL LOW VOLTAGE SOLUTION

Korzystny, bezpieczny, ekonomiczny i sprawdzony - to system rozdzielczy niskiego napiêcia NGW. Prócz rozdzielnic NGWR klientom z ró¿nych bran¿ przemys³u, energetyki, handlu, obiektów u¿ytecznoœci publicznej i ochrony œrodowiska polecamy przewody szynowe NGW M-1 oraz komory transformatora NGW K.

Efficient, safe, economical, beneficial that is the low voltage NGW distribution system. Our NGWR switchgear users from various branches of industry, power sector, commerce, public building and environmental protection are offered the l.v. busbar trunking systems NGW M-1 and transformer chambers NGW K.

CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA

GENERAL CHARACTERISTICS

Przewód szynowy NGW M-1 jest stosowany jako podstawowy lub rezerwowy tor zasilania oraz po³¹czenie miêdzysekcyjne. Stanowi konstrukcjê samonoœn¹ o nastêpuj¹cych cechach:

NGW M-1 busbar trunking systems are used for primary or stand-by power supply or for connection between sections. Its self-supporting construction has the following features:

os³ony z blach aluminiowych odpowiednio profilowanych dla dowolnego uk³adu sieci pr¹du przemiennego lub sta³ego tory pr¹dowe s¹ u³o¿one symetrycznie wzglêdem siebie w uk³adzie dwupaskowym bezotworowe ³¹czenia odcinków szyn fazowych elementy liniowe, naro¿nikowe i przy³¹czeniowe produkowane s¹ seryjnie w sterowanych numerycznie centrach obróbczych dogodne usytuowanie wzierników os³ona malowana wysokiej jakoœci farbami proszkowymi, standard RAL 7032, lub kolorem wybranym przez klienta nowoczesne programy wspomagania projektowania: Pro/ENGINEER®, LOGOCAD, IGE-XAO schema, pe³en cykl badañ ka¿dego wyrobu (TTA).

enclosure made from shaped perforated aluminium sheets busducts are fit for any alternating or direct current network system symmetrically laid double-bar conductors holeless joints of sections of phase conductors straight lengths, elbows and connection elements are manufactured serially in numerically controlled machining centres convenient location of inspection windows enclosure coated with high quality powder paint, standard colour being RAL 7032, any other colour on request computer aided design programmes: Pro/ENGINEER®, LOGOCAD, IGE-XAO schema each assembly type tested (TTA).

Komora transformatora NGW K-17E do zabudowania transformatora suchego o maksymalnym napiêciu znamionowym górnym do 17,5 kV i mocy do 3150 kVA posiada nastêpuj¹ce cechy:

Transformer chamber NGW K-17E to house a dry type A.C. transformer of high voltage not exceeding 17,5 kV and power up to 3150 kVA, with the following features:

os³ony z blach stalowych z pow³ok¹ proszkow¹ dogodny demonta¿ os³on czo³owych w celu wjazdu transformatora lub inspekcji wygodne unoszenie os³on os³ony komory bez elementów z³¹czonych na zewn¹trz wewn¹trz odcinek szyn zbiorczych niskiego napiêcia.

powder painted enclosures made from steel sheet front covers easy to dismantle for the convenient drive-in of the transformer and for inspections lifting of covers with the suction-type lift no connecting elements outside the chamber a section of low voltage busbar inside the chamber.

Rozdzielnica 15kV Switchgear 15kV

Komora transformatora Transformer chamber NGW K-17E

Rozdzielnica 0,4kV Switchgear NGWR

Zestaw zasilaj¹cy 15/0,4kV dla zak³adów przemys³owych 15/0,4kV assembly for industrial use

Sposób unoszenia os³ony czo³owej komory NGW K-17E Convenient dismantling of front enclosure of the chamber

Bezpieczne po³¹czenie dowolnych urz¹dzeñ w pomieszczeniach ogólnodostêpnych Safe and aesthetic connection of equipment with the NGW M-1 busduct in rooms with unrestricted access

Bogaty asortyment elementów pozwala na optymalne projektowanie trasy przewodu Wide range of elements facilitates the designing of an optimum route of busbar trunking system

ZALETY

Przewody szynowe NGW M-1 na terenie PKN “ORLEN” SA w P³ocku Enclosed busbar trunkig system in the Rafinery “ORLEN” Ltd. Poland

FEATURES configuration of switchgear busduct transformer chamber according to the needs Polish product conforming to international standards in quality one manufacturer fulfils all energy distribution requirements easy operation safety for personnel and protection for equipment small overall dimensions and aesthetic design easy replacement of functional units or adding new ones reliability and long life expectancy minimum maintenance and inspection requirements short response times for delivery engineering of NGW M-1 busbars and NGW K chambers by Elektrobudowa's designers on request environment - friendly production and operation manufacturer's professional service

dowolna konfiguracja rozdzielnica - przewód szynowy - komora polski wyrób o miêdzynarodowych standardach jakoœci jeden producent spe³nia oczekiwania w zakresie rozdzia³u i dystrybucji energii elektrycznej wygodna obs³uga bezpieczeñstwo personelu i ochrona urz¹dzeñ ma³e gabaryty i estetyczny wygl¹d bezproblemowa wymiana lub rozbudowa niezawodnoœæ i d³ugotrwa³a eksploatacja skromne wymogi w zakresie przegl¹dów i konserwacji krótkie terminy dostaw na ¿yczenie projektowanie przewodów NGW M-1 i komór NGW K przez projektantów ELEKTROBUDOWY SA produkcja i eksploatacja bezpieczna dla œrodowiska fachowy serwis producenta.

10

6

7

1 11 7 6

11

9

1 5

9 3 1 8 4 12 2 4 3

1

3 1 8 3

8 8 3

9

le po il. s za

le po il. s za

ja

c ek

II

cja

I

k se

s

1. element prosty poziomy 2. element prosty pionowy 3. kominek 4. ³¹cznik k¹towy pionowy 5. ³¹cznik k¹towy poziomy 6. objemka 7. os³ona przepustu œciennego 8. nadstawka 9. zawiesie 10. bramka 11. uchwyt œcienny 12. konstrukcja wsporcza

k blorzê. sp

1. straight horizontal section 2. straight vertical section 3. connection box 4. vertical elbow 5. horizontal elbow 6. clamp 7. wall passage enclosure 8. level raiser 9. support sling 10. support gantry 11. wall bracket 12. supporting structure

Przyk³ad usytuowania przewodu szynowego obudowanego typu NGW M-1 w pomieszczeniach rozdzielni i transformatora

Application of the NGW M-1 enclosed busbur trunking system in the transformer switchgear room

Dane techniczne przewodów szynowych Technical data of busduct Wielkoœæ charakterystyczna / Characteristic value

Unit

NGW M-1

/1,25

/1,6

/2,0

/2,5

Napiêcie znamionowe izolacji / Rated voltage of insulation

V

1000

Napiêcie udarowe piorunowe wytrzymywane1,2/50 µs Impulse withstand voltage 1,2/50 µs

kV

14,5

Pr¹d znamionowy/ Rated current

/5,5

ci¹g³y / continuos

A

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5500

kA

110

110

150

170

205

205

231

wytrzymywany 1s / withstand 1s

kA

45

45

60

75

90

90

105

2xP30x10 2xP40x10 2xP50x10 2xP80x10 2xP100x10 2x[2xP80x10] 2x[2xP100x10]

Przewód fazowy Cu / The Cu phase conductor

35

kg

Przekrój przewodu / Cross-sectional area of the busbar

Mean value:

/4,0

szczytowy / peak

Masa 1m przewodu / Mass of 1m busduct

Wartoœæ œrednia:

/3,15

mm

50

42

400x250 400x250 400x250

75

90

135

175

600x300

600x300

1000x300

1000x300

0,091

0,091

0,091

0,052

impedancja / impedance

0,110

0,110

reaktancja / reactance

0,100

0,100

0,100

0,090

0,090

0,090

0,051

rezystancja / resistance

0,017

0,017

0,017

0,009

0,009

0,009

0,004

0,110

do /up to IP43

Stopieñ ochrony os³on / Degree of protection

PN-E-05163: 2002, PN-EN 60439-1:2003/A1:2006, PN-EN 60439-2:2004

ZgodnoϾ z normami / Compliance with standards

Dane techniczne komory transformatora Technical data of the transformer chamber

NGW K-17E dolne do / lower up to 600 V

górne do / higher up to 17,5 kV

Napiêcie znamionowe / Rated voltage Odpornoœæ na skutki ³uku elektrycznego przy pr¹dzie 65kA w czasie 0,1s Resistance to electric arcing consequences, at current 65 kA in 0,1 s

B1

Stopieñ ochrony os³on / Degree of protection of enclosures Moc transformatora do / Power of transformer up to Masa komory bez transformatora / Mass of the chamber without transformer szerokoœæ / width

Wymiary komory mm / Chamber dimensions mm

wysokoœæ / height g³êbokoœæ / depth

ZgodnoϾ z normami / Compliance with standards

250 kVA 550 kg 1800 2150 1400

IP4X 1000 kVA 660 kg 2200 2450 1600

3150 kVA 760 kg 2800 2600 1600

PN-EN 60439-1:2003/A1:2006, PN-E-05163: 2002 PN-EN 62271-200:2007, PN-EN 60529: 2003

Urz¹dzenia systemu NGW posiadaj¹ ATESTY oraz OPINIÊ o przydatnoœci do stosowania w energetyce wydane przez Instytut Elektrotechniki w Warszawie.

The NGW system equipment has got CERTIFICATES and the OPINION of qualification for power industry issued by the Electrotechnical Institute in Warsaw.

Producent: Oddzia³ Spó³ki Rynek Dystrybucji Energii 62-505 Konin, ul. Przemys³owa 156 tel. +48 63 24 66 200, fax +48 63 24 27 292 e-mail: dystrybucja@elbudowa.com.pl

ELEKTROBUDOWA SA 40-246 Katowice, ul. Porcelanowa 12 tel. +48 32 25 90 100, fax +48 32 25 90 216 e-mail: elbudowa@elbudowa.com.pl

ELEKTROBUDOWA SA STOSUJE SYSTEM ZARZ¥DZANIA ZGODNY Z ISO 9001, ISO 14001, AQAP-2110 ELEKTROBUDOWA SA HAS IMPLEMENTED THE MANAGEMENT SYSTEM ACCORDING TO ISO 9001, ISO 14001, AQAP-2110

BIURA MARKETINGU I SPRZEDA¯Y URZ¥DZEÑ / MARKETING OFFICES Region Pó³nocny 62-505 Konin, ul. Przemys³owa 156 tel. +48 63 24 66 214, fax +48 63 24 27 162 e-mail: dystrybucja.marketing@elbudowa.com.pl

Region Po³udniowy 40-246 Katowice, ul. Porcelanowa 12 tel. +48 32 25 90 167/315, fax +48 32 25 90 340 e-mail: dystrybucja.poludnie@elbudowa.com.pl

Region Zachodni 53-009 Wroc³aw, ul. O¿ynowa 32 tel. +48 71 39 06 154/155, fax +48 71 36 08 934 e-mail: dystrybucja.zachod@elbudowa.com.pl

Overseas Market 62-505 Konin, ul. Przemys³owa 156 tel. +48 63 24 66 371/348, fax +48 63 24 66 304 e-mail: dystrybucja.expzachod@elbudowa.com.pl