10 CONTENTS
Editor in chief and Publisher Guido Talarico (g.talarico@insideart.eu) Associate editor Alessandro Caruso (a.caruso@insideart.eu)
anno 12 # 105 trimestrale FEBBRAIO 2016
ARTISTS
Editorial staff Francesco Angelucci, Fabrizia Carabelli, Sophie Cnapelynck (redazione@insideart.eu)
12
Andrea De Stefani Francesco Angelucci
20
VINCENZO SIMONE Vasco Forconi
Product Manager Carlo Taurelli Salimbeni (c.t.salimbeni@insideart.eu)
28
Priscilla Tea Gianpaolo Cacciottolo
36
Luca Grechi Chiara Crialesi
44
KATE STECIW Virginia Marchione
Marketing & Communication Elena Pagnotta (marketing@insideart.eu) Advertising Download Pubblicità (info@downloadadv.it) Tel +39.06.42011918 +39.02.71040602 Layout Intorno Design (intornodesign.it) Photo & service Giorgio Ialongo, Mediatag Contacts Redazione: via di Novella, 8 - 00199 Roma Tel. +39.06.8080099 www.insideart.eu (segreteria@insideart.eu) Sede legale: via Bartolomeo Ammannati, 12 - 00197 Roma
52 David Droubaix Alessia Carlino 60
Matteo Montani Anna Maria Fazio
PORTFOLIO 68
ALBERTO SINIGAGLIA Fabrizia Carabelli
FOCUS: ART & FASHION 78
What a feeling Giorgia Calò
82
From painting to dress and back Alessandra Ponente
Printing Arti Grafiche Celori s.n.c., Terni
88
Foundation, maison of art Sophie Cnapelynck
Library Joo Distribuzione, Via F. Argelati, 35 20143 Milano
94
Wearable progress Alessandra Milella
Subscriptions Annual: 20 euro Info: abbonamenti@insideart.eu Contributors Gianpaolo Cacciottolo, Alessandra Caldarelli Giorgia Calò, Alessia Carlino Chiara Crialesi, Anna Maria Fazio Diletta Damiano, Vasco Forconi, Virginia Marchione, Alessandra Milella Alfonso Molina, Chiara Pace, Alessandra Ponente, Elvan Ricciardi Contents translation Fabrizio Cristallo Numero chiuso in redazione il 19.02.2016 Errata Corrige Inside Art #103 p 89: il sito www.giuliamarchi.com non è corretto l’artista non ha un sito ufficiale the website www.giuliamarchi.com is not correct the artist doesn’t have an official website Inside Art #104 p 34: Twins è realizzata in collaborazione con Graziano Folata, crediti foto: gli artisti courtesy Galleria Doppelgaenger Twins is an artwork in collaboration with Graziano Folata, photo credits: the artists courtesy Gallery Doppelgaenger Inside Art, Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04, è una testata edita da Editoriale Dets srl (amministratore unico Guido Talarico) Direttore responsabile e trattamento dati Guido Talarico All right reserved Copertina d’artista per Inside Art Artist cover for Inside Art Andrea De Stefani, Shadowplay (studio per Nocturama) Ci trovi in libreria, nei bookshop dei musei e negli spazi d’arte di tutta Italia www.insideart.eu seguici su
events 98
FONDAZIONE ROMA Chiara Crialesi
104
I GIOVEDì DELLA VILLA Catherine Ricciardi
Spaces 106
smART, AN ART CRADLE Chiara Pace
112
MATèRIA Alessandra Caldarelli
118 AIR MUSEUM OF FORMELLO Alessandro Caruso 122
THE EDUCATIONAL ROLE OF MEDIA ART Alfonso Molina
people 124
JAMES P GRAHAM Alessandro Caruso
130
Jan Fabre Diletta Damiano