Inside Art 154

INSIDEART online

N. 154 | € 2,00

Talent Prize 2023, Installation view, Mattatoio, courtesy Eleonora Cerri Pecorella

INSIDEART 2

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

Talent Prize 2023, il trionfo di Bensasson e il monito dell’artista Isgrò: «Non puntate a diventare maestri».

Ecco i protagonisti dell’opening

Al Mattatoio l’anteprima della mostra del premio fondato 16 anni fa dall’editore Guido Talarico. Presenti i finalisti e un’autorevole rappresentanza istituzionale

INSIDEART 3

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 4

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 5

Lavinia Peruzzi

Al Mattatoio l’anteprima della mostra del premio

che anticipa la festa. Questa tensione allegra è

fondato 16 anni fa dall’editore Guido Talarico.

quella che si avverte durante l’opening del Talent

Presenti tutti i finalisti e i premi speciali accol-

Prize 2023, che quest’anno torna al Mattatoio

ti dal Presidente di Azienda Speciale PalaExpo

di Roma – come già era stato nel 2018 – dal 27

Marco Delogu e celebrati da una autorevole rap-

ottobre al 19 novembre. La sedicesima edizio-

presentanza istituzionale. Erano presenti infatti

ne, questa, che si fa vigilia del ventennale di In-

all’opening il Vice presidente della Camera Gior-

side Art, le cui celebrazioni avranno luogo per

gio Mulé, i deputati Maria Elena Boschi e Valen-

tutto il 2024.

tina Grippo, il Vice Capo di Gabinetto e Consigliere economico del Ministro della Cultura

Nato quattro anni dopo la fondazione della rivi-

Giorgio Carlo Brugnoni e la Presidente della

sta, il Talent Prize si riconferma garanzia per i

Commissione Cultura del Comune di Roma Eri-

giovani artisti di tutto il mondo, con un’attività in-

ca Battaglia.

stancabile di ricerca e mecenatismo. E nella serata inaugurale questa rete di relazioni, intessute

I momenti che precedono gli anniversari si rive-

nell’arco di sedici anni, è la vera protagonista.

stono sempre di quella sospensione eccitante

Introduce la cerimonia di premiazione Fabrizia

photo Eleonora Cerri Pecorella

photo Eleonora Cerri Pecorella

photo Eleonora Cerri Pecorella

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 6

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

Carabelli, managing editor di Inside Art e co-cu-

la capacità di cambiare un luogo di morte in un

ratrice del Talent Prize insieme a Elena Pagnot-

luogo di prospettiva e di gioventù. Quest’an-

ta, product manager di Inside Art.

no il Talent Prize è alla sedicesima edizione

I saluti istituzionali di Marco Delogu, Presiden-

con oltre 10.000 iscritti, non ci sono altri premi

te Azienda Speciale Palaexpo aprono la serata:

in Europa che hanno questi numeri. La nostra

«Questa è una mostra che fa parte di un proget-

presenza qui vuole celebrare il giovane talento».

INSIDEART 7

to comune che tutta l’Azienda Palaexpo porta avanti: quello di riportare Roma al centro della

Una serata così importante non poteva che

scena dell’arte internazionale».

avere soltanto ospiti d’eccezione come l’artista Emilio Isgrò che ha dato avvio alle celebrazioni

Prende poi la parola Guido Talarico, ideatore

per il ventennale di Inside Art con un regalo a

e fondatore del Talent Prize e direttore di Insi-

noi e al nostro editore, esposta eccezionalmen-

de Art: «Guardiamoci intorno. Questo una volta

te al Mattatoio insieme alle opere dei vincitori

era un mattatoio, un luogo cruento. Oggi, qui,

del concorso: I vent’anni di Guido, un box che

avete la visione vera, plastica di come l’arte

riproduce le pagine della rivista Inside Art e le

può cambiare le cose. Il miracolo dell’arte ha

cancellature dell’artista. Le sue parole, come

photo Eleonora Cerri Pecorella

photo Eleonora Cerri Pecorella

photo Eleonora Cerri Pecorella

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 8

sempre esemplari, danno un monito ai giovani

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 9

l’uomo da una stanza piena di solitudine?

artisti: «Di solito ci si aspetta da un vecchio artista che faccia discorsi edificanti. Devo delude-

Nel corso della cerimonia di premiazione Guido

re qualcuno perché io discorsi edificanti non ne

Talarico dà il via alla consegna delle targhe per

so fare. Quello che voglio dire ai giovani artisti

i premi speciali del Talent Prize: il Premio Spe-

è: non puntate mai a diventare maestri. È sem-

ciale Emmanuele F.M. Emanuele conferito a

pre meglio che rimaniate allievi perché bisogna

Tommaso Spazzini Villa e assegnato durante

imparare fino all’ultimo. Quando arriverete ad

l’opening dall’On. Erica Battaglia, Presiden-

essere maestri, sarà la vostra fine» E in merito

te Commissione Cultura del Comune di Roma.

all’opera realizzata per Inside Art dichiara: «Ho

L’On. Valentina Grippo, Vice Presidente Com-

intitolato l’opera I vent’anni di Guido perché at-

missione Cultura della Camera dei Deputati,

traverso di lui l’ho regalata ai vostri vent’anni».

premia Axel Gouala con il Premio Speciale Fondazione Cultura e Arte/Sezione Interna-

In mostra anche il documentario diretto da Gui-

zionale. L’On. Maria Elena Boschi, Capogrup-

do Talarico: Emilio Isgrò – Come cancellare

po Commissione Affari Istituzionali, consegna il

l’inutile. Il film è prodotto da FAD, società di

Premio Speciale Fondazione Cultura e Arte/

produzione di Guido Talarico e da Lilium Distri-

Sezione Emergenti a Yuxiang Wang, Giam-

bution di Simona Garibaldi, in collaborazione

piero Zurlo, Presidente di UTOPIA, la società

con Rai Cultura e con Treccani – Istituto della

leader in Italia nell’attività integrata di Public &

Enciclopedia Italiana.

Legal Affairs, Corporate Communication & Digital Strategies, consegna il Premio Speciale

Durante la serata dell’opening si è svolta la

UTOPIA a Itamar Gov, Giorgio Carlo Brugno-

premiazione del vincitore Giulio Bensasson,

ni, Vice Capo di Gabinetto e Consigliere econo-

con l’opera Come funghi, e degli artisti finalisti

mico del Ministro della Cultura, premia invece

e vincitori dei premi speciali del concorso: Va-

Luca Marcelli Pitzalis con il Premio Speciale

ste Programme con Calentamiento, Yuxiang

Inside Art.

Wang con Vacava, Tommaso Spazzini Villa con Autoritratti [Odissea], Itamar Gov con Il

«Gli istituti italiani di cultura sono uno strumento

Mausoleo dei Cedri Rifiutati, Axel Gouala con

che si sta usando sempre di più. Queste mostre

Falaise, Gianluca Brando con Quiete, Marco

servono a segnalare al Ministero della Cultura

Rossetti con Slander, Camilla Alberti con Bi-

e al Ministero degli Esteri queste personalità di

zarre Remains. Remain 1, Daniele Di Girolamo

valore perché sono dei geni e come tali vanno

con Beautiful things fading away (conversation),

trattati», ha commentato Giorgio Mulé, Vice

insieme al Premio Speciale Inside Art Luca Mar-

Presidente Camera dei Deputati, al momento

celli Pitzalis con il lavoro The flag on the highest

dell’ultima premiazione, quella del vincitore Giu-

tower e, last but not the least, la Menzione spe-

lio Bensasson che emozionato ha commentato:

ciale della giuria dedicata a Diego Randazzo

«Come il maestro Emilio Isgrò non sono bravo a

con l’opera FLAT / Perché un algoritmo elimina

fare discorsi edificanti. Soltanto che lui ha menti-

photo Eleonora Cerri Pecorella

AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 10 AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

INSIDEART 11 AL MATTATOIO ANTEPRIMA DELLA MOSTRA DEL PREMIO

to, perché le parole d’esempio le ha dette eccome. Io mi limito a ringraziare voi tutti per questo traguardo e per essere qui, che è il motivo per cui facciamo quello che facciamo».

Il lavoro del Talent Prize dura un anno: finiamo oggi ma a gennaio già si ricomincia.

photo Eleonora Cerri Pecorella

INSIDEART 12 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

Washington: Villa Firenze Contemporanea, dopo il Quirinale l’arte italiana fa bella mostra di sé negli Usa

Voluta dall’ambasciatrice Mariangela Zappia, la mostra nella residenza italiana di Washington è stata curata da Renata Cristina Mazzantini

INSIDEART 13 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

INSIDEART 14 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

photo Massimo Listri

INSIDEART 15 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

INSIDEART 16 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

INSIDEART 17 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

Ennio Bassi

Italia da ammirare. Il 19 ottobre scorso è

L’ammirazione dei nostri amici americani

stata solennemente inaugurata, in uno sce-

per l’arte e la cultura italiana non ha egua-

nario affollato da illustri personalità della

li. Grazie a Villa Firenze Contemporanea,

comunità culturale, mediatica ed economi-

le eminente personalità del mondo politi-

ca americana ed italo-americana, la stupe-

co, diplomatico, imprenditoriale e di ogni

facente iniziativa denominata “Villa Firenze

sfaccettatura della società americana ed

Contemporanea”.

italo-americana, regolari ospiti della residenza degli Ambasciatori d’Italia a Washington, avranno l’opportunità di immergersi nel genio italiano dell’arte contemporanea e del design.”

“Villa Firenze Contemporanea”, un’impresa integrata di promozione culturale, prende il

L’arch. Renata Cristina Mazzantini

suo nome dalla prestigiosa Residenza degli Ambasciatori d’Italia a Washington ed è

ti creati da designer italiani e prodotti da

Salon di Villa Firenze, un lavoro compiuto

ispirata ai rinomati progetti “Quirinale Con-

aziende italiane. Tutto ciò è rigorosamente

con maestria dalla Scuola di Restauro Va-

temporaneo” al Palazzo del Quirinale e alla

“Made in Italy” e rappresenta allo stesso

lore Italia di Botticino, Milano. “Villa Firenze

“Collezione Farnesina” del Ministro degli

tempo il frutto di profonde connessioni e

Contemporanea” è un’impresa realizzata

Affari Esteri e della Cooperazione Interna-

influenze reciproche tra i talenti italiani e gli

grazie al contributo del MAECI/DGDP e

zionale.

Stati Uniti. Questo eccezionale allestimen-

con il sostegno determinante di Generali,

to è dettagliatamente documentato in un

Intesa Sanpaolo ed Eni.

L’architetta e professoressa Renata Cristi-

catalogo con fotografie del Maestro Massi-

na Mazzantini ha curato minuziosamente

mo Listri, pubblicato da Treccani.

Tutti i dirtti sono riservati

il progetto, selezionando oltre cinquanta opere d’arte e design che incarnano la cre-

“Villa Firenze Contemporanea” si erge con

atività e l’eleganza italiane. Queste opere

l’ambizione di mettere in primo piano l’arte

L’ambmasciatrice d’Italia Mariangela Zappia

sono state integrate nell’incantevole con-

contemporanea italiana e, parallelamente,

Un’impresa di grande portata nella diplo-

testo architettonico di Villa Firenze, con il

le eccellenze del design “Made in Italy”. Lo

mazia culturale e nella crescita, come sot-

suo stile Tudor.

fa attraverso una vetrina di altissimo profilo, aperta a artisti, designer e aziende, con

tolineato dall’Ambasciatrice d’Italia Marian-

(Associated Medias)

gela Zappia, che ha affermato con enfasi:

La mostra-installazione spazia attraverso

l’intenzione di consolidare il loro ruolo in

“Questo progetto introduce nel cuore di

diverse forme creative, dall’arte figurativa

questo rilevante mercato.

Washington una selezione dei più straordi-

all’astratta, dall’arte concettuale all’am-

nari capolavori dell’arte e del design italia-

bientale, dalla pittura alla scultura, com-

Il progetto include anche il restauro del-

ni contemporanei, dagli anni ’50 ad oggi.

prendendo anche una trentina di ogget-

le quattro preziose specchiere nel Grand

INSIDEART 18 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

INSIDEART 19 VILLA FIRENZE CONTEMPORANEA IN MOSTRA NEGLI USA

INSIDEART 20 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

Favoloso Calvino, visione telescopica e attitudine fiabesca

In occasione del centenario dalla nascita dello scrittore, le Scuderie del Quirinale presentano la mostra “Favoloso Calvino”, un viaggio tra gli approdi e i rilanci dell’immaginario calviniano

INSIDEART 21 FRANCESCO MANACORDA

INSIDEART 22 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

INSIDEART 23 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

Martina Esposito

Inaugurata il 12 ottobre dal Presidente del-

febbraio 2024, la mostra è curata da Ma-

la Repubblica, Favoloso Calvino. Il mondo

rio Barenghi, docente di Letteratura italiana

come opera d’arte. Carpaccio, de Chirico,

contemporanea presso l’Università Bicocca

Gnoli, Melotti e gli altri, prosegue la voca-

di Milano e tra i massimi studiosi dello scrit-

zione letteraria delle Scuderie del Quirina-

tore ligure. Il progetto, organizzato con la

le, che in passato hanno presentato percor-

casa editrice Electa, si inserisce nella lunga

si espositivi sulle Metamorfosi di Ovidio e

collaborazione delle Scuderie con Regione

sull’Inferno di Dante. Come negli ultimi due

Liguria e Comune di Genova Fondazione

casi – il bimillenario dalla nascita per il primo

Palazzo Ducale: a partire dal 15 ottobre pro-

e il settecentesimo dalla morte per il secon-

prio nel Palazzo Ducale di Genova Favoloso

do – anche il progetto di una mostra su Italo

Calvino vedrà la sua controparte nella mo-

Calvino muove da un anniversario, il cente-

stra Calvino cantafavole.

nario dalla nascita, e si iscrive in un più ampio quadro celebrativo, il cui Comitato nazionale

Un orizzonte a sé, quello delle mostre lettera-

dedicato è presieduto da Giovanna Calvino.

rie. «Mostre che hanno l’ambizione di cogliere e diffondere il significato della letteratura

Aperta al pubblico dal 13 ottobre 2023 al 4

utilizzando il linguaggio museografico, e in

Tullio Pericoli, Italo Calvino, 1987 © Tullio Pericoli

INSIDEART 24 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

cui gli oggetti di natura letteraria vanno oltre

tore – gli snodi del suo percorso, le esplo-

la loro presentazione materiale per diventa-

razioni e le suggestioni, in cui il procedere

re strumenti di riflessione più generale, uni-

cronologico più che un criterio si configura

ti alla fortuna iconografica dell’autore a cui

come una spia d’orientamento.

l’esposizione è dedicata – ha dichiarato Mario De Simoni, presidente e amministratore

Con le parole di Mario Barenghi, Favoloso

delegato delle Scuderie del Quirinale – Al di

Calvino «non è una mostra biografica, non

là dell’occasione commemorativa, Favoloso

è una mostra sui manoscritti di Calvino, non

Calvino si propone di illuminare attraverso il

è una mostra in senso stresso sui rapporti

linguaggio visivo – pure molto caro allo scrit-

tra Calvino e l’arte, o tra gli artisti e l’opera

Emanuele Luzzati, Il visconte dimezzato, 1975 | © Lele Luzzati Foundation

INSIDEART 25 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

INSIDEART 26 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

INSIDEART 27 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

Pedro Cano, Fedora, da Le città invisibili

di Calvino, non è una mostra sulla grafica

un’immagine che si deposita nella mente e

einaudiana, non è una mostra neanche su

da lì inizia a dipanarsi una storia attraverso

Calvino e l’esercizio della descrizione. Que-

il lavoro della scrittura”. Poi ci sono tante al-

sta mostra vuole essere un’approssimazione

tre opere di Calvino in cui potrebbe ripetersi

all’immaginario calviniano», una sua evoca-

questa stessa operazione: Le cosmicomiche

zione per analogia realizzata con oltre quat-

traggono tutte spunto dalla visualizzazione

trocento prestiti tra dipinti, installazioni – an-

di una teoria scientifica, Il castello dei desti-

che originali –, fotografie, prime edizioni dei

ni incrociati ha come motore l’esegesi delle

testi e materiale autografo che mira a ripro-

carte dei tarocchi disposti su un tavolo come

durre lo sguardo di Calvino sul mondo sfrut-

le vignette di un fumetto in sequenza, ci sono

tando la dimensione visiva.

esercizi di descrizione in Palomar e Collezioni di sabbia. Insomma, il visivo è assolutamente

Un approccio allo scrittore quasi natura-

centrale nell’opera di Calvino».

le: «spesso le sue opere traggono spunto

Mark Dion, Between Voltaire and Poe, 2016, photo Rafaele Fanelli

da immagini», continua Barenghi, «lo dice

L’elemento visivo delle opere suggerisce un

esplicitamente nella nota del 1960 a I nostri

modo di guardare il mondo rimarcando il pro-

antenati: “all’origine di ogni mia storia c’è

prio farne parte. Una premessa che si occu-

INSIDEART 28 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

INSIDEART 29 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

Vittore Carpaccio, San Giorgio che uccide il drago e quattro scene del suo martirio, 1516, photo Mauro Magliani

pano di presentare i primi passaggi della mo-

a fare da protagonista è l’installazione origi-

stra, dalla proiezione lungo la cordonata della

nale di Emilio Isgrò sulla Formica argentina:

descrizione stilizzata del paesaggio ligure

un ponte tra il fenomeno naturale e i suoi ri-

che Calvino offre in Dall’opaco nel 1971, ma

volgimenti letterari. Nella terza sezione della

anche dall’installazione di Eva Jospin Forêt

mostra campeggia l’installazione di Giusep-

Palatine, una foresta che introduce e visua-

pe Penone, nel quadro di una visualizzazione

lizza l’immaginario calviniano. Dalla seconda

dell’esperienza degli anni quaranta, tra la for-

sezione si innesca un percorso cronologico

mazione, la Resistenza e la militanza politica.

che esplora i primi stimoli dello scrittore, dal cinema degli anni trenta all’ambiente familia-

Nelle due sezioni successive si prosegue

re votato alla botanica e all’agronomia, ma

ancora cronologicamente, esplorando ora la

Daniel Maja, Le véridique portrait de Monsieur Palomar, 1990

INSIDEART 30 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

INSIDEART 31 LA MOSTRA “FAVOLOSO CALVINO”

scelta di dedicar-

Inoltre, viene qui

visione telescopica rivolta alla superficie del-

si alla letteratura

presentato

San

le cose, che il percorso volge al suo com-

e i primi movi-

Giorgio del Car-

pimento: una volta usciti dalle Scuderie del

menti nell’orbita

paccio. Prima di

Quirinale, nelle ore serali lungo via ventiquat-

della casa editri-

un percorso sui

tro maggio sarà accesa Palomar, l’opera di

ce Einaudi, ora

viaggi dello scrit-

luce che Giulio Paolini ha dedicato nel 1998

l’oscillazione tra

tore, tema della

a Italo Calvino e al suo doppio, Palomar ap-

un’istanza reali-

sezione decima,

punto, «funambolo nel cosmo celeste».

stica e una fiabe-

la nona è intera-

sca accanto alla

mente dedicata a

difficoltà di scri-

Le città invisibili,

vere un romanzo

dalla scacchiera

sull’Italia

degli

di Enrico Baj alle

cinquanta.

città di De Chiri-

anni

Ma a partire dalla sesta sezione, seppure

co e Borbottoni, all’opera di Fausto Melotti,

rimanga come sottotrama l’elemento crono-

a cui Calvino si è ispirato per la serie delle

logico, l’articolazione delle sale appare più

città sottili.

di carattere tematico: necessità che deriva dall’abitudine di Calvino di lavorare contem-

Quello di Calvino è un percorso interrotto:

poraneamente su più tavoli. In questo senso,

oltre al romanzo Se una notte d’inverno un

al centro della sesta sezione c’è il rapporto

viaggiatore, a ispirare Cominciare e ricomin-

con la fiaba, mentre la settima indugia sulla

ciare, la sala conclusiva della mostra, sono

passione dello scrittore per l’astronomia e la

cantieri aperti nell’ultima fase dello scritto-

geografia con un particolare riguardo verso

re. Un approdo finale a cui ha condotto un

l’esperienza dei racconti cosmicomici, espo-

percorso che dimostra come l’arte fosse per

nendo la mappa lunare di Gian Domenico

Calvino un bacino d’ispirazione, a partire dal-

Cassini ma anche la rappresentazione del

le scelte di copertina, mai casuali, agli scritti

Mediterraneo di Opicino de Canistris a cui fa

dedicati agli artisti e alle opere che ne hanno

riferimento in Collezioni di sabbia, oltre a una

alimentato la creatività, oltre alle trasposizio-

visualizzazione dell’immaginazione cosmico-

ni visive che i suoi lavori hanno innescato.

mica con l’installazione di Mark Dion.

L’esposizione delle Scuderie del Quirinale ofNell’ottava sezione si approfondiscono i rap-

fre una prospettiva sullo sguardo di Calvino,

porti di Calvino con il gruppo dell’Oulipo e

sul suo fitto immaginario costruito nel tem-

con Raymond Queneau: una vicinanza di cui

po da una posizione ben chiara: nel mondo,

risente Il castello dei destini incrociati, che la

esplorandone la superficie “inesauribile”, di-

sala focalizza con l’esposizione dei tarocchi

cendolo con Palomar. Ed è proprio con una

quattrocenteschi dell’Accademia di Carrara.

visualizzazione di questo personaggio, dalla

Favoloso Calvino. Il mondo come opera d’arte. Carpaccio, de Chirico, Gnoli, Melotti e gli altri Dal 13 ottobre 2023 al 4 febbraio 2024 Scuderie del Quirinale – Via Ventiquattro Maggio 16, Roma info: scuderiedelquirinale.it

INSIDEART 32 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

Emilio Isgrò e Mario Botta al MAXXI celebrano la Costituzione con una nuova suggestiva installazione

Alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella il Museo ha inaugurato l’opera dedicata ai 75 anni della Carta costituzionale

INSIDEART 33 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

INSIDEART 34 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

INSIDEART 35 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

Fabrizia Carabelli

Non uccidere è il nuovo progetto a quattro

L’installazione, che rimarrà esposta nella

mani che il MAXXI ha inaugurato il 27 ot-

piazza del MAXXI dal 28 ottobre 2023 al

tobre nei suoi spazi esterni. Realizzata da

25 febbraio 2024, ha già ricevuto la Meda-

Emilio Isgrò e Mario Botta, l’opera è il ri-

glia del Presidente della Repubblica per

sultato di una sinergia tra creatività artistica

il suo carattere celebrativo. Dedicato al 75°

e progettualità architettonica. Una collabo-

anniversario della Costituzione, il lavoro di

razione inedita tra due dei maggiori espo-

Isgrò e Botta si costruisce attorno a un valo-

nenti della cultura contemporanea, com-

re essenziale della nostra cultura, proiettan-

missionata per celebrare i settantacinque

dolo in una dimensione universale.

anni della Costituzione italiana nel segno dei linguaggi del contemporaneo. L’opera,

Dando forma a un’interazione tra arte e ar-

di carattere nazionale ma portatrice di un

chitettura, l’opera è integrata nella struttura

messaggio universale, è stata inaugurata in

del padiglione e si origina dalla rivisitazio-

presenza del Presidente della Repubblica

ne delle tavole bibliche dei Dieci Comanda-

Sergio Mattarella.

menti. Reinterpretando il tema della Costituzione a partire da questi, Isgrò li riproduce in

undici lingue su coppie di tavole di pietra del

un messaggio universale di pace: la tradu-

Sinai cancellandone integralmente il testo,

zione assume così un carattere simbolico.

ad eccezione del quinto. L’unico comanda-

Le tavole ideate da Isgrò sono poi inserite in

mento non cancellato, non uccidere, lancia

uno spazio circolare, costruito in legno pre-

INSIDEART 36 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

INSIDEART 37 ISGRÒ E BOTTA CELEBRANO LA COSTITUZIONE AL MAXXI

il Segretario generale della Fondazione MA-

sciare alla cittadinanza le proprie opere, che

XXI Francesco Spano e i maestri Emilio

avranno posto nello studio a Nolo. Un piano

Isgrò e Mario Botta.

che prevede anche l’istituzione di una Fondazione con l’obiettivo di gestire la fruizione

giato e progettato da Botta, dando luogo a

della Presidenza del Consiglio dei Ministri,

Isgrò, oltre all’opera per il MAXXI, è attual-

del patrimonio lasciato dall’artista e che si

una singolare interazione anche con l’archi-

vedrà all’inaugurazione di venerdì 27 otto-

mente impegnato anche in un nuovo pro-

accosta alle altre case-museo già presenti

tettura del museo.

bre, oltre al Presidente della Repubblica

getto di casa-museo da aprire a Milano.

nella città meneghina.

Sergio Mattarella, anche il Ministro della

L’artista ha infatti rivelato l’intenzione di la-

Il progetto, realizzato con il sostegno della

Cultura Gennaro Sangiuliano, il Presidente

Struttura di Missione Anniversari Nazionali

della Fondazione MAXXI Alessandro Giuli,

INSIDEART 38 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI

Una nuova Venere degli Stracci per Napoli. Dopo l’incendio dell’opera, Pistoletto la ricostruisce a proprie spese

L’opera, bruciata pochi mesi fa, verrà installata ed inaugurata il 22 gennaio in Piazza Municipio

INSIDEART 39 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI

INSIDEART 40 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI

INSIDEART 41 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI

La nuova Venere degli Stracci verrà instal-

redazione

lata ed inaugurata il 22 gennaio e rimarrà esposta in Piazza Municipio per quattro Si è svolta a Napoli la conferenza stampa

chelangelo Pistoletto –. La Venere non si

di presentazione della nuova Venere degli

è annientata, ma rigenerata nel medesimo

Stracci, l’opera di Michelangelo Pistoletto,

luogo. È accaduto un episodio di degenera-

che verrà reinstallata in piazza del Munici-

zione che ha innescato dinamiche di rifles-

pio per poi essere donata dall’artista alla

sione e di confronto importanti sulle deva-

città di Napoli.

stazioni dei giorni nostri. Per questo, il mio sentimento per Napoli è rimasto immutato:

Dopo l’incendio che ha colpito la prima in-

sarà una grande gioia per tutti aver trasfor-

stallazione, il Comune di Napoli e il Sindaco

mato la sofferenza in una nuova occasione

Gaetano Manfredi hanno annunciato che

di vitalità e rinascita».

la Venere degli Stracci rinascerà nello stesso luogo, come «Un simbolo di generazione

A conferma del legame tra l’opera e la co-

e rigenerazione per la città di Napoli».

munità, infatti, il Comune di Napoli aveva dato avvio a una campagna di crowdfun-

Alla conferenza stampa hanno preso parte

ding denominata Ricostruiamola! affidata

il Sindaco del Comune di Napoli, Gaetano

all’associazione Altra Napoli EF che ha ri-

Manfredi, l’artista Michelangelo Pistolet-

cevuto il sostegno da parte di tanti cittadini.

to, il consigliere del Sindaco e curatore del

Tuttavia, l’artista ha deciso di ricostruire l’o-

progetto “Napoli Contemporanea 2023”,

pera a proprie spese per poi donarla città.

Vincenzo Trione e il Vicepresidente di “Al-

I fondi ricavati dalla campagna Ricostruia-

tra Napoli EF”, Antonio Lucidi.

mola!, d’accordo con ciascun donatore, saranno quindi destinati ad associazioni con

«Un percorso attraverso cui il dolore si

finalità sociali presenti sul territorio.

è trasformato in cura – ha affermato Mi-

Founder and Editor in chief Guido Talarico (g.talarico@insideart.eu)

Graphic Design Intorno Design www.intornodesign.it

Managing editor Fabrizia Carabelli f.carabelli@insideart.eu

Product Manager Elena Pagnotta e.pagnotta@insideart.eu

Editors Francesco Angelucci, Senior editor Alessandro Caruso, Senior editor Davide Maria Mannocchi, Editor Sophie Cnapelynck, Editor

Marketing & Events Mario Valerio Nocenzi WE ARE MOD

Copy and editorial control Sophie Cnapelynck Editors Photo & service Francesco Talarico

Advertising & Content Marketing Alessandro Romanelli IQDMedias by FAD srl Via Flaminia, 441 – 00196 Roma Tel. 06 8080099 www.iqdmedias.com

Contacts Via Flaminia, 441 00196 Roma Tel. +39.06.8080099 www.insideart.eu segreteria@insideart.eu Sede legale Via Flaminia, 441 00196 Roma Subscriptions Chi si abbona per un anno al mensile digitale online di Inside Art (12 numeri) per 20 euro riceverà in automatico e gratuitamente tutti i supplementi e gli inserti cartacei If you subscribe for one year to Inside Art’s monthly online digital magazine (12 issues) for 20 euros you will automatically receive all supplements and

print inserts free of charge Contents translation Inside Art, Iscrizione al Roc n. 34985 Reg. Stampa Trib. Cz n. 152 del 23/03/04, è una testata edita da Editoriale Inside Art Scarl Direttore responsabile e trattamento dati Guido Talarico All right reserved “Contributi incassati nel 2022: Euro 95.955,76.

Indicazione resa ai sensi della lettera f) del comma 2 dell’articolo 5 del decreto legislativo 15 maggio 2017, n. 70.”

mesi.

INSIDEART 42 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI

INSIDEART 43 PISTOLETTO RICOSTRUISCE LA VENERDE DEGLI STRACCI