In 8 Se de ite rM n itt für e Z Ihr um e G He esun ra dh us ei ne t! hm e
DSDS-Star landet in Essen Mark Medlock ist der musikalische Haupt-Act bei der Cabrio Open · S. 10-11
H O L S T E R H A U S E N
JUNI
n
2008
G e sa m tau f lag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
I n fo rm e r N um m e r 1 76 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e
FUSSBALL IST WICHTIGER
Nur einer war länger dran als er
Buchautor und Fußball-Fan ULLI SCHUBERT will Kindern und Jugendlichen passend zur Europameisterschaft zeigen, dass Fuß-Vergnügen auch Kopf-Vergnügen sein kann und liest aus einem seiner Bücher vor. S.06
Rolf Hempelmann, der am 1. Juni seinen 60. Geburtstag feiert, ist Tabellenzweiter – was die Länge seiner Amtszeit als Präsident von Rot-Weiß Essen angeht. Nur Max Wagner blickt mit 15 Jahren (1945 bis 1960) auf eine längere „Regierungszeit“ zurück. Am 29. April 1998 „überredete“ der Verwaltungsrat den ehemaligen Hobby-Fußballer Hempelmann, sich als „erster Mann an der Schüppe“ des Essener Traditionsfußballs zur Verfügung zu stellen. Der Ex-Oberstudiendirektor und Mitglied des
— A NZ E I G E —
n a c We heros! be Bundestages sagte zu. Ob ihm die Entscheidung leichtgefallen ist? Der Abstieg der Rot-Weissen in die 4. Liga stand seinerzeit fest und in der Vereinskasse klaffte ein 8,5 Millionen schweres Loch. Doch der Präsi schaffte es; er besorgte fehlende Gelder aus der Essener Wirtschaft. Spielergehälter, Krankenkassenbeiträge und Steuern konnten endlich überwiesen werden. Jetzt, nach zehn Jahren rot-weisser Präsidentschaft Hempelmanns, geht es für den Club wieder um den Kampf gegen die Viertklassigkeit. Dieses Mal haben es die Spieler jedoch selber in der Hand, im entscheidenden Spiel gegen Lübeck. Wir drücken die Daumen und freuen uns auf die Fortsetzung der „Amtszeit Hempelmann“ – Herrn Wagner kriegen Sie auch noch ein!
DEUTSCHLAND IM EM-FIEBER. ESSEN AUCH. DIE INFORMER MAGAZINE EBENSO. PUBLIC VIEWING, AUTO- UND BIERFAHNE WERDEN DIE MEISTGEBRAUCHTEN WORTE DER NÄCHSTEN WOCHEN. DIE EURO2008 HÄLT VORÜBERGEHEND ÜBERALL EINZUG. IN HOLSTERHAUSEN GENAUSO WIE IN DIESER AUSGABE! VOR LAUTER BEGEISTERUNG HAT SICH DER FOTOGRAF DIREKT SELBST INSZENIERT: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) SCHON MAL PASSEND GESCHMINKT VON MAREN SIEDE (WWW.FASHIONSINMAKEUP.DE).
MIT NEUER KOLUMNE Als DR. NORBERT KÜPPER in einer Diskussion auf einen Missstand hinwies, sagte man ihm, er habe wohl etwas gegen Holsterhausen. „Das lasse ich mir nicht bieten. Ich liebe unseren Stadtteil.“ In seiner neuen Kolumne will er nicht Kritikaster sein, sondern Möglichkeiten darstellen. S.08
— A NZ E I G E —
Wohnen - Wohlfühlen - Zuhause sein! Wir bieten Ihnen in vielen Stadtteilen von Essen -provisionsfrei- eine bunte Auswahl an Wohnformen an. Ob klein oder groß, Alt- oder Neubau oder in Siedlungen mit vielen grünen Freiflächen: Wohnen im Schederhofviertel: Harkortstr. 39-41, 2,5 Zimmer, 64 m², große Küche, neues Bad, Holzdielen, KM: 314,50 € zzgl. NK Gemütliche 3,5-Raum-Wohnung: Adolf-Schmidt-Str. 2, 63 m², Balkon, Parkettboden, Naturholztüren, weißes Bad, KM: 395 € zzgl. NK Wohnen im charmanten Simsonblock: Simsonstr. 34, EG, 74 m², 3,5 Zimmer plus 1 Raum unter 10 m², KM: 369 € zzgl. NK Immeo Wohnen Service GmbH Service-Center Keplerstr. 110-112 45147 Essen-Holsterhausen petra.koprian@immeo.de
Beratungszeiten: Montags von 9:00 bis 16:00 Uhr, mittwochs 13:00 bis 16:00 Uhr, donnerstags von 13:00 bis 18:00 Uhr samstags von 11:00 bis 16:00 Uhr
Weitere Angebote unter:
08 00/83 99 450 (kostenfrei) www.immeo.de
LOKAL
STYLE
Seiten 02-09
KULTUR
Seiten 10-18
Seiten 19-23
01 Fußball überall: Unsere Susi
Haggert und RRZ-Model Ewa Starowicz beim Beach Soccer im Seeside Beach Baldeney. » 02 03
02 01
Es ist ja nicht so, daß sich nur Männer für Fußball begeistern können! Katharina kann das bestätigen. Foto: MIKE HENNING (Henning-photographie.de), Make-up: MAREN SIEDE (www.fashionsinmakeup.de), Styling: RIKE LINK (www.style-link.de)
Und während sich die „Mädels“ amüsierten traf Lars Riedel Fußball-Superstar Diego. » 03 Marc Ostendorf hat das alles im Liegestuhl leider „verschlafen“. Aber die Entspannung sei ihm gegönnt. » 04 Anderes Event, immer noch Fußball: Susanne Haggert traf bei Rot-Weiß Essen unseren OB Dr.
04
Wolfgang Reiniger und den neuen Manager Thomas Strunz. » 05 Kevin Mill übergab einem glücklichen Ge05
06
winner das Trikot aus der „Auf Asche“-Verlosung. » 06 Maren
Juni ’08: Die EURO2008-Ausgabe!
Siede macht unser Model shoo-
Alles bereit für die große Gala »
ting-fertig. Augen zu und durch, Katharina! » 07 Derweil hatten Peter Kretschmer und „Café 07
Cult“-Inhaberin Mira Kryza gut lachen… beim Stammtisch.
@
INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de
Produktinfo
Anzeigenvorlagen
Redaktion
Wenn Sie Fragen zu AnzeigenProdukten und -Preisen haben, wenden Sie sich jederzeit an: ANZEIGEN.ESSEN@...
können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!
Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...
IMPRESSUM SERVICE REDAKTION:
Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)
jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH
UNTER MITWIRKUNG VON:
2008 ARAL CABRIO OPEN 22. Juni auf dem Gelände ülheim des Flughafen Essen/M
– in alphabetical order – dtk essen (dtk-online.com) · FS Promotion & Models (fs-promotion.com) ·
E M
Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP >>
auf Seite 8
R
MARK MADLOCK LIVE
O
Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) –
ife … Der Kulturkalender: rmonie, Theater, Nightl Bühne, Schauspiel, Philha
F
Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114),
essener tipps & termine
er termineen, 06 tipps &ausgew Events, ählte Veranstaltung
N
SERVICE ANZEIGEN:
essen
I
Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)
R
WISSEN WAS GEHT
Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) –
2008
Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)
Dr. med. Diego Ortueta, Facharzt für Augenheilkunde gibt Antworten zum Thema
„Altersweitsichtigkeit“
Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)
Mike Henning (henning-photographie.de) · K+S Studios (ks-studios.de) · Holger Krüssmann (kruessmannpics.blogspot.com) · Rike Link (style-link.com) ·
F RÜHLING
Claudia Reiß (fotostudio-essen.de) · Maren Siede (fashionsinmakeup.de) · Klaus Trommer (home-agentur.de) · Wagner~Media (wagnermedia.de) ART-DIRECTION: DRUCK:
Christian Boenisch
NACH
M ASS
Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:
Luisa Feyen (-100)
HAUSHALTS-VERTEILUNG: AUSLAGE-VERTRIEB:
Görres Werbe GmbH
Andreas van Hoewijk-Werbung
INFORMER MAGAZINE ESSEN
HAUS DER KULTUR IN ESSEN-WERDEN
Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstraße 61 · 45138 Essen Fon: (02 01) 28 07-100 · Fax: (02 01) 28 07-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt
Konzerte mit klassischer Musik Jazzkonzerte Comedy und Kabarett
DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rüttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Schlußtermine für die Ausgabe Juli 2008: REDAKTION » 16.06.08 | ANZEIGEN » 18.06.08
Lesungen mit Musik Konzerte für Kinder mit Kindern Gesprächskreis Musik Literaturcafé Gemälde- und Fotoausstellungen Bürgermeisterhaus – 45239 Essen, Heckstraße 105, Telefon 0201 - 49 32 86 · Fax 0201 - 49 02 056 www.buergermeisterhaus.de
Maßschneiderei
seit 1934
Sehen Sie dem Sommer gelassen entgegen. Wir fertigen jetzt Ihren Anzug nach Maß, aus leichten, knitterarmen Sommerqualitäten. Besuchen Sie uns zu einer persönlichen Beratung und wählen Sie aus unserer Stoffauswahl von ca. 8.000 verschiedenen Dessins.
Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Eduard Dressler Maß-Anzug ab 648,–€ Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice www.massschneiderei-wermter.de
VitalityINFORMER
02–03
In der Mitte zum Herausnehmen!
USEN A H R E T S L HO ICH S T L E B B I R D NI! U J N E D H C DUR
ALLmit: FUSSB en machen in . le E k z JZ n IM ga . Sogar die AM 12.06 Fifa R EM 2008 on ti ZU ta E D ys la IA P P OLYM ickern und K , en Anß n. ie se ch e mes Im Torwands der Papestraß ird das Spiel in ch si e si 08 können nschluss w Uhr und im A pfiff ist um 16 übertragen. e liv Kroatien – nd la ch ts Deu
Bardelebenschule: 23 Runden am Haumannplatz
Fußball pur in gemütlicher Atmosphäre zu zeigen. Und wenn das erfordert, eine der größten Leinwände aufzubauen, dann machen wir das.“ Die Messehalle 6 hat nicht nur die Maße eines Fußballfelds: Fußballrasen vor der Leinwand, eine große Liegewiese mit Sitzsäcken und Liegestühlen,
Das entspricht einer Strecke von ca. 11,5 km. Enorm, wenn man bedenkt, dass die kleinen Grundschüler diese Distanz gelaufen sind. Selbst Lehrer, Erzieher und die Hausmeisterin waren aus der Puste. Für jede gelaufene Runde kamen Spenden für die Welthungerhilfe zusammen. „Wir rechnen mit einer Summe von 2.000 Euro und mehr, die Kindern in Mali zugute kommen“, so Direktor Thomas Hartmann. Besonders wichtig ist ihm aber auch der pädagogische Effekt der sportlichen Aktion: Es ist wichtig nicht nur ich-bezogen zu denken. So lernen die Kinder etwas für Dritte zu tun.“
45131 Essen Girardetstraße 2-38 (Eingang 7) Telefon 02 01- 8 777 927 Telefax 02 01- 8 777 928 E-Mail info@vollbad.de Web www.vollbad.de
Jazz made in Essen: Doppelt gut
ein Biergartenbereich machen sie zum XXLEM-Platz. Etwa 50 „Gelsenkirchener Barock“ Wohnzimmer verbinden Ruhrgebietscharme mit Fußballgenuss. Über 7.000 Fans finden in der Messehalle Platz. Und der Hammer zum Schluss: Beim Eröffnungsspiel am 7.06. ist der Eintritt frei.
Auf zur Fußball-EM … ... entlang des RuhrtalRadweg. Entlang der 230 Kilometer langen Radwanderstrecke quer durch das Sauerland und das Ruhrgebiet können Fußball-Fans mit Jogi & Co. mitfiebern. Per Rad von Public Viewing zu Public Viewing, die sich dicht an dicht entlang des Ruhrlaufes von Winterberg bis Duisburg aneinander reihen. Weitere Informationen unter www.ruhrtalradweg.de
SEIT 1969
ANGELIKA WENICKER
LOCAL STORIES
Mit 11 Freunden zum EM-Rekord Rekordverdächtige 14-8-110 sind Traummaße – zumindest wenn es um eine Leinwand und Public Viewing geht. Mit 14 mal 8 Meter, also über 110 Quadratmeter, ist die Leinwand der EM-Arena in der Messe Essen die wohl Größte, die während der vielen Public Eckhard Brockhoff Viewing Veranstaltungen in ganz Deutschland zur Fußball-EM aufgebaut wird. Im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft vom 07. bis zum 29. Juni werden alle EM-Spiele in der Messe Essen live übertragen. „Ganz oder gar nicht“ so das Motto der Veranstalter zum Public Viewing in Essen. „Unser Anspruch ist es,
LOKAL.Intro
Die erste Jazznacht war für sich gesehen schon ein riesen Erfolg. Über 900 Zuschauer haben für erstklassige Stimmung in der Zeche Zollverein gesorgt. „Mit einem so großen Andrang haben wir nicht gerechnet. Es mußten sogar etliche Kurzentschlossene an der Abendkasse feststellen, daß die Jazznacht ausverkauft war“, so die Veranstalter. Doppelt gut war der Abend aber auch deshalb, weil mit ihm ein Jubiläum gefeiert werden konnte: THE BOURBON STREET STOMPERS aus Essen, mit Wurzeln in Bredeney, luden nicht nur Fans zum 15-jährigen Bestehen ein, sondern auch befreundete Musiker, wie etwa die Barrelhouse Jazzband, Deutschlands populärste Jazz-Combo.
Wie Schüler zu Skorpionen wurden Es begann mit einem Irrtum und führte zu einem Logo, der Grashof Rugby Club Essen, damals noch eine Schul-AG, kämpften und tackleten sich in Bottrop durch die Reihen ihrer Gegner. Die Bottroper Lokalpresse entdeckte einen Skorpion auf dem Trikot der Bredeneyer, eigentlich nur Markenzeichen des Herstellers. Und schon war von den Essener Scorpions die Rede. Jetzt ist das Tier mit dem giftigen Stachel zum Vereins-Logo geworden, entworfen von keinem geringeren als Karikaturisten Thomas Plaßmann. Für Fans der Mannschaft gibt es die Vereins-Trikots in der Dreimann Buchhandlung, einer der Club-Sponsoren, zu kaufen. Da macht das Anfeuern gleich doppelt so viel Spaß. Und alle die jetzt neugierig auf Rugby sind, sollten am 24.06. ins Grashof Gymnasium zum „Tag des Rugby“ gehen.
Wir sind nicht unfehlbar! Und so konnte uns in der letzten Ausgabe der Fehlerteufel überlisten. Das Hotel Bredeney auf der Theodor-Althoff-Str. ist unter der Rufnummer 02 01 / 76 90 erreichbar. Das Parkhaus Hügel an der Freiherr-vom-SteinStr. hat täglich von 12 bis 22 Uhr geöffnet.
Frühlingsgefühle?
BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98
Fatale FemmeErotische Kultur
www.parkett-dangschat.de
Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01
Friederikenstr. 18 45130 Essen Mo.-Sa. 13-19 Uhr www.femmefatale.de
Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih
EINE EXISTENZ, DIE IHNEN JEDEN MONAT EIN EINKOMMEN VON ETWA 5.000 EURO SICHERT, KURZFRISTIG ABZUGEBEN.
VERLAGSOBJEKT • Regional in Essen, monatlich • Ca. 18 Jahre am Markt • Beliebt und sehr bekannt mit Fest-Aufträgen für kommende Ausgaben • Ideal für die Übernahme von Einzelpersonen, Arbeitsaufwand ca. 8 Tage pro Monat • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich
INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208
MARION KÜPPER MODEN
DESIGNER OUTLET RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER BOGNER · ELLA SINGH · GIORGIO GRATI · CAMBIO · DELLA CIANA TULLO · RENZO · IRIS VON ARNIM · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT VERCALLO · NICE CONNECTION · VAN LAACK LANA D´ORO U.V.M.
GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194 www.marion-kuepper-moden.de
Eis Café
Ein Genuß für Auge und Gaumen 45147 Essen · Gemarkenstr. 62 • Fon 7268660
Jun 2008
I N F O R M E R Rüttenscheid M AGA Z I N E E s s e n Informer
März 2008
Die EURO2008-Ausgabe!
Menschen eines M
Angebote aus Handel & Dienstleistung
Hockey-Probe für Peking
Gleichbleibend zuverlässig, pünktlich, in bester Qualität und dazu noch preiswert. Wir drucken kleine und hohe Auflagen, schlicht oder ausgefallen kreativ. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.
Auf die Paddel, fertig, los!
EINZELHÄNDLER HANDWERKSBETRIEBE WERBEAGENTUREN OFFICE INDUSTRIE OFFSET-DRUCK DIGITAL-DRUCK RELIEF-DRUCK DIGITALE GROSSPOSTER Heinrich-Held-Str. 50 · 45133 Essen-Bredeney/Rüttenscheid · Tel. 0201. 6 15 16-0 · Fax -17 www.wagnermedia.de · info@wagnermedia.de
Am Pfingst-Wochenende paddelten 111 Teams aus dem In- und Ausland um den Sieg beim größten Kanupoloturnier der Welt. 422 Spiele, alle auf dem Baldeneysee ausgetragen! André Gerschermann vom Autohaus Suzuki Gerschermann– selber „Polokanute“ – war begeistert, dass so viele Menschen kamen, um die Wettkämpfe live zu verfolgen.
Trommeln für Kids!
Z
u den „Trommelstöcken“ griffen Landtagspräsidentin Regina van Dinther (2.v.l.) und Essens Bürgermeister Norbert Kleine-Möllhoff (2.v.r.). „Konzertsaal“ war der Landtag, Kulisse der Parlamentarische Abend für die Kulturhauptstadt RUHR 2010. Der Verein Kinder sind der Rhythmus dieser Welt e.V. war dank der beiden Vorstandsmitglieder mit einem eigenen Stand vertreten.
40jähriges Parteijubiläum Die Essener FDP hat Helmut Dinter (l.) – Bezirksvertreter im Essener Süden – für ein besonders seltenes Jubiläum geehrt: Er ist nunmehr ununterbrochen seit 40 Jahren Mitglied der Liberalen. Als Annerkennung seiner ehrenamtlichen kommunalpolitischen Arbeit überreichte ihm Essens Parteivorsitzender Ralf Witzel (r.) eine Ehrenurkunde mit Originalunterschrift des Bundesvorsitzenden Guido Westerwelle und die Theodor-Heuss-Medaille.
Anzeigen: 28 07-100
Foto: Dr. Klaus Hoecker
Foto: Susanne Haggert
Wir schärfen Ihr Auge und Ihr Erscheinungsbild!
Die guten Kontakte zum ehemaligen Bundestrainer Bernhard Peters, der auch einmal sechs Monate als Coach in Hügel gearbeitet hat, machten es möglich: Der Etuf richtete auf seiner Anlage ein
internationales Hockey-Event aus. Die deutsche Herren-Nationalmannschaft testete am 10.05. gegen England ihre Form für die Olympischen Spiele in Peking. Das deutsche Damen-Aufgebot probte am darauffolgenden Sonntag gegen Australien ebenfalls für Olympia.
s r e n H
Foto: Susanne Hag gert
Und Action!
Tommy Emmanuel,Gitarrist
Foto: Lars Riedel
„Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“
Ewa Starowicz, Model of NRW hatte als neues Gesicht des Rhein-Ruhr-Zentrums am 19.05. ihr erstes Fotoshooting zu absolvieren. Es hat ihr sichtlich Spaß gemacht für die Kamera in der Young-Fashion-Mall „shoppen zu gehen“, schließlich steht bald Urlaub an. Schade nur das die ganzen Tüten leer waren!
Bitte nicht auflegen! „Nein, es war kein Telefonscherz, als am 26.05. jemand behauptete, es sei Herbert Knebel von der Agentur für Arbeit am Apparat“, sagt Udo Glantschnig, Chef der Agentur für Arbeit. Der Comedy-Rentner hat für die Agentur für Arbeit in Essen den bundesweiten „Tag des Ausbildungsplatzes 2008“ mit seiner Stimme unterstützt. Das Ziel: Für das kommende Ausbildungsjahr zusätzliche Lehrstellen gewinnen.
! groß nz Gew lerera:ga e KüihrenBildst r beim Klein inne nen klei die Kam er in die Oskar hielten sie
Stolz wie 5. sind viele Kinder zum Weltkindermaltag. Am 06.0 INFORMER-Malwettbewerb a Sommer oder Them zum Bild ein um gekommen, zu Paper-La-Papp nach Kettwig n aber sieben habe ch ießli viele tolle Bilder dabei, schl Fußball-EM zu malen. Es waren über einen rem ande r unte sich ten konn gemacht. Sie Mädels und Jungs das Rennen de Luxe, y Luc t, Bun s Augenoptik Scheiper, Gan Gutschein von Frechdachs, en. freu en ach ens Sieb r ode tz zspa Musikschule Art & Weise, Hol Fo
Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630
WILKOMMEN IN DEN NEUEN RÄUMLICHKEITEN! • Kaminöfen • Kamine • Kachelöfen • Ganzhausheizungen • Schornsteine und Zubehör
Wir wollen mit Ihnen feiern! Wann? 06. Juni 08 ab 16:00 Uhr Wo? Gewerbestr. 16, 44866 Bochum Es gibt viele Überaschungen für Groß & Klein, für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!
Gewerbestraße 16 · 44866 Bochum · Tel. 02327-545454
Wir freuen uns auf Sie!
Skantherm, Modell Emotion
04–05
s Monats
LOKAL.Stadtgespräch
Rot-Weiss Essen Geschäftsführer Nico Schäfer feierte am 24.05. seinen 40. Geburtstag. Seine Rot-Weissen Jungs machten ihm an seinem Ehrentag das schönste Geschenk: ein 1:0-Sieg über Magdeburg und Platz 10 in der Tabelle.
Angebote aus Handel & Dienstleistung FOTOSTUDIO ESSEN Hochzeitsfotos ab 250 €.
Foto: Susanne Haggert
„Wir setzen auf die Stärken unserer Mitarbeiter und wachsen wei ter aus eigener Kraft.“
Lichtburg goes Digital
Sichere Renditen, mutige Ideen
Die Lichtburg ist seit Anfang Mai das erste Kino in Essen, das Digitales Entertainment anbietet. Sie besitzt jetzt einen digitalen Projektor, der die Kinofilme per Festplatte auf die Leinwand bringt. Damit ist die Zeit der 35-mm-Filmrollen, des Knisterns und der Kratzerspuren wohl vorbei. „Nicht ganz“, sagt Andreas Nitsch (o.), seit 2003 Filmvorführer in der Lichtburg. „Alle Filme werden noch nicht digital hergestellt – und falls mal ein Problem mit dem digitalen Projektor auftaucht, greifen wir natürlich wieder zur 35-mm-Kopie.“
/Infos/ www.fotostudio-essen.de
/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/
International School Heiligenhaus · Private Ganztagsschule · Qualifizierte Lehrkräfte · Zweisprachiger Unterricht
· Ziel: Int. Abitur (IB Diploma) · Staatlich anerkannt · Kleine Klassen, intensive Betreuung
Preschool
Es tut sich was bei einem der tradi tionsreichsten Bankhäusern unserer Stadt: Mit einer sympathischen Werbekampagne und einer blitzsauberen Bilanz, die völlig unberührt von den globalen Finanzmarkt-Problemen ist, sorgt die Geno-Volksbank für Aufsehen am Essener Bankenmarkt. Seit fast einem Jahr führt Heinz-Georg Anschott das Haus und hat sich bei Mitarbeitern und Kunden einen Ruf als gradliniger Teamplayer erwor ben. „Wir haben trotz des schwierigen Marktumfeldes unser e Planziele in 2007 übertroffen“, kommentiert er ein Vorjahresergebnis, das sich sehen lassen kann: Kundeneinlagen und Wertp apiervolumen verzeichnen ein deutliches Wachstum, die Kredi tzusagen im Firmenkundengeschäft stiegen kräftig an. Der neue Vorstandschef der Geno -Volks-Bank ist stolz auf die positi ve Entwicklung seines Hauses.
Innovation und Engagement Am 10.06. wird der Kulturpreis NRW 2007/2008 im Schlosstheater Moers verliehen. Die Philharmonie Essen (im Bild Intendant Professor Michael Kaufmann) ist mit ihrem Programm „Voilá la France“ neben zehn anderen Einrichtungen aus NRW nominiert. Der Preis wird für Engagement und Innovation im Bereich Kulturmanagement ausgelobt.
Professionelle Ganztagsbetreuung ab dem zweiten Lebensjahr
Lower School Kleine Klassen, zweisprachiger Unterricht (Englisch/Deutsch), Chinesisch ab Klasse 1
Upper School Praxisnaher Unterricht durch internationale Lehrer. Ziel: IB Diploma/Internat. Abitur
Extracurriculär
rt
Gezielte Interessenförderung durch Zusatzfächer: wie Science, Music, ICT, Art, Hockey
Ballzauber
Informationen und Anmeldung:
T
r r n n ,
Im 37x28 Meter großen „Sandkasten“ wurde nicht mit Förmchen gespielt, sondern um jeden Ball hart gekämpft.
ja, die Brasilianer haben‘s einfach drauf: Fußballstar Diego, der nicht nur in den großen Stadien dieser Welt, sondern auch barfuß im feinen Sand des Seaside Beach sein Handwerk beherrscht, erspielte beim Beach Soccer am Baldeneysee 6.000 Euro für seine Stiftung GOL AMIGO – ein Projekt für hilfsbedürftige Kinder in Brasilien. Aber auch ein Diego kann nicht alles allein machen. Werder Bremen-Coach und gleichzeitig Beach Soccer-Coach Thomas Schaaf stellte ihm keine geringeren als Naldo, Rafinha, Dede, Patrick Owomoyela und Peter Jehle zur Seite. Gemeinsam ging es gegen die Deutsche Beach Soccer Nationalauswahl. Endstand: 4:2 für Diego & Friends. „Die Atmosphäre war toll und es hat mir viel Spaß gemacht, hier zu spielen,“ bedankte sich der Ballkünstler bei den 2.500 angereisten Fans.
Telefon: 0 20 56 / 59 93 63 · Fax: 0 20 56 / 59 93 67 E-Mail: info@schoolheiligenhaus.com www.internationalschoolheiligenhaus.com
Mobil und Sicher Am Vorabend der Jahreshauptversammlung der Deutschen Verkehrswacht am 17.05. in Potsdam erhielt der Vorsitzende des Verkehrswacht Essen e.V. Karl-Heinz Webels (r.), den 3. Preis des Jahreswettbewerbes für Verkehrsunfallprävention. Der von der Verbandszeitschrift der Deutschen Verkehrswacht „mobil und sicher“ gestiftete Preis honorierte damit das bundesweit einmalige Programm „Ü 50 – aber sicher“ der Verkehrswacht Essen zur Überprüfung und Erhaltung der Fahrtüchtigkeit älterer Kraftfahrer/innen. Überreicht wurde der Preis von Wolfgang Tiefensee, Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (l.).
Foto: Lars Riedel
ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen
Wir suchen Verstärkung. Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen
MEDIENBERATER / -INNEN für die kompetente Betreuung unserer bestehenden Kunden und Ansprache potentieller Neukunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Essener Regionalpresse Verlag
moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓
www.essen–bc.de
0201/4517-0
GmbH · z.H. Betty Stellmacher · Steubenstr. 61 · 45138 Essen
magazine.essen
Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:
B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:
Unsere Öffnungszeiten:
★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst
Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (01 77) 7020101 · www.fahrschule-no64.de
I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n
Jun 2008
Angebote aus Handel & Dienstleistung
B O U L E VA R D
Foto: B. Kleinheisterkamp
antriebs- und interesselos, niedergeschlagen, rückenschmerzen. magenprobleme, schlaflos...
Die EURO2008-Ausgabe!
Gibt’s was zu verpassen?
silbernes Priesterjubiläum. Und immernoch bekommt er zu hören, dass er mit seinem Namen auch gar nichts anderes hätte werden können.
ANZEIGE
Sie wollen Karriere machen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Führungspersönlichkeiten aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.
Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de
Eine
Ja, wenn Sie hier nicht weiterlesen! Leben und Erleben in Holsterhausen auf den Punkt gebracht ... KONZERT » Nach der Premiere der „Gelsenkirchener Swingfoniker“ und „Gospel & more“ der Brüder Lutz und Stephan Peller in Essen geben beide Chöre am 22.06. ihr Sommerkonzert. Sie
ist behandelbar
H O L S T E R H AU S E N
werden ein buntes Potpourri aus Gospels und Spirituals, Pop- und Folksongs aus vielen Ländern präsentieren. Einlass ist m 19 Uhr in der Erlöserkirche Friedrichstraße/Ecke Bismarckstraße statt. Der Eintritt ist frei. JUBILÄUM » Mit dem Blasius-Segen wird die Fürsprache des Heiligen gegen „Krankheiten der Halses“ erbeten. Seit 25 Jahren erteilt Pfarrer Ludger Blasius nun schon den Namensgleichen Segen. Gemeinsam mit seiner Gemeinde feierte er deshalb am 25.05. sein
BÜRGERBUND » Am 03.06. findet am 19.30 Uhr die Jahreshauptversammlung des Holsterhauser Bürgerbundes in der Gast-
stätte „Zum Birkenhauer“ statt. Leider wird auch an diesem Tag die „Ära Küpper“ zu Ende gehen, Dr. Norbert Küpper wird leider nicht mehr für das Amt des Vorsitzenden zur Verfügung stehen.
rund
KINDERFEST » „Kind sein in Holsterhausen“ – was steht an? Welche Möglichkeiten es für Kinder und Jugendliche im Stadtteil gibt, darüber kann man sich beim Kinderfest auf dem Vorplatz von St. Mariä Empfängnis informieren. Infostände verschiedener Institutionen aus Holsterhausen stellen sich vor. FERIENSPATZ » Vom 16.06. bis zum 01.08. wird im Jugendzentrum ein Ferienspatzbüro eingerichtet. Öffungszeiten sind MoMi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr und Fr 9–14 Uhr.
ANZEIGE
Möchten Sie Kunden betreuen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Finanzberater aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
EIGENTOR UND AUSGEWECHSELT „Fußball ist eben wichtiger“ sagt Buchautor und Fußballfan Ulli Schubert in einem seiner Bücher. Und gerade im Moment ist „Fussi“ besonders wichtig, sind doch unsere Jungs dabei den EM-Titel zu holen. Aus gegebem Anlass hat sich Ulli Schubert bereiterklärt, Kindern und Jugendlichen in einer Lesung zu zeigen das Fuß-Vergnügen auch gleich Kopf-Vergnügen sein kann.Der Verein zu Förderung der Kinder und Jugendliteratur veranstaltet an zwei Terminen diese besondere Lesung im Jugendzentrum an der Papesteraße.
Am 19.06. und 20.06. liest Ulli Schubert Fußballgeschichten für Jungen und Mädchen ab 8 Jahren.
Buchen Sie im Internet:
25,-
www.ferienfabrik.de per Telefon:
0201 488 967 oder besuchen Sie uns:
ferienfabrik.de Reisen GmbH Kupferdreher Straße 181 45257 Essen-Kupferdreh
f
Der deutsche Ausnahmespieler Philipp Kohlschreiber wird die Mannschaft des Etuf in der kommenden Saison in der 1. Bundesliga anfĂźhren.
06– 07
Angebote aus Handel & Dienstleistung
FA M I L I E
DIE DRACHEN KOMMEN!
ne
nde Sache fĂźr Jung & Alt
LOKAL.Gemeinde
Eine Mordsgaudi im WikingerStil: Am 21. und 22 Juni steigt auf dem Baldeney-See das groĂ&#x;e Drachenboot-Festival. Auch in diesem Jahr werden jeweils fĂźnf Teams gegeneinander die Paddel schwingen. An dem SpaĂ&#x;rennen kĂśnnen sowohl Anfänger als auch regelmäĂ&#x;ig trainierende Hobbymannschaften teilnehmen. Trotz Kampfgeist soll es fair zugehen: Um ausgeglichene Wettkämpfe zu gewährleisten, wird die Einteilung der Teams durch einen ersten QualiďŹ kationslauf ermittelt. Kein Team scheidet nach den Vorläufen aus – und auch das Entern gegnerischer Schiffe ist nicht erlaubt. www.drachenboot-essen.de
agentur style-link styling & personal shopping ¡ persÜnliche Einkaufsberatung ¡ individuelles Styling ¡ Typveränderung ¡ Mode-Styling Rike Link, M.A. ¡ Fon 02 01 / 2 88 18 15 oder 01 79 / 1 36 06 21 info@style-link.de ¡ www.style-link.de
DER HAFEN FEIERT‌ ‌ und zwar das 75-jährige Jubiläum der Seeschifffahrt auf dem Baldeneysee. Am 8. Juni gehÜrt der Platz vor dem Haus Scheppen ausnahmsweise mal nicht den zweirädigen Stars aus Metall und Chrom, sondern den Stars aus Fleisch und Blut: Die Comediens Hennes Bender und Jan BÜhmermann haben ihr Kommen angekßndigt. Los gehts um 10 Uhr mit einem Ükumenischen Gottesdienst. Danach ist die Open-Air-Bßhne frei fßr den bunten ProgrammMix von Blasorchester ßber Schlagerparade. Vom Haus Scheppen erstreckt sich das Fest ßber die Kunsthandwerkermeile am Hardenbergufer bis zum Hafen der Weissen Flotte. www.otte-essen.de
RĂœ-FEST DIE ZWANZIGSTE Längst ist es schon Tradition, dass sich am zweiten Samstag im Juni die RĂœ zur Partymeile schlechthin verwandelt. Aus dem StraĂ&#x;enfest ist im Laufe der vergangenen 20 Jahre eine GroĂ&#x;veranstaltung geworden, die sich Ăźber eine Strecke von rund 2,5 km erstreckt und Jung und Alt aus Essen, Umgebung – ja sogar NRW-weit – in ihren Bann zieht. Im Mittelpunkt steht die Mischung aus Kunst, Kultur und Musik sowie ein gastronomisches Angebot fĂźr jeden Geschmack. Um 11 Uhr geht‘s los und selbst um 24 Uhr endet das Familienfest noch lange nicht: Auch wenn die Partymeile dann schlieĂ&#x;en muss, geht die Feier bei den zahlreichen „After-Parties“ in Clubs und Kneipen weiter. www.rue-fest.de
4 Sterne ... ... FĂœR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern mĂśchten: Wir machen Ihre WĂźnsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen KĂźche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne fĂźr sich: www.mintrops.mm-hotels.de _Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, MargarethenhĂśhe, Steile StraĂ&#x;e 46, 45149 Essen-MargarethenhĂśhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100
Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de
Dynamisch im Ruhrgebiet
ANZEIGE
Interesse an Finanzberatung?
ROLLEN UM DEN POKAL
Vertriebsorientierte PersĂśnlichkeiten als Finanzberater-Trainee in NRW gesucht. Ausbildung und Einarbeitung von der Postbank Finanzberatung AG.
Am 7. Juni ďŹ ndet auf der Rollschuhbahn im Grugapark der 12. Grugapokal im Rollkunstlauf statt. Zu sehen sind Minis, Freiläufer, Figuren- und KĂźnstläufer aus ganz NRW. Der Rollschuh-Nachwuchs des Gastegeber-Vereins REV Gruga haben letztes Jahr gute Platzierungen erreicht. Auch in diesem Jahr will man aufs Treppchen rollen.
Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288
Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!
Rßttenscheider Str. 56 ¡ 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 ¡ Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de ¡ www.dbimmobilien.de
4RALLAFITSHI n DAS &RAUENMAGAZIN &RAUEN IM 'ESPRĂ˜CH n VON &RAUEN FĂ“R &RAUEN 'EHEN 3IE MIT UNS AUF 4RALLAFITSHI
GenieĂ&#x;en Sie. Wir erledigen den Rest.
Kaum ist das Wetter schĂśn, heiĂ&#x;t es: Ran an den Mäher. Und die Hecken mĂźssten auch gestutzt werden. Doch wo bleibt die Zeit, den Garten zu genieĂ&#x;en? Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern erledigt sich die Gartenarbeit quasi von selbst. Wir fällen, roden, mähen, schneiden – Sie entspannen im Liegestuhl. Holzbau, Zaunbau, Erdbau, Bach- und Teichanlage – W. Kortheuer Garten- und Landschaftsbau bietet Fullservice im grĂźnen Bereich. FĂźr Privatgärten, Park- und Gewerbeanlagen.
!USGABE -Ă˜RZ
7OHNEN 4RALLAFITSHI 4IPP 3OFAS NACH -A” 2ECHT 5RLAUBS UND 7EIHNACHTSGELD +ULINARISCH +AISERSCHMARREN VON -ATTHIAS 2UTA
5 *%4:4 .%
0SYCHOLOGIE "EZIEHUNGEN UND &REIZEIT
.EWS %IN )NTERVIEW MIT %RICH VON $Ă˜NIKEN
*EDEN -ONAT n SPRITZIGE 4HEMEN AUS -ODE +OSMETIK 0SYCHOLOGIE %SOTERIK 2ECHT 7OHNEN +OSTENLOS ERHĂ˜LTLICH IN DER 'ASTRONOMIE IN !RZTPRAXEN +ANZLEIEN BEI &RISEUREN UND
Fachbetrieb des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus
NATĂ“RLICH BEI UNSEREN )NSERENTEN $IE -EDIADATEN ERHALTEN 3IE UNTER MAIL TRALLAFITSHI DE
W. Kortheuer Garten-und Landschaftsbau Hansbergstr. 220, 45472 MĂźlheim an der Ruhr, Tel.: 0208-762919, Fax: 0208-764640, www.gala-online.de
I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n
Jun 2008
Die EURO2008-Ausgabe!
Angebote aus Handel & Dienstleistung
KOLUMNE
Liebe Holsterhauser Mitbürger!
A
n dieser Stelle haben Sie bisher „Wenn ich durch Holsterhausen gehe …“ gelesen. In Zukunft wollen wir hier „Holsterhauser Tendenzen“ darstellen. Dabei geht es weniger um Vergangenes als Zukünftiges. Was soll/wird aus Holsterhausen werden? Welche Trends, welche Möglichkeiten gibt es? Welche Anregungen können wir vom Bürgerbund geben? Und schon haben wir ein Problem! Wenn wir Mängel beseitigen und Verbesserungen vorschlagen wollen, müssen wir auch Schwächen und Fehlentwicklungen aufzeigen! Wir wollen keine Kritikaster sein, die ihren Stadtteil schlecht reden. Wir lieben Holsterhausen – sonst hätten wir vor 4 Jahren nicht unseren Bürgerbund gegründet. Aber wir wollen nicht auf der Stelle
Anzeigen: 28 07-100
Wir suchen Raum. PRESSEFREIHEIT BRAUCHT IHREN PLATZ. Und wir suchen mehr als einen Ort des Schaffens. Wohlfühlen möchten wir uns und auf Optik legen wir bekanntlich auch ein wenig Wert. Wenn Sie uns helfen können, ein Objekt zwischen 750–1.000 m² mit einer Lagerfläche von 150–200 m² zu finden, freuen wir uns über Ihre Hinweise – idealerweise mit vollständigem Angebot und Objektbeschreibung – an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Ralf Schönfeldt · Steubenstr. 61 · 45138 Essen
treten, sondern Missstände ansprechen, Vorschläge machen, Anregungen geben: Wie lässt sich die Wohnkultur verbessern? Wie kann den Geschäftsleuten Unterstützung geboten werden? Wie soll sich Holsterhausen im Kulturjahr 2010 am „Tag der Stadtteile“ präsentieren? Wie kann die „mittlere Generation“ unseren Stadtteil lieben lernen? usw. usw.
Quo Vad Holsterhau
„Wir lieben unseren Stadtteil.“ Dr. Norbert Küpper vom Holsterhauser Bürgerbund
Unsere Vorschläge wollen wir allen Bürgern unterbreiten, vor allem aber auch den Parteien der Bezirksvertretung und des Stadtparlaments. Auf dieser Seite wollen wir aktiv mitwirken, unsere Heimatliebe zu fördern.
DER LEGE DEN ERSTEN STEIN „HEUTE WIRD DER ERSTE STEIN DAFÜR GELEGT, WAS ANFANG 2010 VOLLENDET SEIN WIRD“, so Bernhard Reutersberg (r.) anlässlich der Grundsteinlegung für die neue Hauptverwaltung der E.ON Ruhrgas AG auf dem Gelände des ehemaligen Grugastadions. Damit meinte der Vorstandsvorsitzende des Gasriesen nicht einfach zwei 63-Meter-Türme mit 15 Stockwerken, sondern das Schaffen eines modernen Arbeitsumfeldes, das sich harmonisch in die Stadtarchitektur einfügen soll. „Gute Gründe haben uns bewogen, der Stadt Essen die Treue zu halten: Seit ihrer Gründung im Jahre 1926 ist die E.ON Ruhrgas hier ansässig und hat sich zu einer international tätigen Gasgesellschaft, eine der führenden in Europa, entwickelt. Bei dieser Erfolgsgeschichte hat uns die Stadt Essen allzeit partnerschaftlich begleitet.“ Und das tut sie immer noch; sonst hätte Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger (l.) wohl nicht mitgeholfen, den Grundstein „einzuzementieren“.
ideen
für essener kinder
Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de
PARTYSERVICE
Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30
ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 4243 75
08– 09 GIBT'S NEUES?
Der INFORMER Stammtisch setzt auf Cult
adis ausen?
G
… in diesem Fall zum Halbachhammer. Die gute Organisation von Hans-Bernd Companie und das schöne Wetter haben dazu beigetragen, dass der Wanderausflug des Bürgerbunds „Zu Fuß durch Holsterhausen“ ein voller Erfolg war. Von der BMV gestartet, ging es zunächst zum Hundertwasserhaus – inkl. Führung. Über das Mühlenbachtal erreichten die Wanderer schließlich den „Hammer“, wo sie Schmiedevorführung und Rast genossen.
Im dicht besiedelten Holsterhausen entsteht durch die Verlagerung des Schulbetriebs in den Bereich Essen-Altstadt eine Freifläche, die Chancen auf eine attraktive Gestaltung dieses städtischen Grundstücks eröffnet. Doch
Angebote aus Handel & Dienstleistung
Musiker, Komponist, Dirigent … und jetzt auch noch Künstler: Der von der sibirischen Halbinsel Kamtschatka stammende und in Holsterhausen lebende Vadim Laktionov hat die Welt der Formen und Farben für sich entdeckt. Inspiriert von seinen Reisen durch die Ukraine, Polen,Russlands, Sibirien, Italien und die Mongolei, stellt er seine Bilder zum ersten Mal öffentlich aus – bis zum 06.06. in der Rüttenscheider Filiale der Dresdner Bank.
V.l.n.r.: Drs. Anne-Lise SolRuys, Karla Weniger von essengenuss und Peter Richter von db Immobilien.
enauer gesagt: aufs Café Cult. Fast hätte der gesellige Abend mangels geeigneter Location ausfallen müssen. Doch Cult-Betreiberin und gute Seele Mira Kryza stand den Stammtischlern zur Seite und sprang kurzfristig ein. So stand dem Beisammensein nichts mehr im Wege. Und wie sollte es so kurz vor der EM auch anders sein: Ein zentrales Thema war König Fußball. Während hier und da über Handy die Ergebnisse der Patie Manchester United gegen FC Chelsea abgefragt wurden, konnten sich die Gäste bereits mit einer internationalen Bierspezialität vertraut machen. Rechtzeitig vor der Europameisterschaft hat Mira Kryza „Staropramen“ eingeführt – ein tschechisches Lager, das im Café Cult nicht aus der Flasche, sondern aus dem Faß fließt. Na dann: Zum Wohl!
BERUFSKOLLEG, WAS WIRD AUS DIR?
LOKAL.Gesellschaft
wenn das Berufskolleg geht, was kommt dann? Mit dieser Frage beschäftigen sich Bürger im Stadtteil und Partein gleichermaßen. Der SPD Ortsverein Holsterhausen setzt sich für einen offenen städtebaulichen Ideen- und Realisierungswettbewerb ein. Bei der Ausformulierung eines entsprechenden Antrages an die politischen Gremien der Stadt , konnte der Ortsverein auf die Fachkompetenz der Architektenkammer NRW zurückgreifen: Architekt und Städteplaner Herr Frohnemann begleitetet mit entsprechendem Fachwissen die Diskussion.
Lernen in den Ferien? Warum nicht? In den Ferien macht alles mehr Spaß – sogar das Lernen! Nach einer eingehenden Beratung mit den Eltern stellt die Schülerhilfe gemeinsam ein individuelles Kursprogramm zusammen, um das gewünschte Lernziel zu erreichen. Informationen über die Ferienkurse gibt die Schülferhilfe, 7 22 00 58.
Neues Zuhause Wer sein neues Zuhause in Essen einrichten oder innerhalb der Stadtgrenzen umziehen möchte, findet am 31.05 bei der 6. Essener Wohnungsbörse auf dem Willy-Brandt-Platz Ansprechpartner. Mit dabei ist auch Immeo Wohnen, die ein großes Angebot an Wohnungen in Holsterhausen hat. Wer also ein geeignetes Objekt im Stadtteil sucht, wird sicher fündig.
FDP-Bezirksvertreter Klaus E. Schultze zum Berufskolleg: „Es wird immer wieder der Wunsch nach mehr Grünfläche in Holsterhausen geäußert. Diesem Wunsch sollte in erster Linie Folge geleistet werden. Vorstellbar ist eine große Rasenfläche mit Bäumen, vergleichbar der im Stadtgarten. Diese könnte mulifunktional u.a. auch für Ballspiele genutzt werden. Sicher ist bei einer Neugestaltung zu einem nicht unerheblichen Teil auch an den Wohnungsbau zu denken. Für neue Geschäftshäuser sehe ich keine Notwendigkeit. Die Gemarkenstraße ist nicht weit und ein zusätzliches Angebot könnte sich negativ für die bisherige Flaniermeile auswirken. Ein Architektenwettbewerb hat einen gewissen Reiz. Doch jeder Architekt wird sich daran messen, etwas Besonderes entworfen zu haben. In Holsterhausen aber kommt es darauf an, eine zweckdienliche Lösung zu finden, die die vorgenannten Bedürfnisse optimal verwirklicht.“
Die Themen in der Juni-Ausgabe Finanzierung
Business im Revier
Kaufen, leasen oder mieten? Die beste Finanzierungsform für Großanschaffungen
Unbekannte Giganten – Die Stadtwerke im Ruhrgebiet Geo-Marketing – Wo sitzt die Kaufkraft im Revier?
Ranking
Privat
Werbeagenturen im Ruhrgebiet – Sind die Größten auch die Besten?
Schritt für Schritt perfektes Styling – Schuhe für Manager Die Herren der Erschöpfung – Männergesundheit und Prävention
r e m h e n r e t Das Un Magazin iet für das Ruhrge
b
www.revier-manager.de
I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n
Jun 2008
Angebote aus Handel & Dienstleistung
Essener Beerdigungsanstalt
Die EURO2008-Ausgabe!
..01. JUN [KENNEDYPLATZ] BEACH-VOLLEYBALL „SMART BEACH TOUR“ ...01. JUN [BÜRGERPARK NORD] AOK-FAMILIENTAG IM BÜRGERPARK ....06. JUN [GRENDKULTURZENTRUM] SINGLEPARTY
12.06. WERDEN:
23.06. ZECHE CARL:
Thomas Glup präsentiert Texte und Sketche von Heinz Erhardt.
Willy Astor mit seinem Programm „Born to be wild“ live auf der Bühne.
1. KETTWIGER SEEFEST IM JUNI:
Unser Leitspruch
Dienst den Lebenden - Ehre den Toten ist die Maxime unseres Handelns.
Vorsorge zu Lebzeiten, auf Wunsch Hausbesuche. Versierte Hilfe bei Renten und Versicherungen. Wir sind das Bestattungshaus mit dem besonderen Service für alle Stadtteile und jederzeit bereit, Ihnen zu helfen, den Abschied von einem geliebten Menschen würdevoll durchzuführen.
Tag und Nachtruf (0201) 77 31 66 45130 Essen, Zweigertstraße 8
Oben
Wir brauchen uns nicht zu verleugnen
W
ir sprachen mit Organisator und SPDRatsherr Jöran Steinsiek. INFORMER MAGAZINE: Das traditionelle Brunnenfest, das neue Frühlingsfest und jetzt kommt noch das Seefest hinzu. Herr Steinsiek, warum? JÖRAN STEINSIEK: Kettwigs Seeseite gehört zu
mals gab es die Befürchtung, hier findet eine vorgezogene Wahlkampfveranstaltung statt. So was ist quatsch! Wichtig ist, dass jemand eine Idee hat und sie auch umsetzt. IM: Wie viel „Schweiß“ steckt in der Planung? J.S.: Für das Organisationsteam um Peter Weckmann und mich wird es
Anzeige
oh
Street Soccer-Cup 03.-07. JUNI Vom 03. bis 07.Juni geht es bei Möbel Kröger heiß her, denn dann wirdder erste KRÖGER-StreetsoccerCup ausgetragen. Auf dem Court, der 15x10 Meter groß ist, stehen sich immer drei Spieler gegenüber, ein Team kann aus maximal vier Spielern bestehen. Spannung und Action sind somit garantiert. ····································
„Die machen Schluss, wir fangen an.“ Seefest-Organisator Jöran Steinsiek über die Problematik des Höhenfeuerwerks. ···········································
Krankenversicherung: Den Schutz optimieren! Während die Beiträge zur Krankenversicherung stetig steigen, gehen die inbegriffenen Leistungen immer mehr zurück. „Trotz höherer Beiträge beinhaltet der gesetzlich vorgegebene Mindestversicherungsschutz heute schon weniger als noch vor 5 Jahren“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. Daraus resultiert auf der einen Seite der Bedarf an Zusatzleistungen – z.B. Chefarztbehandlung oder Zahnzusatzversicherung –, auf der anderen der Wunsch nach einer finanziellen Optimierung. Doch welche Versicherung ist die Richtige? Es gibt über 300 gesetzliche Krankenkassen, hinzu kommen die privaten Versicherer. „Die Spanne reicht von preiswert bis beste Leistung“, so Finanzexperte. Wer soll da noch durchblicken? Selbst Vergleich-Checks im Internet helfen nur wenig. „Entweder der Vergleich erfolgt nicht unabhängig von einem Anbieter oder es ist nicht ersichtlich, welche Leistungen welches Paket tatsächlich enthält.“ Die FG Finanz-Service AG hat, um Durchblick im Versicherungs-Dschungel zu schaffen, auf der Rellinghauser Straße ein Kompetenz-Center eingerichtet. Dort wird nicht nur unabhängig beraten, sondern nach sorgfältiger Analyse der Versicherungsschutz ermittelt, der die persönlichen Bedürfnisse zu 100 % trifft. FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89
den besonderen, einzigartigen Orten der Region. Mit dem Seefest soll diese wunderschöne Seite unserer Stadt ein wenig mehr hervorgehoben werden. Als Kettwiger wollen wir mit unseren Stärken punkten – der See und unser schöner Fluss gehören zweifellos dazu! IM: Veranstalter ist die SPD-Kettwig. Findet am See ein Parteifest statt? J.S.: Wir brauchen uns nicht zu verleugnen , schließlich haben wir in der Vergangenheit auch schon das Brunnenfest ausgerichtet. Auch da-
immer mehr zum Knochenjob. Schließlich machen wir die Hauptarbeit in unserer Freizeit. Allerdings beflügelt die Unterstützung aus allen Ecken Kettwigs unsere Mühe. IM: Essens Süden ist Einflugschneise. Was sagt der Düsseldorfer Flughafen zum Höhenfeuerwerk? J.S.: Ein heißes Thema. Eigentlich ist ein Höhenfeuerwerk in der Einflugschneise ein Problem, aber laut Betriebsgenehmigung ist in Düsseldorf um 23 Uhr Schluss. Die machen Schluss, wir fangen an!
Grüner Daumen Anfang April öffnete mit Fleur _D! ein neuer Garten- und Landschaftsbetrieb in Essen-Haarzopf. Der Schwerpunkt von Fleur Dlouhy liegt in der Planung, Ausführung und Pflege von Gärten. Ihr Beruf wurde der Diplom-Ingenieurin mit dem „blumigen Namen“ schon in die Wiege gelegt, ist sie doch bereits in der dritten Generation der grünen Branche treu geblieben.
ARAL CABRIO OPEN 2008
22.JUNI
„Summer Love“ am Flughafen
da, aber Mark Medlock Der Nachfolger ist schon eben riegen. Wer ihn live erl lässt sich nicht unterk fen gha Flu rio Open am möchte hat beim Aral Cab u Fra it Dam u. egenheit daz Essen-Mülheim die Gel r nne Mä die für ist muss aber nicht alleine gehen rersimulator mit DTM-St Fah t: org ges s ten bes auch und s, ergewöhnliche Cabrio cke, alte, neue und auß nur einige Attraktionen um or, Überschlagsimulat yma und Papa keinen Bab zu nennen. Und Falls Ma m: ble Pro n kei h ist das auc sitter zur Hand haben m Kinderprogramm mit bei n me kom n die Kleine h auf ihre Kosten. Verkehrserziehung auc
Das Autohaus Reintges (l. Klaus-Peter Reintges )veranstaltet im Rahmen des StreetSoccer-Cups einen Aktionstag bei Möbel Kröger. Am 07. Juni werden in der Glas-Pyramide die neuesten Auto-Modelle vorgestellt, für die Unterhaltung sorgt das GOP-Theater.
21.06. WERDEN:
Lilit Grigoryan spielt Händel, Syzmanowski, Beethoven und Prokofiev.
10–11
...14.-15. JUN [WERDEN] 5. KUNSTTAG WERDEN MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG …07.-08. JUN [STEELE] 5. STEELER GESUNDHEITSTAGE ...21. JUN [ARENA BORBECK] ROCK IN DER ARENA . ...21. JUN [ARENA BORBECK] ROCK IN DER ARENA ...22. JUN [ZECHE CARL] KINDERFLOHMARKT „ALLES AUS DEM KINDERZIMMER“
LOKAL.Nachbarn Angebote aus Handel & Dienstleistung Zahnarzt
Dr. med. dent. Michael Theune WA S
n
ohne zur EM …
N O C H
S O
G E S P I E L T
Humor und Tiefgründigkeit, Spannung und Melancholie – das Trio um den Essener Pianisten Marc Brenken verbindet Gegensätze auf lebendige Weise zu einer eigenständigen Klangwelt. Dabei kommen vor allem abwechslungsreiche Eigenkompositionen, aber auch ausgewählte Jazzstandards zu Gehör. » MÜLHEIM, KLO STER SAARN 01.06., 19.30 Uhr – Eintritt 6,50 € ···················································
Die Ofenschmiede Tiroke ist umgezogen. Ab dem 06. Juni findet man Kaminöfen & Co. in den neuen Rämlichkeiten in der Gewerbestraße 16 in Bochum. Der Umzug möchte natürlich auch groß gefeiert werden, ab 16 Uhr kann man sich vor Ort vom neuen Ambiente überzeugen lassen.
Einmal wie ein Topmodel fühlen? Kein Problem: Star-Visagisten Boris Entrup ist in der Mayerschen Buchhandlung zu Gast. Er verrät die geheimen Tipps und Tricks für den persönlichen Look. Ob Express Make-Up oder abendlicher Glamourlook – Boris Entrup verrät die Do’s & Don’ts des großen Make-Up ABC’s und zeigt wie einfach es ist, sein Aussehen mit Make-Up zu verändern.
···················································
Am 7. Juni um 20 Uhr wird in der Vorburg Schloss Hardenberg „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ aufgeführt. Grundfrage des Stück ist: Ist eine Welt möglich ohne Hass und ohne Verzweiflung? Der Traum als Utopie einer besseren Welt, sind Träume nur Schäume oder kann man Träume auch realisieren? » VELBERT, SCHLOSS HARDENBERG 07.06., ab 18 Uhr – Eintritt
K E T T W I G S P E Z I A L
„Von Mensch zu Mensch“
Steuern sparen! Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre
Einkommensteuererklärung Unsere Beratung findet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)
Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69
DEM REGEN GETROTZT Das erste Kettwiger Frühlingsfest war ein voller Erfolg, obwohl der Wettergott nicht so mitgespielt hat. Roger Kessler hatte trotzdem gut lachen. Als neuer Vorsitzender der Werbegemeinschaft „Kettin “ war es ihm besonders wichtig, dass das Frühlingsfest ein Erfolg wird, den man noch weiter ausbauen kann.
SPORT OHNE GRENZEN Der Kettwiger Turnverein 1870 veranstaltet am 14. Juni auf der Sportanlage an der Ruhrtalstraße ein Sommerfest. Es werden unter dem Motto „Sport ohne Grenzen“ verschiedene Teamwettkämpfe stattfinden. Außerdem können sich die Kleinen auf dem Bubbleplast austoben oder das Bärensportabzeichen direkt vor Ort „erringen“. Wie es sich gehört wird es natürlich auch die zünftige Bratwurst und Kaffee & Kuchen geben.
Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 02 01-7 19 89 26 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de
Evertz Lindmark Zahnarzt und Arzt
Dr. Dirk Holfeld Zahnarzt
Ihre Zähne sind Ihre Visitenkarte! Sommerburgstraße 14 · 45149 Essen Telefon: 02 01-71 04 14 · Fax: 02 01-71 58 72
Cafe – Bistro
Haus Heimatdank
er … mit neu asse r r e t n e n n o S Erleben Sie die Fußball-EM in netter Gesellschaft. Unser Beamer steht für Sie bereit.
Fulerumer Str. 4 · 45149 Essen · Tel. 0201-8461 450 · www.haus-heimatdank.de
Erstes und ältestes Beerdigungsinstitut Gegründet 1865
Bernhard Holz KG
†
Inh. Franz-Josef + Michael Josten
Erd- und Feuerbestattungen † Umbettungen Überführungen von und nach auswärts
†
Im Trauerfall brauchen Sie Nur zum Telefon zu greifen, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Ein Anruf genügt, und wir erledigen alles Erforderliche für Sie. Wir helfen Ihnen, wann wo immer es möglich ist.
UNSERE ERFAHRUNG - IHRE SICHERHEIT ! Helenstr. 26 • 45143 Essen • Tel.: 0201/ 62 08 03 • Fax: 0201/ 64 29 54
WISSEN WAS GEHT
essen
er e 06 ermitan t & s en, Events, p ng ltu p i ns t ewählte Veraeater, Nightlife … alender: ausg Der Kulturk uspiel, Philharmonie, Th Bühne, Scha
MARKCK MADLOE LIV
essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH
HAAR, SO SCHÖN WIE EIN SOMMER AM MEER. SP SUN – IHRE HAARPFLEGE VOR UND NACH DEM SONNENBAD.
OPEN 200 8 AR AL CABR IO Gelände 22. Juni auf dem lheim Essen/ Mü des Flughafen
WIR BERATEN SIE GERNE
Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag
Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Gemeinschaftspraxis
2008
„www.lsthv.de“
Gerne wird Altstadt an der Ruhr für Feste genutzt. Zu Recht. Doch was ist mit der Seeseite? Sie steht im Mittelpunkt beim 1. Kettwiger Seefest. Der Stausee, die Promenade und die Scheidtschen Hallen, drei Wahrzeichen der kleinen Ruhrstadt, verwandeln sich vom 06.06. bis 08.06. zum Schau- und Festplatz für Jung und Alt. Bunt soll es zugehen: von Pils bis Wein, von Schlager über Rock und Jazz bis Klassik, von der Open-Air-Bühne bis zum Walking-Act. Und mit dem geplanten Höhenfeuerwerk am 07. Juni – nur eines der Highlights – tauVom 06.06. bis 08.06. verwandelt sich chen die Fest-Macher den See in die Seepromenade von Kettwig in eine ein besonderes Licht und lassen es Festmeile. so richtig krachen lassen.
Telefon 02 01/ 7146 94 · Telefax 02 01/ 7150 84 Lührmannwald 51 · 45149 Essen-Margarethenhöhe
» ESSEN-CITY, MAYERSCHE BUCHHAND. 28.06., 14 Uhr – Eintritt frei
» BOCHUM, GEWERBESTRASSE 06.06., ab 16 Uhr
KETTWIGS SEESEITE LÄSST‘S KRACHEN
• Metallfreie keramische Restaurationen • Amalgam-Sanierung • Implantatprothetik • ästhetische Kunststofffüllungen • professionelle Zahnreinigung, etc.
W I R D
Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)
RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE
–ANZEIGE–
I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n
Jun 2008
Ihr gastronomie -partn Heinz kampmann GmbH & CO. KG · TEl 02 01-8 66 08-86 · www.kampmann-essen.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wirkontrollieren jedes
Das Eckige führt zum Runden – die Ultraflache F-Serie von Falk liefert passend zur Fußball EM den Weg zu allen Austragunsorten des Turniers. Als besonderes Gimmick bietet Falk auf seiner Website www.falk. de zwei neue imitierte Stimmen aus dem Fußballumfeld zum Download an. Die eine kommentiert den Straßenverlauf auf schwäbisch, die andere begleitet die Routenführung mit fröhlichen Fangsängen – in diesem Sinne: „Wir woll’n dich fahren sehen, wir woll’n dich fahren sehen...“
1 2
Es geht wieder los, diesmal bei den Ösis in der Schweiz. In »Fußball-EM für Dummies« finden Sie alles, was Sie über dieses Turnier wissen müssen. Enrico Barz stellt Ihnen die Mannschaften und die Spielorte vor, erklärt die Fußballregeln und das Turnierregelement.
www.fs-promotion.com
3
PA R T N E R D E R
„Der kleine Lukas sucht seine Kakao EM Edition“ – so der Slogan der Kampagne von Prinzen Rolle zusammen mit Lukas Podolski. Passend zur Fußball EM gibt es die neue Prinzenrolle „Kakao“ im EM-Outfit. Wer Lukas Podolski einmal persönlich kennenlernen möchte: kein Problem! Einfach bis zum 31.07. ein Video zum Thema Prinzenrolle und Fußball drehen, auf www.prinzenrolle.de hochladen und mit ein bißchen Glück einen Tag mit Lukas inklusive Fotoshooting gewinnen.
Anzeigen: 28 07-100
Alles passend zum Spekta
Endlich ist es soweit, worauf wir schon lange gewartet haben: DIE FU?BALL-EUROPAMEISTERSCHAFT in Österreich und der Schweiz geht los! Damit die Spiele auch standesgemäß angeganen werden können, haben wir noch ein paar kleine Tipps für das Fußballfest der Extraklassse …
Das Besondere ... ... BRAUCHT KEINEN ANLASS. Brunchen, kaffeeklatschen, tafeln, dinieren, Kunst und Kultur erleben, feiern oder einfach nur den Abend bei einem guten Wein ausklingen lassen: Wenn Sie einen ganz besonderen Ort zum Genießen suchen, haben Sie ihn gerade gefunden. Immer mittendrin, immer überraschend – und immer verführerisch. Wir freuen uns auf Sie: www.mintrops.mm-hotels.de
4
Startklar für die FußballEuropameisterschaft mit dem SPORT BILD-Sonderheft. Das Magazin liefert auf 150 Seiten alle wichtigen Informationen über Spieler, Teams und Spieltermine der EM 2008.
Für heiße Fußballabende darf das coole Must-have der MINI Collection bei der EM 2008 nicht fehlen: Die tragbare Urban Chill Box „Swiss Flag“ in den Nationalfarben des Gastgeberlandes Schweiz bietet genügend Platz für eiskalte Drinks. Zu bestellen über www.MINI.de/shop.
5
6
Die Mercedes-Benz EM Collection 2008 bietet Fußballfans die ideale Ausstattung für das sportliche FußballHighlight. Die Auswahl reicht von Trikots und Tops über Caps und Flaggen bis zum stilgerechten EM-Bären. Die besondere Kollektion wurde gemeinsam mit dem Deutschen Fußball-Bund entworfen.
Der „EUROPASS“,von adidas ist der ofizielle Spielball mit „Gänsehaut“ für die Fußball EM 2008. Die neue Oberflächenstruktur (Die PSC-Texture ist eine sehr feine Struktur auf der Außenhaut) des Balles ermöglicht es, den Ball bei allen Wetterbedingungen perfekt zu beherrschen und zu kontrollieren.
_Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, Margarethenhöhe, Steile Straße 46, 45149 Essen-Margarethenhöhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100
Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de
7
PUBLIC VIEWING
SEASIDE BEACH: Alle Spiele live auf einer großen Leinwand im Biergarten unter Palmen.
Holger Walterscheid
ALLEGRO: Alle Spiele live auf großer Leinwand und bei schönem Wetter draußen auf Plasma.
Elif Baccouche
tner in Essen!
12 –13
STYLE.yourLife
de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Was wäre eine Fußball Europameisterschaft ohne den KomplettLook von Ballack und Co? Adidas als offizieller Ausrüster der Deutschen Nationalmannschaft stellt die volle Montur unserer EM-Mannschaft. Wie gewohnt ist das Heimtrikot in weiß gehalten, das Auswärtstrikot ist rot. Egal welches Trikot, wahre Fans bekennen Farbe zu ihrer Mannschaft.
11
8
Darf es ein gepflegtes Bier zum Spiel sein? Rechtzeitig zur EM gibt es das Salonbier als handliches Sixpack. Die bernsteinfarbene Bierspezialität ist gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot und dem Rezept der Gründer der Borbecker Dampf-Bierbrauerei. So kann jeder mit einer Essener Tradition auf die deutsche Elf anstoßen – es muss ja nicht immer ein Pils sein.
Sonntagsbuffet im Hülsmannshof
www.huelsmannshof.de
in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.
Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 0201-87125-0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr
neues bad : aus granit Granitbad Ein Traumbad aus edlem Granit zu Fliesenpreisen!
All-Inclusive 4 Garantiepakete für neues Bad ohne Risiko! Renodom Essen, Rüttenscheider Str. 209 45131 Essen, Telefon 0201 4504639 E-Mail essen@renodom.de, www.renodom.de/essen
10
d akel
Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten. Das Osram Dot-it Classic Football steht in Form und Aussehen dem Hauptutensil des Fußballs in nichts nach. Jedoch ist der Spaß nach 90 Minuten noch lange nicht vorbei - die Lampe im schwarz-weißen Waben-Look bleibt auch nach dem Abpfiff auf jeder EM-Party ein treuer Fan.
9
Public Viewing in Essen
Tragt die Streifen mit stolz-geschwellter Brust: Die EM Kollektion von New Yorker signalisiert plakativ, welcher Fußballnation man die Fahne hält. Das Sortiment umfasst T-Shirts, Tanktops, Neckholders, Shorts und als besonderen Kick sogar Unterwäsche in den Farben der teilnehmenden Nationen.
12
Das erfoglreiche Autorentrio des Bestsellers „Fußball Unser“ hatte nach der Fußball WM ein wenig Zeit. Die haben sie sinnvoll genutzt, herausgekommen ist die „Fußball Unser EM-Edition“. Hier zeigt sich das Talent der Autoren, die erstaunlichsten Dinge zutage zu fördern: Absurdes, Kurioses, Nützliches und Witziges vereinen sich zu einem Begleiter für die Fußball EM 2008.
13 LÖWNTAL: Alle Spiele live auf der Großbildleinwand und Plasmabildschirm. Plus: EM-Gerichte.
14
Thomas Kinder
Michael Fuchs
Einlass: 2 h vor Spielbeginn Informationen & Tickets: www.11freunde-dieBar.de Hotline: 0201 - 84 22 4 55
, och is... w t t Mi i 08 b Jun 18.
Standesgemäß „einen heben“: Die EM-Edition der RitzenhoffBiergläser sind bierseliger und begehrter denn je. Ob die Bayrische Gaudi oder die sexy „Ösi-Frau“, die Desinger der Kollektion haben sich von der „Bergtour 2008“ inspirieren lassen.
SYLTER KLIFF: „Sylt meets Salzburg“: Alle Spiele live auf drei Großbildschirmen.
Kicken wie die Profis – der neue Predator® PowerSwerve von adidas ist der Schuh der Stars. Michael Ballack, Patrick Vieira, Angelos Charisteas, Daniele de Rossi und Tranquillo Barnetta tragen ihren speziell auf sich abgestimmten Predator bei der Fußball EM. Der Schuh zeichnet sich insbesondere im Bereich der Schusskraft, dem Effet und der Ballkontrolle aus. Da kann ja nichts mehr schiefgehen!
MESSE ESSEN: Großbildleinwand, Biergartenflair und ein passenden Rahmenprogramm ist Public Viewing XXL.
... S 22. onntag Jun , i 08
Deutschlands längste Gourmet-Meile erwartet Sie in der Essener Innenstadt. Fünf Tage lang können Sie die Köstlichkeiten von 24 Essener Gastronomen unter freiem Himmel genießen. Moderate Preise, ein buntes Unterhaltungsprogramm, Biergärten und viele Aktionen laden Sie ein.
Thomas Siepmann
ESSEN GENIESSEN E.V., Rainer Bierwirth, Zur Schmiede 4, 45141 Essen, Tel.: 0201/862090
www.essen-geniessen.de
— ANZEIGE —
Jun 2008
–ANZEIGE–
I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n
Schöner leben mit Eckrath!
Anzeigen- Sonderveröffentlichung
Edle Bäder
Am 16.05. hat in der Girardetstraße in Rüttenscheid mit Vollbad ein exklusiver Badhersteller eröffnet. „Jeder wünscht sich ein Bad, das genau seinen Träumen und Vorstellungen entspricht. In einem ersten Beratungsgespräch werden diese erarbeitet und konkretisiert“, sagt Inhaberin Angelika Wenicker. Zum Service gehört daher eine umfassende Beratung, die auch zu Hause stattfinden kann. Anhand von Anschauungsmaterial verschiedenster Hersteller, Zeitschriften, Skizzen und Fotos wird gemeinsam einen ersten Entwurf gestaltet. Für den Bau des Bades werden nur edelste Materialien exklusiver Hersteller verwendet, um ein Wohlfühlbad zu realisieren, das höchsten technischen Standards entspricht.
HerbstFenster 2008 Haase-Gardinen feiert am 07. Juni Premiere: Die neue Herbst-Kollektion 2008 wird exklusiv in der Zentrale in Essen Borbeck vorgestellt. An 60 Festern sind die neuesten Trends in Sachen Fenstermode dekoriert. Nebenbei können die Besucher sich am Bufett stärken und für Live-Musik ist auch gesorgt. Um 13 Uhr findet eine Führung durch das Atelier statt, so kann man direkt sehen, wo und wie die Gardinen erstellt werden. Die Essener Gäste haben übrigens einen besonderen Bonus: die neue Kollektion wird erst ab Ende August in den anderen Geschäften in Deutschland zu sehen sein.
Urlaub direkt ab fe r i
enfa br ik.de
t! - u ng l a u b l i c h p r e i s we r . sse Dafür ist ferienfabrik dre .de im m
e ferienfabrik h Die erst at Ihre
A er die richtige
ute preiswerte Last-Min um Reise, Ihre günstig Dr e Paus m e l chalreisen mit al r e p i , s n w a r e D r t e ste L und ge, inienund Char ter flü attraktive Ferienwo r, h nu ng en und Ferienhäuse euzfahr ten wel t o ll e K r tweit zum Mini reis p . h c u d a e d n un Mietw r ie n e agen f F n ür Ihre nächste
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 09:30 -13:30
& 14:30-18:30 Uhr hr 0U 3 : 3 1 Sa.: 09:30
CO2-frei heizen Ein neues Angebot von RWE Rhein-Ruhr macht es möglich, ein Haus CO2-frei zu beheizen. Der Tarif „RWE Naturstrom Wärmepumpe“ richtet sich an Kunden, die mit einer umweltfreundlichen Wärmepumpe heizen. Sie haben jetzt die Möglichkeit, für die Wärmepumpe Strom zu beziehen, der ausschließlich aus Wasserkraft erzeugt wird. So wird nicht nur die in der Erde vorhandenen Wärme zum Heizen genutzt, sondern auch die dafür benötigte Pumpe mit regenerativ erzeugtem Strom betrieben. Die Kombination macht eine CO2-freie Beheizung des Hauses möglich.
Wohnungs-Ratgeber Für Käufer ist die Zeit günstig: Noch nie war die Auswahl an gebrauchten und neuen Eigentumswohnungen so groß und vielfältig – mit vorteilhaften Effekten auf den Kaufpreis. Der Kauf sollte allerdings gut bedacht werden, denn Eigentum verpflichtet. Punkte, auf die Käufer unbedingt achten sollten, haben die beiden Immobilienexperten Petra Breitsamer und Christian Grolik zusammengetragen. Ihr Praxisratgeber „So kaufen Sie die beste Eigentumswohnung“ will aktive Hilfestellung leisten – von der Auswahl, über den Kauf bis zum späteren Unterhalt der Wohnung. Der Ratgeber ist im Buchhandel oder direkt beim Verlag interna aktuell (www.interna-akutell.de) erhältlich.
MIT SICHERHE BEI FREUNDE FUSSBALL SCHAUEN ALS NATIONALSPIELER WIRD MICHAEL BALLACK IM JUNI WIEDER SEINEN GROSSEN AUFTRITT HABEN –ALS KAPITÄN DER DEUTSCHEN ELF BEI DER FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT. Bei Samsung rückt er schon Anfang Mai in den Mittelpunkt – als Testimonial in zwei groß angelegten Kampagnen für die neuen LCD-Fernseher der Serie 6 und das neue Handy U900 „Soul“.
Ihr kompetenter Gartenpartner!
14–15
www.eckrath.de
STYLE.Living
AnzeigenSonderveröffentlichung
So können Sie Ihr Heim getrost allein lassen:
Alles für die EMFeier: SCHUTZ
5 Tipps zur sorgenfreien EM
1|
HAUS- UND KELLERTÜREN GRUNDSÄTZLICH ZWEIMAL ABSCHLIESSEN. Einfache Schlösser lassen sich leicht knacken, zum Beispiel durch Aufbohren. Besser sind spezielle Sicherheitsschlösser mit einem geschütztem Schließzylinder. Geht ein Schlüssel verloren, sollte sofort der Schließzylinder ausgewechselt werden.
2|
OFFENE ODER GEKIPPTE FENSTER UND BALKONTÜREN – vor allem im Erdgeschoss und in den unteren Stockwerken - wirken auf Einbrecher einladend. Sie sollten stabil gebaut sein und möglichst aus Sicherheitsglas bestehen. Abschließbare Fenstergriffe erhöhen den Schutz vor unerwünschten Besuchern.
EIT EN 6|
Um veriurem aliquam etueros. ETUEROS NONULLA COREETUE et landre volobore eugue delisim quat. Duissi exeril ut nonsequis euisiscing er ip er at. Sustio cons alit autpat velisit, quatie dolorem zzriusciduis dipit, suscil utate facillaOmne iamque
THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 0201-1 75 46 10 Fax 02 01-175 46 11 · www.reger-haustechnik.de
Die Grillsaison ist in vollem Gange, gerade zur EM sind Garten und Balkon ein beliebter Ort für’s gemeinsame Public-Viewing. Damit man auch ja nichts verpasst, sollte man den Fernseher mit einer Markise schützen. So hat die Sonnen-Reflexion gar keine Chance.
GRILL
3|
EINE ALARMANLAGE BIETET SICHERLICH DEN GRÖSSTEN SCHUTZ. Aber Vorsicht: Ist die Anlage nicht fachgerecht installiert und geht bei jeder Gelegenheit los, schenkt ihr im Ernstfall niemand mehr Beachtung! Wer sich dazu entschließt, sollte sich unbedingt vorher beraten lassen.
4|
Bei längerer Abwesenheit müssen Türen und Fenster fest verschlossen werden. Auf keinen Fall sollte man auf dem Anrufbeantworter darauf hinweisen, dass man längere Zeit fort ist. Hilfreich ist auch, wenn Freunde oder Nachbarn neben dem Blumengießen regelmäßig nach der Post sehen. Ein überquellender Briefkasten signalisiert Einbrechern, dass die Wohnung gerade leer ist. Am besten ist mit Hilfe einer Zeitschaltuhr das Haus belegt erscheinen zu lassen.
Bäder zum Wohlfühlen
Was wäre eine Fußball-Party ohne Grillen? Langweilig! Der EM Grill ist der klassische Landmann Kugelgrill, allerdings mit einem in FußballDesign lackiertem Kessel. Haube und Feuerschüssel sind emailliert und mit Lüftungsschiebern ausgestattet.
COUCH
5|
Wer sein Haus oder seine Wohnung vor Einbruchsdiebstahl schützen will, kann sich an eine von über 300 KRIMINALPOLIZEILICHEN BERATUNGSSTELLEN wenden und erhält dort eine kostenlose Beratung. Die örtlich zuständige Fachdienststelle findet man im Internet unter: www.polizeiberatung.de/rathilfe
Die Sitzgarnitur „Sea-Side“ aus der Reihe „Florida“ von Rausch bietet höchsten Sitzkomfort für die ganze EM-Mannschaft. So steht dem gemütlichen Fußball-Gucken mit Freunden nichts mehr im Wege.
Entgiften und Entschlacken mit der F.-X. Mayr-Kur Die Frühjahrskur für Körper, Geist und Seele
Regenerieren Sie Ihren Organismus bei: Obstipation, Diarrhoe, Sodbrennen, Völlegefühl Aufstoßen, Blähungen, Magenübersäuerung Hämorrhoiden, Divertikulose, Darmdysbiose div. Stoffwechselstörungen, Diabetes Typ 2 Rheuma, Migräne, Übersäuerung, uva.
Rita Jurgens-Krüssmann · Heilpraktikerin Ambulante Mayr-Kur- und Ernährungs-Praxis Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen Tel 02 01-46 55 25 · Fax 0201-4 66 84 25 www.mayr-kur.jurgens-kruessmann.de
Sonniger Wohnen! Starten Sie mit uns in die Freiluft-Saison! Vergessen Sie unbequeme und sperrige Liegestühle. Genießen Sie ganz entspannt die Sonne auf dem stylischen Chill-Out-Sofa „Josh“ im fröhlichen Streifen-Look für Drinnen und Draußen. Übrigens: Für den kleinen Balkon gibt es das Sofa auch als Sessel! „Staunen“ Sie mal herein!
1.570,- =C Sofa/Liege komplett mit Kissen
www.moebel-vonderlinden.de Leineweberstraße 2 - 6 · 45468 Mülheim an der Ruhr · Mo - Fr 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 16.00 Uhr · Tel. 02 08/38 02 51 oder 02 08/38 02 30
Jun 2008
Die EURO2008-Ausgabe!
I N F O R M EHolsterhausen R M AGA Z I N E E s s e n Informer
März 2008
Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Geburtstag 2 PĂźnktlich zum 4. Geburtstag von Kroymans in Essen bringt Ford den neuen Kuga auf dem Markt. Das Autohaus auf der HerzogstraĂ&#x;e lädt daher zum Feiern ein. Leckereien vom Grill, kĂźhle Getränke und das KinderspaĂ&#x;programm machen die doppelte Geburtstagsparty am 07. und 08. Juni komplett. Los geht‘s jeweils um 10 Uhr. Dann wird auch bereits der neue Kuga als Ehrengast eingetroffen sein.
Oben ohne am Flughafen
Anzeigen: 28 07-100 GROSSES SOMMERLEASING. Vom 2. bis 14. Juni inkl. iPod nano 8 GB!*
MICRA <more>
NOTE <acenta>
1.2 l 16V, 48 kW (65 PS), 3-TĂźrer
1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)
Monatliche Leasingrate:
Monatliche Leasingrate:
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x201A;Ź 119,â&#x20AC;&#x201C;**
Kurzzulassung 03/2008, 10 km Metallic-Lackierung Klimaanlage, Radio/CD Bordcomputer Zentralverriegelung mit FB **Leasingsonderzahlung: â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; Laufzeit: 36 Monate Mtl. Leasingsrate: â&#x201A;Ź 119,â&#x20AC;&#x201C; Kilometerleistung p.a.: 10.000 km zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung: â&#x201A;Ź 640,â&#x20AC;&#x201C; Ein Angebot der NISSAN LEASING
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x201A;Ź 119,â&#x20AC;&#x201C;**
Kurzzulassung 03/2008, 10 km Family-Paket Klimaanlage, Radio/CD elektr. Fensterheber Zentralverriegelung mit FB **Leasingsonderzahlung: â&#x201A;Ź 1.111â&#x20AC;&#x201C; Laufzeit: 36 Monate Mtl. Leasingsrate: â&#x201A;Ź 119,â&#x20AC;&#x201C; Kilometerleistung p.a.: 10.000 km zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung: â&#x201A;Ź 640,â&#x20AC;&#x201C; Ein Angebot der NISSAN LEASING
Abbildungen zeigen Sonderausstattung. * Š2007 Alle Rechte vorbehalten. iPod ist Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
Nein, nicht was Sie jetzt denken â&#x20AC;&#x201C; die Rede ist vom grĂśĂ&#x;ten Cabriotreffen Deutschlands. Am 22.06. trifft sich die Cabrio-Gemeinde bei der ARAL Cabrio Open 2008 auf dem Gelände des Flughafens Essen/MĂźlheim. Bereits jetzt kĂźnden niegelnagelneue BMW 1er Cabrios vom Event. â&#x20AC;&#x17E;Als uns der Veranstalter angesprochen hat, waren wir sofort dabeiâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christof Gellermann. Das MĂźlheimer Autohaus GĂśtze & Gellermann bringt mit den 1ern das CabrioEreignis schon im Vorfeld auf die StraĂ&#x;e und wird auch am Flughafen vertreten sein. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Nähe zum Veranstaltungsort und vor allem zum Thema sind wir gerne mit ins Boot gesprungen.â&#x20AC;&#x153; Oder vielmehr aufs Rollfeld gefahren, wie bei unserem Fotoshooting (oben). Neben BMW werden u.a. auch Mercedes LUEG, Mazda/Renault Boden und Ford/Suzuki Reintges vertreten sein. Aber die Cabrio Open ist mehr als nur Ausstellung. Der TĂ&#x153;V zeigt am Ă&#x153;berschlagssimulator, wie man sich aus brenzlichen Situationen befreit. Auf einer befahrbaren BĂźhne werden derweil Autos prämiert. Wie beliebt Cabrios sind zeigen die 146.000 Neuzulassungen im vergangen Jahr â&#x20AC;&#x201C; und die Besucherzahl der Cabrio Open 07: Ăźber 5.000 Gäste. Wie man hingegen sein geliebtes Oben-Ohne-Gefährt pďŹ&#x201A;egt und wartet, zeigen die Service-Dienstleister vor Ort, darunter u.a. die KĂśltgen GmbH, die sich auf den Umbau von Cabrios fĂźr Behinderte spezialisiert hat.
Fordschritt in Kettwig Dort feierte Ford Kneifel am 10.05. die ErĂśffnung des neuen Autohauses. In einer Rekordzeit von nur fĂźnf Monaten wurde an der RingstraĂ&#x;e ein Verkaufspavillion mit groĂ&#x;er Werkstatt und Direktannahme, dreistĂśckigem Ersatzteillager und einer WaschstraĂ&#x;e aus Stahl und Glas errichtet. Der alte Standort Teelbruch wird zum Zentrum fĂźr Nutzfahrzeuge. Mit dem Neubau in Kettwig vor der BrĂźcke geht der Familienbetrieb Kneifel, der auf eine mehr als 50-jährige Tradition zurĂźckblickt, mit kräftigen Schritten der Zukunft entgegen.
Autohaus Extra GmbH Haedenkampstr. 77, 45143 Essen Telefon: (02 01) 3 19 40 8 0 www.ruhrdeichgruppe.de
EINE CHIMĂ&#x201E;RE AUF 4 RĂ&#x201E;DERN? Seit Mai ist es da, das â&#x20AC;&#x17E;erste Sports Activity CoupĂŠâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś
SHIFT_expectations
www.nissan.de Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 6,3 bis 5,9, CO2-Emission: kombiniert von 150 g/km bis 143 g/km (Messverfahren gemäĂ&#x; RL 80/1268/EWG)
SAISONSTART! SAISONSTART!
Gelbe Engel helfen Sprit sparen Kaum ein Tag ohne Rekordmeldungen bei den Kraftstoffpreisen. Durch eine vorausschauende Fahrweise kann jeder Autofahrer bares Geld sparen. Die wichtigsten MĂśglichkeiten zeigt der ADAC im Âť20-20-20-TrainingÂŤ: In 20 Minuten erfahren Autofahrer in einem Kurzprogramm, wie man 20 Prozent weniger Kraftstoff verbraucht â&#x20AC;&#x201C; und zahlen dafĂźr nur 20 Euro. Am Steuer des eigenen Fahrzeugs und auf Strecken in der Stadt sowie auf der BundesstraĂ&#x;e und der Autobahn demonstriert der Trainer, wie man Ăśkonomisch sinnvoll fahren kann. Wann das nächste Training in Ihrer Nähe stattďŹ ndet erfahren Sie unter der Telefonnummer 0 21 81 / 7 57 02 22.
â&#x20AC;Ś schwärmen die MĂźnchener. Der BMW X6 vereint die DNA verschiedener Modelltypen: Die Bodenfreiheit erinnert an einen Geländewagen, die Silhouette an ein CoupĂŠ und die technische Basis stammt vom Allradler X5. Richtig sportlich wird es bei den Benzinern: Hier gibt es den X6 ausschlieĂ&#x;lich mit Turbomotoren â&#x20AC;&#x201C; das zahmste Modell als 35i mit 306 PS zum Preis von 56.800 Euro und die Spitzenversion 50i mit neuem V8-Motor und 407 Pferdchen unter der Haube.
Â&#x2022; Ă&#x2013;lwechsel mit Filter
Â&#x2022; Kontrolle
Inspektion E79,95 incl. MwSt. / zzgl. Material
Kßhlmittel, Bremsanlage, incl. Bremsfluid, Lenk- u. Schwingenlager, aller fahrsicherheits-relevanten Schraubenverbände
Â&#x2022; PrĂźfen u. Einstellen
Antriebskettenspannung, incl. Schmierung, Reifenzustand incl. Druck, elektr. Anlage, Motorleerlauf-Drehzahl
Â&#x2022; Warten
Batterie, Fetten und Schmieren aller beweglichen Teile
Â&#x2022; Probefahrt
rheit Damit Deine Siche che wird! nicht zur GlÂ&#x;ckssa LPQBKILPÂ? KÂŚ ?BF WRJ HLPQB Â&#x2019; RKF ?FP Â&#x20AC;Â&#x2019; RIF Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2020; RKA OFKD BFK RQL SLJ Â&#x20AC; SLO?BF RKA DBTFKKB ÂŚ FKQOFQQPH>OQBK ILPBK F@EBOEBFQP@EB@H BÂ&#x2019;² KCLPÂ&#x201C; TTTÂ&#x2019;P>CBQV@ EB@ HÂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2019;AB TBFQBOB >QQO>HQFSB OBFP @EKBII RKA BFKC>@E ÂĽ ÂŚRK>?E_KDFD BFQ OI>PPRKDBK ABRQP@EI>KAT FBAB BK F >II Q ?B
BQW
RQP@EBFK CvO BFKBK HLP F@EBOEBFQ@EB@HÂ&#x2019;
Die Vielzahl der VerkehrsĂźberwachungen fĂźhrt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.
QBKILPBK
AFOBHQ FKC>@E >RPP@EKBFABK RKA ?BF BFKIpPBKÂ&#x2019;
>EOWBRDÂŚ VMÂ&#x2014; >RG>
EO
FKB KFQF>QFSB SLK
M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener StraĂ&#x;e 255 ¡ 46242 Bottrop ¡ Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de
BQWQ ?BFÂ&#x201C; RQLJL?FI J? RIQBOH>JM Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x192;Â Â&#x192;Â&#x201E; PPBK BIÂ&#x2019; Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2020;Â Â&#x192;Â&#x2026;ÂŚÂ&#x2C6;
RMCBOAOBEBO QOÂ&#x2019; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2026; PPBK BIÂ&#x2019; Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x201A;Â Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;ÂŚÂ&#x2C6;
BRQP@EBO BOHBEOPPF@EBOEBFQPO>Q BÂ&#x2019; Â&#x2019;
² FB BFIK>EJB >J BTFKKPMFBI FPQ >R@E LEKB ARO@EDBCvEOQBK F@EBOEBFQP@EB@H JpDIF@EÂ&#x2019; BF JBEOBOBK FKPBKARKDBK BKQP@EBFABQ A>P LPÂ&#x2019; BO B@EQPTBD FPQ >RPÂŚ DBP@EILPPBKÂ&#x2019; FKB >O>RPW>EIRKD FPQ KF@EQ JpDIF@EÂ&#x2019; FQ>O?BFQBO RKA ABOBK KDBEpOFDB HpKKBK KF@EQ >J BTFKKPMFBI QBFIKBEJBKÂ&#x2019; >CBQV EB@H FPQ HBFKB DBPBQWIF@E SLODBP@EOFB?BKB >RMQRKQBOPR@ERKDÂ&#x2019; FB BFIK>EJB FPQ COBFTFIIFDÂ&#x2019;
Deshalb haben wir einen Internet-service fßr Sie eingerichtet. Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rßttenscheider Stern 5 ¡ 45130 Essen Tel: 0201/820050 ¡ Fax: 0201/234243 ¡ www.unfallhilfe.de
16â&#x20AC;&#x201C;17
STYLE.Mobilität Anzeigen-SonderverÜffentlichung
Frische Ideen
Wennâ&#x20AC;&#x2DC;s mal was länger sein muss
Familien- & Freizeit-Van Die pďŹ fďŹ ge Pkw-Variante des Peugeot Tepee ist der neue Mini-Van fĂźr Maxi-Freiheit. Seine Eckdaten: 4,38 m lang und garagenfreundliche 1,81 m hoch. Einmalig in seiner Klasse: Anstatt nur mit 3er-Sitzbank ist der Tepee auch mit drei Einzelsitzen fĂźr die zweite Reihe erhältlich. Und baut man Bank oder Sitze aus, vergrĂśĂ&#x;ert sich der mit 505 Litern ohnehin schon riesige Kofferraum auf voluminĂśse 3.000 Liter.
Bereits mit der A4 Limousine ist Audi in neue Dimensionen vorgestoĂ&#x;en. Jetzt folgte der A4 Avant â&#x20AC;&#x201C; der sportlichste Kombi der Mittelklasse ist laut Audi auch der schĂśnste.
Origami falten bei der Gepäck-Abdeckung:
Seine neu entwickelte FĂźnďŹ&#x201A;enker-Vorderachse wurde weit nach vorn verlagert, das sorgt fĂźr eine ausgewogene Verteilung der Achslasten und damit fĂźr Agilität im Handling. Die Designer rĂźckten die Proportionen in ein neues Verhältnis: Die frĂźh abfallende Dachlinie und die relativ ďŹ&#x201A;ach stehenden D-Säulen verleihen der Silhouette einen eleganten Fluss; kraftvolle horizontale Linien betonen die Breite des Hecks. Und da geht was rein: Mit einem GrundmaĂ&#x; von 490 Liter hat der neue A4 Avant den grĂśĂ&#x;ten Gepäckraum im unmittelbaren Wettbewerbsumfeld.
Platz ist Gold wert! Fahren Sie zur EM nach Ă&#x2013;sterreich oder in die Schweiz? Eine lange Reise kann stressig sein â&#x20AC;&#x201C; was gerade Familien bestätigen werden. Zum GlĂźck hat die Automobilindustrie eine Antwort. Nicht nur fĂźr EM-Reisende.
6OLLKASKO ĂŚ VERSICHERTĂŚ FĂ&#x201C;RĂŚ ĂŚ%UROĂŚ IMĂŚ-ONAT
ĂŚ %INFACHĂŚSMART ĂŚ$IEĂŚERSTEĂŚ6OLLKASKOVERSICHERUNG ĂŚ DIEĂŚSICHĂŚNURĂŚFĂ&#x201C;RĂŚ$EINĂŚ!UTOĂŚINTERESSIERT ĂŚ .ICHTĂŚFĂ&#x201C;RĂŚ$EINEĂŚ0ROZENTE ĂŚ â&#x20AC;&#x17E;Wir haben RaumgefĂźhl geschaffenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Masanori Kodaira, Ingenieur fĂźr Fahrzeugkonstruktion. Der neue Mazda6 Sport Kombi bietet im Vergleich zum Vorgänger vorne mehr Schulter- und hinten mehr Kniefreiheit â&#x20AC;&#x201C; und erfĂźllt damit genau die WĂźnsche der Europäer an einen Familienkombi.
3MARTESĂŚ!NGEBOT ĂŚ-ITĂŚDEMĂŚ0RIVATLEASINGĂŚ0LUSĂŚBISTĂŚ$UĂŚFĂ&#x201C;RĂŚNURĂŚ ĂŚ%UROĂŚ IMĂŚ-ONATĂŚVOLLKASKOVERSICHERT ĂŚ'ANZĂŚGLEICH ĂŚWIEĂŚALTĂŚ$UĂŚBISTĂŚUNDĂŚWIEĂŚ$UĂŚ BISHERĂŚEINGESTUFTĂŚWURDEST ĂŚ%RHÂźLTLICHĂŚFĂ&#x201C;RĂŚALLEĂŚ.EU ĂŚ6ORFĂ&#x201C;HR ĂŚUNDĂŚ 'EBRAUCHTWAGENĂŚMITĂŚEINEMĂŚ!LTERĂŚBISĂŚZUĂŚZWEIĂŚ*AHREN ĂŚ3ICHEREĂŚ$IRĂŚJETZTĂŚ DIEĂŚ&LATRATEĂŚUNTERĂŚDENĂŚ!UTOVERSICHERUNGEN
ĂŚ'ILTĂŚNURĂŚINĂŚ6ERBINDUNGĂŚMITĂŚEINEMĂŚ0RIVATLEASINGĂŚ0LUSĂŚ6ERTRAG ĂŚ &Ă&#x201C;RĂŚ'EWERBETREIBENDEĂŚGELTENĂŚBESONDEREĂŚ:USATZVEREINBARUNGEN
,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB(
!UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSENĂŚ !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE
%INĂŚ!NGEBOTĂŚDERĂŚ -ERCEDESĂŚ"ENZĂŚ"ANKĂŚ
SCHALTEN WIE VON SELBST Fahrtest
Suzuki Splash: Keine Angst vor engen LĂźcken Mit dem SPLASH hat Suzuki ein sehr wendi-
und die geschwindigkeitsabhängige
ges und fĂźr den Stadtverkehr sehr geeigne-
LenkunterstĂźtzung, welche dafĂźr sorgt, dass
tes Fahrzeug im Angebot. Entscheidend ist
der SPLASH quasi mit dem kleinen Finger in
hier unter anderem der geringe Wendekreis
eine ParklĂźcke gefahren werden kann.
Er soll ein Allrounder fĂźr die Anforderungen europäischer Städte sein, sagt Suzuki Ăźber seinen neuesten Wurf â&#x20AC;&#x201C; den Splash. Na das wollen wir doch mal testen. Halten Sie es fĂźr ein KunststĂźck auf der DĂźsseldorfer KĂ&#x2013; drei ParklĂźcken zu ďŹ nden? Wir haben es geschafft â&#x20AC;&#x201C; und der Splash auch: dreimal eingeparkt in einem Zug. Wendig ist er, der CityďŹ&#x201A;itzer mit TraummaĂ&#x;en von 3,72 m in der Länge und 1,47 m in der Breite. Doch ist er auch sparsam? Am Ende unserer Testfahrt hat die 1,2-Liter-Maschine 7,1 Liter auf 100 km geschlucktâ&#x20AC;Ś oder vielmehr genippt, denn das ist erfreulich wenig, vor allem wenn man bedenkt, wie schaltfaul wir gefahren sind. Bis 60 km/h im Zweiten, ja selbst Anfahren im 3. Gang verzeiht das knackige FĂźnf-Gang-Getriebe. Der bereits ab 9.900 Euro erhältliche Splash bringt ein so straffes Fahrwerk mit, dass die Herausforderungen der GroĂ&#x;stadt fast schon eine Beleidigung seines KĂśnnens sind. Selbst auf der Autobahn und Ăźber Land liefert er eine erstaunliche Performance ab â&#x20AC;&#x201C; ein CityďŹ&#x201A;itzer, der auch ohne City SpaĂ&#x; macht. lr
Carsten Debler, Sachverständiger der DEKRA, hat den Suzuki Splash fßr Sie unter die Lupe genommen.
Entdecken Sie den Service,
bei dem alles stimmt.
Auch der Preis.
* Gilt fĂźr mindestens ein Modell. Kleine Inspektion ab 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, zzgl. Material und Zusatzarbeiten. FĂźr alle Opel Fahrzeuge 3 Jahre und älter. Fragen Sie uns.
Frohnhauser Str. 448 ¡ 45144 Essen ¡ Tel. 8 76 99-0 ¡ Fax: 8 76 99-18 www.opel-burmann.de ¡ info@autohaus-burmann.de
:
MEHR STIL FĂ&#x153;R DIE STRASSE. DER NEUE CITROEN C5.
*Ein Leasingangebot der CITROĂ&#x2039;N BANK fĂźr den CITROĂ&#x2039;N C5 1.8 16V Style Limousine. Sonderzahlung Monate. Privatkundenangebot gĂźltig bis zum 30.06.2008.
4.790,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36
Kraftstoffverbrauch innerorts 10,8 l/100 km, auĂ&#x;erorts 6,2 l/100 km, kombiniert 7,9 l/100km. CO2-Emissionen kombiniert 188 g/km. (gemäĂ&#x; RL 80/1268/EWG)
(A) MĂźller-Breslau-Str. 50 I (H) Wolfsbankstr. 61 I (A) Wintgensstr. 89 I
45130 Essen-RĂźttenscheid 45355 Essen-Borbeck 47058 Duisburg-Duissern
www.mehr-stil-fuer-die-strasse.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
I I I
Tel. 0201 / 85454-0 Tel. 0201 / 85455-0 Tel. 0203 / 34849-0
I I I
Fax 0201 / 85454-19 Fax 0201 / 85455-19 Fax 0203 / 34849-19
Revolutionen fanden schon immer auf der StraĂ&#x;e statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROĂ&#x2039;N C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich automatisch an die StraĂ&#x;enverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weitere faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt, schon ab 21.990,- oder ab 199,- mtl.* Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.
Seit Ăźber 30 Jahren
www.kufen.de
CITROĂ&#x2039;N NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROĂ&#x2039;N
Anzeige
Kuga. Der neue Ford. Die Premiere am 7. Juni bei uns.
Die Ford Flatrate Þ4 Jahre Garantie** Þ4 Jahre Mobilitätsgarantie** Þ3 Inspektionen/Wartungen** Þ3,99 % effektiver Jahreszins*
Der neue Ford Kuga mit der Ford Flatrate schon für
.€ 169,-*
monatlich
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Ringstraße 202 • 45219 Essen-Kettwig Fon: 02054 / 26 00 www.autohaus-kneifel.de *Zum Beispiel der neue Ford Kuga Trend 2x4, 2.0 l TDCi-Motor, 100 kW (136 PS), Frontantrieb, Kaufpreis € 26.250,- zzgl. € 690,- Überführungskosten, für € 169,- monatl. Finanzierungsrate, 3,99 % effektiver Jahreszins, € 8.020,- Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 12.720,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank. **Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bis max. 80.000 km Gesamtfahrleistung. Ein Angebot für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,3 (kombiniert), 8,0 (innerorts), 5,3 (außerorts). CO -Emissionen: 165 g/km (kombiniert). 2
www.informer-magazine.de
Italienische Nacht Restaurant ab 16h00 | Rossi Club ab 22h30
;]`XU FUnUb] Hf]c D]nnUU_fcVUh]_ D]nnUVUW_Yb Z f ?]bXYf AYX]hYffUbYg :YY`]b[ @]jY Aig]_ DUfhm 9]bhf]hh. )å A]bXYghjYfnY\f. 'å FYghUifUbh[}ghY \UVYb ZfY]Yb 9]bhf]hh
Müller-Breslau-Str. 28 45130 Essen Tel.: 0201/565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz www.rossi-club.de
ROSSI Club Essen
FABBRICA ITALIANA®
Samstag 07.06.2008
Stadtkultur Juni 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..
SE ITE 19 — A NZ E I G E —
In diesem Jahr gönnen sich
EM f
Kulturbegeisterte im
Ein Rahmen der ExtraSchicht ihre persönliche Überdosis an
GÖTZ Widmann
Musik, Literatur, Tanz, Theater
Fabbrica Italiana - Essen-Rüttenscheid -
und Kunst. Und wo, wenn nicht ... undZollverein, mögen die Bagger für das neue Uni-Viertel schon warauf lässt sich
“ t h c i h c s a r t f x u a E „ ten und für Zirkusgastspiele künftig nur noch der ungeliebte
Wir zeigen alle EM-Spiele im Biergarten.
dieses Menü am besten
Mit Bier-Sonderpreisen & BBQ
einverleiben? ge Zirkus-Impresario Bernhard Paul hat‘s noch ein letz-
Eintritt frei
tes Mal geschafft, den Berliner Platz als den Essener Zir-
Reservierungen unter: 02 01 - 565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz
Platz an der Gladbecker Straße bereitstehen: Der eigenwilli-
kusplatz zu bekommen und zu bespielen. Vom 11. bis 26.
April gastiert der Zirkus Roncalli im Rahmen seiner 30Jahre-Jubiläums-Tournee in Essen. Roncalli zeigt im Jubi-
Open-Air
Konzert
Jahr ein runderneuertes Programm und präsentiert seinen seit 2006 mitreisenden Clown-Star David Larible auch in unserer Stadt. Larible, mit dem Roncalli-Chef verschwägert, gehört zur Familie, seitdem er eine mehr als zehnjährige Verpflichtung beim größten Zirkus der Welt,
r h U 8 1 . ab 6 0 . 1 2 am
Ringling, Barnum and Baileys, beendete. Er verwendet klassische Elemente des „Dum-
Literatur des Ruhrgebiets. Lesungen, Poetry Slam, Lieder und ein Quiz entlang von acht Stationen. +++ TREFFPUNKT
KOHLENWÄSCHE: „Zollverein im Wandel – Von der Kohle zur Kultur “: Das Industriedenkmal Zollverein Vorbilder nennt LaribleKurzführungen Charlie Chaplin, entdecken – auf dem „Weg der Kohle“ ins Herz des Ruhrgebiets. +++ MISCHANLAGE: „contemporary art ruhr 08“ bietet
Installationen, Medienkunst, Charlie Rivel und Grock. Man Fotografi glaubt e und open photo days. 20.30 und 22 Uhr: Kohlenwäsche, Ruhr Museum, 12 m Ebene: Konzerte mit dem „Eckard Koltermann Quartett“ +++ RED DOT DESIGN MUSEUM: Führungen: Kohlenwäsche, Ruhr Museum; auf der 17 m Ebene: „17th Floor House Party“ mit DJs und VJs.
es ihm!
RON WILLIAMS & THE BLUESNIGHT BAND In Oakland (Kalifornien, USA) geboren und aufgewachsen, kam Ron Williams als G.I., Journalist und AFN - Sprecher nach Deutschland. Zielstrebig entwickelte er sein Multitalent und ist heute universell medienpräsent als Schauspieler, Kabarettist, Sänger und Entertainer. Er wirkte mit in über 800 Fernsehsendungen (u.a. Ronabend, Musikszene, Spaß am Dienstag, Focus on Europe). Ebenso kennt man ihn als Fernseh- und Hörfunkmoderator und Synchronsprecher (u. a. Arielle, Har-
ry Potter, Nightmare before Christmas). Als Entertainer und Sänger ist er regelmäßig mit verschiedenen Bands und Projekten live zu erleben. Mit einer Hommage an Ray Charles „One Night of Ray Charles – The Genius of Soul“ war Ron Williams im vergangenen Jahr in Deutschland live zu erleben. Mit der Bluesnight Band verbindet ihn die gemeinsame Liebe zum Blues, aus der eine langjährige und intensive musikalische Zusammenarbeit entstanden ist. Termin: 14.06., 21 Uhr, Restaurant Leonardo
— A NZ E I G E —
ES KANN NUR DREI SIEGER GEBEN. Erleben Sie die Fußball-EM auf den mit Bestnoten gestesteten TV-Systemen von Loewe.
Verkau fsoffen er Sonnta g am 01.06. 08 von 13 – 18 Uhr. Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr
Sanfte Töne AM SPORT-PARADIES In der Zeit vom 07. bis zum 29.06. findet auf dem Außengelände am Sport-Paradies in Gelsenkirchen das „Fan Fest 2008“ statt. Auf einer großen Videowand werden einige Spiele der Fußball Europameisterschaft übertragen. An den spielfreien Tagen locken dagegen Konzerte der Extra-Klasse zum Außengelände an der EmscherLippe-Halle. Am 28.06. ist mit Katie Melua ein internationaler Star auf der Bühne. Ihr letztes Werk mit dem Titel „Pictures“ hat nach der Veröffentlichung Ende September 2007 schon Platin Status erreicht. Termin: 28.06.
L
ZOLLVEREIN-AREAL HALLE sche Musik, Oper und BallettUND inspiriert. AlsA 5: „Historisch, sportlich, kriminell, witzig ...“ große „Cubes“ weisen den Weg zur
Ri d l
men Augusts“, ist aber auch durch klassi-
F t
Auf seiner mittlerweile fünften Solo-CD „böäöäöäöäöä“ ist es Götz Widmann (Ex Joint Venture) gelungen, die einzigartige Stimmung einzufangen, die seine Konzerte zu Events macht. Ein Entertainer in Bestform – böse, angriffslustig, charismatisch und authentisch wie nie zuvor. Der Mann hat Spaß auf der Bühne und das merkt man. Ein Künstler, der „das Maul aufmacht“, der in seinen Liedern knallhart sagt, was andere nur denken. Dabei kriegt er selbst die ernstesten Angelegenheiten noch mit einem Lacher rübergebracht. Man liebt ihn oder man hasst ihn, man jubelt oder regt sich auf. Christlich-konservativen Gemütern ist vom Besuch dieses Konzertes jedenfalls eher abzuraten.
g n i w e i V c i l b u P FABBRICA ITALIANA®
— Zeche Carl 05.06. —
Jun 2008
Die EURO2008-Ausgabe!
INFORMER MAGAZINE Essen
Angebote aus Handel & Dienstleistung
... wohin als
Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!
NÄCHSTES? JUN
20:00 RCB
Peter Kraus
JUN
16:00 JHH
Living Games Festival
21 JUN 28 JUN 17 JUL 26 JUL 2 OKT 2008
18:00 JHH
8. Extra Schicht
2008
20:00 JHH
Happy Birthday Paul Kuhn
2008
20:00 RCB
Jethro Tull
2008
19:00 JHH
Till Brönner and his Piano Friends
2008
20:00 RCB
Kurt Krömer
MI
4
FR
13
2008
14 2008
SA
DO
SA
SA
BIS
DO
JubiläumsAusstellung BIS 30. AUGUST Die Galerie KK aus Rüttenscheid wird 25 Jahre alt! Zu diesem Anlass zeigen Künstler, die der Galerie seit Jahren verbunden sind, in einer besonderen Jubiläumsausstellung ihre „Ansichten vom Ich“. Einige der von KK vertretenen Künstler sind großartige Meister der Selbstdarstellung, andere haben für die Ausstellung ihr erstes Selbstporträt gemalt. Diese Mischung macht den Reiz der Jubiläumsausstellung aus. ···················································
Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum
www.bovg.de . Tickethotline: 01805/234400 (14ct./min., Mobilfunkpreise können abweichen)
bovg_06_92x130.indd 1
27.05.2008 18:13:04
18. BIS 22.06., ESSEN-CITY
Hoch die Pfannen!
···················································
Am 18.06.1999, auf den Tag genau, begann die Geschichte von Essen … verwöhnt. Am 18.06.2008 wird die Gourmetmeile nun 10 Jahre alt und Rainer Bierwirth ist stolz und glücklich, etwas in der Essener Innenstadt bewegt zu haben. Essen … verwöhnt ist zu einer der angesehensten Gourmet-Veranstaltung in der Region geworden. Grund genung zum Jubiläum eine Kreuzfahrt zu verlosen. Außerdem werden alle Kinder, die zwischen dem 14. und 20.06.1999 geboren sind, mit ihren Eltern zu einem 3-Gänge-Menu eingeladen.
Sag Ja zum Chanson! 18. JUNI GAN Z NAH D R AN .
2008 18. -20.06. 19. 07. 15. -24.08. 13.09. 17.10. 19.10. 25.10. 26.10. 27.10. 31.10. 22.11. 20.12. 21.12. 31.12.
13. DT. JUGENDHILFETAG Angebote für die Familie – Freier Eintritt KLAVIERFESTIVAL RUHR Chick Corea „Return to Forever“ SOMMERFEST an der Grugahalle DIE GROSSE Ü-30 PARTY Das Tanzvergnügen ab 30! UDO LINDENBERG Einziges Konzert in NRW 50 JAHRE GRUGAHALLE Die Höhner – Sondershow 50 JAHRE GRUGAHALLE Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u. a. 50 JAHRE GRUGAHALLE Festakt mit den Essener Philharmonikern „Salsa meets Classic“ 50 JAHRE GRUGAHALLE The Musical Box performs Genesis „A Trick of The Tail“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Marianne Rosenberg & Band „Für immer wie heute“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Rockpalast in Vorbereitung WISE GUYS Live 2008 WINTERFESTIVAL DES SCHLAGERS mit Bernhard Brink, Ireen Sheer u. a. HOLIDAY ON ICE mit neuer Show „Energia“
Nini Gery präsentiert im Bürgermeisterhaus in Werden internationale Chansons von Jacques Brel, Edith Piaf, Charles Aznavour, Juliette Gréco, Hildegard Knef, Robert Long und eigene Werke. Mit ihrem Pianisten Michael Carleton verbunden durch langjährige Zusammenarbeit, bietet sie feinsinnigen englischen Humor und belgischen Witz. Beginn ist um 20 Uhr. ···················································
2009 01. -04.01. HOLIDAY ON ICE mit neuer Show „Energia“ 15. 01. DIETER NUHR Nu(h)r die Wahrheit 07. 02. LORD OF THE DANCE Fortsetzung der Jubiläumstour Terminstand Mai 2008. Änderungen vorbehalten.
MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Fon + 49. (0)201. 72 44-0, Fax + 49. (0)201. 72 44-500 E-Mail info@grugahalle.de, www.grugahalle.de
...01. JUN [KENNEDYPLATZ] SMART BEACH TOUR 2008 ...01. JUN [GRUGA PARK] RADIO ESSEN SOMMERFEST ...07. JUN [BAHNHOF SÜD] DER EVERGREEN AM SAMTAG ...14. JUN [ROSSI CLUB] TAKTLOS DELUXE-EDITION
05.06. ZECHE CARL:
06.06. BALIHA LOUNGE:
Götz Widmann läßt es auf seiner „Böäöäöäöäöä“ -Tour 2008 „rocken“.
Bis 22 Uhr gibt es im Dance-Club alle Sushi-Bento-Gerichte zum Happy Hour Preis.
Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr
Tic ket - Hot line: 0201. 72 44 290
Die Pianisten der Welt beflügeln das Ruhrgebiet
Klavier-Festival Ruhr 20 Jahre! 15. Mai - 26. Juli 0 8
Heiße Feger für Essen! Pferdebahnstraße 32 | 45141 Essen | Tel.: 0201/ 854 - 22 22 Mail: info@ebe-essen.de | Web: www.ebe-essen.de
Pierre-Laurent Aimard, Monty Alexander, Martha Argerich, Daniel Barenboim/Lang Lang, Tzimon Barto/Christoph Eschenbach, Elena Bashkirova, Boris Bloch, Alfred Brendel, Chick Corea, Leon Fleisher/Katherine Jacobson-Fleisher, Pavel Gililov, Richard Goode, Marc-André Hamelin, Katia & Marielle Labèque, Elisabeth Leonskaja, Robert Levin, Yundi Li, Radu Lupu, Gabriela Montero, Maki Namekawa/ Dennis Russell Davies, Maurizio Pollini, András Schiff, Grigory Sokolov, Martin Stadtfeld, Yaara Tal/ Andreas Groethuysen, Nikolai Tokarev, Krystian Zimerman u.v.a.
Info | Ticket: 0180 · 500 18 12 | www.klavierfestival.de (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz;ggf. abweichender Mobilfunktarif)
Klavier Festival Ruhr
e
20-21
KULTUR.U-Kultur
TIPPS & TERMINE
Schönere Freizeit mit freizeitplanet.de! Der Info-Service für das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genießen.
Skandinavien rockt!
Italian Flair
Zwei Buchstaben, ein Wort, ein Universum: WE! Die kosmischen Biker aus Norwegen sind zurück. Fast drei Jahre nach „Smugglers“ sind sie wieder da – stärker, härter und punktgenauer als je zuvor. Tension & Release heißt das neue Werk, und wie der Titel verspricht, bietet es ein packendes Wechselbad aus Spannung und Entkrampfung. WE räumten zwei Alarm-Awards (Sparten “bestes Album” und “bester Liveact”) ab, gewannen den Oslo-Award für das „Beste Album” und wurden vom norwegischen Magazin Mann’s zur “Besten Band” gekürt. Nach einer erfolgreichen Support Tour mit Motörhead im Dezember 2006 ging es im Frühjahr 2007 mit einer Handvoll frisch geschriebener Songs ins Studio. Termin: 02.06., 20 Uhr in der Zeche Carl
Im neu gewandeten Biergarten der Fabricca Italiana kann am 07.06. mediterranes Feeling genossen werden. Pastagerichte werden live zubereitet, leckere Köstlichkeiten liegen auf dem Grill. Oder vielleicht doch eine Pizza? Der zweifache Pizzaakrobatikweltmeister Umberto Napolitano lässt die Pizzen Salti schlagen. Auch die Bambini dürfen sich daran versuchen und selbst ihre Pizza backen. Dazu gibt es Live Musik im Restaurant. Die Sängerin & Saxophonistin Gilda Razani lässt mit ihrem Trio Träume von luftigen Hinterhöfen und Olivenbäumen in der Toskana fast wahr werden. Italienisches Temperament lädt zum Tanzen ein. Termin: 07.06., ab 17 Uhr in der Fabricca Italiana
Mörderisches Dinner ITY
m etai-
Während eines „kriminellen“ Abendmahls können Großstadt-Detektive bei der „Tatort Dinner“–Show zum ersten Mal in freier Abendluft im Sengelmannshof auf mehreren Ebenen den Mörder ermitteln. „Tatort Dinner“ entführt die Gäste beim Genuss eines 4-Gänge-Menüs mit seinem kulinarischen Kriminalfall „Lord Moad lässt bitten!“ in die hochherrschaftliche Welt einer englischen Adelsfamilie. Bei Schlechtem Wetter ist selbstverständlich vorgesorgt: in diesem Falle finden die Ermittlungen im Saal statt. Termin 01.06., 18.30 Uhr im Sengelmannshof
Mini Club-Night In diesem Monat öffnet die „mini club night“ das erste Mal die Tore im Mini-Center-Essen. Neben den Ministry-Of-SoundJungs Plastik Funk kann man sich im Mainfloor auf Patman und Andre P freuen, der Mini-Floor wartet mit deepen Elektro-Tunes von Dennis Hurwitz und Özzi auf das Publikum, während der Außenbereich von Blair und David J. Elbert gehostet wird. Termin: 28.06., 22 Uhr, im BMW-Center Essen
Die SLK-Klasse als FairPlay-Modell. 4.000 Euro Preisvorteil und 4 Jahre Garantie!* Nutzen Sie bis zum 30. Juni Ihre Chance mit der SLK-Klasse als FairPlay-Modell. Profitieren Sie jetzt von dem besonders attraktiven FairPlay-Preisvorteil in Höhe von 4.000,– Euro gegenüber dem regulären Gesamtpreis. Lust auf eine Probefahrt? Wir freuen uns schon auf Sie. * Das
SLK-Klasse –Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert: 12,5–15,5/6,5–7,8/8,7–10,6 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 209–255 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.
Angebot gilt für alle sofort verfügbaren neuen und neuwertigen Fahrzeuge bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten.
LUEG
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
Grend Blues-Session Die GREND Blues-Session geht mit A.G. and the Motelkings in die nächste Runde. A.G. and the Motelkings haben sich dem swingenden Sounds der 40er und 50er Jahre verschrieben. Sie präsentieren frisch interpretierten Rhythm‘n Blues, gemischt mit eigenen Songs und Swingtiteln. Termin: 14.06., ab 18 Uhr im
r-
Die Abgeltungssteuer kommt.
Nosferatu im Eulenspiegel
g rt en
Wir müssen miteinander reden.
Der Stummfilm bekommt– mit live Orgelbegleitung– monatlich einen festen Platz im Programm des Eulenspiegel Kinos. Nosferatu, wird einer der ersten Filme sein, der vom Organisten und gebürtigen Essener Dominik Gerhard begleitet wird.Termin: 22.06., 18 Uhr im Eulenspiegel Kino
m
25.06. BANDITEN WIE WIR:
Jules und Marc von den „Dead Bohemes“ haben ein Akustik-Set zusammen gestellt.
...14. JUN [GOETHEBUNKER] ALLE IN DEN BUNKER! ...20. JUN [BALIHA LOUNGE] BALIHA DANCE CLUB ...21. JUN [ROSSI CLUB] DOCTORS CLUB ...22. JUN [GOP VARIETÉ] „QUATSCHKÖPFE“ ...22. JUN [HELDENBAR] HELDENFIEBER
Matthias Meyer ...es ist alles im Fluss... Ausstellungseröffnung Freitag, 30. Mai 2008 19.00 - 22.00 Uhr Ausstellung vom 30. Mai - 04. Juli 2008 GALERIE JÜRGEN KALTHOFF Sabinastrasse 1 · 45136 Essen Telefon 02 01/25 15 13 Di.- Do. 13.00 -18.00, Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa.10.00 -13.00 Uhr
www.galerie-kalthoff.de
Sparen und Anlegen
Ab dem 1. Januar 2009 werden alle privaten Kapitalerträge mit einem einheitlichen Steuersatz von 25% besteuert: Zinsen und Dividenden aus Geldanlagen sowie Gewinne aus dem Verkauf von Wertpapieren und Investmentfonds. Sprechen Sie mit uns. Wir sagen Ihnen, welche Vorteile die Abgeltungssteuer für Sie haben kann. Vorab-Informationen finden Sie unter: www.gvb-essen.de
Geno-Volks-Bank Essen eG
Jun 2008
www.suzuki-splash.de
Die EURO2008-Ausga
INFORMER MAGAZINE Essen
Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe! Unser Versicherungspartner:
Der neue Splash Erfrischend anders! Großzügiges Innenraumkonzept, dynamische Performance: Einer, der nahezu alle Großstadtdisziplinen aus dem Effeff beherrscht. • ABS, ESP®1 und 6 Airbags serienmäßig2 • Max. Ladekapazität: 1.050 Liter • Erhältlich als Benziner*, Diesel* und auch als Automatik* 1
ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.
2
Gilt nicht für Basic.
... Abschied in die neue Spielzeit
Ab 9.990,— EUR Ab sofort
bei ihrem Suzuki Partner
*Kraftstoffverbrauch Splash: 5,5 bis 7,8 l / 100 km (innerorts), 4,0 bis 4,9 l /100 km (außerorts), 4,5 bis 5,9 l /100 km (kombiniert). CO2-Ausstoß kombiniert: 120 bis 142 g/km (80/1268/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Suzuki Gerschermann GmbH
Reintges Auto Service GmbH
Ottilienstraße 11-15 • 45127 Essen (Nähe Cinemaxx) Telefon: 02 01 / 23 85 11 • Telefax: 02 01 / 23 86 19 E-Mail: gerschermann@suzuki-handel.de • www.suzuki-kfz.de
Rellinghauser Straße 400 • 45134 Essen Telefon: 02 01 / 26 60 10 • Telefax: 02 01 / 26 60 13 10 E-Mail: info@reintges.de • www.reintges.de
19.+20.06., PHILHARMONIE
12. SinfonieKonzert
Wer schon als Sechsjähriger das erste Mal im Stadion war, für den ist klar:
einmal immer
Die Essener Philharmoniker spielen Stücke von Dmitri Schostakowitsch und Béla Bartók. Dies wird auch das letzte Konzert in der laufenden Spielzeit sein, die als das „Beste Konzertprogramm 2007/2008“ durch den Deutschen Musikverleger-Verband ausgezeichnet wurde. Nach dem FrankreichSchwerpunkt der aktuellen Saison lautet das Thema der fünften Spielzeit „Stifter und Anstifter Neuer Musik von den Fürsten Esterházy zu Paul Sacher“, welches die Philharmonie in zahlreichen anregenden Konzerten erlebbar macht.
RWE, RWE.
THOMAS HELBING ist Gebietsverkaufsleiter der Bitburger Braugruppe, mit König Pilsener RWESponsor seit 2003 – AKTION: »RWE-Sponsoren haben Leidenschaft.« — In Kooperation mit ROT-WEISS ESSEN und INFORMER MAGAZINE. Realisiert mit Unterstützung der CONTACT GmbH und K+S Studios GmbH.
...01. JUN [THEATER FREUDENHAUS] ZWEI WITWEN SEHEN ROT ...06. JUN [KATAKOMBEN] 10 JAHRE MÄNNERSCHMERZ - VOL. 4 ...12. JUN [GRILLO THEATER] DIE ARABISCHE NACHT ...13. JUN [AALTO THEATER] SEMELE
06.06. AALTO-THEATER:
Semele: Freuen Sie sich auf ein farbenreiches und sinnliches Spektakel mit großen Chorszenen.
22-23
gabe! T E R M I N E
&
N E U I G K E I T E N
KULTUR.E-Kultur
…
Abschiedsgala im Aalto-Theater
Junge Leute
Seit Beginn der Spielzeit 1995/96 leitet der international anerkannte Ballettpädagoge und Spezialist für klassischen Tanz Prof. Martin Puttke als Direktor das Aalto Ballett Theater Essen. In den dreizehn Jahren seiner Arbeit machte er die Compagnie mit einer künstlerischen Programmatik, die unterschiedliche choreographische Handschriften und ästhetische Stile von der Klassik bis zur Moderne beinhaltet, zu einer der erfolgreichsten des Landes. Mehrfach wurde das Aalto Ballett Theater als „Bestes Ballett in NRW“ ausgezeichnet. Für die Abschieds-Gala kehren zahlreiche ehemalige Solisten zurück und gestalten gemeinsam mit dem Ensemble einen facettenreichen Abend. Termin: 27.06., 19 Uhr im Aalto-Theater
Die wunderbare und lebendige Welt von Modest Mussorgskys beliebtem Klavierwerk „Bilder einer Ausstellung“, von Maurice Ravel orchestriert, stellt der bekannte Moderator Juri Tetzlaff vor. Bekannt aus KI.KA-Sendungen wie der „Trickboxx“, tritt Tetzlaff fast jeden Abend vor dem Sandmännchen auf. Im Jugendkonzert promeniert er gemeinsam mit dem Publikum an den musikalischen Gemälden vorbei und erzählt eine mitreißende Geschichte zu dem sanften bis kreischenden Klanggeschehen. Die musikalische Leitung der Essener Philharmoniker übernimmt Noam Zur. Termin: 06.06., 19 Uhr im Aalto-Theater
Der nackte Wahnsinn
Shakespeare: Der Sturm
Die Essener Volksbühne bringt eine der komischsten aktuellen Komödien auf die Bühne: Wer bei „Der nackte Wahnsinn“ nicht lacht, ist selber schuld. Es geht um eine Theatertruppe, die sich im Laufe einer Tournee hoffnungslos zerstreitet. Darunter leidet auch das Stück sichtlich, was die Zuschauer im Laufe der drei Akte beobachten können: Zum ersten Mal sehen sie es während der Generalprobe: die Nerven liegen blank. Dann können sie die Schauspieler während ihrer Aufführung hinter der Bühne erleben: Dort herrscht Krieg. Zum Schluss blicken sie wieder auf die Bühne und auf das, was von dem Stück übrig geblieben ist. Liebende Paare werden zu erbitterten Gegnern, Männer stehen zwischen zwei Frauen, Frauen prügeln sich um Männer. Kurzum: Man macht sich auf und hinter der Bühne das Leben schwer, schreckt auch vor hinterhältigsten Anschlägen nicht zurück, und das alles, während auf der Bühne ein heiteres Stück seinen nicht immer korrekten Lauf nimmt... Eine herrliche Persiflage auf das Theater und das Leben! Termin: 14.06., 15.06., 21.06., 20 Uhr in den Katakomben
Drei Schauspielschulen aus drei Ländern spielen Shakespeares „Der Sturm“. Über 30 Schauspielstudenten aus drei Ländern spielen ein Stück von Shakespeare. Zunächst ihre eigene Produktion in ihrer eigenen Sprache. Und dann: Three in one. In einer kurzen Probenphase entsteht eine internationale Aufführung, in der alle Sprachbarrieren fallen, in der Theater wirklich international ist. Viele Klischees ranken sich um dieses Meisterwerk - es soll gezeigt werden, dass Shakespeares Theatervermächtnis auch anders gespielt werden kann, von jungen Leuten, direkt, ohne Brimborium und Ausstattungsorgie. Für eine Woche wird die Casa zu Shakespeares „Zauberinsel“: Es wird betrogen, verführt und manipuliert – auch von den vermeintlich Guten. Es wird aber auch geliebt, gelacht und verziehen. Termin: 31.05., 01.06., 03.06., 05.06., 08.06. im Casa
Neuer Kapellmeister Mit Beginn der Spielzeit 2008/09 wird der junge, deutsch-israelische Dirigent Noam Zur 1. Kapellmeister am Aalto-Theater. Er dirigierte unter anderem das Blaue Sofa Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ im dritten Jugendkonzert. In der kommenden Saison wird Zur die musikalische Leitung der Premieren von „Fürst Igor“ und „Nabucco“ übernehmen und bei insgesamt 50 Opern-Abenden zu erleben sein.
SELECT MIT BEST LEIBEN. B IG G N Ä UNABH zprodukte Top-Finan Wir bieten ter. den Anbie n e r h fü r e all
GUTE BERATER FINDEN IMMER DAS BESTE ANGEBOT. Hier ist es: www.postbank.de/mobiler-vertrieb
Stipendien vergeben Die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung hat in Zusammenarbeit mit der Fotografischen Sammlung des Museum Folkwang zwei Stipendien in Höhe von je 10.000 Euro im Rahmen ihrer Förderung Zeitgenössischer Deutscher Fotografie 2008 vergeben. Die internationale Jury entschied sich aus insgesamt 340 Bewerbungen für die Unterstützung der Projekte von Agata Madejska, Düsseldorf, und Judith Walgenbach, Hamburg.
R E G I O N A L E
V E R A N S TA L T U N G E N
NIE
ei are el8“ er-
n
Die Postbank Finanzberatung sucht die besten Berater Deutschlands. Jetzt bewerben unter www.postbank.de/mobiler-vertrieb
Peter Kraus gibt Vollgas Avril Lavigne hat Spass „Ist es nicht gewaltig, dass Songs, seinerzeit als „Hoffentlich vorübergehender Spuk“ oder sogar als „Negermusik“ bezeichnet, heute noch diese Begeisterung auslösen können. Für mich ist der Rock ’n’ Roll meine Visitenkarte“, sagt Peter Kraus. Er gibt „Vollgas“ und das nicht nur als Oldtimer-Fan sondern vor allem als passionierter Rock ’n’ Roller der ersten Stunde. Jetzt präsentiert er seine Lieblingssongs der Rock ’n’ Roll Ära wie in seinen Anfängen mit teilweise umwerfend witzigen deutschen Texten aus der eigenen Feder. Da wird aus „All Shoock Up“ von Elvis das locker groovende „Total k.o.“, aus dem Evergreen „The Wanderer“ von Dion And The Belmonts das witzig, selbstironische „Der Anmacher“ und aus dem einfühlsamen „To Know Her Is To Love Her“ von Phil Spector wird der deutsche Ohrwurm „Was ich fühl“. Die seit den letzten zwei Rock-Alben perfekt eingespielte Studio-Band lässt es zudem wieder ordentlich krachen! Sie erweckt die Energie und die rotzigen Sounds mit Originalequipment der 50er und 60er Jahre wieder zum Leben. Und als „I-Tüpfelchen“ drauf kommt dann die unverwechselbare Stimme von „the one and only“ Peter Kraus... Termin: 04.06. im RuhrCongress Bochum
12.06. GRILLO-THEATER
Arabische Nacht: Einen Strudel aus erotischer Verwirrungen in einer turbulenten Traumwelt.
Avril Lavigne will Spaß haben, auf der Bühne und im Studio. Die junge Rock-Rebellin hatte die Musikwelt mit authentischem Sound und coolem Look erobert. Mehr als 23 Millionen verkaufte CDs für ihr Debüt Let Go und den Nachfolger Under My Skin sowie nicht weniger als acht Grammy-Nominierungen belegen den enormen Erfolg der kanadischen Chartstürmerin. Jetzt geht der Pop-Dynamo mit allen Hits und den Songs seines aktuellen Albums The Best Damn Thing auf Tour. Tempo, Wiedererkennungswert, Power-Pop und ein hohes Maß an Energie sind das Elixier, aus dem The Best Damn Thing gemacht ist. In bewusster Abkehr von dem dunkleren Vorgängeralbum Under My Skin agiert Avril Lavigne voller Lebenslust und Spiellaune, die sie insbesondere auf der Bühne entfaltet. Das Album strotzt vor magnetischen, kraftvollen Popmelodien, die den Hörer einfangen. Avril ist davon überzeugt, ihre bisher beste CD abgeliefert zu haben und freut sich auf ihr neues Tourabenteuer. Termin: 18.06., 20 Uhr in der Düsseldorfer Phillipshalle
...20. JUN [GRILLO THEATER] BLÜTENTRÄUME ...21. JUN [THEATER FREUDENHAUS] EIN KOPLECK GEHT FREMD ...24. JUN [AALTO THEATER] GEORGES BIZET „CARMEN“ ...27. JUN [THEATER COURAGE] SOMMER AUF BALKONIEN
Die Postbank Finanzberatung:
Mit 4.260 mobilen Beratern größter bankgestützter Finanzvertrieb Deutschlands.
Mit Best Select bieten wir Top-Finanzprodukte aller führenden Anbieter.
Postbank: mit 14,5 Millionen Kunden Deutschlands Privatkundenbank Nr.1.
ANZEIGE
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Informer ... n e g nfü i e ier h O INF
Möglicherweise kennen Sie das aus dem Internet: Interessengruppen, sogenannte »communities«, rufen auf frei zugänglichen Informations- und Austausch-Plattformen Information ab und können umgekehrt Inhalte zur Verfügung stellen. So funktioniert moderne Informations-Gesellschaft. Ein Stadtteil ist ebenfalls eine community. In diesem Lebens- oder Tätigkeitsumfeld geht es im wörtlichen Sinne um sehr lebensnahe Interessen. Die frei zugänglichen Kommunikationsplattformen sind meist Printmedien.
Stellen Sie sich vor: Sie können den Inhalt IHRES Mediums aktiv mitgestalten. Fänden Sie gut? Dann dürfen Sie gespannt sein: Denn wir passen uns dieser Veränderung in der Informations- und Medien-Nutzung an. Dabei wollen die INFORMER MAGAZINE den zeitgemäßen Rahmen liefern. Eine Kommunikationsplattform im lokalen Raum. Den Inhalt dazu liefern Sie! Werden Sie selbst zum Informer! Ob Verein, Institut, Kirche oder Schule, Politiker, Unternehmer oder Bürger ihres Stadtteils, teilen Sie uns mit, was sie für berichtenswert halten. Schon in der vorliegenden Ausgabe können Sie die neue mediale Aufbereitung dieser Inhalte erleben. Für die Zukunft entsteht ein Service, der dieses Kommunikationsmedium für Sie immer besser nutzbar machen wird. Bereits heute nennen wir das Ganze: OPEN MAGAZINE!
open.magazine W W W. I N F O R M E R - M A G A Z I N E . D E