Jan BĂśhmermann
VITALITY INFORMER:
GESUNDHEIT in der Mitte zum Herausnehmen
erzählt aus den „Lukas-TagebĂźchern“ ¡ S. 19
H O L S T E R H A U S E N
SEP TEMBER
2008
G e sa m tau f l ag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
I n fo rm e r N um m e r 1 79 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e
„DIE KIRCHE IM DORF LASSEN“
bunt & gesund
‌ so lautet das Motto zur Podiumsdiskussion des Forum Stadt und Quartier Ruhr in der Marktkirche. Dabei wird es auch um die Holsterhauser Lukaskirche gehen. Was wird aus ihr, nachdem dort keine Gottesdienste mehr stattfinden? Darßber haben sich Architektin Christiane Voigt und Diplompädagogin Ulla Franken (Foto) Gedanken gemacht.  S. 03
SITZEN, LIEGEN, WOHNEN, ESSEN: AB SEITE 12
— A NZ E I G E —
Wohnen - WohlfĂźhlen Zuhause sein!
KULTURELLE
Den letzten
BONBONS IM SEPTEMBER AB SEITE 19
... UND NATĂœRLICH DIE NEWS & STORIES AUS IHRER DIREKTEN NACHBARSCHAFT DIREKT NACH DEM UMBLĂ„TTERN!
A
P RADIES PFEL sichern Sie sich am besten auf den verbleibenden StraĂ&#x;enfesten der ablaufenden Sommersaison. Farblich abgestimmt dazu gibt’s schon mal den violetten INFORMER ... ›
Ihre Wohnung zum WohlfĂźhlen finden Sie in unserem Service-Center KeplerstraĂ&#x;e 110-112
- Provisionsfreie Wohnungsangebote in vielen Stadtteilen von Essen - Direkte BesichtigungsmĂśglichkeit - Vor-Ort-Mieterservice Immeo Wohnen Service GmbH Keplerstr. 110-112 45147 Essen-Holsterhausen Tel.: 08 00/83 99 450 (gebĂźhrenfrei) E-Mail: vermietung@immeo.de www.immeo.de
EIN UNTERNEHMEN DER GROUPE FONCIĂˆRE DES RÉGIONS
DER KAMPF UMS GRĂœN ‌ und Holsterhausen guckt nicht einfach nur zu. Ăœber 5.000 Unterschriften kamen zusammen, als sich Holsterhauser und RĂźttenscheider gemeinsam fĂźr den Erhalt der Haumann-Wiesen einsetzten. Der Bau einer Tiefgarage nur Spekulation? Die BĂźrger jedenfalls hielten zusammen. Âť S. 08
IN DER TRENDFARBE LILA INSZENIERTEN RIKE LINK (STYLE-LINK.DE) & CLAUDIA REITER (MAKE-UP) UNSER MODEL NICOLE (FS-PROMOTION.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) — A NZ E I G E —
4*/% 4*& "6$) %*& )0)&/ 13&*4& 4"55 300 GARNITUREN ZU ECHTEN OUTLET PREISEN - SOFORT LIEFERBAR !
Armlehnen mehrfach verstellbar
Wohnprogramm mit echtem LongLife L eder bezogen. ChromfuĂ&#x;gestell
OUTLET-PREIS
statt:
5278.-
Sofaprogramm mit feinstem Nappalederbezug Alle Armlehnen individuell verstellbar
OUTLET-PREIS
statt:
3498.-
45127 Essen Mitte Altendorfer-Str. 5 *Fon 0201 3658770 *Fax 0201 3655683 *Montag - Freitag 10°° -19°° Uhr Samstag 10°° -18°° Uhr
LOKAL
STYLE
Seiten 02-11
Seiten 12-18
02 01 02
03 01
04
06
INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail:
@
Seiten 19-23
SEPTEMB ZEIT FÜR Z WATTE
Family & Friends – Was hat sich getan: 01 Marc Ostendorf hat bei der „Sparkasse Wii Sports Week“ alles gegeben und mit seinem Team den zweiten Platz belegt. » 02 Susanne Haggert hat live mitgefiebert. » 03 Men-Power auf blau-weißem Grund: Manfred Sagers, Helge Brinkschulte und Ulf Wagner auf der „b2dMittelstandsmesse“ in der Veltins-Arena. » 04 Christian Boenisch hielt auf dem Bredeneyer Sommerfest mit Playmobil-Mann „Ede“ die Stellung. » 05 Familientref04 fen im Zelt: Frank Schönfeldt ist aus Amerika zu Besuch und hat es sich nicht nehmen lassen, mit seiner Schwester Betty Stellmacher das erste Heimspiel von Rot-Weiss Essen zu sehen. » 06 Christian Stratmann mit Heike Kunze 05 auf dem Bredeneyer Sommerfest. » 07 Ex-Informerin Nina Bräscher im Gespräch mit „Teamchef“ Ralf Schönfeldt.
KULTUR
VORNAME.NAME@informer-magazine.de
CKT E M H C S S S SÜ DAS LEBEN!
07
Anzeigenvorlagen
Redaktion
können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!
Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...
das Sommer Tagen endete uen Fe ig en en w oß r gr Erst vo it einem derugahalle m G re r B de in st an fe st fe mer auch das Som ON STEHEN DIE erwerk. Und H SC . lg fo Er r iel volle ney war ein S. Zum Beisp : U A H 9. .0 FESTE INS 21 N E am ST H rk C Ä N im Grugapa ag d rt un de ik in us tk ows, M beim Wel en, Spiele, Sh nn ch re si n en ih st ki ie Seifen n Tag, w bis 17 Uhr, ei Tanz… von 11 hen. Kinder wünsc
Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)
E
SERVICE REDAKTION:
R
IMPRESSUM
R
Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114), Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) –
I
Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)
UNTER MITWIRKUNG VON: – in alphabetical order –
>>
auf Seite 8
Dr. med. dent Poth & Deutschmann geben Antworten zum Thema
Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf ZOO BECKE Aqua-Terra
N
Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) –
F
SERVICE ANZEIGEN:
O
Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)
M
Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) –
Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP
„Neue Technologie in der Zahnheilkunde“
Velberter Str. 48 (B 224) · Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56
Ruhrtalstr. 85 · Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37
dtk essen (dtk-online.com) · FS Promotion & Models (fs-models.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · K+S Studios (ks-studios.de) · Holger Krüssmann (holgerkruessmann.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiß (fotostudio-essen.de) · Claudia Reiter (www.makeup-reiter.de) · Klaus Trommer (home-agentur.de) · Wagner~Media (wagnermedia.de) ART-DIRECTION: DRUCK:
Christian Boenisch
Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:
Luisa Feyen (-100)
HAUSHALTS-VERTEILUNG: AUSLAGE-VERTRIEB:
Görres Werbe GmbH
Andreas van Hoewijk-Werbung
WERDEN SIE MITGLIED IM HOTEL BREDENEY FITNESS CLUB!
INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstraße 61 · 45138 Essen Fon: (02 01) 28 07-100 · Fax: (02 01) 28 07-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt
DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rüttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Schlußtermine für die Ausgabe Oktoberr 2008: REDAKTION » 12.09.08 | ANZEIGEN » 15.09.08
Trainieren Sie in unserem klimatisierten Fitnessraum an den neuesten und modernsten Geräten, stärken Sie Ihre Kondition im großen Pool (18 x 7 m) und entspannen anschließend in der Finnischen Sauna oder dem Dampfbad. Genießen Sie ein Sonnenbad auf der großen Liegewiese. Täglich geöffnet von 6.30 – 21.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter 0201 - 76 91 136 Theodor-Althoff-Str. 5 · 45133 Essen Tel: 02 01 / 76 90 · Fax: 02 01 / 7 69 11 43 · www.hotelbredeney.de IM-E › 02 › ALL
VitalityINFORMER
02– 03 LOKAL.Intro
In der Mitte zum Herausnehmen!
LOCAL
I
LOCAL
Mehr Raum für Sport Im Juni hatten die Umbaumaßnahmen im „Kurhaus im Grugapark“ begonnen. Jetzt sind sie zum größten Teil abgeschlossen und das Ergebnis wird beim Tag der offenen Tür am 31.08. präsentiert.
Geschichten, Anekdoten & „Döhnekes“ Der Holsterhauser Bürgerbund hält das Geschichtsbewusstsein wach. Denn „Keine Zukunft ohne Vergangenheit“, so ein Kernsatz der historischen Arbeit im Bürgerbund. Selbst für alteingesessene Holsterhauser dürfte der „Döhnekes“-Treff am 09.09. in der Gesamtschule Holsterhausen interessant sein. Jeder kann bei dieser Abendveranstaltung Geschichten und Anekdoten zum Besten geben – und ganz bestimmt wird der „Nachbar“ einiges erzählen können, was der andere noch nicht kennt. Der Eintritt ist frei, Beginn um 19:30 Uhr.
„Durchhalten – alles wird gut!“
Gut geplant, Frau Voigt! EIN KONZEPT ZUR NUTZUNG DER LUKASKIRCHE
e.V. geht. Über 50 TeilnehmerInnen aus Kirche, Sozialarbeit, Kunst, Stadtplanung und Architektur brachten im Frühjahr auf einem Fachworkshop ihr Wissen und ihr Engagement zum Thema ein – unter ihnen auch Christiane Voigt (l.) und Ulla Franken (r.). Nach einem gemeinsa-
„Mit dem Umbau im Blumenhof haben wir unseren Fitness-Bereich auf 400 qm erweitert.“ Durch den angrenzenden Terrassenbereich ist bei schönem Wetter sogar OpenAir-Training möglich. Am 31.08. wird zudem auch die Strandkorb-Terrasse eröffnet.
CDU ESSEN VORSITZENDER FRANZ-JOSEF BRITZ ÜBER DIE HAUMANN-WIESEN.
SANITÄR - HEIZUNG - LÜFTUNG - KLIMA - 24 STUNDEN SERVICE Wir planen, entwerfen und bauen Ihr neues Bad! Und das nicht nur barrierefrei, sondern in jeder von Ihnen gewünschten Form! In Zusammenarbeit mit führenden Herstellern begleiten wir Sie von der Planung, über die Installation, bis hin zur gebrauchsfertigen, sanitären Einrichtung! Immermannstraße 56 40210 Düsseldorf Tel.: 02 11/5 80 88 14 Fax: 02 11/5 80 92 24
Heinrich-Heine-Straße 29 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58/89 56 92 Fax: 0 20 58/89 56 96
Wir suchen Verstärkung. Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen
MEDIENBERATER / -INNEN für die kompetente Betreuung unserer bestehenden Kunden und Ansprache potentieller Neukunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Betty Stellmacher · Steubenstr. 61 · 45138 Essen
magazine.essen
Die Lebenserwartung steigt … so die gute Nachricht. Zum Alter gehören aber auch psychische Probleme. Depressionen zählen zu den häufigsten psychischen Störungen. Zu oft werden Symptome einer ernsthaften Erkrankung als normale Begleiterscheinung des Alterns verkannt. Am 09.09. um 18 Uhr findet daher ein Informationsabend „Depressionen im Alter“ im Audimax des Universitätsklinikums Essen statt.
Bevor Sie fremdgehen, kommen Sie lieber zu uns...
BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98
...wir haben was gegen Langeweile!
Fatale FemmeErotische Kultur
www.parkett-dangschat.de
Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01
Friederikenstr. 18 ● 45130 Essen Mo-Sa 13 -19Uhr www.femmefatale.de
Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih
antriebs- und interesselos, niedergeschlagen, rückenschmerzen. magenprobleme, schlaflos...
MARION KÜPPER MODEN
DESIGNER OUTLET RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER BOGNER · ELLA SINGH · GIORGIO GRATI · CAMBIO · DELLA CIANA TULLO · RENZO · IRIS VON ARNIM · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT VERCALLO · NICE CONNECTION · VAN LAACK LANA D´ORO U.V.M.
GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194
IM-E › 03 › H OL
den nun in ein publikumsöffentliches und prominent besetztes Hearing einfließen und diskutiert, zu dem das Forum Stadt+Quartier Ruhr am 04.09. in die historische Essener Marktkirche einlädt. Dabei wird es u.a. auch um die Zukunft der Lukaskirche gehen. lr
„EINE ZERSTÖRUNG DER GRÜNANLAGE WIRD ES MIT DER CDU NICHT GEBEN!“ SEIT 1969
Inselstraße 9 45326 Essen Tel.: 02 01/34 10 96 97 Fax: 02 01/34 11 55
men Konzept der Architektin und der Diplompädagogin könnte aus der Lukaskirche ein „Zentrum für Achtsamkeit“ mitten in Holsterhausen entstehen – ein Ort zur Betreuung, etwa nach schweren Erkrankungen und Unfällen. Die Ergebnisse und Anregungen aus dem Workshop wer-
… dachten sich Kunden, Mitarbeiter und Baubeteiligte, die die Bauphase der neuen Sparkassen-Geschäftsräume am Gemarkenplatz über neun Monate miterlebten. Durchatmen konnten dann alle bei der Neueröffnungsfeier. Im Eingangsbereich stehen neue Geräte, die auch von Blinden und Sehbehinderten genutzt werden können. Im Vordergrund aber: der persönliche Kontakt. Großzügig und offen wurde der Beratungsbereich angelegt. Geschäftsstellenleiter Wolfgang Lange und sein Team, die seit dem Herbst letzten Jahres ,,quasi auf einer Baustelle’’ gearbeitet haben, freuen sich darauf, zukünftig wieder ohne Baulärm beraten zu können.
www.marion-kuepper-moden.de
ist behandelbar
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten, die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.
Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de
Foto: B. Kleinheisterkamp
MBER’08: ZUCKERTE
n diesem Jahr hieß es bereits mehrfach Abschied nehmen: Im Zuge der neuen Großgemeinden kam das Aus für St. Mariä Empfängnis und St. Stephanus (der HOLSTERHAUSEN INFORMER berichtete). Die Kirchenschließungen aller Orts betreffen jedoch keineswegs nur die katholischen Gemeinden. Auch in der evangelischen Lukaskirche werden keine Gottesdienste mehr stattfinden. Toter, ungenutzter Raum? Nicht wenn es nach dem Forum Stadt + Quartier Ruhr
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE Foto: Lars Riedel
01
02
03
Menschen HIER!
04
05
Ewa (l.) und Miriam von FS Promotion & Models hatten sichtlich Spaß bei der ersten Station der FS Club-Tour.
ANZEIGE
Sie wollen Karriere machen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Führungspersönlichkeiten aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
06 01. Britt auf
Zeche Carl
Sat1-Talk-Moderatorin und Mutter Britt Hagedorn hat sich auf Zeche Carl umgesehen. Denn auf der Zeche wird wieder gefördert – diesmal allerdings der Nachwuchs. Das ehemalige Pförtnerhaus wurde auf Initiative des Förderturm e.V. umgebaut und dient jetzt der Förderung von Kindern im Grundschulalter.
02. Das macht Mut Ihren Ursprung hat sie in Essen. Jetzt ist die Mittelstands-Initiative „Mutmacher der Nation“ selbst ausgezeichnet worden: als einer von 365 Orten in „Deutschland – Land der Ideen“. Mitinitiator ist der Sutter-Verlag. Für ihn nahm Geschäftsführer Bernhard Lüders (r.) und für
„DasÖrtliche“ Geschäftsführerin Barbara Faber (m.) die Auszeichnung entgegen. Wolfgang Schlieper (l.), Direktor der Deutschen Bank Essen, durfte die Urkunde des Bundespräsidenten an die „Macher hinter den Mutmachern“ überreichen.
03. Essen kämpft ums „Ei“ Essens erster Rugby-Verein ist in der Liga NRW angekommen. Der „Grashof Rugby Club“ ist aus einer Schul-AG des Grashof Gymnasium entstanden (die INFORMER MAGAZINE berichteten). Seitdem hat sich viel getan: Nicht nur Schüler entdecken zunehmend den Spaß an dem britischen Sport, sondern auch Erwachsene ihre Liebe zum eiförmigen Ball. Aus der AG ist ein Verein geworden. Und der schickt gleich drei
LANGE SAU NA NACHT DE R E R FE U H E RBSTEMBER 13. SEPT U H R BIS 1
18
IS E RLE BNSSE AUFGÜ LAGE
ONG FE U E RJEURIGE F N
SPE IKSÜEHLE
04. Der neue Mann für Brüssel!? Wenn es nach der CDU Essen geht, schon: Rund ein halbes Jahr hatten sie sich vorgestellt, diskutiert und argumentiert… dann entschied der Kreisausschuss auf dem „kleinen Parteitag“, wer der nächste Mann „aus Essen in Brüssel“ sein könnte. Mit 35 zu 16 Stimmen votierten die Delegierten klar für den CDU-Mann aus Steele, Dr. Ekkehard Witthoff. Am 5.12. wird er sich nun der sogenannten Landesvertreterversammlung stellen, die die Reserveliste zur Europawahl am 7. Juni 2009 aufstellen wird.
Mannschaften in die neue Saison. Die SchülerMannschaft etwa wird sich in der Juniorenliga NRW ins „geordnete Gedränge“ stürzen – so der Name einer recht körperbetonten Spielsituation auf dem Rugby-Feld.
05. Die Zeit
Sohn Phil, Aufsichtsratsvorsitzender Hanslothar Kranz, Vorstand Dirk Miklikowski und der stellv. Aufsichtsratsvorsitzende Manfred Reimer (v.l.n.r.) griffen zur Schüppe und gaben den Startschuss für den Bau von 19 Mieteinfamilienhäusern und 6 Kauf-Eigenheimen.
der Analysen…
06. Anstoß…
… ist vorbei, die Dilldorfer Höhe lebt! Zum Beginn des neuen Bauabschnitts lud die Allbau AG als Bauträger zum ersten Spatenstich ein. Die Mieter Dirk und Tanja Kraft,
… zur neuen Ausgabe: Das Essener Magazin für Amateurfußball stellte ein „Auf Asche“-AllstarTeam aus Promis, ehemaligen Bundesliga-Profis, Mitarbeitern und Freunden zusammen. Mit dabei
r e d n i K r ü f n r Zaube D
n sino Zollverei rm-Gala im Ca tu er rd ft Fö ha en sc r groß litik, Wirt ie Gästeliste de “ aus Society, Po ich s „who-is-who icolai Friedr N r ie ag lm las sich wie da ta en M e te di nn ch ka au Der be uberhaft war und Showbiz. n die Gäste. Za te aß ei Pl gk r hi te Fä Pe it seinen e.V. Vorstand verzauberte m Förderturm Essener ensumme, die nd r bedürftige pe fü -S en rd m ko ka Re ro Eu nanzierung 0 Fi 00 e nnte: 125. ird nicht nur di w ag tr verkünden ko Be bereits em men. Mit dies chert. Es laufen Kinder zusam Zeche Carl gesi f n. au ei es er us llv ha erturm esmal auf Zo des ersten Förd eiteres Haus, di äche für ein w pr es G te re nk ko
ANZEIGE
Möchten Sie Kunden betreuen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Finanzberater aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
bulthaup
Wenn Sie erfahren wollen, wie man aus einem schwierigen Grundriss eine perfekte Küche gestaltet, die in jedem Detail Ihrem Geschmack und Anspruch entspricht, besuchen Sie uns, Ihre Spezialisten der Küchenarchitektur.
UNRDISCHUNGEN ERF
bulthaup am saalbau Event Tageskarte 17.00 Ð (erhältlich ab 15 Uhr) Lührmannstr. 70 · 45131 Essen Tel. 02 01 · 8 56 10 - 0 www.kur-vor-ort-essen.de
Die Küche Einrichtungs GmbH Huyssenallee 52-56, 45128 Essen, Fon 0201 713806 Fax 0201 716902. kontakt@diekueche-bulthaup.de Mo-Fr 10-19 Uhr. Sa 10-14 Uhr. und nach Vereinbarung
IM-E › 04 › ALL
04 – 05 LOKAL.Stadtgespräch Foto: Daniel
Behmenbu
rg
Angebote aus Handel & Dienstleistung
V O M FA C H M A N N I N F O R M I E R T:
11 ANZEIGE
07
Interesse an Finanzberatung? Vertriebsorientierte Persönlichkeiten als Finanzberater-Trainee in NRW gesucht. Ausbildung und Einarbeitung von der Postbank Finanzberatung AG.
Steuern sparen mit Handwerkern
Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
08 08
Frank Wagemann
„Fast jeder nutzt sie, die haushaltsnahen Dienstleistungen. Doch die wenigsten profitieren von den Steuervorteilen.“
10 10 09 12
Foto: Holger Krüssmann
Herausgeber Kevin Mill (Reihe oben, 2.v.r) sowie sein Vater und Ex-RWE-Spieler Frank Mill (Reihe unten, 3.v.l.). Gebolzt wurde am Finaltag des traditionellen Preussen-Cups gegen den FC Karnap 07/27, der per Los zum Gegner der Allstars wurde.
07. 180 Jahre SPD… … kommen zusammen, zählt man die Mitgliedschaft von Bundesministerin a.D. Hannelore Huber (l.) sowie von Kurt-G. Beyer und Wilhelm Olechowicz zusammen. Jeder von ihnen hält seit 60 Jahren das Parteibuch in der Hand. Um den Jubilaren persönlich zu gratulieren, reiste die Vorsitzende der NRW-SPD Hannelore Kraft MdL (r.) vom Landtag in die Werdener Domstuben.
08. Gute Noten … konnte Carsten Bödecker für die BMW Niederlassung Essen auf dem „HalbjahresZeugnis 2008“ verbuchen. Im Vergleich zum Vorjahr konnten die Neuwagenauslieferungen um 205 Fahrzeuge gesteigert werden. Besondere Highlights des ersten Halbjahres waren die Einführung des BMW 1er Cabrios und des BMW X6. „Beide Fahrzeuge begründen in ihrer Klasse neue Meilensteine“, so der Niederlassungsleiter, der sicherlich auch den 15 neuen Auszubildenden im BMW-Standort Essen gute Noten wünscht.
09. Spaten
statt Zinsen
Bevor es für die 51 Azubis der Sparkasse Essen um Geld, Sparanlagen und Kontoführung geht, mussten die Jungbanker beim SpielplatzBau in Fischlaken erstmal zu Schüppe und Schubkarre greifen. „Durch das Projekt lernen die Auszubildenden, im Team zu arbeiten“, erklärt Ausbildungsleiter Martin Unterschem-
ilo business center Bredeneyer Tor
man den etwas ungewöhnlichen Einstieg ins Banker-Leben.
10. Back in Essen 30 seiner 41 Jahre hat Jörg Siepmann (r.) in Essen verbracht, jetzt führte die Premiere von „Dr. Alemán“ in der Lichtburg den gebürtigen Frohnhauser in seine Heimatstadt zurück. Es ist das erste internationale Spielfilmprojekt des Produzenten. Der 50-Minüter „Luna 13“, der mit Andreas Kunze auf Zollverein gedreht wurde, war 1994 der Einstieg ins Filmgeschäft. „Dr. Alemán“ ist sein vierter Film, der ins Kino kommt. Auch seine 87-jährige Oma ließ sich die Premiere nicht entgehen. Gemeinsam mit der Hauptdarstellerin Marleyda Soto (l.) trug sich Siepmann ins Gästebuch der Lichtburg ein. „Jetzt bin ich da, wo ich immer hinwollte.“
11. Virtual & Vital Die Olympia-Aktion „Virtual Sports Week“ der Sparkasse Essen, in der 16 Essener
Amateursportvereine gegeneinander an der Wii-Konsole antraten, ist vorüber – mit erstaunlichem Ergebnis: Während derlei Spiele gerne jüngeren Generationen zugeordnet werden, zeigte der 61-jährige Walter Reumschüssel vom DJK Adler Frintrop den „Jungspunden“ mit seinem Sieg beim virtuellen 100-m-Lauf, wie fit er ist. Den Gesamtsieg im Turnier sicherte sich jedoch der Weiglehaus e.V..
Dynamisch im Ruhrgebiet
Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen
Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!! moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓
www.essen–bc.de IM-E › 05 › A L L
0201/4517-0
Info: Frank Wagemann, StB, Tel. 89 93 90, Wagemann@W-R-Steuerberater.de
Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:
B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT)
12. PS für Pecking Bei Olympia paddelte Fanny Fischer (r.) mit dem Kajak-Vierer zur Gold-Medaille. Für Norman Bröckl (l.) gab‘s Bronze im Kajak-Vierer der Herren. Eine solche Leistung erbringt man nicht von heute auf morgen. Sie erfordert Vorbereitung. Im Leistungszentrum Duisburg hat das Essener Autohaus Reintges die Olympioniken mit einem Ford Focus unterstützt. Dieser diente nicht nur der Fahrt zum Training, sondern auch für Ausflüge ins Ruhrgebiet.
Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de
Die Formel ist denkbar einfach: 20 % der nachgewiesenen Ausgaben werden direkt von der Steuerschuld abgezogen, höchstens jedoch 600 Euro jährlich! Haushaltsnahe Dienstleistungen sind Tätigkeiten, die gewöhnlich Mitglieder des privaten Haushalts erledigen, für die aber ein Unternehmer in Anspruch genommen wird – z. B. Rasenmähen, Fensterputzen oder Treppenhausreinigung. Seit 2006 fördert der Staat zudem Handwerkerleistungen zur Renovierung, Erhaltung und Modernisierung im privaten Haushalt. Dazu zählen auch die Wartung oder Reparatur von Haushaltsgeräten und Einrichtungsgegenständen. Begünstigt sind nur die Arbeitskosten, kein Material. Weitere Voraussetzungen sind die Rechnung des Unternehmers sowie der Zahlungsnachweis. Achtung: Die Bezahlung darf nicht bar erfolgen.
Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:
Unsere Öffnungszeiten:
★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst
Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (0177) 7020101 · www.fahrschule-no64.de
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE 19. GROSSES ZECHENFEST - „ALTE LIEBE ROSTET NICHT“ VOM 27.09. BIS 28.09. AUF DEM GELÄNDE DER ZECHE ZOLLVEREIN
BOULEVARD HOLSTERHAUSEN
FA M I L I E
Gibt’s was zu verpassen?
STADTTEILFESTE 2008
Ja, wenn Sie hier nicht weiterlesen! Leben und Erleben in Holsterhausen auf den Punkt gebracht ...
JAZZ-SESSION » An jedem 2. Donnerstag im Monat – nächstes Mal am 11.09. – startet im Katakomben-Theater um 21 Uhr die COOL-JAZZ-WORLD-SESSION. Funk und Soul treffen auf Weltmusik, orientalische Melodien auf JazzStandards. Die musikalischen Leiter Vadim Laktionov und Jens Pollheide versuchen dabei, jedes Mal eine andere Opener-Formation zusammenzustellen, die das Eröffnungs-Set bestreitet. Im 2. Set besteht für interessierte Musikerinnen und Musiker die Möglichkeit, ins Geschehen einzusteigen. Nicht vergessen: Instrument bitte selber mitbringen! MESSE » Am 5.09. und 6.09. finden die „Azubi- und Studientage“ – die Messe für Ausbildung und Studium – in Essen statt. Schüler der Jahrgangstufen 8 bis 13 können sich an beiden Tagen in Halle 12 der Messe Essen kostenlos bei Unternehmen, Hochschulen, Berufs-
Termin: 04.09. bis 07.09. Ort: Steeler City Programm: Kulinarische Köstlichkeiten von Tiroler Speckknödeln über Lammbratwürstchen bis hin zu Jakobsmuscheln.
Kupferdreher Volksfest
SPORT » Die „kfd“ der Gemeinde St. Mariä Empfängnis bietet wöchentlich Gymnastikkurse in der Turnhalle an der Rembrandtstrasse an. Noch gibt es freie Plätze. Weitere Informationen bei Frau Wenzel unter 73 66 91.
Termin: 13.09. bis 14.09. Ort: Kupferdreher Marktplatz Programm: Zwischen Marktplatz und Benderpark breitet sich fröhliche Volksfeststimmung mit kulinarischen Köstlichkeiten, frischem Fassbier und einem abwechslungsreichen Showprogramm aus. Bei echten Kirmesfreunden sorgen zahlreiche Fahrgeschäfte für das Volksfest-Feeling.
KIRCHE » Die Gemeinde St. Mariä Empfängnis möchte den Neuzugezogenen Holsterhausern am 21.09. um 15 Uhr die Gelegenheit geben, die Gemeinde näher kennenzulernen. Bei Kaffee und Kuchen wird man einiges über die Gemeinde und ihre Aktivitäten erfahren. Außerdem können die Gemeinderäume und die Kirche angeschaut werden. Bei gutem Wetter ist sogar eine Turmbesteigung möglich).
Altenessener Stadtteilfest Termin: 19.09. bis 21.09. Ort: Rund um das Allee-Center Programm: Ob Kirmes, Flohmarkt oder Handwerkermarkt – beim Altenessener Stadtteilfest findet man von allem ein bisschen. Erstmalig ist die niederländische Handwerkergruppe „Den Olden Tied“ vor Ort und bieten einen Einblick in traditionelle Handwerksberufe. Natürlich werden auch die knurrenden Mägen nicht zu kurz kommen. Am Sonntag haben zudem die Geschäfte im Allee-Center geöffnet.
75 Jahre Baldeneysee „Essen.Am See“
BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN Das Katakomben-Theater und das Theater Courage suchten wieder Menschen, die sich einmal den Traum erfüllen wolln, auf den berühmten „Brettern, die die Welt bedeuten“ zu stehen. Die Vorrunden sind gelaufen, jetzt gilt es unter allen Finalteilnehmern den besten zu ermitteln. Erlaubt ist alles, was auf der Bühne dargeboten werden kann. Eine Jury und das Publikum entscheiden, wer reif für die Bühne ist.
Große Aktionstage 08. – 20. September 2008 Arthrose? Rücken-, Gelenk- und Fußbeschwerden?
Foto : Lar s Rie del
WELLNESS » Am 13.09. findet ab 18 Uhr im Kurhaus im Grugapark die lange Saunanacht statt. Unter dem Motto „Herbstfeuer“ können Saunagänger besondere Erlebnisaufgüsse oder jahrestypische Gerichte im hauseigenen Bistro genießen.
7. Gourmetmeile „Steele à la Carte“
schulen, Bildungseinrichtungen, Institutionen, Behörden und Verbänden über Ausbildungen, Studiengänge und alternative Möglichkeiten des Berufseinstieges informieren.
Sie gewann im letzten Jahr das Finale mit ihrem Chanson-Sowprogramm: Monika Hengsbach, Oberstudienrätin der BMV. Die Künstler der Finalrunde 2008 wollen es ihr am 19.09. gleichtun.
WISSEN WAS GEHT
essen
er e 09 ermitan t & s en, Events, p ng ltu p i ns t ewählte Veraeater, Nightlife … alender: ausg
2008
WELTKINDERTAG » Am 21.09. geht es im Grugapark wieder so richtig rund. Ab 11 Uhr startet hier der „Weltkindertag“. Die Kids erwartet ein prallvolles und aufregendes Programm aus Spiel, Spaß, Sport sowie Musik, Kleinkunst und Artistik. Dieses Jahr ist auch wieder der Walderlebnispfad mit vielen Angeboten dabei; Kinder können klettern, basteln, Ameisenvölker beobachten und andere interessante Dinge erleben.
Im September wird es nie langweilig, steigt doch an jedem Wochenende ein Fest für Groß & Klein. Die INFORMER MAGAZINE haben einige Termine rausgesucht, damit bei der Wochenend-Planung nichts vergessen wird:
Lernen auch Sie MBT kennen! – Es erwartet Sie eine große Auswahl an allen aktuellen MBT-Modellen!
essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH
WESSELS & DAS NE UE PR
Kastanienallee 86 45127 Essen Tel. 0201-232465 Nähe Einkaufszentrum Limbecker Platz
OG RAMM
2. Historischer Handwerkermarkt Termin: 27.09. bis 28.09. Ort: Steeler City Programm: Eintauchen ins Mittelalter: An einem Wochenende können die Besucher alte Handwerksund Mittelalterkunst bewundern – und dazu noch Speisen von anno dazumal probieren. Am Sonntag haben zudem die Geschäfte in der Steeler City geöffnet.
VERLAGSOBJEKT KURZFRISTIG ABZUGEBEN.
Der Kulturk uspiel, Philharmonie, Th Bühne, Scha
Dass muß nicht sein. Die High-Tech Sohle des MBT trainiert und kräftigt die gelenknahen Muskeln an den Füßen, den Knien, der Hüfte und der Wirbelsäule, kann bei Rückenbeschwerden helfen und trägt zur Schonung der Gelenke bei.
Termin: 19.09. bis 21.09. Ort: Rund um den Baldeneysee Programm: Auf einer Seebühne an der Regattastrecke präsentieren sich neben dem Philharmonischen Orchester das Ensemble des neuen Essener Musicals „Ich will Spass!“ sowie verschiedene Jazz- und Rockbands. Die Bühne am „Haus Scheppen“ bietet einen bunten Mix: „Dr. Stratmann“, „Ruhrschnellweg“, Riccardo Doppio, die Essener Countryband „Booze Company“ und die Musiker-Familie Manojlovic. Ein Kinderprogramm auf dem DLRG-Gelände sowie Schnupperkurse der Segel- und Ruderclubs ergänzen das Programm. Ein Highlight wird das musikalisch untermalte Höhenfeuerwerk am Samstag. Und auch für Gaumenfreuden ist gesorgt: Spitzengastronomen verwöhnen im „Open-Air-Restaurant“.
WEISS tember
dem 4. Sep IM GO P – Ab
Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de
• Regional in Essen • Ca. 18 Jahre monatlich am Markt • Beliebt und sehr bekannt • Mit Festaufträgen bis Ende 2010 • Ideal für die Übernahme von Einzelpersonen • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich
INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208
(„kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)
IM-E › 06 › HOL
Anzeige
Termine & Preise in € p.P. Alle Preise pro Person / 3 Nächte
Anreisetage: täglich
15.07.08 - 31.03.09
Buchungscode: P22440
DZ (max. 2+2)
84,-
DZ Select
99,-
Einzelzimmer
98,-
1-2 Kinder bis 3,9 J. 1-2 Kinder 4 bis 11,9 J.
100% 40%
An- und Abreise: Anreise 15:00 - 18:00 Uhr Abreise bis 11:00 Uhr Haustiere auf Anfrage möglich
Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6-16 Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
TERMINE, DIE SIE SICH MERKEN SOLLTEN: 04.09. UM 18 UHR PODIUMSDISKUSSION IN DER MARKTKIRCHE (U.A. ZUR NUTZUNG DER LU
Kurze Werbeunterbrechung
KOLUMNE
Endlich wieder daheim
I
talienisch haben sie gesprochen, auch Spanisch, im Zweifelsfall immer Englisch. Und sie sind zurechtgekommen. Es war spannend. Auch die schwäbische und bayrische „Sprache“ war interessant, sogar die sächsische. Aber jetzt – Gott sei Dank – wieder die Sprache aus dem Ruhrgebiet (nicht „Ruhrpott“!), die Sprache der Gutmütigen, der Freundlichen, die Sprache der Unmittelbaren, der Verkürzenden, die Sprache mit Melancholie und Musik. Da sagt der kleine Steppke vor dem Eisgeschäft zu seiner Großmutter: „Mensch Oma, dat Eis war ja hundertprozentig, aber getz kanniaunimehr!“ Das versteht man! Da weiß die Oma: „Das Eis hat dem Enkel gemundet. Er ist nun vollkom-
men gesättigt.“ Aber wer redet denn so? Nein! Essener im Allgemeinen und Holsterhauser im Besonderen reden deutlicher. Und man freut sich darüber. Wo man im Ruhrgebiet hingeht, die Sprache wird verstanden. Und aus welchem Teil der Erde man auch gerade herkommt – hört man die Menschen im
Holsterhause
setzen sic
„Holsterhauser reden deutlich.“ Norbert Küpper vom Holsterhauser Bürgerbund
Ruhrgebiet sprechen, fühlt man sich gleich wieder zuhause. Vielleicht fällt Ihnen auch ein Ausspruch, der typisch für unsere Sprache ist, ein. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie ihn uns zuschicken.
KREATIVITÄT Jo Ziegler begeisterte sich schon während seiner Schulzeit für Literatur und Kunst, die an die Phantasie appellieren – kam aber wie viele andere Abiturienten in den Mittsechzigern nicht um ein ‚ordentliches‘ Studium herum. Trotz allem ging er seinen Interessen weiterhin nach und schuf ‚Wortbilder‘ ebenso wie Bilder auf der Leinwand. Auch wenn viele seiner künstlerischen Arbeiten im Keller seines Hauses anstatt in einer Galerie landeten, so haben sie ihn nach jahrelanger Pause nun dazu bewegt, seiner künstlerischen Ader wieder nachzugeben. Herausgekommen ist dabei der Roman „Die Ruhr-Magier“. Wie der Titel schon verrät, lässt Ziegler den Roman in seiner Heimat, dem Ruhrgebiet, spielen. Vom „Halbachhammer“ im Nachtigallental, wo in der Schmiedesaison sonntags öffentliche Vorführungen stattfinden, inspiriert, schrieb Ziegler seinen Roman, der nur den ersten Teil einer Trilogie bildet. Das Textzentrum im Girardet Haus begleitet die Arbeit des Autors. Im August las Ziegler dort aus seinem Roman vor. Als Zentrum für literarische Kreativität bietet das Textzentrum-Essen Raum für kreatives und journalistisches Schreiben. Das Workshop-Angebot reicht von Lyrik bis zum Essay und zur Autobiografie. Infos unter www.textzentrum-essen.de; Informationen zum Buch unter www.dieruhrmagier.de.
Trallafitshi – das Frauenmagazin
ENTSPANNTE ELEGANZ.
Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.
EJ TZT NEU! Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen. Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten. Die Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de
Maßschneiderei seit 1934 Ein perfekter Anzug verdient ein perfektes „Darüber“. Genießen Sie die Trageeigenschaften eines Mantels nach Maß. Besuchen Sie uns zu einer persönlichen Beratung und wählen Sie aus unserer Stoffauswahl von ca. 8.000 verschiedenen Dessins.
Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Mantel nach Maß ab 498,–€ Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice eterna-online-shop: www.massschneiderei-wermter.de IM-E › 08 › HOL
08 – 09 LOKAL.Gesellschaft ER LUKASKIRCHE) & 09.09. UM 19:30 DÖHNEKES-TREFF DES HOLSTERHAUSER BÜRGERBUNDS IN DER GESAMTSCHULE HOLSTERHAU-
Angebote aus Handel & Dienstleistung
KURZ & GUT
VIEL LÄRM UM NICHTS!?
ser
ich ein!
Haben sich so die einstigen Besitzer die Nutzung der Haumann-Wiesen vorgestellt: ein Erholungsgebiet für Erwachsene und Kinder? Urkundlich als Hawen 1477 erstmalig erwähnt, heißt der Besitzer 1867 Johann Theodor Berkhoff, genannt Haumann. Der zieht weg, vererbt den Hof an seine Tochter, die ihn 1895 an die Stadt Essen verkauft – vermutlich unter Auflagen, die den Erhalt der Haumann-Wiesen betreffen. Und das bringt den Stein ins Rollen: Die „Bürgerinitiative Haumann-Wiesen“ fürchtet um den grünen Charakter des Parks und sammelt Unterschriften gegen den Bau eines Parkhauses. Derweil wundert man sich in der Politik über die Diskussionen in der Bürgerschaft – und über die rege Berichterstattung. Hier und da fällt das Wort „Sommerloch“, es
würde etwas hochgekocht, was nicht zur Debatte stünde. Laut Bauverwaltung liege keine detaillierte Projektplanung vor, wohl aber die Absicht, eine Lösung für die ständige Parkplatzsuche zu finden. Hört man sich die Stimmen genau an, wird es ein Parkhaus, ob nun auf oder unter den HaumannWiesen, wohl nicht geben. lr ZU DEN HAUMANN-WIESEN: Mitteilung der Bauverwaltung: „Die Stadt wird kein Bauprojekt verfolgen, das den Charakter des Haumannplatzes verändert oder die Grünfläche entfernt.“ Franz-Josef Britz, Vorsitzender der CDU Essen: „Eine Zerstörung der Grünanlage wird es mit der CDU nicht geben.“ Dr. Ulf Lehmann, Bürgerinitiative Haumann Wiesen: „Innerhalb kürzester Zeit unterschrieben 5.000 Bürger gegen den Bau.“ Hiltrud Schmutzler-Jäger, Grünen-Fraktionsvorsitzende: „Mit den Grünen wird es nicht zu einer Zerstörung der Grünflächen kommen.“
„Stammtisch-Jury“ hält (Leib)Gericht
„Von Mensch zu Mensch“
„www.lsthv.de“
Wer ist schneller: Medien, Politik oder Bürger? Den Startschuss für einen wahren „Diskussions-Marathon“ gab der Essener Anwaltsund Notarverein. Der schlug vor, die Parkplatznot mit einer Tiefgarage unter den Haumann-Wiesen zu bekämpfen. Seitdem überschlagen sich die Meldungen in der Presse. „Die Stadtverwaltung plant den Bau eines 2-stöckigen Parkhauses“, heißt es von Seiten einer Bürgerinitiative zur Rettung des Areals. Stadt und Politik nahmen Stellung. Und so mancher wundert sich, woher die Informationen überhaupt stammen.
Abenteuer Erdgas Mit der Hauptverwaltung rückt die E.ON Ruhrgas in die unmittelbare Nachbarschaft Holsterhausens. Mit „Abenteuer Erdgas“ stellt das Unternehmen jetzt ein modernes Kinderbuch vor. Das Buch bringt das Thema Erdgas einer jungen Zielgruppe nahe. Es schildert eine fantastische Entdeckungsreise der Geschwister Lilli und Philipp durch die Erdgas-Welt. Begleitet werden die beiden Kinder durch das mystische Gaswesen „Ceha“, das mit Rat und Tat den Kindern zur Seite steht. Die Autorin Natalie Balkow wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem beim Ingeborg-Bachmann-Preis in Klagenfurt und beim MDR-Literaturwettbewerb. Neben der Druckversion ist „Abenteuer Erdgas“ auch als Hörbuch erschienen. Infos unter www.webzine.eon-ruhrgas.com erhältlich.
Tango, Walzer & Cha-Cha-Cha Die Freude am Tanzen steht beim Tanzsport-Club Essen 2000 e.V. im Vordergrund – idealerweise in netter und geselliger Runde. „Hierfür steht uns seit einiger Zeit der große Saal der Luther-Kirchengemeinde an der Kerckhoffstraße zur Verfügung“, erklärt Sportwartin Anke Linnert. Wer also seine Tanzkenntnisse auffrischen, erweitern oder verbessern möchte, hat es von Holsterhausen aus nicht weit. „Egal, ob man über ganz geringe oder fortgeschrittene Tanzkenntnisse verfügt, bei uns finden alle Paare die richtige Gruppe.“ Unter Anleitung eines erfahrenen Trainer-Paares können die Teilnehmer jeweils fünf Standard- und Lateinamerikanische erlernen. Getanzt wird immer Mittwochs von 19:30 Uhr bis 20:45 Uhr oder von 20:45 Uhr bis 22:00 Uhr. Weitere Informationen gibt Anke Linnert unter 4 90 23 77 oder im Internet unter www.tsc-essen.de.
Essen auf der Überholspur Kai Jenkner, Rolf Fliß im Gespräch mit Petra Raulf und Bettina Krieg (v.l.n.r.) genossen den Abend im „Leibgericht“.
Der INFORMER-Stammtisch „tagte“ im „Leibgericht“. Küchenchef Dietmar Haubold tischte ein Vier-Gänge-Menü vom Feinsten auf. Bürgermeister Rolf Fliß lieferte mit Neuigkeiten aus dem Stadtteil den passenden Gesprächstoff.
Steuern sparen! Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre
Einkommensteuererklärung
Bei der Auswertung der aktuellen Strukturdaten für den Standort Essen zeichnet sich ein Trend ab: Die Stadt hat im Vergleich zu anderen Ruhrgebietsstädten und zu Köln und Düsseldorf eine beeindruckende Entwicklung vollzogen. Die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft hat stark zugenommen und auch bei der Zunahme der Arbeitsstellen belegt Essen den ersten Platz aller kreisfreien Städte in NRW.
Schuhwerkstatt Reparaturen • Einlagen • Maßschuhe • Schuhverkauf • Zubehör Orthopädische Schuhzurichtungen
Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 02 01-7 19 89 26 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de
IM-E › 09 › H O L
WIR BERATEN SIE GERNE RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE
2-Zimmer-Wohnung gesucht! Ruhiger, alleinstehender Mann (46) sucht schöne Mietwohnung bis ca. 65qm mit Balkon oder Terrasse, gerne auch Dachgeschoss, in ruhiger Umgebung. Telefon bis 21.00 Uhr: 0177 - 50 69 374
Anzeigen: 28 07-100
Unsere Beratung findet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)
Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Ö
Schuhmacherei Claudia Drittler · 45147 Essen-Holsterhausen Savignystraße 72 · Telefon/Fax.: 0201/70 37 96 www.dieschuhmacherin.de · info@dieschuhmacherin.de
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
- ANZEIGE -
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
Kurze Werbeunterbrechung
Fest(e) Tr
Mehr „P“ WIE PERSONAL
Wir schärfen Ihr Auge und Ihr Erscheinungsbild! Gleichbleibend zuverlässig, pünktlich, in bester Qualität und dazu noch preiswert. Wir drucken kleine und hohe Auflagen, schlicht oder ausgefallen kreativ. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.
EINZELHÄNDLER HANDWERKSBETRIEBE WERBEAGENTUREN OFFICE INDUSTRIE OFFSET-DRUCK DIGITAL-DRUCK RELIEF-DRUCK DIGITALE GROSSPOSTER Heinrich-Held-Str. 50 · 45133 Essen-Bredeney/Rüttenscheid · Tel. 0201. 6 15 16-0 · Fax -17 www.wagnermedia.de · info@wagnermedia.de
Arbeitsagentur und JobCenter Essen verstärkten den Arbeitgeber-Service: Die Mitarbeiterzahl wurde auf 43 aufgestockt. „Jeder Arbeitgeber hat einen Ansprechpartner für alle Fragen“, so Udo Glantschnig, Geschäftsführer der Essener Agentur für Arbeit. „Gemeinsam wollen wir noch effektiver für Essener Unternehmen da sein.“ ···················································
Mövenpick Hotel: 25 JAHRE IN ESSEN
12. BIS 14. SEPTEMBER
Strahlende Gesichter beim Kettwiger Brunnenfest
Alles begann 1911 mit dem Bau des Handelshofes. Unter Leitung von Otto Blau gewann das Hotel einen überregionalen Bekanntheitsgrad. Bierkeller und Weinstube zogen die Gäste an. Bis 1983 leitete die Familie Blau den Handelshof, dann übernahm Mövenpick Hotels & Ressorts die Leitung. Seitdem beherbergt das Hotel jedes Jahr nationale und internationale Gäste in 198 Zimmern mit 265 Betten.
ilie: sen-Spaß für die ganze Fam Das Stadtteilfest ist ein Rie von t tad Alts n t in der historische Bereits zum 14. Mal finde t es ein statt. Auf einer Bühne gib st nfe Kettwig das Brunne rend wäh Und m. am menprogr buntes und vilefältiges Rah dreell uss kar ten Ket am Runden die Kleinen vergnügt ihre dem a bummeln gehen – ob auf hen, können Mama und Pap st selb die , r in den Geschäften Kunsthandwerkermarkt ode . am Sonntag geöffnet sind
MODELING IM RUHRGEBIET
Happy shopping bei BelloBello
SL AU
IEBE ZUM HUN D
ES SEN
„Wir fühlen uns in Essen zuhause.“
A
nstregende Wochen liegen hinter Arnulf Schüffler und Björn Fuchs: Die Geschäftsführer sind mit ihrer Agentur FS Promotion & Models an den Rüttenscheider Stern gezogen. Doch warum gerade Rü‘scheid? Warum überhaupt Essen? Ist das Ruhrgebiet auf dem Weg, eine „Mode-Metropole“ zu werden? FS Promotion & Models: Sendungen wie Germany‘s next Topmodel haben den Traum von der Model-Karriere greifbar gemacht. Viele junge
IG K ETTW
Frauen träumen genau davon. Das merkt man auch im Ballungszentrum Ruhrgebiet. INFORMER MAGAZINE: Heißt das, jede Frau kann Model werden, wenn sie es will? FS: Nein. Wie in der TV-Sendung steht auch bei jeder seriösen Agentur ein Casting im Vordergrund, in dem das Profil der Bewerberinnen genau unter die Lupe genommen wird. IM: Wären die Metropolen Köln oder Düsseldorf nicht die bessere Standortwahl? „Genau wie die Models muss sich auch eine Agentur durch ein interessantes Profil auszeichnen“, Arnulf Schüffler (l.) und Björn Fuchs, FS Promostion & Models.
FS: Wieso? Nur weil Düsseldorf die Kö hat? Das Ruhrgebiet hat viel zu bieten, darunter eben auch interessante Modeloder Promotion-Aufträge. Besonders reizvoll ist die zentrale Lage. Von hier aus erreicht man schnell auch andere Städte – wie z.B. Düsseldorf. IM: Und warum Rüttenscheid? FS: Der Stadtteil hat sich über Jahre zu einem Medien- und auch Mode-Standort entwickelt. Darüber hinaus ist natürlich auch die Nähe zur Messe ein weiterer Vorteil. Wir fühlen uns hier zuhause, auch wenn uns die Aufträge gerne über die Stadt- und Ruhrgebietsgrenze hinausführen.
Ruhrstr. 51 (Villa K) · Essen-Kettwig · Tel 02054 - 9384244 · täglich geöffnet
...30. AUG [SCHLOSS HARDENBERG] FABIAN SCHLÄPER „LIEBHABERPROJEKT“ ...07. SEP [MARKTPLATZ BORBECK] REMY FILIPOVITSCH QUINTETT ...07. SEP [ZOLLVEREIN] ARTACCA LATIN – SAMBA, SONNE, SALSA!
31.08. FORUM NIEDERBERG:
06.–07.09. WOLLBODEN:
Klaus Maria Brandauer liest um 20 Uhr aus William Shakespeares „Sommernachtstraum“.
„Betreten verboten!“ präsentieren ihre Werke zum 2. Mal in den Scheidtschen Hallen.
www.essen-werden.de
PARTYSERVICE
www.kettin.de
45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 0201- 424375 IM-E › 10 › ALL
10 – 11 LOKAL.Nachbarn Kurze Werbeunterbrechung
WERDEN SPEZIAL
NEUES FESTIVAL
Tradition!
Theateraufführungen und Konzerte gehören seit Jahren zum Werdener Gymnasium. Jetzt kommt ein weiterer Programmpunkt hinzu: Das Schoolstars Festival will sich fest im Terminplan etablieren. Unter der Leitung von Izolda Manojlovic, selber Sängerin und Schülermutter, und Musiklehrerin Stephanie Mecking startet das Open-Air-Konzert in seine Premiere. Schüler der Vocalund Band-Coaching AG, die Schulband der Rock-AG sowie der Unterstufenchor sorgen für die Live-Acts. Sogar eine Elternband soll ins Leben gerufen werden. Und im Anschluss geht es mit einer Open-AirDisco nahtlos weiter.
agentur style-link styling & personal shopping · persönliche Einkaufsberatung · individuelles Styling · Typveränderung · Mode-Styling Rike Link, M.A. · Fon 02 01 / 2 88 18 15 oder 01 79 / 1 36 06 21 info@style-link.de · www.style-link.de
Der neue Raum in Essen-Werden Laupendahler Landstrasse 11
Phone 0201 / 4504 8410 Mobile 0163 /7941 878 Internet: www.amura.eu
Während der Sperrung der Laupendahler Landstraße erreichen Sie das Amura über die Werdener Brücke: 1.rechts Bungertstrasse 1.rechts Wesselswerth 2.rechts Gyrenkampstraße
» SCHOOLSTARS, JOSEPH-BREUER-STRASSE 12.09., ab 18 Uhr
VON MENSCHEN … WA S
N O C H
S O
PA S S I E R T
tenpreis“ ausgezeichnet – wartet nun im Herbst ein Kinderkochkurs. ···················································
Tradition im „Mintrops Land Hotel“: Seit über 7 Jahren wird mit jungen Gästen und ihren Eltern ein Kinderfest gefeiert. Bei ihren Besuchen im Restaurant „Mumm“ malen die Kleinen ihre Speisekarte mit den Abenteuern der „Landkuh Mumm“ aus. Diese werden übers Jahr gesammelt und prämiert. In diesem Jahr erhielten über 30 fleißige Maler tolle Preise; auf sechs von ihnen – mit dem „Kinderkar-
„Laufen wie auf Naturböden“: Die Aktionswochen sollen Menschen das Prinzip von MBT näherbringen, eine Schuhkonstruktion, die weiche Naturböden simuliert und so die Muskulatur stärkt. » SCHUHHAUS AUSTEN, KASTANIENALLEE 08.09. bis 20.09. ···················································
Die Schauspieler Kathy Karrenbauer, Ralf Richter und Oliver Petszokat erlebten die ZOOM Erlebniswelt aus der Sicht eines Tierpflegers. Harte Arbeit wartete
auf die „Azubis“ – vom Stall reinigen bis zum Tiertraining war alles dabei. ···················································
Christiane Funk betreut als „Gesellschafterin“ Senioren im Alltag. „Meine Aufgaben sind so individuell, wie die Menschen: Konzertund Arztbesuche, Spaziergänge oder einfach nur reden.“ Dabei kommt es auf soziale Kompetenz an. „Häufig wohnen Angehörige zu weit weg oder sind beruflich so eingespannt, dass sie diese Aufgaben nicht übernehmen können, auch wenn sie es gerne würden.“ » INFOS UNTER Tel. 0 20 54 / 62 18
… für Menschen gegründet: Der Alta Vita e.V. in Werden. Hier treffen sich Menschen, die sich für Kultur, Soziales, Gesundheit und vor allem für Kommunikation interessieren. Das „miteinander Reden und Zuhören“ sowie das Ausräumen von Missverständnissen unter den Menschen und zwischen verschiedenen Kulturen stehen dabei ganz oben auf der Vereinssatzung. Infos unter www.alta-vita.de.
Restaurant.Wintergarten.Sommerterrasse.Partyservice.Kochkurse.
Täglich ab 17.30 - ausser montags
Wir suchen Raum.
ASIEN IN WERDEN Die Abteistraße ist auf den Wok gekommen. Hier hat die Rice Box eröffnet. Man kann zwischen einzelnen asiatischen Gerichten und Snacks wählen oder sich einfach vom „Wok des Tages“ überraschen lassen.
PRESSEFREIHEIT BRAUCHT IHREN PLATZ. Und wir suchen mehr als einen Ort des Schaffens. Wohlfühlen möchten wir uns und auf Optik legen wir bekanntlich auch ein wenig Wert. Wenn Sie uns helfen können, ein Objekt zu finden, freuen wir uns über Ihre Hinweise – idealerweise mit vollständigem Angebot und Objektbeschreibung – an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Ralf Schönfeldt · Steubenstr. 61 · 45138 Essen
...13. SEP [BÜRGERMEISTERHAUS] RITTER ROST UND DER ZIRKUS ...20. SEP [Alter BAHNHOF KETTWIG] DIE 5 JAHRESZEITEN „DER HERBST“ ...20. SEP [STADTGARTEN STEELE] DEUTSCHE SALSA MEISTERSCHAFT ...20. SEP [ZECHE CARL] COOL RUNNINGS – REGGAEPARTY ...28. SEP [PHILHARMONIE] BRUCKNER & MOZART MIT MAREK JANOWSKI
19.–21.09. BALDENEYSEE:
Der Baldeneysee feiert seinen 75. Geburtstag – am und auf dem Wasser.
essen
2008
er e 09 ermitan t & s en, Events, p ng ltu p i ns t ewählte Veraeater, Nightlife … alender: ausg Der Kulturk uspiel, Philharmonie, Th Bühne, Scha
essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH
WEIS WESSELS & DAS NE UE PR
OG RAMM IM
GO P – Ab dem
S
4. September
WISSEN WAS GEHT
IM WERT VON
25,–
EUR
Der Reisegutschein wird auf alle von der ferienfabrik.de Reisen GmbH vemittelten Flugpauschalreisen angerechnet und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Reisebuchung kann nur ein Reisegutschein eingelöst werden. Bitte senden Sie uns den Gutschein nach der Buchung unter Angabe Ihrer Buchungsnummer und des Reiseveranstalters zu. ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen | Telefon: 0201-488967 | Telefax: 0201-488873 | E-Mail: info@ferienfabrik.de Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)
IM-E › 11 › H O L
www.ferienfabrik.de
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
bunt gesund
&
HÄTTEN SIE’S GEWUSST? ...
präsentieren: Bargeld schnell und unbürokratisch
Faire Konditionen
Individuelle Wunschbeträge*
Auf Wunsch mit Sicherheitspaket
So mühelos wie einkaufen
Laufzeiten 12 - 96 Monate
1
Der Santander BestCredit. Ihr schneller Weg zum BestCredit:
01 + 03 Der Lebensmittelmarkt hat es vorgemacht: Bio wurde zum Mainstream, Gesundheit zum Trend. Jetzt folgt der Textilmarkt diesem Beispiel – so etwa der Kleidungsdiscounter H&M. Seit März 2007 bringt er seine „Organic-Cotton”-Kollektion auf den Markt. Im trendigen Design gibt es Artikel aus 100 % reiner BioBaumwolle. 02 Mit einer Kollektion aus recycelten Polyestergarnen ergänzt Jack Wolfskin sein Fleece-Sortiment. Die Bekleidungsstücke und Accessoires schonen Ressourcen und leisten so einen Beitrag zur Reduzierung der Umweltbelastung. Die verwendeten Garne werden beispielsweise aus PET-Flaschen oder PES-Industrieabfällen gewonnen.
FG Finanz-Service AG, Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 . 45134 Essen (bei Ford Reintges) Tel.: 0201/25 6 60 12 38 . E-Mail: Hans-Joachim.Dubberke@web.de
4 *Bonität vorausgesetzt
5 „Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“ Tommy Emmanuel,Gitarrist
MODE AUF DEM PRÜFSTAND
2 3
TECHNIK MEETS ÖKOLOGIE 04 Der „solar rucksack Backpack Voltaic“ von Quanty bietet eine mobile Energieversorgung für eine große Auswahl von tragbaren Elektronikgeräten wie z.B. Mobiltelefone, Digitalkameras und MP3 Player. Die Solarzellen laden einen 2.200 mAh Lithium Akku im Inneren der Tasche. Der Akku speichert die erzeugte
Energie und kann so das Handy mit Strom versorgen, auch wenn die Sonne mal nicht scheint. 05 In den drei VitaFresh-Zonen der Bosch Kühl-Gefrier-Kombination wird der Frischegrad vieler Lebensmittel deutlich verlängert. Der integrierte Klimafilter mit automatischer Feuchtregulierung sorgt für optimale Luftfeuchtigkeit: bis zu 95 Prozent in der „feuchten“ Zone für Obst und Gemüse, 50 Prozent in den beiden Trockenzonen für Fleisch, Fisch, Wurst und Käse. 06 Über den Warmwasseranschluss nutzt die Bosch Maxx 7 EnergySave durch Solarenergie erwärmtes Wasser zur Reinigung der Wäsche. regenerative Energien kommen direkt zum Einsatz, da kaltes Wasser nicht – wie üblich – am Beginn des Waschgangs mit Strom aufgeheizt werden muss. 07 Das Beurer Akku-Heizkissen für 1.000 und eine Situation: Das Outdoor-Kissen verspricht mindestens 2 Stunden angenehme Wärme ohne Steckdose. 08 Als erstes Unternehmen weltweit ist es Panasonic gelungen, seine Plasmadisplays völlig ohne Blei zu produzieren. Stromsparend ist auch der „Eco“-Modus: Die Bildhelligkeit
Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630
IM-E › 12 › ALL
12– 13 STYLE.your Life Anzeigen-SonderverÜffentlichung
Sonntagsbuffet im HĂźlsmannshof
... WIR DEUTSCHEN ESSEN 90 KG GEMĂœSE PRO JAHR – DAMIT LIEGEN WIR ABER IM DURCHSCHNITT WEIT HINTER ANDEREN www.huelsmannshof.de
EUROPĂ„ISCHEN LĂ„NDERN ZURĂœCK. DABEI KANN BUNT DOCH SO GESUND SEIN – NICHT
in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwĂśhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur BegrĂźĂ&#x;ung und Kaffee/Tee.
Teilnahme nur mit Reservierung mÜglich. Lehnsgrund 14a ¡ 45149 Essen-MargarethenhÜhe ¡ Tel: 0201-87125-0 Fax: 0201-87125-20 ¡ GeÜffnet tägl. von 11–24 Uhr
NUR BEI OBST UND GEMĂœSE ‌
%XKLUSIV FĂ R !RBEITGEBER
wird dem Umgebungslicht angepasst. Ist nur wenig Umgebungslicht da, wird die Bildhelligkeit im Sinne der Umwelt und des Geldbeutels zurĂźckgeregelt. 09 HeiĂ&#x;luft und Dampf – diese Kombination ist seit eh und je das Geheimnis professioneller KĂźchenchefs. Die Dampfgarer verbinden Dampf, Hitze- und Grillfunktionen. So behalten die Speisen Aromen, Vitamine und Mineralien, die bei herkĂśmmlichen Kochmethoden schnell verloren gehen. 10 Klein, aber oho! Die nächste Generation der Dyson Staubsauger ist bis zu einem Drittel kleiner als seine „BrĂźder und Schwestern“. Im JĂźngsten steckt eine neue Technologie: Der sogenannte „Core Separator“ soll jetzt noch mehr mikroskopisch kleinen Staub ďŹ ltern – fĂźr sauberere Luft in den eigenen vier Wänden.
GESUND SCHLAFEN 11 + 12 + 13 Gesund ist gleich bunt ‌ das trifft jedenfalls bei der Frottier- und Bettwäsche von „Kleine Wolke“ zu. GleichgĂźltig ob Satin oder Jersey aus 100% Cotton – die Wäsche zeichnet sich durch hautsympathische und atmungsaktive Eigenschaften aus.
3IE SUCHEN NEUE -ITARBEITERINNEN UND -ITARBEI TER 3IE HABEN EINEN FREIEN !USBILDUNGSPLATZ $IE !GENTUR FĂ R !RBEIT UND DAS *OB#ENTER %SSEN BIETEN )HNEN EINEN PERSĂšNLICHEN 6ERMITTLUNGS UND "ERATUNGSSERVICE DER 3IE KOMPETENT UND SCHNELL UNTERSTĂ TZT 2UFEN 3IE UNS AN 3IE ERREI CHEN UNS MONTAGS BIS FREITAGS VON BIS 5HR
7
10
#ENT -IN A D &ESTNETZ DER $EUTSCHEN 4ELEKOM
!GENTUR FĂ R !RBEIT %SSEN % -AIL ESSEN ARBEITGEBER ARBEITSAGENTUR DE WWW ARBEITSAGENTUR DE
8 9 6
11
Das Besondere ... ... BRAUCHT KEINEN ANLASS. Brunchen, kaffeeklatschen, tafeln, dinieren, Kunst und Kultur erleben, feiern oder einfach nur den Abend bei einem guten Wein ausklingen lassen: Wenn Sie einen ganz besonderen Ort zum GenieĂ&#x;en suchen, haben Sie ihn gerade gefunden. Immer mittendrin, immer Ăźberraschend – und immer verfĂźhrerisch. Wir freuen uns auf Sie: www.mintrops.mm-hotels.de
12 13
_Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, MargarethenhĂśhe, Steile StraĂ&#x;e 46, 45149 Essen-MargarethenhĂśhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100
Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de
IM-E › 13 › A L L
Schöner leben mit Eckrath!
–ANZEIGE–
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
01 : 320 Jahre …
ZWISCHENSTOP. ZWISCHENSTOP. Sommer-Check E59,95 Kontrolle
Flüssigkeiten (Bremse, Kühlmittel, Motoröl)
Prüfen u. Einstellen
Antriebskettenspannung, incl. Schmierung, Reifenzustand incl. Druck.
… sind es, wenn man beide Jubiläen zusammenzählt. Mülheim kann auf 200 Jahre Stadtgeschichte zurückblicken, Möbel Bernskötter auf sein 120-jähriges Bestehen. Gefeiert wird natürlich auch, und zwar am 07.09. mit einem verkaufsoffenen Sonntag – von 11 bis 18 Uhr. Die Besucher können an diesem Tag Fortuna beim MINI Cabrio Gewinnspiel herausfordern oder einfach bei den Jubiläumsrabatten zuschlagen. www.bernskoetter-moebel.de
schstuhl Der Essti erinnert PENGUIN cktragen a seine fr ie „w r e sofort an D ensgeber. orV m den Nam u z t “ komm che Kern Platz enn man w , in e sch Neiin E en hat: genomm s u zwichanism gungsme d Sitz lasn u hmen g. schen Ra Bewegun aum für ir re F n se
❯❯|
incl. MwSt. / zzgl. Material
Probefahrt
02
03
02 : 2.000 Mitglieder …
M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de
… zählt mittlerweile der Europa Möbel-Verbund (EMV). Das ist ein Grund zur Freude – findet auch Rainer Schroers (Foto): „Beim EMV spielen wir in einer Liga mit den Großen dieser Branche“, erklärt der Inhaber von Schroers Einrichtungen in Mülheim. „Durch die Größe des Verbandes und den weltweiten, gemeinsamen Einkauf bekommen wir die besten Konditionen bei unseren Lieferanten, die wir direkt an die Kunden weitergeben.“ Der EMV gehört zu den größten Einkaufsverbänden in ganz Deutschland. Darüber hinaus gehören ihm auch Möbelhäuser und Verkaufsstellen in Österreich, Belgien, Niederlande, Schweiz, Italien, Frankreich, Luxemburg, Kroatien, Portugal und Rumänien an.
03 : Loewe(n) in Berlin …
Desi ergo 01
… sorgen für „bissigen“ Klang auf der IFA. Der neue Bereich „Home Appliances @ IFA“ macht‘s möglich. „Mit der Integration der Elektro-Hausgeräte-Industrie erwarten wir noch mehr Popularität für die Consumer Lifestyle Produkte“, erklärte Dr. Rainer Hecker, Vorsitzender des Aufsichtsrates des IFA-Veranstalters Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu). Mitten drin im neuen Lifestyle-Bereich: der Hersteller Loewe mit dem „Individual Sound Projektor“ – ein Konzept, dass mit nur einer Komponente echten 5.1 Sourround Sound liefert.
03 : Seit fast 50 Jahren … … im Geschäft und dennoch neu: Der bekannte Polstermöbelhersteller „de Sede“ setzt seit beinahe einem halben Jahrhundert auf traditionelles Handwerk und Qualität. Was nicht heißt, dass man nicht auch neue Wege geht – so z.B. mit dem Essener Möbelhaus „Kröger“. Ab dem 13.09. gehört ein de Sede-Studio fest zum Einrichtungs-Zentrum an der B224.
03
4|
Gesunder Schlaf ist wichtig für die körperliche und seelische Erholung. Dabei ist die Schlafqualität wichtiger als die Schlafdauer. Das DORMO-NOVO-BETTSYSTEM passt sich dem Körper in den verschiedenen Schlafpositionen an. Die Kleinstbewegungen des Körpers, ausgelöst durch Atmen und Herzschlag, werden aufgenommen und wieder zurückgegeben. Durch die Möglichkeit der individuellen Einstellung wird die punktuelle Anpassung optimiert.
Mit der ZILGREI-Methode Schmerz lindern oder beheben Die leicht erlernbare Selbstbehandlung für jedes Alter
ZilgreiKennenlernKurs im Kurhaus im Grugapark
Eine Kombination aus vertiefter Atmung, Haltung und Bewegung hilft bei: Muskelverspannungen und Nervenschmerzen Migräne, Kopf- und Nackenschmerzen Gelenkbeschwerden, Arthrose, Rheuma Ischias, Wirbelsäulen- und Bandscheibenleiden Skoliose und Beckenschiefstand, u. a.
am „Tag der offenen Tür“ Sonntag, 31. August 08 12:00 - 17:00 Uhr Start neuer Kurs: 10x 90 Minuten Mittwochs, ab 03.09.08 19:30 - 21:00 Uhr Voranmeldung unter: 0201. 46 55 25
Rita Jurgens-Krüssmann · zertifizierte Zilgrei-Lehrerin Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen Tel 0201-465525 · Fax 0201-4668425 e-Mail: kontakt@zilgrei-nrw.de www.zilgrei-nrw.de IM-E › 14 › HOL
Ihr kompetenter Gartenpartner!
14-15 STYLE.Living
www.eckrath.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung „Ergonomie ist ein wissenschaftlicher Ansatz, damit wir aus diesem Leben die besten Früchte bei der geringsten Anstrengung mit der höchsten Befriedigung für das eigene und für das allgemeine Wohl ziehen.“ So definierte Wojciech Jastrzebowski 1857 Ergonomie. Heute sind ergonomische Möbel vor allem eins: hochwertig und modern. Gesundheit kann eben auch stylisch sein.
ign: gonomisch orm“einen „N nsch hat hat anh sc n Kein Me e d jeder M Desn u r, e z it rp s S en. Kö en an da g n n le ru ie e rd in v dere Anfo s den SWOPPER nd u – n e te t n ib gn-Varia wegen g si e D ti d p o n s- u Besitzer Funktion uf seinen a ch si t jede läss en Rüellen. mal einst ett sollte gut für d sein. B s u a D rs A ge schön fü gecken und bieten ein N äM BETTE m e E g T it S e Y z S RÖWA in einem m ree e st b e sy ett ech-Gew sundes B s High-T r: Es a e D rp . ö n K g si n ßen De r auf de r ein Senso er mit de ch – imm agiert wie a n t ib g d n u b a stützt g. itDosierun r alles m richtigen essel, de S r e Sitz d n e ch is w TOK ist Winkel z r be a D n U t: . mach r gleich ibt imme ts gut le e b st e r n e h e rp und L den Kö stützt er Der Rezposition age für die Arme. panit S r e d n fl o ts v u n A E ig e e g n m ig hä eque llständ ibt eine b rt und vo fo m o ab und g k z it l bietet S lax-Sesse m. e in e in nung
1|
2|
02
3|
KOMPETENT EMPFOHLEN: „So individuell wie sein Benutzer sollte ein Stuhl sein. Er muss auf die speziellen Bedürfnissse zugeschnitten sein. Es geht immer darum ‚seinen‘ Stuhl zu finden. Ist er gefunden, sollte sich jeder diesen Stuhl ‚ersitzen‘. Eine längere Testphase sollte daher zum Kauf unbedingt dazu gehören. Der Käufer sollte sich Zeit nehmen können, sich an das ausgesuchte Objekt zu gewöhnen. Und das geht nicht im Geschäft. Daher gewähren wir unseren Kunden z.B., das Produkt eine Woche lang im Gebrauch zu testen.“ Sven Kohlsmann, ERGONOMIEKOMPETENZ-ZENTRUM KOHLSMANN BÜROBEDARF
„Nur im Fachhandel, mit seinen kompetenten und erfahrenen Fachberatern, ist es möglich für jeden sein individuelles Liegesystem, das passende Kopfkissen oder Oberbett zu finden. Und was für zuhause gilt, sollte auch am Arbeitsplatz gelten – etwa für den Bürostuhl. Schließlich verbringen wir auf ihm sehr viel Zeit. Sogar der Alltag von Kindern ist oft vom Sitzen bestimmt. Bei ihnen kommt es darauf an, dem kindlichen Bewegungsdrang genügend Freiraum zu lassen – z.B. mit höhenverstellbaren Möbeln, die mit dem Kind mitwachsen. Wenn es um Ergonomie und gesunden Schlaf geht, beraten wir gerne professionell. Denn wir wissen: Es lohnt sich in seine Gesundheit zu investieren!“ Burkhard Nolten, BETTENSTU-
Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de
bildhauer meister stefan königsfeld kar lstrasse 35 45329 essen fon 0201 - 341129 fax 0201 - 341162 www.bildhauer-k.de wir fertigen aus massivem naturstein brunnen, pflanzkübel, lampen ... ausserdem führen wir bronzewaren für haus, garten und büro...
Auf LKW-Anhänger oder Gummi-Kettenfahrgestell für Handund Heimwerker
ENDERLING VERMIETUNG
Container-Dienst und Transporte Pkw-Anhängerverleih
Im Hesselbruch 11 45356 Essen Tel. 02 01/ 66 20 81 Fax 02 01/ 66 20 82
www.enderling-vermietung.de e-mail: info@enderling-vermietung.de
Anzeigen: 28 07-100 neues bad : alles fix
DIO BURKHARD NOLTEN & ERGONOMIESTUDIO RÜCKGRAT
Copyright Duravit AG
5|
Das PLAID IN WARMEN SOMMERFARBEN von Rolf Benz lädt förmlich dazu ein, die Abende in lauer Sommerluft zu genießen.
Parkett ab 19,95 €/qm
6|
Das Novum des neuen FROLEXUS BETTSYSTEMS ist die individuelle Einstellfunktion mit spezieller Viado-Technologie: Hochflexible Federelemente aus Kunststoff lassen sich mit einer Drehbewegung im Härtegrad 3-fach verstellen, um den individuellen körperlichen Voraussetzungen und Vorlieben des Schläfers gerecht zu werden.
Wir legen Ihnen Ihren Traumboden zu Füßen! Verena Landau set of elements
Massivholzdiele ab 34,95 €/qm
Ausstellungseröffnung Freitag, 26. September 2008 19.00 - 22.00 Uhr Ausstellung vom 26. Sept. - 31. Okt. 2008 GALERIE JÜRGEN KALTHOFF Sabinastrasse 1 · 45136 Essen Telefon 02 01/25 15 13
www.holz-conrad.de Walpurgisstr. 2, 45131 Essen, Tel: 02 01/87213-0, Fax: 0201/87213-11, info@holz-conrad.de IM-E › 15 › A L L
Di.- Do. 13.00 -18.00, Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa.10.00 -13.00 Uhr
www.galerie-kalthoff.de
Renodom Essen, Rüttenscheider Str. 209 45131 Essen, Telefon 0201 4504639 E-Mail essen@renodom.de, www.renodom.de/essen
fixpreis fixtermin fixservice fixqualität fixsicherheit
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
01 : 50 Azubis… … sind im August bei der LUEG Gruppe ins Berufsleben gestartet. Das große Automobil-Handelsunternehmen setzt damit auch das traditionell intensive Engagement für die Förderung des beruflichen Nachwuchses weiter fort. Einschließlich des neuen Ausbildungsjahrgangs absolvieren aktuell 274 junge Menschen in den Unternehmen der LUEG Gruppe ihre qualifizierte und vielschichtige Berufsausbildung.
01 ☎ 0177 - 17 96 557
04
02
02 : Mobilitätspartner… … von Rot-Weiss Essen für Saison 2008/09 ist die AS Automobile GmbH. Als SEAT-Vertragshändler stattet das Autohaus den Verein mit Fahrzeugen aus. „Sportlichkeit stellt eine wesentliche Eigenschaft der Marke SEAT und der SEAT-Modelle dar“, weist Rainer Koch, Marketingleiter SEAT Deutschland, auf die Verbindung zwischen AS Automobile und RWE hin.
03 : 50 Jahre ADAC… … in Essen feierten die „Gelben Engel“ im August. Wir gratulieren nachträglich und sagen Danke für die Unterstützung.
04 : Garagentore…
Verkehrsunfälle passieren leider täglich.
… sind architektonisch eine heikle Sache: Wie kreativ der Rest des Hauses auch ist, die Klappe zur PKW-Abstellkammer ist immer grau. Doch man kann das Tor „pimpen“: Das Material erinnert an das einer LKW-Plane. Das Motiv der Wahl wird mit Klettband ans Tor befestigt, das dann eine Luxus-Yacht, einen Kampfjet oder einen Formel-1-Boliden zeigt. Sogar der kleine, rostige Gebrauchte hinterm Tor kann so z.B. mit Goldbarren getarnt werden. Infos unter www.pimp-your-garage.com.
Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.
Gen Autoher
rasa
Haben Sie Modell und Model erkannt? Es ist der neue VW Scirocco, und er ziert die Nasenspitze von „Germany‘s next Topmodel“-Siegerin Jenny. Doch zurück zum rassigen Sportcoupé mit Kult-Faktor: Das fährt 34 Jahre nach der Premiere seines Urahns in die dritte Generation – mit bis zu 200 PS. Ein kleines Auto auf großer Mission: Der Alfa MiTo will der „sportlichste Kleinwagen aller Zeiten“ sein. Mit der Rakete im Westentaschenformat zielen die Italiener vor allem auf ein Konkurrenzmodell: den Mini. Mit dem neuen 911 Targa schließt Porsche den schnellsten Generationswechsel ab, den es in der 911-Familie je gegeben hat. Zwei neue Motoren mit BenzinDirekteinspritzung verbessern die Leistung und Wirtschaftlichkeit.
DA GEHT WAS REIN!
Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de
Die Themen in der September-Ausgabe Business im Revier Ranking
111
Die mächtigsten Manager im Ruhrgebiet
Vorsicht Presse – so funktioniert Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Die 111 mächtigsten Manager im Revier – 2. Auflage des Rankings
Erfolgsfaktoren von Familienunternehmen
– und ihre Unternehmen
Finanzen
Test
Alternative Finanzierung – Teil 3: MBO und MBI
Im Test: Farblaserdrucker
r e m h e n r e t Das Un Magazin t e i b e g r h u R s a d für
www.revier-manager.de IM-E › 16 › HOL
16 – 17 STYLE.Mobilität Anzeigen-SonderverÜffentlichung
test: VW PASSAT CC
erbst wird’s
ĂŚ_ EĂŚIMĂŚ7ERTĂŚVONĂŚ ĂŚINKL ĂŚ0ARKKARTCHEINRICHTUNG RE SP EI &R L ĂŚ ĂŚINK *AHRESZINS ĂŚNURĂŚ ĂŚ ĂŚEFF ĂŚ
Der sorgt fßr Gänsehaut!
sant
Als ich das erste Mal in einen Passat eingestiegen bin, saĂ&#x; ich auf der RĂźckbank – ich war fĂźnf und der Fahrer, mein Vater, stolz wie Oskar auf sein neues Auto. Jetzt, 26 Jahre später, teste ich mit Peter Kretschmer den Neuen – den Passat CC. Wieder bekomme ich groĂ&#x;e Augen wie ein kleines Kind: eine LinienfĂźhrung, die Dynamik, Bewegung und Kraft erahnen lässt. Zum GlĂźck muss ich diesmal nicht auf die RĂźckbank. Es wäre auch wirklich zu schade gewesen, denn als der 160 PS starke TSI Motor – und wir reden hier vom Basis-Benziner – seinen Lauf auf der A52 antrat, konnte wir sehen, wie die Autos im RĂźckspiegel immer kleiner wurden. Jetzt kĂśnnte man meinen, das geht bei den heutigen Sprit-Preisen richtig ins Geld. Aber Pustekuchen! Der Verbrauch ist mit 7,6 l auf 100 km äuĂ&#x;erst gering. Und so kĂśnnen unsere Autofahrer-Herzen bei einem maximalen Drehmoment von 250 Nm und 220 km/h Spitze beruhigt in die HĂśhe schlagen. Aber auch bei 30 km/h macht der Passat CC eine gute Figur. Die Blicke auf der RĂź gehĂśrten ihm. Und einigen „Zuschauern“ sah man die Frage im Gesicht stehen: Was ist das fĂźr ein Auto? Der CC ist mit seinem sportlichen Design nicht mit seinen Vorgängern zu vergleichen. Nicht nur im Handling, auch in seiner Form folgt er der Ideallinie. Doch Design hat seinen Preis: Nein, nicht die 30.300 Euro Basispreis, sondern eine schmale Heckscheibe, die die Sicht nach hinten etwas einschränkt – das ist aber auch der einzige „Preis“. Mein Vater hat seinen Passat damals als „Familien-Auto“ gekauft. Ihm ging es um Platz – und den liefert der geräumige CC zum sportlichen Design „gratis“ dazu. lr
ĂŚMĂŚ
0ARKWUNDER 0ASSTĂŚINĂŚ0ARKLĂ“CKEN ĂŚANĂŚDENENĂŚANDEREĂŚ!UTOSĂŚAUFGEBENĂŚMĂ“SSEN ĂŚ *ETZTĂŚEINENĂŚVONĂŚZWANZIGĂŚSMARTSĂŚSICHERN ĂŚ -ITĂŚ0ARKKARTEĂŚUNDĂŚ&REISPRECHĂŚEINRICHTUNGĂŚINKLUSIVE ĂŚ $AMITĂŚSINDĂŚ3IEĂŚBESTENSĂŚFĂ“RĂŚDENĂŚ'RO¡STADTDSCHUNGELĂŚ AUSGERĂ“STET ĂŚ0ROĂœĂŚTIERENĂŚ3IEĂŚVONĂŚ ĂŚEFF ĂŚ*AHRESZINSĂŚUNDĂŚ EINERĂŚ!USLIEFERUNGĂŚDESĂŚSMARTSĂŚINNERHALBĂŚVONĂŚNURĂŚZWEIĂŚ7OCHEN ĂŚ -EHRĂŚ)NFOSĂŚINĂŚIHREMĂŚSMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSEN ĂŚ
ĂŚ$ASĂŚ!NGEBOTĂŚGILTĂŚNURĂŚFĂ“RĂŚ"ESTANDSFAHRZEUGE
,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB( !UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSEN !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE
Halb Limousine, halb Schrägheck: Der neue Skoda Superb ist der Komfort-Riese in der Mittelklasse – mit spannender Heckklappe und gĂźnstigem Einstiegspreis. Der liegt bei 22.990 Euro. Der Superb ist gefällig gestaltet und dazu riesengroĂ&#x;. Ein weiterer entscheidender Mehrwert: Die „Twindoor“ genannte Heckklappe ist zweigeteilt. Sie lässt sich auf Knopfdruck in herkĂśmmlicher Weise Ăśffnen, aber eben auch komplett mit der Heckscheibe weit nach oben schwingen. So kommt man problemlos bis ans hinterste Ende des riesigen Kofferraums, der 560 bis maximal 1.670 Liter fasst.
THINK
Anzeige
Karrosserie / Design: Motor / Getriebe: StraĂ&#x;enlage: Innenausstattung: Verbrauch:
Flop!
OPENĂŚYOURĂŚMIND
Rentenversicherung: Durchblick ist wichtig! Top!
Carsten Debler, Sachverständiger der DEKRA, hat den Passat CC fĂźr Sie unter die Lupe genommen: Âť Der Passat CC besitzt auĂ&#x;er einer coupehaften Silhouette auch innovative Sicherheitselemete. Der Frontassistent z.B. hält automatisch den eingestellten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und bremst je nach Fahrsituation den Passat im Extremfall bis zum Stillstand ab.
Gesetzliche Rentenversicherung, Riester-Rente, private und betriebliche Altersvorsorge, RĂźrup- und Basisrente – wer blickt da noch durch? Zumal sich die einzelnen Formen der Rentenversicherung wiederum problemlos unterteilen lassen, z.B. bei der betrieblichen Altersvorsorge in Direktversicherung, Pensionsfond, UnterstĂźtzungskasse und Rentendirektzusage. „Finanzielle Sicherheit im Alter hängt von vielen, ganz individuellen Faktoren ab“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. „Von vielen bereits abgeschrieben, kann sich sogar die gesetzliche Rentenversicherung auszahlen.“ Um im Renten-Dschungel die optimale LĂśsung zu ďŹ nden, ist eine genaue Analyse des Bedarfs und der Finanzsituation unerlässlich. „Wichtig ist dabei die absolute Unabhängigkeit des Beraters“, so der Finanzexperte. Kooperieren Berater nur mit einem oder wenigen Versicherungsunternehmen, stehe der Verkaufsgedanke zu sehr im Vordergrund. „FĂźr mich und fĂźr unsere Mitarbeiter war die kompetente Beratung durch Herrn Dubberke Ăźber die betriebliche Altersversorgung sehr hilfreich – der Grundstein einer langfristige Zusammenarbeit.“ Klaus-Peter Reintges, GeschäftsfĂźhrer der Reintges Auto Service GmbH FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89
PACK DAS LEBEN EIN. DER NEUE CITROĂ‹N BERLINGO.
14.550,-
schon ab oder ab
138,-* mtl. Rate
Tßren auf und einfach rein mit allem, was das Familienleben zu bieten hat. Bei 678 l Kofferraumvolumen und extra vielen Staufächern in der ModutopŽ Ausstattungsvariante muss wirklich fast nichts zu Hause bleiben. Dazu gibt’s je nach Version bis zu 6 Airbags und vieles mehr, was das Leben deutlich sicherer macht. Freuen Sie sich auf eine packende Probefahrt – und ßber gßnstige Einstiegspreise.
*Leasingangebot der CITROĂ‹N BANK fĂźr den CITROĂ‹N BERLINGO Kombi Pkw 1.6 16V Advance bei 3.110,- Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und 10.000km/Jahr Laufleistung. Privatkundenangebot gĂźltig bis 30. 09. 2008
Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch innerorts 10,8 l/100 km, auĂ&#x;erorts 6,8 l/100 km, kombiniert 8,2 l/100km. CO2-Emissionen kombiniert 195 g/km (RL 80/1268 EWG).
(A) MĂźller-Breslau-Str. 50 I (H) Wolfsbankstr. 61 I (A) Wintgensstr. 89 I
45130 Essen-RĂźttenscheid 45355 Essen-Borbeck 47058 Duisburg-Duissern
www.neuer-berlingo.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
IM-E › 17 › H O L
I I I
Tel. 0201 / 85454-0 Tel. 0201 / 85455-0 Tel. 0203 / 34849-0
I I I
Fax 0201 / 85454-19 Fax 0201 / 85455-19 Fax 0203 / 34849-19
Seit Ăźber 30 Jahren
www.kufen.de
CITROĂ‹N NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROĂ‹N
Anzeige
ROSSI CLUB goes
IBIZA Sa. 20.09.08 ab 22h30
ROSSI Club Essen
Rossi Club 路 M眉ller-Breslau-Str. 28 路 45130 Essen Tel.: 0201 - 565 88 44 路 www.rossi-club.de
Stadtkultur September 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..
SE ITE 19 Lorin Maazel
— A NZ E I G E —
LUKAS’ AUSWÄRTSSPIEL
goes
London Sa. 27.09.08 ab 22h30
DEUTSCHER MEISTER MIT DEM FC BAYERN MÜNCHEN, VIZE-EUROPAMEISTER MIT DER DEUTSCHEN NATIONALMANNSCHAFT: LUKAS PODOLSKI. The „Germanian Dream“: In zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten erzählt Böhmermann anhand der geheimen „Lukas Tagebücher“ den raketenhaften Aufstieg Lukas’ vom Bankdrücker bei den Bayern zum Nationalmannschaftsliebling und besten Polen Deutschlands nach. 90 Minuten mitfiebern, in EM-Erinnerungen schwelgen, lachen, weinen, vor Lachen weinen bzw. vor Weinen lachen. Termin: 17.09., Zeche Carl
GEBALLTE POWER mit doppelter Schlagkraft MIT „WESSELS & WEISS“ STARTET DAS GOP VARIETÉ-THEATER ESSEN BEREITS IN SEINE 12. SAISON. ELEGANTER JONGLIER-VIRTUOSE TRIFFT VIELSEITIGEN COMEDIAN – DABEI TAUSCHEN ANDREAS WESSELS UND JOJO WEISS MITUNTER IHRE ROLLEN. Mit einem strahlenden Lächeln serviert das Duo charmante Boshaftigkeiten und zeigt sich dabei die Zähne. Das GOP Publikum erlebt die gepflegte Rivalität zweier vielgereister Gentlemen und gewinnt tiefe Einblicke ins Dekolleté des Showbizz. Andreas Wessels (Foto)
ist gleichzeitig ein Meister der Jonglage. Wenn er sechs fußballgroße Bälle in der Luft hält und gleichzeitig Seil springt, scheint die Schwerkraft nicht zu existieren. Wessels tanzt förmlich die Jonglage. Bei der körperbetonten Darbietung scheinen der charismatische Künstler und seine Objekte geradezu miteinander zu verschmelzen. Wessels & Weiss nehmen sich nicht allzu ernst und das macht Spaß. Ironisch, intelligent, sexy! Termine: 04.09. bis 02.11., www.variete.de Hinweis: 04. bis 16.10. tritt anstelle Wessels ein Kollege auf.
ROSSI Club Essen
Rossi Club · Müller-Breslau-Str. 28 · 45130 Essen Tel.: 0201 - 565 88 44 · www.rossi-club.de
V I RT UA L
NIGHTS
Ri d l
Man darf es ruhig als kleine Sensation betrachten: Mit dem New York Philharmonic unter der Leitung von Lorin Maazel kehrt nach nur drei Jahren ein Referenzorchester der Weltklasse in die Philharmonie Essen zurück. In seiner siebten und letzten Saison als Music Director des Orchesters möchte Lorin Maazel und das Orchester an das musikalische Vermächtnis Arturo Toscaninis erinnern. Dieser hat das Ensemble ebenfalls sieben Jahre geleitet und mit ihm die erste Europatournee unternommen. Maazel erhielt bereits als Fünfjähriger Klavier- und Violinunterricht; später studierte er in Pittsburgh Orchesterleitung bei Wladimir Bakaleinikoff. Im Alter von neun Jahren dirigierte er anlässlich der New Yorker Weltausstellung erstmals öffentlich ein Orchester. Das Programm an den zwei Abenden umfasst Stücke von Anton Bruckner, Strawinsky, Mendelssohn-Bartholdy oder Maurice Ravel. Termin: 05.09. und 06.09., 20 Uhr, Philharmonie
L
Welcome New York
ROSSI CLUB
VIRTUAL:NIGHTS goes „Stadtkultur“ Die größte Internet-Plattform in Sachen Social Night-Life in Deutschland und die INFORMER MAGAZINE gehen gemeinsame Wege. „Wir sind quasi das ‚Google‘ für Partys und Events“, erklärt Kai Brökelmeier, Mitbegründer von VIRTUAL:NIGHTS:MEDIA. Über 500 Fotografen besuchen rund 1.400 Veranstaltungen pro Monat – davon viele im Ruhrgebiet und in Essen. Was läge näher, als die gemeinsamen Kultur-Kompetenzen zu bündeln? VIRTUAL:NIGHTS und die INFORMER MAGAZINE informieren, Sie „konsumieren“ und kommentieren – wenn Sie Lust haben. Unter www.virtualnights.com kann jeder aktiv werden, indem er z.B. Kommentare zu Veranstaltungen schreibt.
— A NZ E I G E —
Großer Jubiläumsverkauf Einkaufsverband feiert das 2.000ste Mitgliedshaus und Schroers feiert mit!
Mit einer großen Jubiläumsaktion feiert Schroers Einrichtungen das Jubiläum seines Einkaufsverbandes mit. Beim EMV (Europa-Möbel-Verband) begrüßt man nun das 2.000ste Mitgliedshaus und ist damit einer der größten Einkaufs- und Marketing-Verbände in Europa. Großes Jubiläums-Programm von 06. bis 07. September 2008 • Prosecco, Kaffeespezialitäten und und kleine Köstlichkeiten • Jubiläums-Gewinnspiel – 1. Preis: ein Audi A4 • Tolle Jubiläums-Angebote in allen Abteilungen
Marken Rabatt
10 %
Verkaufsoffener Sonntag am 07. September von 13 – 18 Uhr IM-E › 19 › A L L
auf Contur Wohnen
Am Förderturm 17 (Nähe Rhein-Ruhr-Zentrum) · 45472 Mülheim/Ruhr Telefon (02 08) 4 95 35-96 · Telefax (02 08) 4 95 35-49
www.schroers-einrichtungen.de
F t
—Philharmonie —
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008 · DIE VIOLETTE AUSGABE
Kurze Werbeunterbrechung
Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!
2008
20:00 RCB
Hans Werner Olm
2008
20:00 RCB
Kurt Krömer
2008
20:00 RCB
Paul Panzer
2008
20:00 RCB
The Dubliners
2008
20:00 RCB
1 NOV 2 OKT 19 OKT 5 NOV 18 NOV 13 DEZ
Gitte Haenning und Big Band
2008
20:15 JHH
SA
DI
MI
DO
DO
SA
Christliche Ansichten AB 14.09.
Ralf Schmitz
Ab Mitte September präsentiert die Essener Kunstgalerie Zeche Königin Elisabeth fotorealistische Arbeiten von Volker Ennenbach und Dirk Schuld. In ihren Bildern zeigen sie mal provozierend, mal poetisch Motive aus dem christlich-religiösen Bereich. Da wird der Essener Bahnhof zur biblischen Kulisse, bekannte Andachtsbilder „beim Wort genommen“ oder der Papst in irritierenden Nahaufnahmen gezeigt. www.projekt-zke.de ···················································
22.08.-05.10.2008 RuhrTriennale 2008 (JHH) Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum
... shopping
···················································
www.bovg.de . Tickethotline: 01805/234400 (14ct./min., Mobilfunkpreise können abweichen)
fünfzig!
bovg_09_92x130.indd 1
18.08.2008 12:39:21
Unsere Grugahalle. 13 | 09 | 2008 Die große Ü-30-Party Das Tanzvergnügen ab 30! 10 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle 11 | 10 | 2008 Glamotion
Sternenbilder SEIT 24.08.
Fritz Rau: „Open-Air-Festivals von Woodstock 1969 bis heute“
17 | 10 | 2008 Udo Lindenberg
mit Dima Bilan. Sieger des Eurovision Song Contest 2008 ! „Stark wie zwei” Ausverkauft
18 | 10 | 2008 „Koncert Gwiazd“
mit KOMBII, De Mono, Thomas Godoj & Band u.a.
19 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Die Höhner: „Jetzt und hier!“
24 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Festakt - Eine musikalische Zeitreise. Von Bill Haley bis heute.
25 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u.a.
26 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Tag der offenen Tür
27 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
The Musical Box performs Genesis – A Trick of the Tail
31 | 10 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Marianne Rosenberg & Band: „Für immer wie heute“
04 | 11 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Johnny Winter & Band
20 | 11 | 2008 50 Jahre Grugahalle
Chuck Berry & Friends mit Ted Herold, Tony Sheridan u.a.
Terminstand: August 2008 · Änderungen vorbehalten MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de
Feiern Sie mit !
ganz anders!
Arbeiten voller Spannung und Konzentration: Das sind die Sternenbilder Andi Knappes’, die durch das Zusammenfügen von Gegensätzen in Form, Material und Farbe gekennzeichnet sind. Dabei kommen so ungewöhnliche Werkstoffe wie Alustäbe, Kupferrohre und Stahlseiten zum Einsatz. Der Künstler studierte Malerei und künstlerisches Lehramt an der Kunstakademie Düsseldorf. Er war Meisterschüler bei Professor K.O. Götz und hat im In- und Ausland bereits an diversen Ausstellungen teilgenommen sowie zahlreiche Einzelausstellungen inszeniert. www.arka-kulturwerkstatt.de
Ticket-Hotline: Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr
22.09., LICHTBURG FILMPALAST
Grashof tanzt!
Das Projekt „Grashof tanzt“ wurd e im Rahmen des Wettbewerbs „Kin der zum Olymp“ 2006 von der Jury in die Sam mlung „Nachahmenswerte Projektid een“ gewählt. Auch diesmal hat sich ein Krea tivteam zusammengesetzt und beso nders ungewöhnliche und originelle Ideen entwickelt, Tanz, Musik und Video im Sinne von „Grashof tanzt“ zu verknüpfen. Dazu wurde schon im Herbst 2007 von Grashofschülern ein Film im „Allee Center Ham m“ mit dem Titel „Einkaufseinblick“ gedreht. Die filmischen Einblicke, die dabei ents tanden, wurden im Weiteren mit gesp rochenen Texten so bearbeitet und zum Teil verfremdet, dass der fertige Film mit seinen Momentaufnahmen zu je einem Eink aufsthema Tanzanlässe für Choreogr aphien gibt.
...03. SEP [THEATER IM RATHAUS] BUDDENBROOKS ...05. SEP [THEATER-COURAGE] MÄNNER, MACKEN & MALLORCA ...06. SEP [ZECHE ZOLLVEREIN] SALT ...12. SEP [KATAKOMBEN] FÜNF IM GLEICHEN KLEID
05.09. FREUDENHAUS:
21.09. EULENSPIEGEL:
Rüstige Damen rechnen mit ihren Ehemännern ab und bieten erotische Telefondienste an.
Dominik wird den Stummfilm-Klassiker „Die Austernprinzessin“ an der Orgel begleiten.
02 01.7244 290
Begeisternde Musikerlebnisse und faszinierende Begegnungen – eine Auswahl:
Spielzeitauftakt und Höhepunkte im Herbst
Fr 5. September 2008 | 20:00
So 28. September 2008 | 18:00
Di 21. Oktober 2008 | 20:00
New York Philharmonic & Lorin Maazel
Bruckner & Mozart mit Marek Janowski, Dirigent
In Residence Dave Douglas
Anton Bruckner Sinfonie Nr. 8 c-Moll Gefördert von der NATIONAL-BANK AG.
Julia Fischer (Violine) Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Mozart und Bruckner
Sa 6. September 2008 | 20:00
Mo 29. September 2008 | 20:00
Dave Douglas (Trompete), Mark Feldman (Violine), Scott Colley (Bass) Residency-Auftaktkonzert des vielfach ausgezeichneten Jazz-Trompeters.
New York Philharmonic & Lorin Maazel
In Residence Heinrich Schiff
So 23. November 2008 | 18:00
„Apollon Musagète“ Kammerorchester Basel mit Robert Levin, Klavier
Mozart & Strawinsky Deutsche Radio Philharmonie & Michael Gielen
Heinrich Schiff (Dirigent) Strawinsky, Mozart und Haydn
Gesangssolisten, EuropaChorAkademie Mozart, Schönberg und Strawinsky
Mo 20. Oktober 2008 | 20:00
Sa 29. November 2008 | 20:00
Gustavo Dudamel „Ein Heldenleben“
Carla Bley feat. Uri Caine
Ravel, Mendelssohn Bartholdy und Strawinsky Gefördert von der Sparkasse Essen.
Do 18. September 2008 | 20:00
„Best Contemporary Big Band in the World Today“ George Gruntz Concert Jazz Band
Mi 24. September 2008 | 20:00
In Residence Heinrich Schiff Erleben Sie den fulminanten Auftakt zur Jubiläumsspielzeit „5 Jahre Philharmonie Essen“!
Mahlers „Titan“ Wiener Symphoniker & Heinrich Schiff
Karten an allen bekannten Ticket Online-Verkaufsstellen Philharmonie-Hotline: 0180/59 59 59 8 (0,14 € /Min.)
Heinrich Schiff (Violoncello & Dirigent) Bruch und Mahler
Göteborg Symphony Orchestra Gustavo Dudamel (Dirigent) Beethoven und Strauss Gefördert von der Kulturstiftung Essen.
Dave Douglas’ Magic Circle
Carla Bley (Klavier und Musikal. Ltg.), Andy Sheppard (Saxophon), Uri Caine (Klavier), Steve Swallow (Bass), Thomas Alkier (Drums), Philharmonisches Kammerorchester Essen Die erste musikalische Begegnung der beiden großen New Yorker Jazzpianisten. Gefördert von der Kulturstiftung Essen.
www.ruhr-ticket.de www.ticketonline.com
www.philharmonie-essen.de IM-E › 20 › ALL
20 – 21 KULTUR
Ihr großer Coup.
TIPPS & TERMINE
Mit Privat-Leasing plus, KomplettService-Paket und einem Inzahlungnahme-Bonus. Fahren Sie jetzt eins Ihrer Wunschmodelle Probe und
Privat-Leasing plus Angebote* der Mercedes-Benz Leasing GmbH
genießen Sie attraktive Vorteile: Privat-Leasing plus inklusive Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung,
A 150 3-türig1 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus
Schönere Freizeit mit freizeitplanet.de! Der Info-Service für das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genießen.
Das Märchenschlossdinner
Ibiza-Sound
B 1501 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus CLC 180 Sportcoupé1 Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus
ein KomplettService-Paket 2 samt Wartungs- und
2.999 Euro
199 Euro 3.333 Euro
233 Euro 2.999 Euro
299 Euro
Reparaturleistungen sowie einen besonders großzügigen Inzahlungnahme-Bonus. Wir freuen uns schon auf Sie. * Alle Angebote inklusive Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung und KomplettService-Paket bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Gesamtlaufleistung von 45.000 km. Versicherer: HDI Direkt Versicherungs AG. 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert: 8,4 –11,3/5,7–6,2/6,7–8,1 l/100 km; CO 2-Emission kombiniert: 159–192 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 2 Gemäß den Bedingungen des KomplettService-Pakets. 3 Nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges.
1
C 180 K Limousine Leasing-Sonderzahlung Mtl. Gesamtrate3 Privat-Leasing plus
Etwas Unfassbares hat sich ereignet...Die Märchenwelt ist völlig verändert - alles ist verdreht und total durcheinander. Die Feen der Sagen und Legenden der unendlichen Geschichten bitten daher eine Elite von Menschen und Fabelwesen zum Märchendinner ins Märchenschloss, um mit ihrer Hilfe die verschobene Märchenwelt zu retten. Doch Vorsicht! Das Wiedersehen wird zu einer turbulenten Reise, die einen verrückten, aber auch zauberhaften Abend verspricht. Termin: 28.09., 19:00 Uhr im Stadtgarten-Steele
Alte Liebe rostet nicht
e
12.09. PHILHARMONIE:
Die bemerkenswerte Pianistin Julia Hülsmann nimmt den Jazz Pott 2008 in Empfang.
Wolke 9
Es gibt kein Entkommen! „Und dann gab´s keines mehr“ – ein Kriminalstück von Agatha Kristie. Zehn Menschen werden von einem ominösen Gastgeber zu einem Wochenende auf eine einsame Insel eingeladen. Kein Boot. Kein Telefon. Jede Verbindung zur Außenwelt ist unterbrochen. Dann geschieht ein Mord und das Entsetzen beginnt. Denn spätestens nach dem Tod des zweiten Gastes steht fest, dass ein Killer sein Unwesen auf der Insel treibt. Aber wer ist es? Termin: 27.09., 15 Uhr im kleinen Theater
...14. SEP [AALTO THEATER] CHESS - DAS MUSICAL ...16. SEP [GRILLO] TARTUFFE ...17. SEP [THEATER COURAGE] THEHE, TRATSCH UND THEQUILA ...19. AUG [CASA] WIR SIND IMMER OBEN ...23. SEP [DIE BÜHNE] MACBETH
Heiße Feger für Essen! Pferdebahnstraße 32 | 45141 Essen | Tel.: 0201/ 854 - 22 22 Mail: info@ebe-essen.de | Web: www.ebe-essen.de
IM-E › 2 1 › A L L
299 Euro
Wenn man sich eine Mischung aus einer Strand-Party auf Ibiza, einem Electround Outdoorclubbing-Event vorstellt, kommt man der Veranstaltung „Rossi Club goes Ibiza“ ziemlich nahe. Feiern zu feinstem Balearen-Sound von Marcello Marchitto (Privilege Ibiza Resident/Einweg Records) & Suphi. Termin: 20.09., ab 22:30 Uhr im Rossi-Club
im Rahmen des Seniorenkinos präsentiert die Lichtburg die Premiere des Films „Wolke 9“, der beim Filmfest in Cannes 2008 in der Reihe „Certain Regard“ mit dem „Coup de Coeur“ ausgezeichnet wurde. Andreas Dresen erzählt mit „Wolke 9“ eine ebenso wunderbare wie kompromisslose Liebesgeschichte fernab gesellschaftlicher Klischees. Mit einem einzigartigen Schauspielerensemble hat er improvisiert und einen radikalen, ungewöhnlichen Film über Sehnsüchte, Liebe und Sexualität im Alter inszeniert. Termin: 04.09., Lichtburg
Zum 19. Mal laden am letzten Septemberwochenende die Stiftung Zollverein, das Kulturbüro Essen Zollverein und die Werbegemeinschaften des Essener Stadtbezirks VI zum großen Zechenfest ein. Das Fest beginnt am Samstagnachmittag mit Live-Musik. Krönender Abschluss des Dämmerschoppens ist das große Höhenfeuerwerk am Samstagabend. Den ganzen Sonntag lang bieten die Veranstalter und zahlreiche Vereine und Organisationen aus den drei Zollvereinstadtteilen ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen an. Auf dem gesamten Außengelände sowie in den Hallen der Zeche Zollverein Schacht XII erwartet die Besucher ein international gemischtes Kulturprogramm auf fünf Bühnen. Bunt wird es auch in kulinarischer Hinsicht, wenn internationale Speisen und Deftiges aus der Ruhrgebietsküche zum Probieren einladen. Passend zum Zechenfestmotto „Alte Liebe rostet nicht“ wird am Sonntagnachmittag das Theaterprojekt „Liebe“ aufgeführt. Junge Katernberger stehen neben den „Alten Helden“, den über sechzigjährigen Laiendarstellern des Schauspiels Essen, auf der Bühne. Termin: 27.09. bis 28.09., Zeche Zollverein
4.444 Euro
LUEG
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
INFORMER MAGAZINE · ESSEN
SEP 2008
Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!
Suzuki Gerschermann GmbH
Reintges Auto Service GmbH
Ottilienstraße 11-15 • 45127 Essen • Telefon: 02 01 / 23 85 11 Lysegang 7-9 • 45139 Essen • Telefon: 02 01 / 2 20 88 54 E-Mail: gerschermann@suzuki-handel.de • www.suzuki-kfz.de
Rellinghauser Straße 400 • 45134 Essen Telefon: 02 01 / 26 60 10 • Telefax: 02 01 / 26 60 13 10 E-Mail: info@reintges.de • www.reintges.de
Mehr Fahrspaß. Mehr Auswahl. Mehr Mazda.
Ab sofort auch in Rüttenscheid.
... Temperamentvoller
September Der Mazda MX-5 NISEKO ab ¤
Der Mazda2 ab ¤
1)
19.790
„Viva Espan~ a“
11.490
ab ¤
PP SAAL
Spanisches Temperament lodert im Alfried Krupp Saal: Dirigent Peter Falk und die Thüringen Philharmonie GothaSuhl holen das Feuer der iberische Halbinsel nach Essen. Stimmgewaltige Unterstützung erha lten sie von der Sopranistin Montserrat Martí (Foto), Toch ter der Gesangslegende Montserrat Caballé. Gemeinsam mit dem mexikanische Tenor Héctor Sandoval wird sie noch einm al der luftig-leichten Sommerzeit nachspüren. Melodien aus Opern südeuropäischer Komponisten führen das Publ ikum in den Süden, in die Welt der „Carmen“ und der Zarz uela, der spanischen Operette und des Flamenco. Besonder es Augenmerk, oder vielmehr Gehör, gilt dabei dem Flam enco-Gitarristen Pepe Jusiticia aus Jerez. Er hat schon mit berühmten Größen dieser Kunstform, etwa mit Nina Corti , zusammengearbeitet – in diesem Sinne: „Olé!“ oder besser „Viva España!“
Der Mazda6 Sport Kombi 1)
20.09., PHILHARMONIE – ALFRIED KRU
1)
21.890
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,2 - 4,3 l/100 km CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 193 - 114 g/km (RL 80/1268/EWG) Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. 1) Inklusive Überführungskosten.
Rüttenscheider Str. 319-321 • Essen • Tel.: 02 01/5 23 43 60 Wolfsbankring 44 • Essen • Tel.: 02 01/3 83 91 30
]
J e t z t 2 xn s sdee i n .aE .com to u -bo n
[
www
...05. SEP [PHILHARMONIE] NEW YORK PHILHARMONIC & LORIN MAAZEL ...07. SEP [MUSIKPAVILLON IM GRUGAPARK] MUSICAL GALA ...13. SEP [PHILHARMONIE ESSEN] JOHANN SEBASTIAN BACH: H-MOLL MESSE
20.09. ZECHE ZOLLVEREIN:
Naked Raven – Eine Band vom anderen Ende der Welt präsentiert ihr neues Album „Sunday Best“. IM-E › 22 › ALL
22– 23 KULTUR
DIE VIOLETTE AUSGABE
TIPPS & TERMINE
SELECT . MIT BEST IG BLEIBEN G N Ä H B A UN zprodukte Top-Finan er. Wir bieten en Anbiet d n e r h fü r alle
Ihr Gastronomiepartner in Essen.
Tim Rice’ Chess – Das Musical
Stummfilm
Chess heißt „Schach“ und erzählt die Geschichte zweier professioneller Beherrscher dieses Brettspiels, einem Russen und einem US-Amerikaner, die in Konkurrenz zueinander treten. Vorbilder dafür sind zweifelsohne die Schachlegenden Viktor Kortschnoi und der kürzlich verstorbene Bobby Fischer gewesen. Natürlich spielt auch das weibliche Geschlecht eine Rolle in diesem Stück über Politik, Verschwörung, Intrige, Fanatismus, Liebe und Eifersucht. Am Ende ist nichts wie zuvor – jeder muss erkennen, dass er nur eine Figur im Spiel der Mächtigen ist. Tim Rice hatte in den 1970er Jahren die Idee, den Text für ein Musical über das Schachspiel zu schreiben. Als musikalische Mitstreiter gewann er die ABBA-Mitglieder Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Termin: ab 13.09. im Aalto-Theater
Organist Dominik Gerhard wird im September im Eulenspiegel den Stummfilm „Die Austernprinzessin“ an der Stummfilmorgel begleiten. Der gebürtige Essener entdeckte früh die Liebe zur Orgel und erhielt schon als Kind Klavier- und Orgelunterricht: Als selbständiger Organist begleitet er auch Gottesdienste; seine große Leidenschaft für den Film hat ihn nun an die Stummfilmorgeln im Eulenspiegel gebracht. Termin: 21.09. im Eulenspiegel
638 Kilo Tanz
Nachwuchs-Pianist Werke von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und Segej Prokofieff stehen im Schloss Borbeck auf dem Programm. Zu Gast ist der junge Pianist Benyamin Nuss. Der gerade einmal 18-jährige Pianist ist Träger zahlreicher Preise. Er erhielt den 1. Preis beim 69. Steinway Klavierwettbewerb in Hamburg ebenso wie beim Thürmer Klavierwettbewerb in Bochum. Im Juli 2006 konnte er schließlich beim internationalen Klavier-Wettbewerb „Prix d’Amadeo Jeunesse“ in den Niederlanden mit dem 1. Preis sowie dem Sonderpreis für die beste Mozart-Interpretation den bisher größten Erfolg seiner Laufbahn feiern. Termin: 05.09., 19 Uhr, Schloss Borbeck
Auszeichnungs-Regen Das Tanzfestival „638 Kilo Tanz... und weitere Delikatessen“ geht in seine zweite Runde. Nach einem tollen Start im Sommer 2007 hat sich das Team Jelena Ivanovic und Sabina Stücker entschlossen, dass dieses Festival kein einmaliges bleiben, sondern eine feste jährliche Kultur– und Gourmetveranstaltung in Essen- Rüttenscheid werden soll. Und so steht das Festival mit dem ungewöhnlichen Namen nun zum zweiten Mal vor der Tür. Wieder ist die Idee das Konzept: Kultur und kulinarische Genüsse miteinander zu verbinden. Wieder einmal wird in Rüttenscheid, im Katakomben Theater des Girardet Hauses, jungen, talentierten Choreografen für zeitgenössischen Tanz eine Plattform gegeben, um ihre aktuellen und spannenden Arbeiten dort präsentieren zu können. Und wieder werden etablierte Essener Restaurants das Publikum und die Künstler in einer einstündigen Pause mit ihren Delikatessen verwöhnen. Dieses Jahr werden die Abende von den Restaurants Casa Madrid, dem Tablo und dem Jagdhaus Schellenberg gastronomisch begleitet. Termin: 05.09. bis 07.09.
WA S
L Ä U F T
I N
Die Kritiker des Magazins „Theater pur“ küren traditionsgemäß zum Ende der laufenden Saison die besten Leistungen der Theater in NRW. Dabei ist das Schauspiel Essen nun zum dritten Mal in Folge zum „NRW Schauspiel des Jahres“ gewählt worden (6 erste Plätze, 3 zweite und 1 dritter Platz). David Bösch, Hausregisseur des Schauspiels Essen, wurde Regisseur des Jahres mit seiner Interpretation von Georg Büchners „Woyzeck“ mit Sierk Radzei in der Titelrolle (3 Nennungen als bester Schauspieler des Jahres) und Nicola Mastroberardino als Tambourmajor, der als Nachwuchsschauspieler des Jahres gekürt wurde. Zwei Nennungen erhielten auch Raimund Bauer und Bettina Walter für die Ausstattung von „Anatomie Titus Fall of Rome“ in der Inszenierung von Anselm Weber. Als wichtigstes deutsches Stück erhielt die Essener Uraufführung von Lutz Hübners „Blütenträume“ in der Regie von Anselm Weber die meisten Stimmen. Die Inszenierung läuft bereits seit September 2007 vor ausverkauftem Haus im Grillo Theater.
D E R
R E G I O N ?
World-Cup Disco Dance
So ist das Leben
Tanzen zu treibenden Discobeats: Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr kehrt die internationale Spitze des DiscoDance in den RuhrCongress Bochum zurück. In allen Altersklassen, von den Kids bis zur Hauptgruppe, werden die begehrten Weltpokale an drei Turniertagen ausgetanzt. Die Vorrunden finden dabei jeweils in Tages–, die Finalrunden in Abendveranstaltungen statt. Ausrichter des Turniers ist der Tanz-Turnier-Club Rot-Weiss-Silber Bochum. Nach der Europameisterschaft der Lateinformationen richtet der Verein mit dem Disco Cup schon das zweite große Turnier in diesem Jahr aus. Termin: 19.09. im RuhrCongress Bochum
Ingolf Lück alias Frank Wagner hat alles, was „Mann“ sich vom Leben erträumt: einen sicheren Job, eine tolle Freundin und ein schönes Zuhause. Völlig überraschend wird er über Nacht Single, verliert seinen Job, wacht morgens auf einer Parkbank auf und hat kaum Erinnerung an das, was passiert ist. Er philosophiert, reflektiert, analysiert und verliert sich in seinen launigen Exkursen über seinen Beruf, seinen Chef, seinen Rivalen Dieter und über das Leben an sich. Und natürlich das an der Seite von Marion. Ab und zu stolpert er dabei über „so Zeugs“ wie Gefühle, Nähe und Liebe – große Themen, auf die Frank mit Ironie und trockenem Humor durchaus originelle Antworten findet. Aber findet er auch die eine, die ihm seine geliebte Freundin und sein Zuhause zurückbringt? Termin: 19.09. in der KAUE Gelsenkirchen
16.09. GRILLO THEATER:
Die Geschichte vom heimgekehrten Feldherrn Titus Andronite.
IM-E › 23 › A L L
...17. SEP [KATAKOMBEN] HEILIGE KLÄNGE ...27. SEP [BÜRGERMEISTERHAUS] OH LA LA, LA FRANCE ...27. SEP [FOLKWANG HOCHSCHULE] ALKESTIS ...28. SEP [GRUGAPARK] VIVACE! ...28. SEP [PHILHARMONIE] BRUCKNER & MOZART
GUTE BERATER FINDEN IMMER DAS BESTE ANGEBOT. Hier ist es: www.postbank.de/mobiler-vertrieb
Die Postbank Finanzberatung sucht die besten Berater Deutschlands. Jetzt bewerben unter www.postbank.de/mobiler-vertrieb
Die Postbank Finanzberatung:
Mit 4.260 mobilen Beratern größter bankgestützter Finanzvertrieb Deutschlands.
Mit Best Select bieten wir Top-Finanzprodukte aller führenden Anbieter.
Postbank: mit 14,5 Millionen Kunden Deutschlands Privatkundenbank Nr.1.
Anzeige
BEST OF NEU BEI UNS!
DS- 600
»Seit beinahe 50 Jahren setzen wir auf traditionelles Handwerk, auf Qualität, auf Innovation. Wir tun es kompromisslos. So, und nur so, entwickelte sich de Sede zu einer Spitzenmarke von internationaler Bedeutung. Neben Qualität und Know-how sehen wir die Loyalität, die auch unsere Kunden spüren und schätzen und die uns stark macht. Diese Loyalität muss man sich Tag für Tag erarbeiten, es reicht nicht, sie fein säuberlich im Leitbild nieder zu schreiben.«
DS- 57
Das Einrichtungs-Zentrum KRÖGER heißt Sie herzlich willkommen im neuen de Sede-Studio. Erleben Sie das Credo der Premium-Klasse: The culture of excellence.
DS- 450
DS- 2011
DS- 165
DIE MARKEN IM SCHÖNSTEN EINRICHTUNGS-ZENTRUM DER WELT Alno Ardeco Bassetti Bretz Busnelli
Casa Design de Sede Dreipunkt Eisenberger Erpo
Esprit E.Schillig Finkeldei Frommholz Gaggenau
Mitten in Essen · Direkt an der
B 224
45127 Essen Telefon: 02 01/64 64 -0 www.moebel-kroeger.de Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 -20.00 Uhr
P U
Göhring Incasa JAB Anstoetz Joop! Laauser
Lattoflex Leicht MAB Machalke Manzini
· Hans-Böckler-Straße 80 1800 kostenlose, überdachte Parkplätze. 5 Gehminuten von U-Bahn Berliner Platz entfernt.
Maronese Maximilian Naos Paschen Presotto
Puhlmann Rolf Benz Ronald Schmitt Ruf Betten Schmalenbach
Schüller Selva Sprenger Tempur Voglauer
Valentini Varaschin W.Schillig und viele mehr.