SKL Klaus Zylla, “Pinturas” Según el periodista Eberhard Piltz, Klaus Zylla es como un narrador de cuentos de oriente. Te encuentras rodeado del ruido del bazar, de los colores y las fragancias mientras escuchas el timbre melodioso de su voz. No entiendes todo. Tu conciencia percibe tan solo algún que otro fragmento de las historias, personajes borrosos, escenas irreales: los cuadros de Klaus Zylla. According to journalist Eberhard Piltz, Klaus Zylla is like an oriental storyteller. You find yourself surrounded by the noise of the bazaar, the colours and fragrances, as you listen to the melodious tone of his voice. You don’t understand everything. Your conscience only perceives the odd fragment of the stories, blurred characters, unreal scenes: the pictures of Klaus Zylla. C. Costa Santa Creu, 8 · T. 971 716 061 www.sklgallery.com
LA CAJA BLANCA Montse Carreño. Montse Carreño (1970) Se licenció en Bellas Artes en 1995, y a pesar de su corta carrera artística, en su currículum figuran tanto exposiciones colectivas como individuales, entre ellas en la Galería Karl Saerval en Reykjavik. Montse Carreño (1970) graduated in Fine Arts in 1995, and in spite of her short artistic career, she already has both collective and individual exhibitions on her curriculum vitae, including some in the Karl Saerval Gallery in Reykjavik. C. Verí, 9 · T. 971 722 364 www.lacajablanca.com
GALERÍA MEDITERRÀNIA
ES BALUARD
Rafael Perelló, “La Llum Fèrtil”. Rafael Perelló (Manacor, 1963) presenta su exposición que hace referencia a la luz y cuya técnica empleada es la tinta china. La exposición es una profunda autorreflexión que da como resultado una interpretación del paisaje (imaginario) y del hombre dentro de este paisaje interior y también paisaje como excusa, en el que destacan la soledad, la idea del hombre delante la inmensidad de la naturaleza destacando la presencia de árboles u hombres absolutamente aislados.
Rafael Perelló (Manacor, 1963) presents his exhibition referring to light, using Indian ink. The exhibition is a profound self-reflection that results in an interpretation of the (imaginary) landscape and of man within this interior landscape and also the landscape as an excuse, highlighting solitude, the idea of man before the immensity of nature with the striking presence of completely isolated men or trees.
C. Sant Martí, 1 · T. 971 715 846
30 IP 16