Page 1

Nombre de la sección

Foto: Juanjo Calvo

Año 6 no 29 - Junio 2014

Primas y modelos María Pía Phang y Anaís Stefany Phang

Jóvenes en pleno la lengua de confucio motor show en beijing tecnología para iniciados Asociación Peruano China | Integración |

1


Nombre de la secci贸n

2

| Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n |

3


Contenido Año 6, Nº 29, junio 2014

6

JóVENES TALENTOS Martín Huang, Ariana Wong y Rómulo Siu

Revista de la Asociación Peruano China APCH Av. Guardia Civil 295 - Of. 502 San Borja Teléfonos: 2261990 - 2264982 e-mail: prensa.integracion@apch.com.pe /apch.pe @apchpe

14 INSTITUCIONALES

El Plenario de los Jóvenes APCH

46

20 EDUCACIÓN

La Lengua de Confucio

24 AUTOS

50 ENFOQUE EMPRESARIAL

Salón del Automóvil de Beijing

53

36 MODAS

Vestidos de bodas en Beijing

38 GASTRONOMÍA El retorno del Chifa Titi 42 CULTURALES

Arte, Cartón y Lectura

46 HISTORIA

La Banca China desembarca en Perú

TLC CON CHINA Balance a cuatro años

55 TECNOLOGÍA Sin miedos

62 APELLIDOS MILENARIOS

Familia Li

El misterio del Hombre de Pekín Foto: Reuters

36

PORTADA ANTERIOR Integración 28 El Año Nuevo Chino 2014 llegó a todo galope bajo el símbolo del caballo y Alejandra Pérez, nuestra modelo de portada, lo celebra con vestido diseñado por Sonia Lozada.

4 | Integración | Asociación Peruano China

Director Erasmo Wong Lu Subdirectora Patricia Von León Editora General Ruth lozada Dejo Consejo Editorial Luis Chang Reyes, Jorge Manini Chung, Guillermo Dañino, Luis Yong Tataje Redacción Rosa Galván Colaboradores María Elena Cornejo, Mariella Checa, Giuliana Lévano Diseño y diagramación Enrique Limaymanta Sulca Fotografía Juanjo Calvo, José Vilca, Alberto Távara, Agencia Reuters Corrección María Jiménez Rivas Gerente General Olinda Chang Telf.: 2021111 anexo 152 email: ochang@apch.com.pe Gerente de Publicidad Juanita Núñez telf.: 5781513 email: publicidad.integracion@apch.com.pe Ejecutiva de Ventas Gizela Chávez Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-12340 Razón Social: Asociación Peruano China Avenida Siete 229, Urb. Rinconada Baja, La Molina Impresor: Quad/Graphics Perú S.A. Distribución Gratuita


a s a c i m e D me muevo. no

Nombre de la sección

Yo compro en Wong Online

Nuestra tienda virtual Wong Online te ofrece el servicio y la calidad de siempre desde la tranquilidad de tu hogar, haciendo tu vida más cómoda y práctica. Crea tu lista de compras fácilmente. Tu lista quedará grabada para una siguiente compra más rápida. Puedes dar indicaciones acerca de tus productos frescos: maduración, tamaño, grosor de tajadas, etc. Paga online o contra entrega en efectivo o con tarjeta. www.wong.com.pe /wongoficial Asociación Peruano China | Integración |

Donde comprar es un5 placer


Jóvenes Talentos

Martín Huang es el noveno mejor del mundo en wushu y en agosto compite en las Olimpiadas de Nanking.

M

top10 Foto: Alberto Távara

6 | Integración | Asociación Peruano China

ide un metro 63 y tiene el peso ideal para su estatura (64 kilos); una definición corporal importante pero no suficiente para practicar el arte chino de wushu, que muchos conocemos como kung fu, en la modalidad taolu (danza) con lanza y espada. “Es un deporte completo que te exige esfuerzo físico y mental, buena alimentación, agilidad, resistencia, concentración y mucha disciplina, lo que te permite dosificar tu tiempo para hacer lo que te gusta, en mi caso esta carrera deportiva y la universitaria”, responde Martín Xiandong Huang Hermida (18), quien en el Campeonato Mundial Juvenil de Wushu, realizado en marzo en Turquía, se ubicó como el noveno mejor del mundo, que lo califica como Top 10 y le abre las puertas a las Olimpiadas Juveniles que se llevarán a cabo en agosto en Nanking, China, la tierra de sus ancestros. Egresado del Colegio Juan XXIII (año 2012), actualmente estudia el tercer ciclo de Ingeniería Industrial en la Universidad de Lima. Sus padres son Haoqiu Huang, natural de Cantón, y Nelly Hermida; y sus hermanos Anny (22) y Leandro (6). Cuenta que a los cinco años, al poco tiempo de ingresar al taller de wushu de su ex colegio, logró su primera medalla de oro en un campeonato nacional. Desde entonces los triunfos lo han acompañado gracias a su tesón y a su entrenador Benjamín Gutiérrez. Por este deporte ha recorrido parte del Perú y viajado dentro y fuera de nuestro continente.


Nombre de la secci贸n

Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n |

7


Jóvenes Talentos

Fotos: Luciana Merino

Ariana Wong es la número 5 en el ranking nacional de gimnastas.

S

Quiere ser

u primera medalla (plata) la obtuvo al año de iniciarse en este deporte, en el Campeonato Metropolitano de Gimnasia 2012, en la modalidad de barras asimétricas. Hoy suma más de 15 preseas y es la número 5 del ranking nacional de la Federación Peruana de Gimnasia, en todas las modalidades (barra, viga y saltos). “Cuando sea grande me gustaría ser astronauta”, dice. Y ya lo es, basta verla arriba haciendo piruetas en las barras. “Pero no dejaré la gimnasia ni el piano”, añade, como si fuera necesaria una promesa de esta talentosa deportista. Es alegre, disciplinada, vivaz, elástica y asombrosa. “Siempre le gustó dar volatines, hacer aspa de molinos, saltar y trepar. Apenas ingresó al colegio la seleccionaron para el taller de gimnasia”, cuentan sus padres. Actualmente Ariana Roxana (8) entrena tres horas y media diarias, incluyendo sábados y domingos, cursa el tercer grado de primaria y por supuesto lleva clases de piano. Sus padres Richard Wong y Noemí Málaga practican artes marciales y básquet, respectivamente. Y su hermano Sebastián es nada menos que el campeón sudamericano de kung fu.

Astronauta 8 | Integración | Asociación Peruano China


Nombre de la secci贸n

Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n |

9


Jóvenes Talentos

a la vista

Rómulo Siu estuvo en Francia donde puso en práctica su futura especialidad: Emergencias.

T

iene 24 años y viajó a Francia gracias al Programa International Federation of Medical Students Associations (IFMSA). Allí realizó sus prácticas universitarias en el Servicio de Emergencias del Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Charles Nicolle de Rouen, de Normandía, a hora y media de París. Actualmente cursa el quinto año de Medicina Humana en la universidad 10 | Integración | Asociación Peruano China

Científica del Sur y piensa volver a ese país para hacer una maestría en Emergencias. Durante los 45 días que duró su intercambio, pudo experimentar la alta calidad de los hospitales públicos franceses, caracterizada por su gratuidad y accesibilidad. “La facilidad con que se consigue un análisis de laboratorio o radiológico es asombrosa; además tienen una organización tal que el personal trabaja

Foto: Luciana Merino

Médico

tranquilo y motivado”, explica. Hijo de Rómulo Siu Chávez (médico) y Rocío Valiente (enfermera), este joven estudiante es miembro del Comité de Jóvenes de la Asociación Peruano China (APCH), de la Sociedad Científica de Estudiantes de Medicina de su universidad y encargado del Comité Permanente Académico que brinda cursos de actualización. De sus ancestros, recuerda a su abuelo Siu Phan Lee (Domingo Siu), proveniente de Cantón, quien llegó a la ciudad de Arequipa junto a su hermano Chion Kon Siu (Enrique Siu).


Cartas EL TESORO PERDIDO

Lima, 31 de marzo del 2014 Agradezco a la Asociación Peruano China por su invitación a participar de la presentación del libro ‘China. El asombro, crónicas y reportajes’, en el Congreso de la República. Debido a que el acto se realizó en horas de oficina no pude quedarme hasta el final, pero observé la presencia de muchas personalidades. Es un orgullo que el gobierno peruano brinde apoyo para la impresión y difusión de nuestra cultura china. Espero que en la próxima edición de Integración haya un espacio dedicado a este magno evento para la colonia. Liliana Cheng <cometalili1@hotmail.com> l En esta edición rendimos homenaje al autor, el periodista Antonio Fernández Arce –quien lamentablemente falleció pocas semanas después de la presentación de su libro en el Congreso–, publicando un extracto

de su crónica sobre la misteriosa desaparición del Hombre de Pekín.

MEDALLEROS

Surco, 10 de marzo del 2014 Viajo a Francia por dos meses para

visitar a mi madre y no quiero irme sin felicitarlos porque Integración hace de la lectura un verdadero placer. Además porque demuestran que hay muchas razones para sonreír. Por ejemplo, en su edición 28, resaltan a Winnie Yi Wu, la taekwondocista que tiene 13 medallas en ese deporte, y a Sebastián Wong el campeón sudamericano de kung fu. Merecido espacio para estos jóvenes y otros que aparecen en la revista. Sigan haciéndonos disfrutar porque yo, como muchos, estamos hartos de tantas noticias policiacas. Rosario Miu <rosmiu@hotmail.com> l Merecidos aplausos para los jóvenes talentos. INTEGRACIÓN pone al servicio de sus lectores su correo electrónico <prensa.integracion@ apch.com.pe> para el envío de sus cartas u otras comunicaciones. También a través de nuestros teléfonos: 2261990 o 2264982.


Libros

SALA DE

LECTURA Seis interesantes obras, algunas de laureadas plumas y, por ello mismo, de lectura rápida y entretenida. Aquí una breve presentación. El valle del asombro Amy Tan Editorial Planeta

Xu Sanguan es un hombre común y corriente que trabaja en una fábrica de seda de la China rural. Por su situación económica y la hambruna se ve obligado a vender su sangre. Sin embargo su mayor desgracia es que descubre que el verdadero padre de su hijo mayor es un antiguo pretendiente de su mujer. El protagonista lucha por mantener la esperanza y la dignidad. Yu Hua es uno de los escritores chinos más importantes en la actualidad. 12 | Integración | Asociación Peruano China

En este libro reaparece uno de los personajes más recordados del autor, el burócrata Félix Chacaltana (“Abril Rojo”). El argumento de la novela se desenvuelve en el contexto del Plan Cóndor y el mundial de fútbol Argentina 1978. La novela hace una reflexión sobre los largos tentáculos del pasado.

Prohibido entrar sin pantalones Juan Bonilla Ganadora de la primera Bienal Planeta

La autora de ‘El club de la Buena Estrella’, luego de varios años de silencio, publica esta maravillosa novela de madres e hijas, logros y pérdidas, secretos y deseos. La historia se sitúa en Shanghái, en 1912: Lulú, una norteamericana propietaria de la mejor casa de cortesanas de la ciudad, tiene una hija, Violeta, con la que no se lleva nada bien. Con el tiempo y por un suceso fortuito, ambas se separan. Años después Violeta, que no termina de encontrar la felicidad, se enfrentará a su pasado y profundizará sobre la compleja relación entre madres e hijas.

Crónica de un vendedor de sangre Yu Hua Seix Barral

Pena máxima Santiago Roncagliolo Alfaguara

La novela de Juan Bonilla, ganador en la primera Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, transcurre en Nueva York, Londres, París, Moscú y México. El autor recrea la vida de un personaje que vivió con intensidad su relación amorosa con Lily Brik, permitida y alentada por el marido de esta. Uno de los tríos más famosos de la literatura mundial.

El suplicio del aroma de sándalo Mo Yan Kailas Editorial

Es, como bien señala la crítica, “una historia de amor y una crítica a la corrupción política” durante los últimos años de la dinastía Qing, la última época imperial china. La novela transcurre durante una lucha antiimperialista librada por agricultores y artesanos contra la influencia occidental. En ese contexto, aparece Sun Meiniang, una hermosa joven, alrededor de la cual se entrelaza el destino de cuatro hombres: su padre, su marido, su amante y su suegro.

El camino oscuro Ma Jian Grijalbo

Esta novela cuenta la historia de Meili, una mujer china embarazada a punto de sufrir las consecuencias de la política de un solo hijo del país. Para evitarlo, se fuga con su marido y su hija. Ma Jian retrata a lo largo de este viaje la situación de la mujer en China. La crítica sostiene que “la habilidad narrativa de Ma Jian se pone al servicio de un relato que podría complementar a su anterior obra, ‘Pekín en coma’, comparada con Archipiélago Gulag, de Solzhenitsyn”. El autor es un disidente político chino residente en Londres.


Breves

De historieta

Se llama Liu Bolin y es un artista chino, conocido como ‘el hombre invisible’ por utilizar pintura de camuflaje para confundirse con el telón de fondo de sus fotografías. En la foto en un momento de su presentación en Caracas, Venezuela, mimetizado con una estantería de historietas.

Nace una estrella

Piel propia

El nuevo ídolo de las jóvenes chinas es la actriz y cantante Fang Bingbing, de 32 años. La estrella asiática protagonizará este año, con Michael Fassbender, la nueva entrega de la saga X-men. Hace pocos meses, The Hollywood Reporter la señaló como la actriz del momento y Beijing News la nombró una de las 50 mujeres más bellas de China.

Robots

En China, los robots cumplen un papel importante y se pueden encontrar en el restaurante de Harbin, donde trabajan durante cinco horas (luego necesitan dos de descarga). Ellos dan la bienvenida al público, elaboran fideos y fríen empanadillas, incluso llevan sonrientes la comida a las mesas y cantan mientras los comensales manejan los palillos.

Con flores

La Exposición Internacional de Orquídeas de Taiwán, una de las tres mayores exposiciones de su índole del mundo, se realizó del 8 al 17 de marzo en la sureña ciudad de Tainan. La exposición logró atraer a unos 270 mil visitantes, además de pedidos avaluados en unos 305 millones de dólares norteamericanos. La industria de las orquídeas ha creado un milagro en esta parte del mundo.

“Ink, Not Mink. Esté orgulloso de su propia piel. No usar pieles de animales”, reza el letrero que sostiene la artista del tatuaje chino y modelo de Wang Ke para la campaña por el Tratamiento Ético de los Animales (PETA) Asia, en Beijing. Según Wang, “Los tatuajes pueden ser dolorosos, pero son nada comparado con la agonía de ser electrocutado y desollado vivo, me siento orgullosa de tomar una posición y ayudar a salvar a los animales”. Asociación Peruano China | Integración | 13


En el Plenario del Comité de Jóvenes de APCH hubo de todo para celebrar la integración de los jóvenes tusanes: conferencias, baile y mucho entretenimiento. Foto: Alberto Távara

14 | Integración | Asociación Peruano China

Jóvenes


es en Pleno Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n | 15


Miguel Chung fue el puntal de los juegos al aire libre: organizó y formó cuatro equipos (rojo, azul, amarillo y verde).

E

l 9 de marzo fue un día especial para los jóvenes apechinos pues hicieron de la convocatoria a su Plenario anual un feliz reencuentro. El día se inició a las 10 de la mañana con una interesante conferencia de Eugenia Mont sobre la importancia de mantener las raíces chinas. Luego, como un previo a los juegos al aire libre, los amigos de Zumba Fitness pusieron en ritmo a todos los asistentes. Miguel Chung fue el encargado de dirigir a los cuatro equipos (rojo, azul, amarillo y verde) que demostraron su destreza en el juego de la soga, del Chinito Monge Shaolín, de los Dragones Match y otros juegos de salón. La emoción fue tal en esta parte del evento que los fans transmitieron en tiempo real las competencias a través de las redes sociales. Después de un esperado almuer16 | Integración | Asociación Peruano China

Fotos: Alberto Távara


El juego del monje shaolín, un clásico de los Plenarios. El reto es hacer caer al monje lanzándole globos de agua.

La garra y la fuerza del equipo en el juego de la soga.

El armado de torres con vasos fue otro de los juegos de salón. Asociación Peruano China | Integración | 17


El Zumba Club Perú, de Luis Gilbonio, puso a bailar a todos como un calentamiento previo a los juegos al aire libre.

El desafío de los palitos chinos.

zo, se entregaron presentes a todos los asistentes y se sortearon premios gracias a Pymetech, Cooperativa Ciaps, Revista Integración, Revista Oriental, Instituto Confucio PUCP, Museo de Arte de Lima, W-1 Management. También donaron regalos Miguel Chung, Marco Loo, Angie Chang y Vanessa Wong. El Plenario, que tuvo como sede la cuadra dos de la avenida Siete, en La Molina, terminó con la elección de los nuevos integrantes de la directiva 2014-2015 formada por Rolando Lau, Juan Manuel Chac, Rosallin Ayon, Priscila Li, Gisella Choy y Jaime Li, que merecieron los aplausos del público. Ellos invitaron a más jóvenes tusanes a participar en sus actividades (jovenes@apch.com.pe). 18 | Integración | Asociación Peruano China

Integrantes de la Directiva electa para periodo 2014.

Eugenia Mont, su exposición abrió el evento.


En ceremonia de Aniversario del Instituto Confucio PUCP, Vice rectora Pepita Patr贸n, embajadora Huang Minhui, Dr. Kao Deming, de la universidad de estudios internacionales de Shangh谩i, y Carlos Fosca, vice rector administrativo de la PUCP.

La lengua d 20 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Educación

E

En el Perú cuatro importantes universidades nos acercan a China a través de los Institutos Confucio, centros de alto nivel académico donde se enseña el mandarín: idioma que hoy ofrece un abanico de oportunidades laborales. escribe Rosa Galván fotos josé vilca

l mandarín está de moda desde hace algunos años y todo indica que seguirá ganando adeptos si se tiene en cuenta que los ojos del mundo se dirigen a China, país con el que nos une una rica historia desde mediados del siglo XIX con la llegada de los primeros inmigrantes chinos, y se fortalece con un valioso intercambio comercial cada vez más creciente. “Para mí es importante aprender el idioma mandarín porque tenemos un negocio familiar de exportación a China y las negociaciones las hacen mis padres en inglés o a través de un traductor chino y no es lo mismo que hablar el propio idioma”, refiere José Cervantes Siles (22), ingeniero industrial egresado de la Universidad de Lima y estudiante del segundo ciclo del idioma mandarín en el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Pese al corto tiempo de estudios, José asegura que ya conversa con sus pares del país asiático. Cuenta que con ese fin también viajó a varias ciudades de China y espera cristalizar varios proyectos gracias al conocimiento del idioma mandarín. “No hay nada como hablar directamente, sin intermediarios; business son business (inglés), o mejor dicho sheng yi son sheng yi (mandarín)”, dice sonriendo. Para él, la gramática del mandarín es bastante sencilla en comparación con la escritura (caracteres en palitos). Para Daniela Hurtado (20), en cambio, más difícil es la pronunciación. “No tengo mucho problema en la escritura porque ya estoy familiarizada con el idioma, estudié la primaria y secundaria en el colegio peruano chino 10 de Octubre”, refiere la guapa tusán. Ella estudia ingeniería industrial en la PUCP, y en el Instituto Confucio de esa prestigiosa universidad ha terminado el ciclo básico de mandarín. “Me interesa estudiar el idioma para

de Confucio

Asociación Peruano China | Integración | 21


Nombre de la sección

Además del idioma, hay cursos de cultura china como este de caligrafía.

poder hacer un posgrado en la China; en Confucio PUCP tienen una pedagogía especial para enseñar y hacer que un idioma que parece difícil sea bastante fácil”, refiere. En nuestro país son cuatro las universidades que tienen un Instituto Confucio en el que se enseña el idioma oficial de China: la PUCP, Ricardo Palma, Piura y la Católica de Santa María (Arequipa). El gobierno chino creó en el año 2004 la Oficina Central del Instituto Confucio (HANBAN, por sus siglas en inglés) con la finalidad de promover su lengua oficial y su cultura por todo el mundo. La primera sede asociada se inauguró en Seúl, Corea, y hoy son aproximadamente 400 los institutos y más de 500 las aulas de Confucio en 108 países que sirven de puente con el gigante asiático. Esta cifra supera largamente a otras prestigiosas entidades difusoras de lenguas como el inglés, español, francés y alemán. En el Perú el Instituto Confucio PUCP es el primero en su género. “Cinco años han pasado ya desde que con solo 74 alumnos empezamos el primer trimestre del año 2009 nuestras primeras clases de chino mandarín”, recuerda Rubén Tang, director del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Hoy tienen 22 | Integración | Asociación Peruano China

Rubén Tang, director del Instituto Confucio; Carlos Fosca Pastor, vice rector administrativo PUCP, y la embajadora Huang Minhui con la imponente estatua de Confucio de 2.50 metros de altura y 230 kilos de peso.

casi 400 alumnos por cada trimestre, en todos los programas para niños, jóvenes y adultos. Desde el 2008 cuentan con la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) como su contraparte académica y fuente de los profesores de chino. Justamente con motivo de su quinto aniversario, el pasado 20 de marzo, una delegación de SISU, liderada por su rector, el doctor Cao

Deming, visitó nuestro país para donar y develar una imponente imagen de Confucio que hoy se erige en los jardines de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de esa universidad. La ceremonia contó con la asistencia de la embajadora de la República Popular China en el Perú, Huang Minhui, y del vicerrector administrativo de la PUCP, doctor Carlos Fosca Pastor.


Empresarial

Nueva radio con GPS

B

En Expotic 2014

L

a III Expotic 2014 se realizará entre el 19 y 22 de junio en el Centro de Exposiciones Jockey. El evento, organizado por la Cámara de Comercio de Lima (CCL) y su Gremio de Tecnología de la Información y Comunicaciones, contará con la participación de más de 300 expositores peruanos y extranjeros, entre ellos una delegación conformada por

catorce empresas de China, además de representantes de compañías de Taiwán. Como se sabe, la Expotic es la feria de tecnología, informática y comunicación más importante en nuestro país. Se estima que la inversión en tecnología este año alcanzará los 4,570 millones de dólares, lo cual significa un crecimiento de 8,1% tan solo en el 2014.

laupunkt, marca alemana especializada en audio y sonido, comercializada en el Perú, trae a nuestro mercado su nueva autoradio New York 830 que se caracteriza por tener un sistema GPS con mapas de todo el Perú, lo que permite guardar las rutas frecuentes y puntos de interés y ser guiado mediante una voz para que el conductor no se distraiga. Otra de sus cualidades es que ayuda a calcular el consumo de gasolina entre dos puntos y leer la agenda de teléfono. Cuenta con pantalla táctil de 6,2 pulgadas y radio AM/FM con lectora de CD, DVD, USB y tarjeta de memoria SD, reproduce formato MP3, MP4, JPG y cuenta con conectividad bluetooth. Llega instalada en el modelo Suzuki Grand Nomade Luxury.

Peruanos en fábrica Great Wall Donativo de Taiwán

L C

erca de 50 estudiantes y egresados de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) visitaron la planta de fabricación de autos Great Wall Motors en Xushui, norte de China, y apreciaron modelos de autos que aún no se han lanzado al mercado. Los jóvenes recorrieron la recién inaugurada pista a bordo de

la nueva Haval H8 a una velocidad de 200 kilómetros por hora, así como 4S Showroom y los laboratorios de la Haval H8 y las SUV’s Premium. Great Wall, representada por Derco Perú, es la marca china de autos que está entre las cinco más vendidas. Este año ganó la primera etapa del Rally Dakar 2014.

a Oficina Económica y Cultural de Taipéi en nuestro país donó una Sala de Cómputo conformada por 16 computadoras y mobiliarios, como sillas y pupitres, al Colegio Master Admirabilis, ubicado en el distrito de Villa María del Triunfo. Dicha Sala fue inaugurada en marzo pasado por el embajador Jaime Wu y contó con la presencia de la congresista nacionalista Esther Saavedra, autoridades educativas y ediles locales. De esa manera el gobierno de ese país, a través de su oficina representativa en Perú, fortalece el intercambio cultural y educativo, y estrecha los lazos de amistad entre ambos pueblos. Asociación Peruano China | Integración | 23


Autos

Que la clase media china crece y demanda cada vez más vehículos es algo que quedó bien claro después del Salón del Automóvil de Beijing 2014, que fue un éxito de público y una vitrina esperada por los fabricantes, quienes llevaron los últimos modelos salidos de sus talleres.

Salón del Automóvil de Beijing

el mundo d 24 | Integración | Asociación Peruano China


del motor Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n | 25


Autos escribe Giuliana LÉvano

U

n millón de personas llegó al Salón del Automóvil de Beijing, que tuvo lugar en abril pasado. Ya se sabe que China abruma siempre con sus cifras enormes, pero satisfacer las expectativas de un millón de personas es una tarea difícil, por decir lo menos. Las marcas exhibidoras esperaron esta ocasión para lanzar nuevos modelos y contrataron a algunas celebridades del cine y la televisión asiáticos, como el actor coreano Kim Soo Hyun. Y ahí fue el desborde. Fue necesario poner barreras de contención alrededor de los autos y las estrellas, porque el público entusiasta quería ver de cerca a unos y otras. Las cosas no se salieron de control, pero lo que sí quedó claro es que el mercado chino está ávido de novedades, en especial su creciente clase media que ha hecho aumentar la venta de vehículos nuevos de 9 a 11%. Dos mil expositores de catorce países llegaron con lo más reciente salido de sus talleres, incluyendo algunos modelos ciertamente espectaculares. Lexus llevó el NX 200t y el híbrido NX 300h, con lo cual se sumó a lo que fue una tendencia de esta versión del Salón del Automóvil en la capital china: la presencia de autos de propulsión alternativa. Este año se estrenaron casi 120 modelos, 79 de ellos híbridos. Volkswagen, líder en ventas en el mercado chino, presentó el Midsize Coupé Concept, un sedán de líneas deportivas que alcanza los 250 kilómetros por hora, el Golf R400 que mejora la suspensión y el chasis del Golf R y tiene unos atractivos detalles en amarillo limón, así como la nueva Touareg. Pensando en el segmento B, Hyundai mostró la ix25, una camioneta 4x4 de cuatro cilindros con formas más suaves que la Tucson o la ix25 y que ha sido diseñada especialmente para el mercado chino, aunque es probable que se envíe también a otros países. Peugeot se robó la atención con el nuevo y poderoso 2008 DKR, el modelo con el 26 | Integración | Asociación Peruano China

Fotos: Reuters


El mercado chino está ávido de novedades. Su clase media ha aumentado la venta de vehículos nuevos de 9 a 11%. Arriba. presentación del BMW Vision Future Luxury. Izq. el 2014 CS35 SUV de Changan y glamorosa Refinar S3 SUV.

que la marca francesa reingresa al Dakar bajo la conducción de los pilotos Carlos Sainz y Cyril Despres. Y, por supuesto, no podían faltar los autos de superlujo y sus modelos de ensueño. Lamborghini dio a conocer el Aventador Nazionale, un vehículo aerodinámico con los colores de la bandera italiana. Lincoln, la marca de lujo de Ford, lanzó el MKX, de líneas deportivas y que prefigura lo que será la camioneta SUV que será lanzada en el 2016. Volvo, ahora perteneciente a la marca china Geely, estrenó el S60L Hybrid, el primer híbrido en la historia de Volvo. Asociación Peruano China | Integración | 27


Autos

Foto: José Vilca

N

o sólo es un auto atractivo, lujoso y deseable; es, además, un híbrido. Es decir, está pensado para ahorrar combustible y reducir la emisión de gases nocivos al medio ambiente. Lexus ha tomado el liderazgo en crear automóviles híbridos Premium con todas las características de este segmento pero, además, amigables con el entorno. El Lexus CT 200h, el primer hatchback de lujo híbrido en el mundo, fue lanzado hace unas semanas en el Perú. Desde su llegada al país, hace dos años, la marca japonesa no deja de sorprender al mercado con modelos innovadores y de alto perfil. Pero esta vez la apuesta va un poco más allá. La decisión de Lexus de aunar belleza y rendimiento se hace presente desde la concepción del vehículo. El diseño le pertenece al escultor y diseñador industrial japonés Takeshi Tanabe, quien le ha dado una imagen moderna y superdeportiva, con un techo de líneas alargadas y un aspecto aerodinámico que no pasa inadvertido al verlo circular, y un amplio y cómodo interior. Hasta ahí, pareciera que estamos ante uno de los vehículos del catálogo al que Lexus nos tiene acostumbrados. Pero vamos un poco más allá y encontramos los dos motores que lo ponen en funcionamiento: uno eléctrico, que trabaja con una poderosa batería cuya energía se recarga cuando se frena, se gira el volante o mientras el auto está en movimiento, y un segundo motor de gasolina de 1,8 litros de ciclo Atkinson. Los valores de emisión de dióxido de carbono del motor eléctrico del nuevo Lexus se sitúan en 82 gramos por kilómetro para la versión de llantas de 15 pulgadas, y de 88 gramos por kilómetro para autos con llantas de 16 pulgadas.

Lujoso diseño del escultor y diseñador industrial japonés Takeshi Tanabe.

Volante de cuero de tres puntos y asientos de cuero microperforado con calefactor.

Como siempre, en un automóvil Premium los detalles hablan de la preocupación del fabricante por brindar la experiencia de un manejo agradable y eficiente: nuevo diseño del volante de tres puntos, forrado en cuero; renovada palanca de cambios que está considerada como una obra maestra del diseño; posición ergonómica de controles de la consola central; asientos forrados con cuero microperforado con calefactor; y la Lexus Media Display, pantalla de 7 pulgadas para el control de los sistemas de sonido, climatización, teléfono, información y configuración del vehículo. Todo ambientado con un sofisticado sistema de audio y elegante iluminación de salón. Pero, además, el nuevo CT 200h permite que el piloto seleccione el modo de manejo a ECO - Normal Sport, según su estado de ánimo. O, simplemente, circular por las calles con el motor eléctrico con sólo presionar el botón EV Mode.

La seguridad es siempre un tema importante. Este innovador modelo de Lexus cuenta con un sistema de frenos ABS, EBD y BA y con control de tracción y control de estabilidad: su chasis es más rígido, por lo cual se ha modificado la suspensión dotándolo de nuevos amortiguadores que reducen la vibración y aumentan la estabilidad. La pintura exterior tiene una resistencia especial que la hace totalmente “antiarañazos”. Omotenashi significa “hospitalidad” en japonés, y esa es la cultura corporativa que rige en Lexus: la bienvenida al cliente y el respeto por su tiempo y sus necesidades. Por esta razón la marca ha recibido reconocimientos de publicaciones como Consumer Reports y los primeros puestos en el ranking de estudios de satisfacción de marcas de lujo. En Estados Unidos, la Union of Concerned Scientists lo nominó, junto con el Lincoln MKZ, el mejor modelo híbrido de lujo en Mejora del Medio Ambiente.

Lujo y diseño al servicio del medio ambiente

Lexus CT 20 28 | Integración | Asociación Peruano China


00h

Lexus, la firma de autos de lujo que opera hace dos años en Perú, lanza al mercado un modelo que levantará miradas a su paso. El CT 200h aúna a su diseño deportivo el compromiso con el cuidado del planeta. Asociación Peruano China | Integración | 29


Personajes

Alejandro Lisung en el círculo, con autoridades de Pisco.

El Señor del Sur Alejandro Lisung Lau dejó huella en Pisco y Nasca como el inmigrante más dadivoso y querido de esas ciudades.

A

unque han pasado largos años, en el sur del país, en las ciudades de Pisco y Nasca, todavía quedan muchas cosas que hacen imperecedera la imagen de Alejandro Lisung Lau, un inmigrante de Cantón (Guangzhou, China) que llegó a esas tierras para ser amigo de todos. Su hijo mayor, Pablo, cuenta que su padre nació en el distrito de Taishan un 23 de setiembre de 1898 y que llegó al puerto del Callao en 1915. 30 | Integración | Asociación Peruano China

“Como muchos chinos él quería llegar a San Francisco (Estados Unidos) pero un amigo lo invitó a subirse a un barco que tenía como destino el Perú”, recuerda. En Lima aprendió rápidamente el idioma e integró varias comisiones con el fin de recaudar fondos para la construcción del mausoleo de los 72 mártires de Cantón y para apoyar a China en su lucha contra Japón durante la II Guerra Mundial. Luego se estableció en Pisco y siendo presidente de la Asociación China de esa ciudad logró comprar el local de esa institución. Luego, se trasladó a Nasca, donde fue elegido presidente de la Sociedad de Beneficencia China e integró el Comité pro construcción de la iglesia de Nasca destruida por el terremoto del año 1942. La columna derecha del altar fue donada por él. En Nasca también fue tesorero de

la comisión pro protección del cuartel de la Guardia Civil y fue directivo del Club Social y de la Asociación de Comerciantes de esa ciudad. Don Alejandro era un próspero comerciante mayorista, pero se daba tiempo para integrar innumerables directivas y participar en diversas actividades cívicas, razón por la que era muy querido y respetado por todos. “Mi padre volvió a China cuando tenía 32 o 33 años y regresó al Perú con Felícita Tam, mi madre, con quien se casó y tuvo ocho hijos que nacieron en Pisco y Nasca (cinco varones: Pablo, Jacinto, Isidro, Fausto y Alipio, y tres mujeres: Felipa, Francisca y Felícita), hoy todos profesionales, un anhelo cumplido por mi padre”, refiere Pablo quien es abogado. El gran benefactor dejó de existir en 1980, pero sus obras son parte de la historia de Pisco y Nasca.


Joyas Equinas

Las grandes marcas se suman a las celebraciones por el Año Nuevo Chino y lanzan sus productos ad hoc.

Longchamp, la lujosa marca francesa de bolsos, incluyó caballos de carrera en sus modelos, en rojo y negro con el diseño en dorado. US$ 395.

De Ulysse Nardi, reloj Classico Horse, de edición limitada. Sólo 88 piezas a US$ 42,300 c/u.

The legend of the Chinese Zodiac es el nombre de esta serie de Vacheron Constantine con su colección Métiers d’Art.

Ballerinas de la famosa diseñadora británica Charlotte Olympia. Vienen con un libro zodiacal.

De Carolina Herrera, bolso de cuero rojo Matryoshka, con perfil equino en dorado. De Burberry, el caballo es además su logo distintivo.

Sweater de Ralph Laurent para un año de suerte. US$ 563.

Asociación Peruano China | Integración | 31


32 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Rompiendo Distancias En esta sesión de modas, las primas y ahora modelos María Pía y Anaís Phang se encuentran y reconocen luego de estar separadas desde niñas. Fotos: Juanjo Calvo

Asociación Peruano China | Integración | 33


Moda

34 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Modas

¿

Destino o pura casualidad? María Pía Phang y Anaís Stefany Phang son primas (sus padres son primos hermanos) pero, por motivos que desconocen, desde que nacieron tomaron distintos rumbos, sabiendo, sin embargo, que tenían parientes lejanos pero desconocidos. La primera estudió administración de modas en Barcelona, España, con especialización en escaparates, y tiene su propia empresa de ropa interior y piyamería. En su tiempo libre le gusta practicar aeróbicos, pintar abstractos y viajar. La segunda termina este año administración hotelera en la universidad San Ignacio de Loyola y piensa especializarse en marketing. También trabaja como modelo para catálogos de ropa. Le gusta el cine, viajar y hacer ejercicios en casa. Cuando nuestro fotógrafo especializado en modas, Juanjo Calvo, las convocó para esta sesión de modas, sin conocer la relación sanguínea entre ambas, las primas se encontraron y reconocieron. No faltaron las preguntas y los abrazos, el intercambio de recuerdos y experiencias familiares y por supuesto números celulares y correos electrónicos para curar tanto tiempo de distancia y silencio entre las dos. Ellas modelan en estas páginas algunos diseños de la nueva colección de ropa de media estación del diseñador Amaro Casanova en las históricas vías del tren de la Carretera Central. Premonitorio escenario de este feliz encuentro. El destino las hizo primas, el azar las ha hecho amigas. Asociación Peruano China | Integración | 35


Dise帽o de We Couture, marca fundada por Jiang Jia. Femenino, exquisito corte de lujo y sutil toque oriental.

BodA 36 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China

Los vestidos de novia de la Semana de la Moda Shangh谩i 2014.


FOTOS: REUTERS

Creación de la marca WOO durante la Semana de la Moda en Shanghái que este año presentó 45 desfiles.

E

l vestido de bodas es probablemente el más importante que una mujer alguna vez usará. Según la diseñadora Gilly Woo, debe ser único. En la Fashion Week Shanghai 2014, realizada en abril pasado, se presentaron creaciones que son un verdadero sueño. Los trajes iban del blanco tradi-

cional a los tonos rosa soñadores y románticos de Vera Wang. El mantra de su demostración era “Pink tan sensual, sofisticado y fresco. ¡Piensa en rosa!”. A pesar del color no convencional, las siluetas tendían hacia las faldas más tradicionales y estilo cola de pescado, acentuadas con grandes lazos o flores en el cuello o la cintura. Las texturas escogidas

fueron organza, encaje y seda, y también se usó flores tridimensionales. Cientos de celebridades y gente de la moda acudieron al evento, incluyendo el creador e intérprete de la canción tema de la Semana de Moda Liu Liyang, Shanghai 2013; la portavoz de la Semana de la Moda y modelo internacional Qin Shu Pei, y los actores Li Xiaoran y Huang Yi. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 37


Gastronomía

Patricia Chan tiene a su cargo la esmerada atención al público.

Titi

Recargado 38 | Integración | Asociación Peruano China

Luego de dos meses el chifa fundado por don William Chan Lau abre nuevamente sus puertas con sabrosa carta y moderno local escribe María Elena Cornejo fotos José Vilca


Gastronomía

E

l Titi es un chifa con historia, una larga historia que empieza a fines de los años cincuenta en Capón cuando el joven William ‘Titi’ Chan Lau llega al Perú para establecerse después de haber trabajado de cocinero en San Francisco, Estados Unidos. Lo acompañaba su esposa Juana Lucía Chin, peruana de ascendencia china, que le sirvió de intérprete, asistente de cocina y administradora. Empezaron en el jirón Paruro, con muchas ganas y escaso dinero. Ahí pusieron su primer chifita, con sillas

y mesas hechas con sus propias manos, paredes desnudas y un piso austero que regaban con aserrín al final de cada jornada. La buena sazón de William y la cordial atención de su esposa llamaron la atención de los parroquianos, tanto que el leído semanario ‘7 Días de La Prensa’ les hizo una halagüeña reseña que multiplicó su clientela en un abrir y cerrar de ojos. El sueño de todo inmigrante de mantener a su familia y prosperar se estaba cumpliendo. Entonces se mudaron. En 1983 luego de un paréntesis de dos años, el Titi abrió en la avenida Canadá. Se trataba de un local más amplio, más cómodo, con mesas y sillas de hechura industrial. Lo único que se mantenía prácticamente inalterable era la cocina. Diez años después y gracias a un préstamo bancario de 60,000 dólares una nueva mudanza los lleva a su actual local en Javier Prado, esta vez bajo responsabilidad de la segunda generación Chan. Los cinco hijos de ‘Titi’ se repartieron el trabajo: William en la cocina, Beverly en la logística, Larry en el manejo de personal, Jimmy en la informática, y Patricia en la atención al público. Luego de varios premios y de ser reconocidos durante tres versiones consecutivas (2011, 2012 y 2013) como “el mejor restaurante de cocina china” por la guía Summum, ‘Titi’ cerró el local durante dos meses en este verano para modernizarlo y redecorarlo siempre dentro del estilo sobrio y minimalista que lo caracteriza. La carta mantiene los platos que le granjearon fama y prestigio, agregó otros clásicos de Taiwán y del sur de China y últimamente el joven cocinero Bruce Lo (de la tercera generación), bajo la dirección del tío William Chan Chin, ha incorporado aromas de Tailandia y Shanghái. Los Chan pertenecen a la etnia Hakká, diferente a la Han, que es la que tiene presencia mayoritaria en China. Su dialecto es hablado por cerca de 45 millones de personas, no necesariamente chinas. Hakká se traduce como “familias invitadas”. Esta etnia fue desalojada de su lugar de origen y se asentó en el sur de China y Taiwán; por eso son luchadores, persistentes, con un singular talento

William ‘Titi’ Chan Lau de cocinero en San Francisco.

para reinventarse a sí mismos y empezar desde cero si es que el primer emprendimiento fracasa. Los hakká llegaron al Perú a mediados del siglo XIX y se dedicaron sobre todo al comercio, como la mayoría de inmigrantes chinos. Este empuje y capacidad de adaptarse a las circunstancias fue clave en el crecimiento del Titi. Su carta es una demostración de sus hondas raíces chinas pero también de su proyección al futuro con sabores y platos, como los tailandeses, que tienen mucha acogida entre los comensales. Son célebres sus rollitos primavera y su wantán de generoso relleno, fritos a fuego suave y delicado que dora la masa y le da toques ahumados. En la carta se encuentran opciones descritas con poesía oriental: “Botecitos en el estanque de peces”, “La vaquita reposa en un verde valle”, “La marmita del pescador”, y platos exclusivos como la maravillosa gallina Kut Gion Kay, que encierra una historia mágica que dice así: Un día, al final de la jornada, William Chan (todavía no lo llamaban “Titi”) salió de su pequeño restaurante en Cantón y vio a un hombre llorando porque su hijo estaba enfermo y no tenía medios para curarlo. William se conmovió, le dio todo lo que tenía en el bolsillo y se despidió sin preguntarle siquiera su nombre. Meses después Asociación Peruano China | Integración | 39


Gastronomía

La carta es una demostración de sus raíces chinas y también de su proyección al futuro con sabores y platos de mucha acogida entre los comensales.

40 | Integración | Asociación Peruano China

se reencontraron y el hombre le dijo que no tenía dinero para retribuir el favor pero en señal de agradecimiento le entregó una receta de su familia haciendo prometer a William que nunca la compartiría con nadie. Promesa cumplida y gallina Kut Gion Kay a la orden y con sus ingredientes guardados bajo siete llaves. Patricia Chan explica con paciencia y entusiasmo los platos que forman parte de la carta. El kái ten es típico del sur de China, en su preparación se utiliza salsa de ostión y de soya; en cambio los del norte emplean salsas de pescado, ajíes secos y pimienta de Sechuán, por eso la mayoría de su recetario es muy picoso, como el kung pao, plato preparado con pechuga de pollo, castañas de agua, maníes y pimienta. Dice que el sahofan es un fideo de arroz pero el fansi se prepara con harina de habas; que su versión de pato pekinés lleva miel de malta y que las costillitas asadas deben pedirse con anticipación porque se acaban. Fieles a su pasado Hakká los Chan se reinventan cada cierto tiempo y siempre para avanzar.


Perfiles

JAVIER WONG Su cebiche ha sido nominado el “Mejor plato del mundo”

V

einticuatro horas antes de que se diera a conocer a los mejores restaurantes del mundo, según criterio de la revista Restaurant, otro suceso gastronómico renovó las sonrisas y parabienes de los peruanos por la nominación del cebiche de Javier Wong como el “Mejor plato del mundo”.

Fue en el evento londinense llamado Chowzter World’s Tastiest Fast Feasts 2014 (‘el festín rápido más sabroso del mundo’) que premia platos (no recetas ni restaurantes ni cocineros) considerados como los más sabrosos y mejor trabajados en el mundo. El huarique de Javier es un lugar de culto donde a veces es más difícil encontrar una silla desocupada (de las cuarenta que tiene en su pequeño local victoriano) que en los restaurantes más ranqueados y estrellados del medio.

Su wok humeante de donde salen fuegos artificiales, su cuchillo prodigioso y el lenguado como el solitario amo y señor de la cocina captaron la atención de expertos y bloggers culinarios de diferentes nacionalidades que eligieron su cebiche como el más apetecible del mundo. El premio lo recibió el cocinero peruano radicado en Londres Martín Morales, quien tiene los restaurantes Cebiche y Andina en la capital inglesa. Larga vida, maestro Wong. (María Elena Cornejo) Asociación Peruano China | Integración | 41


Foto: Luciana Merino

Culturales

42 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Culturales

Arte, cartón &

lectura

Miembro tusán de la Rueda Cartonera de Guadalajara llega al Perú para promover ediciones cartoneras y la cultura del reciclaje en las escuelas peruanas.

escribe Julia Wong

D

icen que nuestros antepasados chinos inventaron el papel y la tinta y de ahí viene todo este menjunje escritural, la necesidad de imprimir, registrar y seguir, generación tras generación, contando historias. Integrantes de la Rueda Cartonera de Guadalajara, entre ellos Sergio Fong, tusán mexicano, e Israel Soberanes, también cartonero del hermano país de México, nos visitaron los días 19 al 25 de mayo, para recrearnos con sus particulares formas de producir libros artesanales y brindar talleres en Lima, Chepén y Chiclayo. Las editoriales cartoneras surgieron en el 2003 con la creación de Eloísa Cartonera en Argentina. Los libros que editan tienen mucho que ver con el cartón. Publican textos de literatura latinoamericana en formatos artesanales: papel bond A4 impreso en una láser casera en tirajes reducidos, encuadernados con tapas hechas con cartones viejos, pintados a mano y serigrafiados por el equipo cartonero. Los libros se venden en librerías y ferias a bajo precio y buscan difundir la mejor literatura Asociación Peruano China | Integración | 43


Culturales

Fong, cartonero y tusán mexicano.

Local de la argentina Eloísa Cartonera y (abajo) feria de libros cartoneros.

Ofrecen al público un amplio catálogo de obras de escritores reconocidos y noveles.

44 | Integración | Asociación Peruano China

latinoamericana, promover la lectura y llamar la atención de la sociedad sobre cuestiones como el reciclaje, el endiosamiento de los productos industrializados, la desnaturalización del arte, etc. En el Perú, existe el proyecto editorial solidario Sarita Cartonera, creado el 2004 por Milagros Saldarriaga, Tania Silva y Jaime Vargas, que sigue la línea de la argentina Eloísa Cartonera. Cada cartonera es diferente: leen textos, los forman, hacen presupuestos, pero siempre con el interés de inmiscuir al autor en todo el proceso de la fabricación del libro e invitando a la gente del taller para que colabore. Hay mucha creatividad y esto enriquece las sesiones. De la Rueda Cartonera de Guadalajara se han desprendido otros proyectos que pude conocer en el centro cultural ‘Mala Sangre’ el año pasado, justamente cuando visitaba la FIL de Guadalajara gracias a Pedro Villa, también gestor cultural y comprometido en la gestión de promoción de lectura en el Ministerio de Cultura del Perú. Allí me di con la sorpresa de que Sergio Fong era descendiente de chinos de segunda generación y que ha participado en proyectos editoriales en revistas y libros desde hace más de 25 años. Sergio se inició en una revista barrial en 1984 y desde entonces empezó a colaborar en todo tipo de publicaciones. También conserva historias sobre sus antepasados venidos de tan lejos trayendo sus peculiaridades que, como cada cartonera, son distintas según la región, pero que en conjunto van formando una fuerza de tradiciones y aportes culturales que se amalgaman con el espíritu de cada nación donde se afincan. Así, en el imaginario colectivo de los ancestros letrados sabrán que su legado de papel (cartón) y tinta sigue siendo una cadena de aprendizaje y que, superando las más altas y nuevas tecnologías, el libro impreso, sea como fuere, no sucumbe y busca formas de imprimirse. Como un poema nacido en la guerra o un amor que no muere a pesar de las distancias, con esto tendremos un acercamiento a la leyenda de dejar los escritos para que los retoños de cualquier generación constaten la fuerza de la herencia.


Perfiles

Es una de las pocas mujeres chinas presidenta de una corporación internacional. Serenidad y perfección, las claves de su éxito.

T

ener metas claras, persistir sin perder la serenidad, ser detallista y capaz de extraer lo mejor de cada uno de sus colaboradores son las cualidades que le han valido a la señora Bai Ping llegar a ser la presidenta de Tiens, la empresa de venta directa de suplementos vitamínicos más grande del mundo; y son cualidades que le servirán de mucho cuando emprenda su nuevo gran reto: establecer en el Perú el centro de operaciones para América Latina de la corporación con el fin de triplicar sus ventas en la región al 2019. “Para estar en una empresa y tener éxito, se necesita tener serenidad para enfrentar las dificultades. Al enfrentar una situación difícil tienes que tranquilizar el corazón y persistir teniendo muy clara la meta que quieres alcanzar. Tienes que saber por qué tomaste esa opción y confiar en esa decisión. Hay que amar la decisión que una misma toma”, recomienda. Ella estuvo en Lima a inicios de mayo para reunirse con sus gerentes de Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela; y para conocer empresas peruanas que le permitan agregar a su cartera de productos insumos peruanos. “Estamos evaluando el modelo a utilizar, podemos adquirir una empresa local, asociarnos o poner una nueva planta”, indicó la ejecutiva. Pero sabe que los triunfos son más fáciles en equipo y por eso se preocupa mucho en formarlos. “Mi lema personal es ser útil para otras personas. Tengo que ayudar. Ser un punto de apoyo”, sostiene. Y al ayudar está muy lejos de ser complaciente. Se define a sí misma como perfeccionista y de mucha fuerza. “No permito que las cosas tengan una sola fallita. Exijo mucho a mis colaboradores y eso es a veces agotador para mí y para ellos. Pero tras catorce años en la compañía, yo he crecido mucho y mis compañeros también, y ahora somos un gran equipo”, afirma. El equipo de Tiens en el Perú es de 50 mil distribuidores y sus ventas recién están llegando al millón de dólares.

la señora

Bai Ping

Asociación Peruano China | Integración | 45


Culturales

¿Dónde está

Hombre de Pe 46 | Integración | Asociación Peruano China


Historia Escultura del Hombre de Pekin en el Museo Zhoukoudian.

el

ekín?

El 25 de marzo el Fondo Editorial del Congreso de la República presentó la segunda edición de “China, El asombro, crónicas y reportajes”, del recientemente fallecido poeta, escritor y periodista trujillano Antonio Fernández Arce. “Un libro de prosa cautivante que nos introduce a un mundo fabuloso y, para muchos, desconocido”, señaló el presidente del Congreso, Fredy Otárola, en su discurso. Los comentarios estuvieron a cargo de los congresistas José León, Modesto Julca, del Fondo Editorial del Congreso; de su entrañable amigo Guillermo Dañino y del reconocido antropólogo José Matos Mar. Su hijo Antonio Fernández Wu dio las palabras de agradecimiento frente a la nutrida concurrencia. De tan vasta obra, publicamos el extracto de una crónica sobre el Hombre de Pekín y su misteriosa desaparición hace ya más de 70 años.

escribe Antonio FernÁndez Arce

E

l legendario Sui Yen Shi, el Vulcano chino, creó el fuego taladrando madera. Pero medio millón de años antes que naciera la leyenda de Sui Yen Shi, nuestro primer antepasado, el Hombre de Pekín, ya sabía no sólo usar, conservar y controlar el fuego, sino también protegerse contra él. Los recursos que desde entonces han valido a los hombres para ganar a los dioses no les han servido, sin embargo, para guardarse unos de otros. Como consecuencia, hasta las más antiguas osamentas, precisamente las de ese antepasado nuestro, el ya definido hombre-mono (Homo Pekinensis), desaparecieron de China hace más de sesenta años tomadas por manos extrañas y hasta ahora no son encontradas. Su paradero es un verdadero misterio, aunque hace algún tiempo hubo indicios de que podían estar en poder de una familia estadounidense. Pero el escenario donde nuestro homínido antecesor fue desenterrado en 1929, en una operación que constituyó el más grande acontecimiento antropológico del siglo XX, sigue ahí, a las puertas de Beijing (Pekín), ofreciendo a la ciencia más fósiles y más vestigios, que confirman que esta es una de las zonas pobladas más antiguas del mundo. Aquí, la humanidad sigue multiplicándose desde hace más de medio Asociación Peruano China | Integración | 47


El museo de Zhoukoudian muestra otros fósiles descubiertos y desenterrados años después.

millón de años, se supone que tras haber llegado los remotos hombresmono desde África oriental. Cincuenta kilómetros al suroeste de Beijing, dos colinas que flanquean el antiguo y típico poblado de Zhoukoudian, en cuyo fondo se arrastra un riachuelo de aguas cristalinas, son intensa y prolijamente excavadas por equipos de investigadores científicos. Hemos visto en la famosa colina de Longguoshan (Huesos de Dragón) la cueva que habitó el Hombre de Pekín hace más de quinientos mil años y que sus descendientes ocuparon durante unos trescientos mil años. En esa cueva hay diversas capas de ceniza. La que corresponde al estrato que habitó el Sinanthropus Pekinensis ha sido estudiada palmo a palmo. La conclusión científica es que el hombre mono que la habitó, si bien no sabía producir el fuego, sí sabía conservarlo cuando era generado por fenómenos naturales. De tal forma, supo diferenciar los beneficios y los daños que causa. Utilizar esta sobrecogedora energía natural, cuyo aprendizaje le llevó decenas de miles de años, significó un gran salto en el desarrollo humano. En el museo, réplicas Millones de visitantes extranjeros que recorren China se sienten inevitable48 | Integración | Asociación Peruano China

mente atraídos por los famosos restos del Hombre de Pekín y quieren admirar la conocida reconstitución de su anatomía y la reconstrucción del escenario de su incipiente vida gregaria, de su hábitat, tal como, impecablemente ejecutados en arcilla, son exhibidos en el Museo Nacional de Historia. Al costado de la gigantesca plaza de las Puertas de la Paz del Cielo (Tiananmen) se yergue el enorme museo. Ahora ampliado y refaccionado en él pueden ser admirados esos vestigios. Mas casi todos solo son réplicas. Es decir, todo lo que corresponde a las tres piezas dentales fosilizadas, una mandíbula inferior de niño, una frac-

Reconstrucción facial forense del Homo erectus pekinensis.

ción de mandíbula de adulto con tres dientes y un cráneo bien conservado – cuyo hallazgo en 1929 causó sensación mundial. Todo eso se perdió cuando personal técnico, científico y militar norteamericano abandonó Beijing ante el amenazador avance de los japoneses invasores de Manchuria, en vísperas del ingreso de Estados Unidos a la guerra. No obstante, en el museo sí se puede ver otros fósiles del Hombre de Pekín descubiertos y desenterrados después de la instauración de la República Popular, tras pacientes y cuidadosas investigaciones realizadas por la Academia de Ciencias de China. Gracias a ellos y a los primigenios ahora perdidos se ha podido reconstruir anatómicamente al Hombre de Pekín y su hábitat. Los estudios geológicos determinan que hace unos cuatrocientos cincuenta millones de años la zona en que se encuentra Zhoukoudian era un mar. Con los desplazamientos de la corteza terrestre, el mar desapareció y quedaron colinas aisladas en las que la erosión formó grietas y cuevas. En una de esas cuevas vivió la progenie del Hombre de Pekín por unos trescientos mil años, dejando como huellas alimentos, utensilios, cenizas y su propia osamenta. Cuando en el mundo solo eran co-


Historia

¿Cómo se perdió?

El estudioso chino Pei Wenzhong junto a miembros de la fundación Rockefeller que descubrió el primer cráneo humano completo.

nocidos los fósiles del Hombre de Java (Indonesia, 1891) y del Hombre de Heidelberg (Alemania, 1907), que datan de hace medio millón de años, comenzó a conocerse a finales de la década de 1920 a Zhoukoudian como un emporio de fósiles de homínidos. El geólogo sueco Hohn Gunar Anderson comenzó a investigar la zona en 1918. Cinco años después llegó a la cueva que fue morada del Hombre de Pekín y junto con el paleontólogo Otto Zdansky desenterró dos dientes que taxonómicamente eran del Homo. En 1929 el estudioso chino Pei Wenzhong descubrió el primer cráneo humano completo. Fue el gran acontecimiento para la paleoantropología mundial. Pei trabajaba junto a una misión estadounidense enviada por la fundación Rockefeller, que tuvo su centro de operaciones en el famoso Colegio Médico Unionista de Pekín, más tarde llamado Hospital de la Capital, entidad también financiada por esa fundación. En 1964, un equipo de trabajo del Instituto de Paleontología Vertebral y Paleoantropología, de la Academia de Ciencias de China, hizo otro extraordinario descubrimiento: una mandíbula fosilizada perteneciente a un hombre mono, en el distrito de Lantian, provincia de Shaanxi. Los primeros estudios concluyeron en la hipótesis de que el

Hombre de Lantian podía ser anterior al Hombre de Pekín. Su estado de conservación es mejor que el de anteriores osamentas que se había encontrado en el mundo, como el Pithecanthropus (Hombre de Java), el Sinanthropus (Hombre de Pekín) y el Atlanthropus de Ternefine (Argelia) desenterrado en 1954. Todos ellos son denominados erectus, y la ciencia establece que son el eslabón entre el Australopitecus que vivió desde hace tres millones hasta hace un millón de años, y el Homo Sapiens, cuyas actuales características ya estaban definidas hace unos cuarenta mil años. Ahora el Museo de Historia en Pekín y el museo levantado en el propio Zhoukoudian muestran gran número de fósiles: seis cráneos completos y nueve pedazos craneales, seis fragmentos de huesos de la cara, quince mandíbulas, ciento cincuenta y dos piezas dentales y siete fragmentos de miembros (húmeros, clavículas, fémures, tibias, etcétera) pertenecientes a más de cuarenta individuos. Con todo, no deja de extrañarse los primeros y originarios restos del Hombre de Pekín, tras cuyos rastros equipos de investigadores científicos y policías están actuando en Estados Unidos, China y Japón.

En el entonces Colegio Médico Unionista de Pekín, financiado por la Fundación Rockefeller que había enviado a China decenas de científicos y técnicos, estuvieron guardados los restos del Hombre de Pekín durante la década de 1930. En 1941, los japoneses, que desde hacía diez años ocupaban el norte de China y Manchuria, en su avance hacia el sur pretendían apoderarse de las osamentas y llevárselas a Tokio como botín de guerra. Cuando recibieron la orden de evacuar China, los científicos y militares estadounidenses enfrentaron el gran problema de sacar los restos sin que pudieran caer en manos de los japoneses. El doctor Davidson Black, quien en nombre de la Fundación Rockefeller había virtualmente arrebatado el cráneo del Hombre de Pekín a los trabajadores chinos que lo encontraron al fondo de la cueva en Longguongshan, ya había fallecido. A cargo de la custodia estaba el antropólogo Franz Weidenreich. La secretaria de este, Claire Tashkirian, empacó cuidadosamente todos los huesos en dos cajas de pino de cuarenta y cinco por sesenta centímetros. Un científico chino, Hu Chengzhi, confirmó esta versión, pues él mismo colocó los huesos en las dos cajas, según dijo hace algunos años en Beijing. Eran los primeros días de diciembre de 1941. Los soldados esperaban ya en el puerto de Qingwandao para ser embarcados cuando, dos días antes de la fecha prevista, los nipones atacaron Pearl Harbor, e inmediatamente ocuparon las instalaciones militares norteamericanas en China. Los oficiales e infantes, con todo su equipaje, fueron devueltos a sus cuarteles en el puerto chino de Tianjin. Fue en esos ajetreos que desaparecieron las dos cajas con las osamentas.

Asociación Peruano China | Integración | 49


Enfoque Empresarial

Banca China

Per煤 en 50 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China


Enfoque Empresarial

Las empresas bancarias del gigante asiático han anunciado sus planes para desembarcar en el mercado peruano y desde aquí conquistar otros mercados latinoamericanos.

L

os bancos chinos están de moda y no es por otra cosa que por haberse convertido en los más grandes del mundo desplazando de ese sitial a las gigantescas y afamadas firmas estadounidenses y europeas. En la última lista de las empresas más valiosas del mundo que elabora la revista Forbes tres bancos chinos quedaron en los tres primeros puestos: El Industrial and Commercial Bank of China, ICBC, ocupó el primer lugar por segundo año consecutivo, mientras que el China Construction Bank y el Agricultural Bank of China se ubicaron en el segundo y tercer lugar, respectivamente. A este ranking solo acceden empresas en bolsa y combina factores como ingresos, beneficio, activos y valor de mercado. La nueva realidad financiera mundial no deja de ser interesante para el país, dado que las empresas bancarias del gigante asiático han anunciado que planean desembarcar en el mercado peruano y desde aquí conquistar otros mercados latinoamericanos. Precisamente, el 6 de febrero pasado, la empresa más valiosa del mundo, el ICBC, inició oficialmente sus operaciones en Perú con el nombre de ICBC Bank Perú. Se trata de la primera entidad financiera de origen chino que ingresa a competir con los otros 16 jugadores del mercado local y que pone en evidencia los crecientes vínculos de negocios entre nuestro país y el gigante asiático.

El Tratado de Libre Comercio firmado entre Perú y China en abril del 2009 no solo ha favorecido que esta última nación se convierta en el principal destino de las exportaciones peruanas sino que también ha provocado la llegada de empresas y bancos chinos al país. Para entender mejor esta tendencia, vale la pena tener presente el papel que juegan los bancos en la economía china. Los investigadores de Brookings Institution, Douglas J. Elliot y Kai Yan publicaron el año pasado el informe ‘The Chinese Financial System: An Introduction and Overview’, en el que indican que la mayor diferencia entre un banco chino y otro europeo o estadounidense es la intervención que tiene el Estado en la entidad oriental. China tiene cinco grandes bancos y varios menores y el Estado es el principal accionista en todos ellos, ejerciendo una gran influencia en sus decisiones y manejo. Los investigadores indican que el objetivo de estas entidades ha sido y es financiar el crecimiento de la economía y empresas de su país. En esta nueva etapa de la segunda mayor economía del mundo, las empresas chinas están invirtiendo en el Perú y con ellas están llegando sus bancos. Es en este escenario que el ICBC Perú Bank llega al país. Y por eso no extraña que la entidad haya anunciado que se enfocará inicialmente en facilitar que los empresarios de ambos lados del Pacífico realicen pagos directos por sus transacciones de comercio exterior sin la necesidad

la Mira

Asociación Peruano China | Integración | 51


de pasar por un banco corresponsal. Pero, además, quiere acompañar a las empresas chinas que quieren invertir en el Perú. Eduardo Patsías, máximo funcionario en el país del ICBC Perú Bank, ha indicado que su objetivo es colocar créditos corporativos entre los US$50 millones y los US$100 millones en su primer año de operaciones. “Estamos interesados en atender a empresas del sector infraestructura y a las vinculadas a la exportación, como minería, pesquería y petróleo”, ha señalado Patsías. Son esos sectores en los que las empresas chinas están invirtiendo fuertemente, como lo ha mostrado la reciente adquisición del proyecto Las Bambas. Esta incursión financiera china tiene además una relevancia geográfica pues es la primera sucursal del banco chino en la costa del Pacífico. De esta forma Perú será la puerta de entrada del ICBC para llegar a otros países de la región, como Chile y Colombia. Y si bien no hay planes inmediatos en unos años el banco podría evaluar su ingreso al negocio de banca personas. Esta relación financiera que ha iniciado el ICBC podría acentuarse con 52 | Integración | Asociación Peruano China

El Ascenso del Renminbi Junto con la expansión de sus empresas en el plano internacional, otro objetivo del gobierno chino es hacer de su moneda, el renminbi, una de uso mundial y, para ello, la presencia de entidades chinas en todo el mundo es crucial. Richard Cao, analista de Guotai Junan Securities, ha dicho a la agencia Bloomberg que el agresivo plan de expansión que realiza el ICBC en el mundo es parte de la preparación que lleva adelante China para la internacionalización del renminbi. El ICBC ha comprado más de diez entidades financieras en todo el

mundo por más de diez mil millones de dólares en los últimos siete años. En tanto, el Bank of China, la cuarta mayor entidad financiera de su país, acaba de incrementar la dotación de renminbi en Frankfurt, Alemania, para respaldar las operaciones que en Europa se realizan en esa moneda. Según la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, los mayores socios europeos de China ya realizan transacciones comerciales con el renminbi. Ello ha convertido a la moneda oficial china en el séptimo medio de pago más utilizado en el mundo (con el 1,63% del total).

el ingreso de otra entidad bancaria china en un futuro cercano. El Bank of China, otro de los bancos más grandes e importantes del país asiático, ya ha expresado su interés por operar en el mercado peruano, según reveló hace un tiempo la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS). Actualmente, el Bank of China –la quinta mayor entidad financiera de su país– opera en

Interbank un China Desk, plataforma de negocios que brinda asesoría comercial y financiera a empresarios chinos y peruanos. Juan Carlos Ríos, jefe de la Oficina de Representación Comercial de Interbank en Shanghái, ha señalado que el Bank of China considera esta plataforma como la mejor referencia a nivel mundial en cuanto a asesoría y atención de negocios entre empresas.


Economía

E

l Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Perú y China cumplió cuatro años con muy buenos resultados y perspectivas favorables. Entre el 2010 y 2013 el intercambio comercial bilateral pasó de 10,576 millones de dólares a 15,711 millones de dólares, con un avance de 48.6%. La titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, destaca que en este período se han registrado 378 nuevos productos exportados a China como resultado de esta alianza comercial. Asimismo, 637 nuevas empresas lograron exportar a China y refiere que una gran ventaja es que el 36% de este total está conformado por microempresas. Se debe tener presente que tanto la pesca como la agricultura son los sectores que más crecieron dentro de las relaciones comerciales entre ambos países. “Estos dos sectores vienen del Perú profundo; de nuestra costa peruana tenemos la pota como el producto estrella de nuestras exportaciones, así como las algas marinas y calamares. Y del lado de la agroexportación tenemos tanto las uvas como los mangos, cítricos y la palta”, puntualizó durante el foro “Retos y oportunidades: Cuatro años de vigencia del TLC Perú-China”, organizado por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, la Embajada de la República Popular China en Perú, la Universidad de Lima y la Cámara de Comercio Peruano China. En esa ocasión, comentó que, como producto del TLC hacia el 2015, las uvas frescas peruanas ingresarán a China sin pagar aranceles. “Hemos visto que el TLC con China ha reducido los aranceles considerablemente. Las uvas peruanas para el 2015 entrarán con arancel cero”. Asimismo, afirmó que otros productos que han gozado de reducción de aranceles son los cítricos, los mangos y, próximamente, las paltas. La facilidad que nos da un TLC es poder llevar nuestros productos a China en condiciones preferenciales, agregó. “Pero un Tratado de Libre Comercio (TLC) no es solo un pacto legal que propicia estabilidad jurídica para el fortalecimiento de las relaciones

TLC con China

Balance a Cuatro Años 378 nuevos productos exportados, 637 nuevas empresas exportadoras y 15,711 millones de dólares de intercambio comercial.

Ministra Magali Silva en Foro Retos y Oportunidades a Cuatro Años de Vigencia del TLC Perú-China.

comerciales, sino también una posibilidad de transferencia tecnológica en cuanto a seguir incrementando el conocimiento, lo cual permitirá que Perú mejore sus estándares de calidad”, subrayó Silva. Perspectiva Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio Peruano China (Capechi), José Javier Tam, prevé que las exportaciones peruanas de productos no tradicionales hacia China crecerán este año alrededor del 15%.

Considera que el país tiene condiciones para que se reforme la estructura exportadora a China con una mayor participación de productos no tradicionales. Se debe tener presente que el 95% de las ventas de productos peruanos a China está integrado por materia prima, básicamente minerales y harina de pescado. “El objetivo es cambiar esta estructura de negocios aprovechando las ventajas generadas por el Tratado de Libre Comercio (TLC), que entró en vigencia el 2010”, manifestó. Asociación Peruano China | Integración | 53


Tecnología

Lista de

productos Google Chromecast Lo consigo en: www.loginstore.com Me cuesta: S/. 159 Es un dispositivo que convierte cualquier televisor con una entrada HDMI en uno inteligente. Este le permitirá ver en pantalla grande cualquier contenido desde su laptop, Smartphone o tableta.

Laptop HP Pavilion 11-110la Lo consigo en: tiendas por departamentos Me cuesta: S/. 1.799 Es una interesante dos en uno (laptop y tableta) de 11 pulgadas. Su pantalla gira 360° lo que permite mucha versatilidad cuando se usa para la productividad y para el entretenimiento.

Samsung Galaxy S5 Lo consigo en: operadoras de telefonía y www.linio.com.pe Me cuesta: en operadoras según el plan y S/. 2.399 desbloqueado Es el más moderno smartphone de Samsung. Tiene gran desempeño, una excelente cámara, puede reconocer huellas digitales y está preparado para la tecnología móvil 4G LTE.

IPad Mini con pantalla retina Lo consigo en: iStore, iPlace y tiendas por departamentos Me cuesta: desde S/. 1.599 Pequeña por su pantalla de 7,9 pulgadas, pero enorme por su desempeño. Además es muy sencilla de usar. Esta tableta es el dispositivo ideal para ingresar al ecosistema de productos Apple.

54 | Integración | Asociación Peruano China

TV OLED curvo de LG 55EA9700 Lo consigo en: tiendas por departamento Me cuesta: S/. 19.999 Pantalla de 55” con una curvatura que permite una mayor sensación de profundidad. Es Smart, Full HD, tiene colores más vivos y un mejor contraste. Trae incorporada la función 3D.


Tecnología

Doctor Tech

Sin miedo a la tecnología Nunca es tarde para ingresar a ese extenso mar de posibilidades de conocimiento, entretenimiento y comunicación.

¿

Se ha preguntado por qué un pequeño de seis años puede manejar con mucha más facilidad que usted el moderno teléfono inteligente que se acaba de comprar? Es que ellos son nativos digitales. Es decir, son niños que han nacido y van creciendo rodeados por la tecnología: televisión digital (ya sea cable o por satélite), smartphones, tabletas, computadoras, videojuegos, etc. ¿En dónde quedamos nosotros? Somos inmigrantes digitales, que ya de grandes nos hemos topado con la tecnología y en el camino hemos tenido que comprender su utilidad y aprender a usarla. Seguramente ha escuchado este comentario: “Es-

tos chicos de ahora tienen un chip en la cabeza. Míralos tan chiquitos y cómo saben manejar la tableta”. Y ese comentario es, en parte, cierto. Claro, ¿no habría pasado lo mismo con usted si en sus años formativos además del lápiz y el papel, y luego la computadora, hubiera tenido a disposición pantallas táctiles? Eso no quiere decir que debemos darnos por vencidos y dejarles todo “lo tecnológico” a los más chicos. Por el contrario, aunque tienen cada vez más funciones, los aparatos más modernos que van saliendo al mercado siempre tienen una premisa: ser intuitivos. Si el usuario no intuye de manera natural cómo hacer funcionar cualquier equipo, ese producto está destinado al fracaso comercial. Por eso, no se asuste; no hay que tenerle miedo a la tecnología. Debemos ver en ella un extenso mar de posibilidades para ser más productivos, para romper las barreras de las distancias y, por qué no, para entretenernos más. Debemos sentirnos privilegiados de estar en un momento de la historia en el que realmente toda la información está a nuestra disposición, a través de la computadora, de los teléfonos y hasta de los relojes. En esta columna comentaremos las noticias más recientes sobre tecnología, los últimos lanzamientos, las nuevas tendencias y trataremos de brindar algunos datos que los ayuden a comprender mejor este mundo que cada vez se vuelve más digital.

Si quiere proponer algún tema, escríbanos al correo de la revista <prensa.integracion@apch.com.pe>

Asociación Peruano China | Integración | 55


Zoom

Fotos: José Vilca

César Kou haciendo dúo con el cantante de la orquesta.

Toya Chang, Carmen y Luis Padilla, Teresa Ferrandiz, Jorge Chian, Anita Pun, Claudia Pun, Consuelo Kou. De pie: César Kou y Erasmo Wong.

Triple U

Olinda Chang recibió del Ing. Erasmo Wong un hermoso ramo de flores.

56 | Integración | Asociación Peruano China

A todas les obsequiaron una pulsera de recuerdo.

na fiesta que vale por tres. En el homenaje por el Día de la Madre que realizó la Asociación Peruano China el pasado 7 de mayo, las agasajadas tuvieron más de un motivo para celebrar. Al cálido ambiente y a la sabrosa variedad de platos del restaurante chifa Hou Wha de San Isidro, elegidos cuidadosamente para homenajearlas, se sumó, primero, el sonoro happy birthday que sorprendió a la gerente de la APCH, Olinda Chang, y luego la realización del pandero del mes. La cena, amenizada por la orquesta Yesterday, se prolongó alegremente hasta la medianoche.


Una fecha muy especial para rendir homenaje a las madres de la comunidad peruano china.

Celebración Carmen de Tang, Eilleen de Sinfon, Isabel Wong, Rita Cam, Billy Montoya, Jaime Wong, Wong Chang Ken, Amparo Obregón y Antonio Wong.

Kiko Chon, Alfonso y Yolanda Chan, Graciela Kocnim, Eugenio e Ida Chang, Eloísa e Isabel Mac Long.

Asociación Peruano China | Integración | 57


Zoom

El Bautizo de Lian

La pequeña Lian con sus papás Junyi Au Liu y Angélica Reyes Mosquera. La madrina Fanny Leticia Reyes Mosquera, su abuela Fanny Mosquera Moquillaza, sus padres y el abuelo José Percy Reyes Paredes.

El 19 de abril fue un día muy especial para los esposos Angélica María Reyes Mosquera y Junyi Au Liu, ambos ingenieros, él de nacionalidad China. Ese día bautizaron a su primogénita Lian Ángeles Au Reyes, de seis meses de nacida. Coincidentemente la pequeña recibió el sacramento de manos del padre Eduardo Flores, quien cuatro años atrás unió a sus padres en matrimonio. Luego del feliz acontecimiento, realizado en la Vicaría Pastoral de la Comunidad China, los invitados disfrutaron de una rica cena en Pueblo Libre. Los padrinos fueron Fanny Leticia Reyes Mosquera y José Percy Reyes Paredes.

Con su familia paterna, su tío Chan Yong Hau Mac, Fanny de Hau, la abuela Miao Lian Liu de Au, sus padres y su tía María Au Liu.

Nueva Consejera Carmen Zhu es, desde el 28 de febrero, la nueva Consejera Cultural de la embajada de la República Popular China en nuestro país. Es su primera visita al Perú, pero está muy familiarizada con los países sudamericanos porque viene de cumplir similares funciones en Uruguay, Colombia y Venezuela. Proveniente de Xuzhou, al noroeste de la provincia de Jingsu, Zhu Xiaoyan, su nombre en chino, proyecta realizar diversas actividades como exposiciones itinerantes, cine chino y otros que promueven el intercambio cultural entre Perú y China.

58 | Integración | Asociación Peruano China

Con los miembros de APCH, Jaimen Chiang, Olinda Chang, la consejera Carmen Zhu, Erasmo Wong, presidente de APCH; Cheng Luning, Consejero Político, Lydia Hung y Lorenzo Hu.


Linda sorpresa

Ufólogo y abogado Anthony Choy sorprendió con sus últimas investigaciones en animada conferencia organizada por APCH. Fotos: Alberto Távara

Para Jessy Hung la celebración de su cumpleaños número 50 será inolvidable. El 24 de febrero, sus ex compañeras del colegio Merinol y sus colegas de la transnacional francesa Schneider Electric, donde labora como asistente de dirección, la sorprendieron en la residencia de Elizabeth Lock, su gran amiga. Hubo torta, un rico menú y buena música. El saxofonista Karlhos Misajel, que estuvo entre los invitados, le dedicó la canción ‘Bésame’.

En el restaurante asiático Bambú, Anthony Choy Montes con familiares, amigos y directivos de APCH, entre ellos sus padres, Jorge Choy Monteverde y Edith Montes de Choy; Daniel Chiang, Juana de Navarro, Freda León Monteverde, Noemí Guevara, Loretta Wong, Jaimen Chiang y Raúl Calle.

Presencia Extraterrestre El tema de la presencia de seres de otro planeta llenó el auditorio de Caja Prymera, en Miraflores, lugar donde la Asociación Peruano China (APCH) realizó el 3 de abril la conferencia ‘La verdad sobre la presencia extraterrestre’. Y no era para menos, el conferencista Anthony Choy es el conductor del programa ‘Viaje a otra dimensión’, de radio Capital. Durante su

presentación mostró videos y fotografías lo que motivó a los asistentes a contar sus propias experiencias. Uno de ellos llevó un huaco preínca con dibujos que, dijo, demostraban la existencia desde esa época de seres extraños entre nosotros. El evento concluyó con una cena en el restaurante asiático Bambú.

Asociación Peruano China | Integración | 59


Zoom

Reunieron a casi 180 descendientes de los ocho hijos del inmigrante Manuel Sueng y Josefina Ramos.

Reencuentro Sueng Ramos El pasado 15 de marzo se llevó a cabo el IV Encuentro Familiar Sueng Ramos. Esta vez la comisión organizadora estuvo integrada por Ricardina Chiok, Olga Lock Sing, Adriana Sueng Moscoso, Ernesto Lau Luy, Diana Sueng, Armando Koo Chiok, Liliana Ugaz Lock, Rosa Salas Chiok y Erika de Koo. La reunión se realizó en el restaurante Chifa Four Seas International, de San Borja, con un exquisito menú oriental y entrega de recuerdos a los familiares de la primera y segunda generación y a los que llegaron especialmente del extranjero para compartir esos gratos momentos. También hubo sorteos de regalos, entrega de atractivos polos así como buenos momentos para el baile y las fotos.

60 | Integración | Asociación Peruano China

Comisión organizadora del IV Encuentro: Ernesto Lau Luy, Liliana Ugaz Lock, Rosa Salas Chiok, Olga Lock Sing y Diana Sueng Cuzcano. De pie: Adriana Sueng Moscoso, Ricardina Chiok Sueng y Armando Koo Chiok.


Fotos: Alberto Távara

Merecidos Homenajes

Eugenio Chang en la velada literaria con Mario Vargas Llosa.

Como todos los años los esposos Chang-Rodríguez prefirieron pasar sus vacaciones en el Perú. Esta vez, además, cumplieron una nutrida agenda de actividades. Raquel presentó en el Centro Cultural de la Universidad Católica (19 de marzo) su libro “Relación de los mártires de La Florida del P.F. Luis Jerónimo de Oré” (Fondo Editorial de la Universidad

Raquel Chang Rodríguez durante la presentación de su libro.

Católica) y brindó una conferencia en el C.C. Inca Garcilaso de la Vega. Eugenio, por su parte, recibió (9 de abril) su sexto doctorado Honoris Causa, esta vez por la Universidad Ricardo Palma en mérito a su

reconocida autoridad en lingüística matemática, crítica literaria y ciencias sociales. Además, estuvieron en la Bienal de Mario Vargas Llosa.

Premio al Esfuerzo El Cuarto Concurso de Lengua China 2014, organizado por el Instituto Confucio de la PUCP, ya tiene ganadores. En el nivel inicial-básico destacaron Andrea Palomino, Daniela García, Andrés Aranda y David Siesquén. En el nivel intermedio fueron seleccionados Jessica Ramos, Segundo Wong, Beatriz Aguedo y Nancy Chía; y en el nivel superior ocupó el primer lugar Ruth Castillo Añazco y en segundo lugar Celeste Belén Pérez Ruiz.

Con Rubén Tang y Hua Dongfan, los becados para estudiar el idioma y cultura de Confucio en China.

Asociación Peruano China | Integración | 61


Apellidos Milenarios

li Familia

La historia de don Along Li y la recuperación de su apellido. por Delia Barrera Li

E

s en los primeros años del siglo XX que don Along Li, mi abuelo, arriba al puerto de Salaverry, Trujillo, y da inicio a la historia de mi familia materna. Por el año 1915, mi abuelo se establece en Virú y se ve obligado a cambiar su apellido oriental Li por el de Ganoza, para lograr así la nacionalidad peruana. Dos años más tarde contrae matrimonio con mi abuela Petronila Carranza López, con quien tendría cinco hijos: Manuela, Rosa, Julio, Pedro y Dolores, mi madre. Gracias a su propio esfuerzo y con la ayuda de sus hijos, el abuelo Along logró abrir una panadería, además de una granja donde criaba distintos animales, negocios con los que sustentaba la economía familiar y el futuro de sus hijos. A pesar de haber pasado gran parte de su vida en Perú, nunca aprendió a hablar el español, pero eso no fue una barrera para mostrar el inmenso cariño que profesaba a su esposa e hijos. Dolores, la hija menor y mi madre, heredó ese espíritu emprendedor de mi abuelo, y, siguiendo su ejemplo, inauguró también una panadería. En 1938 se casa con Gonzalo Barrera, mi padre, y de ese gran amor nacimos Margarita, Pacho, Maruja y yo. En 1955 el gobierno del presiden-

Arriba, en el centro Dolores Li y sus hermanos, todos hijos de don Along Li (abajo).

te Odría expide la Ley N° 12391 que otorgó el voto femenino a la mujer peruana. En ese contexto, mi madre y sus hermanos viajan a la provincia de Virú, La Libertad, para tramitar sus partidas de nacimiento. Allí les infor-

man de la existencia de una amnistía por la cual la familia podía recuperar su apellido de origen. Es así como se tramitan los documentos y la familia obtiene de vuelta su apellido original: Li. Los nietos de don Along Li no tuvimos ese problema, puesto que mis padres y mis tíos asentaron a sus hijos con este apellido. Entre las grandes enseñanzas que nos dejó el abuelo están la perseverancia, la honestidad y, sobre todo, la entrega, tanto en el trabajo como con la familia. Ahora, a mis 78 años, las trasmito a mis tres queridos hijos, siete nietos y dos bisnietos. 

Con ayuda de nuestros lectores, esta sección intentará seguir las huellas de las familias chinas que a mediados del siglo XIX migraron a América y se asentaron en el Perú. Cuéntenos su historia enviándonos las fotos, recuerdos y cualquier documento testimonial que conserve de sus raíces familiares a: prensa.integracion@apch.com.pe

62 | Integración | Asociación Peruano China


Nombre de la secci贸n

Asociaci贸n Peruano China | Integraci贸n | 63


Nombre de la secci贸n

Camiones y Livianos

64 | Integraci贸n | Asociaci贸n Peruano China

Integración 29  

Año 6. El Plenario de los jovenes APCH, la lengua de Confucio, el Hombre de Pekin.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you