El tratamiento lexicográfico de elementos cultos
Bibiana Ruby Castillo Benítez
Eco-
DLE
LAR
DIEA
eco- (del griego oikos, ‘casa, medio o ámbito vital’)
X
X
X
eco- (del lat. echo, y este del gr. ἠχώ ēchṓ, ‘eco, onda electromagnética o sonido reflejado’)
X
X
eco- (acort. de ecología / ecológico/ca)
DVUA
X (‘ecológico’)
eco- (acort. de ecografía) Forma reducida libre Tabla 2. Comportamiento morfológico de eco-
Foto-
DLE
LAR
DIEA
X
X
X
X (‘fotografía’)
X (‘fotografía’)
X (‘fotografía’)
LAR
DIEA
X
X
foto- (del griego phos, ‘luz’)
DVUA
foto- (acort. de fotografía) Forma reducida libre
Tabla 3. Comportamiento morfológico de foto-
Narco-
DLE
narco- (del griego narke, ‘adormecimiento’) narco- (acort. de narcótico, ‘droga’)
DVUA
X
narco- (acort. de narcotráfico/ narcotraficante) Forma reducida libre
X (‘narcotraficante’)
X (‘narcotraficante’)
X (‘narcotráfico’)
DIEA
DVUA
X (‘estilo musical’)
X (‘estilo musical’)
X (‘estilo musical’)
DLE
LAR
DIEA
DVUA
X
X
X
X (‘televisión’)
X (‘televisión’)
Tabla 4. Comportamiento morfológico de narco-
Tecno-
DLE
LAR
X
X
tecno- (del griego tekhné, ‘arte, técnica u oficio’) tecno- (acort. de tecnológico/ca) Forma reducida libre
Tabla 5. Comportamiento morfológico de tecno-
Teletele- (del griego têle, ‘lejos’) tele- (resemantización) tele- (acort. de teléfono) tele- (acort. de televisión) Forma reducida libre
X X (‘televisión’)
Tabla 6. Comportamiento morfológico de tele-
Terminàlia núm. 22 14
Articles
