··· ENNEPERUHR ···
Uwe Hugendick lädt in seine Druckwerkstatt ein (S. 08) Daniela Weithe spricht über die Jahresplanung der WGS (S. 05)
Stefan Wiesbrock und Gäste im Haus Martfeld (S. 05)
F E B. 2 0 1 0 · S C HWEL M
G e sa m tau f lag e E n n e p e -Ru h r : 3 0.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
I n fo rm e r N um m e r 0 0 7 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e
Winter
schluss verlauf MODEL: JULIA – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: JULIA HEIERMANN – AUSSTATTUNG: ALPINCENTER SPORTSHOP (ALPINCENTER.COM)
— ANZEIGE —
Die Hüls - Verwandlungskünstler laden Sie ein zum Relaxen ! Jori Relaxsessel Brainbuilder
Jori Relaxsessel Mensana
einrichtungshäuser
Entspannen Sie bei Hüls. Unsere Innenarchitekten und Fachberater stehen Ihnen jederzeit gerne mit Rat, Tat und Plan zur Seite.
für Wohnung, Büro & Geschäft Schwelm Bahnhofstraße 63 - 67
The art of fine seating
Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de info@huels-in.de Drehbarer Sessel Kubolo von Jori
Jori Funktionssofa Glove
Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus
Design im Zeitgeist finden Sie bei Hüls in Schwelm und unter www.huels-in.de !
02
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR / FEB 2010
01
INTRO 03
02
04
01 Katja Kieselstein unterstßtzt den Informer in der redaktionellen Arbeit. Mit ihrer Agentur Kieselstein-Konzept bietet die Kommunikationsexpertin Konzepte fßr Marketing und PR. 02 Petra Asbeck aus SprockhÜvel ist die Gewinnerin des Preisrätsels der Dezember-Ausgabe: Sie darf mit einer Begleitperson
LOKAL (02–09)
FAMILY & FRIENDS
Winter-SchlussVerlauf STYLE (10–11)
Impressum INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR
VITALITY (12)
@ informer-magazine.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de
eine Woche Wellness-Urlaub im Landhotel Jammertal in Datteln verbringen. Wir begrĂźĂ&#x;ten die glĂźckliche Gewinnerin in der Informer-Redaktion und gratulierten mit einem BlumenstrauĂ&#x;. 03 Ab 01.02.2010 wird Verlagskauffrau Meike Blenkner als Medienberaterin die Ansprechpartnerin in Schwelm sein. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihr!
04 Hermann-Josef Ahmann ist ProďŹ im Verlagswesen. Er war Ăźber 25 Jahre geschäftsfĂźhrender Gesellschafter verschiedener Printmedien, u.a. Top Magazin. Als Berater steht er dem Informer-Team mit seinem reichen Erfahrungsschatz zur Seite.
magazine.enneperuhr
KULTUR & FREIZEIT (15)
MOBIL (13) Anzeigenvorlagen
Redaktion
kĂśnnen Sie direkt an: ANZEIGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!
FĂźr direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: VORLAGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE
Werden herausgegeben von: Druckzentrum Denker-Design GmbH Scharpenberger StraĂ&#x;e 107, 58256 Ennepetal Tel: 02333 / 601891 Fax: 02333 / 601892 GeschäftsfĂźhrer: Harald Scheer
Digitalgrafik . Bildbearbeitung . Illustration . Webgrafik . Kunst
www.informer-magazine.de enneperuhr@informer-magazine.de PROJEKTLEITUNG: Anke Bellingen V.i.S.d.P. anke.bellingen@informer-magazine.de
SERVICE ANZEIGEN anzeigen.enneperuhr@informer-magazine.de
SERVICE REDAKTION & FOTOS Petra Backhoff, Ulrich Polzien, Katja Kieselstein, Michael Zander, Bernd Henkel
PULZ Dänisches Lichtdesign
ZZZ VKDEE\ VKRS GH SXO]
www. hwp-artcomp . de H.-W.Piwetzki H .-W .W. P iiwetzk iwet etzk t zki ki . H HattingerS HattingerStr. tti erSt Stt r 71A S 1A . 58332 583 833 32 S Schwe Schwelm chwelm h llm h hwp.artcomp@freenet.de
SATZ UND LAYOUT DRUCKZENTRUM DENKER-DESIGN GMBH Andrea Scheer 02333 / 9779-22 a.scheer@denker-design.de
DRUCK L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien
Die Informer Magazine Enneperuhr erscheinen 12 x jährlich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste #02 vom 01.01.2010. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dßrfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
SchluĂ&#x;termine fĂźr die Ausgabe ÂťMärz 2010ÂŤ REDAKTION & ANZEIGEN: 15.02.10
INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH ¡ Alfredstr. 279 ¡ 45133 Essen ¡ Tel: (02 01) 45 189-300 ¡ Fax: (02 01) 45 189-199 ¡ eMail: system@informer-magazine.de ¡ GF: Helge Brinkschulte, Ralf SchÜnfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk FrÜber (dtk-online.com) ¡ Mike Henning (henning-photographie.de) ¡ Schacht2.de
&RISĂšRHANDWERK VON -EISTERHAND
..
Frisor Ralf Jesinghaus
-OLTKESTR 3CHWELM 4ELEFON IM-ENR › 02 › ALL
03 LOCAL
Einkaufen im SĂźdkreis – oder im Internet? Wer in den Städten des SĂźdkreises einkaufen mĂśchte, ďŹ ndet eine groĂ&#x;e Auswahl an qualiďŹ zierten Geschäften. Ob Schuhe, Einrichtung, Bekleidung, Elektro, Lebensmittel oder Dekoartikel. In vielen guten Fachgeschäften - die meisten inhabergefĂźhrt - wird man freundlich und mit Kompetenz und Sachverstand beraten. So weit so gut. Aber: Die Stimmung ist schlecht, viele Kunden bleiben aus. Und ich habe mir die Frage gestellt, ob der Grund dafĂźr wirklich nur in der Wirtschaftskrise liegt? Ist nicht auch unser eigenes Kaufverhalten schuld? Wer sich Ăźber eine lebendige Innenstadt freut, sollte auch dort seine Einkäufe tätigen. Auch dann, wenn er bestimmte Artikel im Internet gĂźnstiger bekommt. Und Shoppingtouren in die auĂ&#x;erhalb gelegenen groĂ&#x;en Einkaufszentren mĂśgen praktisch sein, der Infrastruktur unserer Städte dienen sie nicht. Die Ladeninhaber unserer Städte stehen mit Engagement und Ideen fĂźr eine hohe Einkaufsqualität. Nutzen Sie verkaufsoffene Sonntage und die Ăźbers Jahr verteilten Aktionen der Werbegemeinschaften um das Angebot und die Menschen, die dahinter stehen, kennen zu lernen. GenieĂ&#x;en Sie das Einkaufserlebnis, sich ausfĂźhrlich beraten zu lassen – aber kaufen Sie bitte auch dort, wo man sich die Zeit fĂźr Sie genommen hat.
Närrische MĂźtze Die Karnevalsgesellschaft KaGe GrĂźn-WeiĂ&#x; in Gevelsberg verleiht am Karnevalsamstag die „Närrische MĂźtze“ an die Landtagspräsidentin Regina van Dinther. Die närrische Veranstaltung in der Aula Alte Geer beginnt um 20.11 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr.
Rudolf Mankel Stiftung spendet 20.000 Euro fĂźr den Henri-Thaler Verein
I
n familiärer Atmosphäre empfing die 1. Vorsitzende des Ennepetaler Henri-Thaler Vereins, Edda Eckhardt, den Dorma - Inhaber KarlRudolf Mankel und seine Gattin Gisela sowie deren Tochter Stefanie in den Geschäftsräumen des Vereins.
Die Spannung war groĂ&#x;, denn Edda Eckhardt wusste selber nicht, in welcher HĂśhe die Spende der Rudolf Mankel Stiftung an den Verein sein wĂźrde. Den stolzen Betrag von 20.000 Euro kann der Verein nun zusätzlich in
die UnterstĂźtzung krebskranker Kinder und deren Familien einflieĂ&#x;en lassen. Von diesem Geld werden beispielsweise Maltherapeuten finanziert, die sich die Kliniken sonst nicht leisten kĂśnnten. In den Geschäftsräumen des Vereins sind zudem zahlreiche Bilder kleiner Patienten ausgestellt. Beim Betrachten der Kunstwerke kam KarlRudolf Mankel spontan die Idee, diese gewinnbringend fĂźr den Verein zu vermarkten. Das Ennepetaler Druckzentrum Denker Design wird aus den an-
TOURISMUS sprechenden Bildern einen Geburtstagskalender zusammenstellen, der jedes Jahr wieder verwendet werden kann. Der Kalender kostet 10 Euro pro Stßck und ist ab Februar 2010 sowohl beim HenriThaler Verein als auch bei Denker Design erhältlich. 5 Euro von jedem verkauften Kalender kommen dem Thaler Verein zu Gute. Die Auflage ist limitiert.
Die EN Agentur präsentiert die Region: Niederrheinische Freizeit- und Tourismusmesse („NTFM“) und „Essen & GenieĂ&#x;en“ 6.-7. Februar 2010 in den Messehallen in Rheinberg. www.ntfm.de „Reise- & Campingmesse“ und „Fahrradmesse Essen“ 27. – 28. Februar 2010 in Essen www.fahrrad-messe.com „Fiets- en Wandelbeurs“ 27. – 28. Februar 2010 in Amsterdam am Stand der Deutschen Zentrale fĂźr Tourismus. www.ďŹ etsenwandelbeurs.nl
Ihre Anke Bellingen
„ Ein gutes Beispiel aktiver WirtschaftsfĂśrderung und Standortmarketing ist die erste Schwelmer FrĂźhjahrsmesse. “
TILO KRAMER, GESCHĂ„FTSFĂœHRER GSWS SCHWELM
A N Z E I G E N
Sonnige Ideen
Inh. Iris Bauermeister Ihr Kinderfachgeschäft in Gevelsberg Wir fĂźhren trendige Kindermode in den Gr. 56-176 Bis uns sind die „Kleinen“ ganz „GROSS“! Besuchen Sie uns! Mittelstr. 64 (neben Fleischerei Hess) 58285 Gevelsberg Tel.: 02332 -55 40 10 ¡ Fax: 02332- 55 40 80 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00h – 18.00h Sa. 9.00h – 13.00h auch nach pers. Vereinbarung
...einfach tierisch gut in Qualität und Preis! BĂœROBEDARF EDV-ZUBEHĂ–R BĂœROMASCHINEN BĂœRO-EINRICHTUNGEN TECHNIK UND SERVICE
Ă–ffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr
I M -E N R › 03 › A L L
BĂźro-Organisation Fuchs GmbH & Co. KG Loher Str. 9 58256 Ennepetal Tel.: 0 23 33 - 96 81 0 Fax: 0 23 33 - 76 78 0 info@bog-fuchs.de www.bog-fuchs.de
het winkeltje
Muriel Naust RĂśmerstraĂ&#x;e 7 • 58332 Schwelm Fon 0 23 36 - 9 15 85 58 • Mobil 01 70 - 5 45 94 15 muriel.naust@arcor.de • www.mue-hetwinkeltje.de Ă–ffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.30-13.00 Uhr / 15.00-18.30 Uhr Freitag 9.30-18.30 Uhr • Samstag 10.00-14.00 Uhr
Starte jetzt mit uns in die 10er Jahre!
&GT PGWG $GQ8KUKQP KUV FCU UEJNCPMGUVG (NCEJDKNF 68 )GTĂ€V FCU YKT LG GPVYKEMGNV JCDGP 'T YWTFG URG\KGNN FCHĂ˜T MQP\KRKGTV OKV +JTGP CPFGTGP -WPUVYGTMGP FKG 9CPF +JTGU 9QJP\KOOGTU \W \KGTGP &CDGK YWTFG FGT QJPGJKP UEJOCNG 4CJOGP OKV TGĆƒGMVKGTGPFGP 1DGTĆƒĂ€EJGP WPF 9KPMGNP XGTUGJGP WPF FKG RQNKGTVG 1DGTĆƒĂ€EJG OKV GKPGO \WUĂ€V\NKEJGP *QEJINCP\GHHGMV XGTGFGNV 7O +JT (GTPUGJGTNGDPKU PQEJ TGCNKUVKUEJGT \W IGUVCNVGP XGTHĂ˜IV FGT $GQ8KUKQP Ă˜DGT GKPG $KNFHTGSWGP\ FKG XKGTOCN UEJPGNNGT KUV CNU DGK JGTMĂ’OONKEJGP .%& 68 )GTĂ€VGP +P FGO JGTCWUTCIGPFGP &GUKIP YWTFGP FCTĂ˜DGT JKPCWU GDGPUQ JGTCWUTCIGPFG #WFKQ 6GEJPQNQIKGP KPVGITKGTV FKG HĂ˜T GKPGP -NCPI UQTIGP FGT CNNGU CPFGTG CNU ĆƒCEJo KUV
Jetzt testen, trainieren und spielen:
FITNESS, GYMNASTIK, WELLNESS, BALLSPORT Badminton, Squash, Tennis, Tischtennis, Bowling, FuĂ&#x;ball Basketball, Volleyball
Alles zusammen fĂźr 4CFKQ $GEMGT
nur
bei 30 aufeinander folgenden Tagen, gemäĂ&#x; Bedingungen.
4CFKQ $GEMGT 4CFKQ $GEMGT )OD* 4CFKQ $GEMGT *CWRVUVT 5EJYGNO 6GN TCFKQ DGEMGT"V QPNKPG FG
1,50 Tagpro
Ruhrstr. 77 58332 Schwelm Telefon 02336/7011
www.shangrila-schwelm.de
04
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR / FEB 2010
STADTGESPRÄCH Martin Funda - ein „besonderer“ Pfarrer und neuer „Sprocki“ Die Zwiebelturmkirche in Sprockhövel hat einen neuen Pfarrer. Martin Funda trat Anfang des Jahres die Nachfolge von Pfarrerin Rosemarie Samtmann an. Entsprechend der Ankündigung von Pfarrerin Heike Rienermann: „Wir haben einen neuen, ganz besonderen Pfarrer“, begrüßte die Gemeinde ihren neuen Hirten mit Applaus und sang im Chor: „Martin Funda ist jetzt ein Sprocki“. Mit Funda kommt kein Unbekannter in den Ennepe-Ruhr-Kreis. Der Geistliche gibt seit 1988 Solokabarett mit Musik und verfügt über ein abendfüllendes Programm. Er ist verheiratet, zweifacher Vater und passionierter Geigenspieler. Über seinen Beruf sagt er: „Pfarrer zu sein ist ein schöner Beruf“. Mehr über den Geistlichen gibt es auf der Internetseite www.martinfunda.de oder bei einem Live-Kabarettauftritt, wie z.B. am 13. Februar 2010, beim Kirchenkabarett-Marathon des Katholisch Sozialen Instituts (KSI) in Bad Honnef oder – natürlich – regelmäßig in der schönen Zwiebelturmkirche – je nach individuellem Wunsch.
Auflösung
Arved Fuchs ist Botschafter für Sunshine4kids Um Kindern und Jugendlichen weiterhin ein Strahlen in die Augen zaubern zu können geht Gaby Schäfer auf große Tour. „Sunshine4kids“ heißt der von ihr gegründete Verein. Nun hat sich die engagierte Sprockhövelerin die Besteigung des Kilimandscharo vorgenommen, um Sponsoren und Spender für das Projekt zu begeistern. Als Botschafter konnte sie nun Arved Fuchs gewinnen. Der erfahrene Polarforscher, Abenteurer und Buchautor begleitet nunmehr die Organisation, deren Ziel es ist, Kindern und Jugendlichen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden, Abstand von den Sorgen und Problemen zu ermöglichen. www.sunshine4kids.de
„Japan Traum“ Dr. Roman und Hanna Kruzycki erfüllten sich ihren „Japan-Traum“ Mit 24 aus 8.000 Fotos präsentierten die Eheleute Kruzycki ihren langersehnten Traum vom fremden Land. Die großformatigen und exakt gerahmten Reiseerinnerungen stellte das Paar in der chirurgischen Praxis aus und schaffte somit einen skurrilen Gegensatz von bezaubernden Motiven und gekachelten Behandlungsräumen. Untermalt wurde die Stimmung von zarten japanischen Klängen und stilvollen Dekoelementen. Etwa 180 Gäste nutzten die Gelegenheit und ließen sich in die Welt der Tempel, Garten- und Blumenimpressionen entführen. Chirurg Kruzycki, der sich selber als Hobbyfotograf bezeichnet, zeigte zudem seine beeindruckende Sammlung von Fotoapparaten aus dem letzten Jahrhundert.
Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert zu Gast bei der SIHK zu Hagen „Das beherrschende Thema im Jahr 2009 war die Wirtschaftskrise, die sich in unserer Region besonders massiv ausgewirkt hat, weil hier exportorientierte Automobilzulieferer und Maschinenbauer zu Hause sind“. Das betonte Harald Rutenbeck, Präsident der Südwestfälischen Industrie- und Handelskammer zu Hagen (SIHK), vor über 1.000 Gästen auf der traditionellen Jahresveranstaltung der Kammer. Ehrengast der Veranstaltung war Prof. Dr. Norbert Lammert, Präsident des Deutschen Bundestages. Prof. Dr. Lammert warnte mit seinen nachdenkenswerten und besinnlichen Ausführungen, das Jahr 2009 nicht zu negativ zu betrachten. Für 2010 und 2011 prognostizierte er bereits ein Wachstum von ein bis zwei Prozent, annähernd den Werten von 2007.
Wir wissen, was Unternehmer im Ruhrgebiet bewegt! UND UFLAGE ÜFTEN A ANAGER R P E -G M ER IVW EVIER MIT EIN UNG IST DER R MERMAGAZIN IT EH E N R R B E VER UNT RENDE DAS FÜH EBIET. RG IM RUH
w w w . r e v i e r - m a n a g e r . d e IM-ENR › 04 › ALL
W M
LOCAL
INFORMER MAGAZINE SCHWELM / FEB 2010
05
INFORMER MAGAZINE Ennepe-Ruhr sprach mit der Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Schwelm e.V.(WGS), Daniela Weithe, über Standortpflege in wirtschaftlich schwierigen Zeiten und die Pläne für 2010. wenn beispielsweise Einzelhändler größere Verkaufsflächen suchen. Im Kleinen kümmern wir uns darum, Anträge zu stellen, wie z.B. für verkaufsoffene Sonntage oder Veranstaltungen. Wir sehen uns als Anlaufstelle. Ich betone, dass es nicht um die WGS als Institution, sondern um deren Mitglieder, in deren Sinne wir uns einsetzen, geht. Letztlich wollen wir den Standort Schwelm fördern und attraktiv machen.
„WIR WOLLEN DEN STANDORT SCHWELM FÖRDERN UND ATTRAKTIV MACHEN“
Daniela Weithe im Gespräch IM: Frau Weithe, was plant die WGS für das Jahr 2010? DW: Da wir uns im Jahr der Kulturhauptstadt Ruhr.2010 befinden, knüpfen wir bei der Local Hero Woche an, die im März in Schwelm stattfindet. Anlässlich des von der Stadt geplanten Festes in der Innen- und Altstadt, rufen wir unsere Mitglieder auf, am 27. März ihre Geschäfte bis 22 Uhr zu öffnen. Für Juni planen wir die zweite Auflage des schon in 2009 erfolgreich stattgefundenen „ S o m m e r n acht st r au m s“ mit Mitternachtsshopping. Hier präsentieren sich auch Schwelmer Vereine mit ihren Aktivitäten. Außerdem soll die Schwelmer Modenschau wieder stattfinden. Mit der GSWS kooperieren wir im
Herbst u.a. bei der Umsetzung des „Drachenfests“ für Familien am Haus Martfeld, unter Einbeziehung der Schulen. IM: Sie selbst als Vorsitzende - wie der gesamte Vorstand - sind ehrenamtlich tätig. Wie wichtig ist das ehrenamtliche Engagement für die Stadt? Was kann es verändern oder gar verbessern? DW: Ich denke, es ist enorm wichtig, hier vor Ort für einzelne Interessengruppen wie Vereine, Facheinzelhändler und Fachbetriebe eine Lobby zu schaffen und Ansprechpartner für deren Bedürfnisse zu sein. Als Institution können wir Kontakte vermitteln, so z.B. zur Stadtverwaltung. Wir machen auf die Bedürfnisse unserer Mitglieder aufmerksam, geben Anregungen,
IM: Wie sehen Kooperationen vor Ort, z.B. mit der Stadt Schwelm und der Gesellschaft für Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung (GSWS), aus? Wird die Zusammenarbeit vertieft oder bleiben die Institutionen eigenständig? DW: Es finden regelmäßige Gespräche zwischen dem Vorstand der WGS und der Stadt sowie der GSWS und auch den Fraktionen statt. Hier herrscht
WERBEGEMEINSCHAFT SCHWELM E.V.
ein reger Austausch und Abstimmung, was z.B. Veranstaltungstermine betrifft. Wir arbeiten gerne mit Partnern von der Stadt sowie der GSWS zusammen. Die WGS ist keine Eventagentur, sondern wir suchen den Kontakt und fördern Kooperationen, um den größtmöglichen Erfolg für den Standort Schwelm zu erreichen. Dabei sind wir auf das Mitwirken unserer Mitglieder angewiesen. Alle müssen an einem Strang ziehen. IM: Frau Weithe, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen der WGS für 2010 viel Erfolg.
KULTUR
Stefan Wiesbrock und Gäste Fast schon Kult: Die Solohighlights von Stefan Wiesbrock, das Konzertevent, welches alle zwei Jahre im Februar im Haus Martfeld stattfindet. Der Schwelmer Ausnahmemusiker nutzt dieses Konzert, um Neues vorzustellen. Diesmal sind es nicht nur neue Songs, sondern auch musikalische Gäste. Wolfram C.v.Clausbruch und die DeutschAmerikanerin Grace Simon an seiner Seite präsentieren sich als hervorragende Musiker, gewürzt mit der unverkennbaren Moderation Wiesbrocks. » HAUS MARTFELD, SCHWELM 26. Februar, 20 Uhr, Kartenreservierung unter: 02336/801273
13. FEB. 2010 DIE DR. STRINGS BLUESBAND UM DEN SCHWELMER WALTER LEHWALD DR. STRINGS SPIELT IM OTTENBRUCHER BAHNHOF IN WUPPERTAL. 28. FEB. 2010 19:30 UHR KRIMIDINNER - DAS ORIGINAL INFOS: WWW.KRIMIDINNER.DE ORGANISATOR: HOTEL HAUS FRIEDRICHSBAD ERWACHSENE 75,- €
„Graureiher balzend“ von Karl Sandmann
Aus dem Tierleben gegriffen: Der richtige Augenblick zählt. Lutz Koch und Karl Sandmann fotografieren „Tiere in Aktion“
D
ie Leidenschaft für Fotografie entbrannte in Lutz Koch bereits im Alter von zehn Jahren. Der Ennepetaler mit dem Faible für Geologie und Paläontologie machte die Kamera während seines weiteren Werdegangs zum ständigen Begleiter. Die Naturfotografie ist für Koch bis heute eng mit dem Naturschutz verbunden. Über seine Aktivitäten für den Naturschutzbund Ennepe-RuhrKreis (NABU) traf er auf Karl Sandmann. Sandmann richtet ebenfalls den Bildsucher seit Jahrzehnten auf die heimische Flora und Fauna. Als Gemeinschaftsveranstaltung des Vereins für Heimatkunde Schwelm e.V. und des NABU präsentierten sie die Ausstellung „Tiere in Aktion“ in der Sparkasse Schwelm. Die passionierten Naturschützer trafen eine Auswahl aus über 2.000 eigenen Bildern. 200 Fotografien befanden sich schließlich auf Tafeln im Foyer des Bankhauses. Nach Themen geordnet zeigten die Aufnahmen Insekten, Vögel und Säugetiere während ihrer natürlichen Aktivitäten in freier Wildbahn. „Jagen und Beute machen“, „sich pflegen“ oder „singen im Frühling“ waren u.a. dargestellte Lebenssituationen. Viel Geduld und Detailliebe hatten die beiden aufgebracht, um derartige Aufnahmen zu erhalten. Die Tiere dabei unter keinen Umständen zu stören, war oberste Priorität.
Mit ihrer Arbeit hoffen die Fotografen, Menschen die Natur in ihrer unmittelbaren Umgebung näher bringen zu können. 90 Prozent der in der Ausstellung gezeigten Aufnahmen entstanden im Ennepe-Ruhr-Kreis.
Karl Sandmann
Lutz Koch bei der Bildbearbeitung
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
studio-henkel.tv fotografie • tv- und videoproduktion • event-support
Planung, Vertrieb und Service Computersysteme · Kopiersysteme Telekommunikation · Netzwerklösungen Bürogeräte
bernd henkel fotoredakteur, kameramann
Werden Sie VIP-Catering-Partner „kulinarisches EN“ bei den SCHWELMER BASKETS
hattinger str. 59 58332 schwelm
weitere Informationen finden Sie unter: www.schwelmer-baskets.de
fon: 02336 - 82821 fax: 02336 - 81812
BCS GmbH | Brinkerstr. 49 | 45549 Sprockhövel Fon 02324 702492 | Fax 02324 73439 info@b-c-s-online.de | www.b-c-s-online.de I M -E N R › 05 › SCH
www.studio-henkel.tv info@studio-henkel.tv
Kai Weidner Projektkoordination Gastronomie Umsetzung individueller Idee, Schwelmer Tafelfreuden Gmbh kontakt@schwelmer-tafelfreuden.de Mobil 0160/90864272
06
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR / FEB 2010
K R E AT I V
Burj Khalifa
Kaffeeketchup von Rabenschwarz RUHR 2010
LOCAL HEROES WOCHEN IM ENNEPE-RUHR-KREIS Wenn die Städte im Ennepe-Ruhr-Kreis im Rahmen der Local Heroes ihre jeweilige kulturelle Visitenkarte vorstellen, gehört dazu eine Vielzahl von lokalen Größen, die seit jeher die kulturelle Ausstrahlung der einzelnen Städte prägen, zwingend zum Programm. Den Auftakt in der Region macht Herdecke vom 28. Februar – 06. März 2010 mit einer Filmmatinee, Freiluftinstallationen, Konzerten, Theatervorführungen und mehrerer Kunstausstellungen. Am 6. März 2010 wird die neue Dr.-Carl-Dörken-Galerie eröffnet, mit wichtigen Werken aus der Sammlung der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Das komplette Programm finden Sie unter: www.herdecke.de oder www.ruhr2010.de.
GROSSAUFTRAG AM
Der Schwelmer Kaffeeröster Tom Friedrichs hatte die Idee, eine Bratwurst mit Espresso zu kreieren. Mit der Fleischerei Ranft war schnell ein Partner für die Umsetzung gefunden. Neben der Kaffeebratwurst, die zur kommenden Grillsaison fest ins Sortiment aufgenommen wird, gibt es auch den Schwelmer Kaffeekranz – eine luftgetrocknete Mettwurst, die mit geschrotetem Espresso von Rabenschwarz veredelt wird. Da zu einer guten Bratwurst auch ein passender Ketchup gehört, wurde die Diplom-Oecotrophologin und Ernährungsberaterin Sylvia Herberg aus Ennepetal mit ins Boot geholt. Auf der Grundlage ihres über Jahre entwickelten Grundrezeptes schuf sie den „Rabenschwarzen“ Kaffeeketchup.
HÖCHSTEN GEBÄUDE DER WELT
Der Anfang des Jahres in Dubai eröffnete „Burj Khalifa“ wurde von DORMA - gemeinsam mit dem Vertriebspartner Häfele - mit insgesamt rund 13.000 Türen ausgestattet. „Mit einem Umsatzvolumen von über zehn Millionen Euro ist das einer der größten Aufträge in der Unternehmensgeschichte“, erklärte DORMA CEO Dr. Michael Schädlich.
Die Termine im EN-Kreis: 7. - 13. März 2010 21. – 27. März 2010 28. März – 03. April 2010 04. – 10. April 2010 02. – 08. Mai 2010 20. – 26. Juni 2010 27. Juni - 3. Juli 14.-20. November
Die Automatiktüren am höchsten Gebäude der Welt wurden im Kölner Werk und die technisch hochwertigen Türschließsysteme im Ennepetaler Stammwerk produziert. DORMA beschäftigt weltweit über 6.600 Mitarbeiter. Die international operierende Gruppe mit 71 eigenen Gesellschaften in 47 Ländern hat ihren Hauptsitz in Ennepetal.
Über die jeweiligen Programme und besonderen Aktionen in diesen Wochen wird der Informer in den kommenden Ausgaben regelmäßig berichten und Sie über alle wichtigen News auf dem Laufenden halten.
Kurz vor Weihnachten traf man sich zu einer ersten Verkostung zur Feinabstimmung des Rezeptes. Schon bald wird es den Kaffeeketchup im Ladenlokal und im Onlineshop der Kaffeerösterei geben. www.rabenschwarz-kaffee.de
Foto: DORMA
Breckerfeld Schwelm Gevelsberg Sprockhövel Ennepetal Witten Hattingen Wetter
TRENDS 2010 FÜR FRÜHLINGSDEKORATIONEN W Wilm Graefer, Inhaber des gleichnamigen Blumengesschäfts in Gevelsberg, verrät, dass in diesem Frühjahr k klassische gelbe, grüne oder orange Töne bis hin zum P Pastell in rosé-pink Trend sind. „Veilchentöne lassen ssich besonders gut mit Frühlingsblühern wie Narzisssen, Tulpen, Schneeglöckchen, Primeln und Co. abstimm men,“ verrät der Floristikmeister. Zweige wie Cornus, W Weide oder Obstgehölze eignen sich als Vasenfüllung. K Körbe oder Schalen aus Naturzweigen setzen als DekoO Objekt bizarre Akzente in Haus und Heim.
Acht DORMA Karusselltüren befinden sich in den Haupteingängen des Gebäudes. Das Bild zeigt die Einganssituation des weltweit ersten Armani-Hotels, das sich im unteren Drittel des Gebäudes befindet.
L.A. Diner in Schwelm Dr. med. dent. Dieter Pfeiffer (MSc) Master of Science Kieferorthopädie
nar
food & drinks & more Hattinger Str. 13 Tel : 02336 444670
Zahnarzt
Wir bewegen Zähne!!
Invisalign (unsichtbare Zahnspange) Herausnehmbare Behandlungen Multibandapparaturen Funktionskieferorthopädie Erwachsenenbehandlung
Kieferorthopädische Praxis Mittelstr. 91 - 58285 Gevelsberg - Telefon: 02332/664466 www.zahnarzt-gevelsberg.de
Wir freuen uns auf Euch!
Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 22 · Fr ab 8 – open end · Sa ab 9 – open end Frühstück: Mo – Fr ab 8 · Frühstücksbuffet: Sa von 9 – 12 · Brunch: So von 10 – 14 Täglich wechselnder Mittagstisch Mo – Fr 11.30 – 14 Alle Speisen und Getränke auch außer Haus IM-ENR › 06 › ALL
GESELLSCHAFT
ANKE UND MARKUS EGEN
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR / FEB 2010
NADIA HAHN, HANS-WERNER PIWETZKI, KERSTIN ENGSTFELD
DR. MAKRUS WIETHOFF, OLIVER MAIKRANZ
IRIS PIWETZKI, KAREN UND MARIO GĂ–TZE
KATRIN HOFMANN-MEESE, NORBERT MEESE
MICHAEL UND EDDA ECKHARDT
JĂœRGEN KĂ–DER
DR. HANS HĂ–FINGHOFF, EBERHARDT MĂœCKE
DAS ELKE ORTMANN TRIO
e.ennepe magazin
07
CLAUDIA LIPKA, JĂ–RG HEDTMANN, KATJA PFAFFENBACH
Iris Piwetzki war die "GlĂźcksfee" des Abends und zog die Gewinner des Dezember-Gewinnspiels. Je einen Monat Training im Fitness Studio Schwelm gewannen: Bernd Kutzbach aus SprockhĂśvel, Isabel Wagenknecht aus Gevelsberg und Sandra Pickut aus Ennepetal. Nadia Hahn, die Ehefrau des Studio-Inhabers, Ingo Hahn, war bei der Ziehung anwesend und freut sich auf die neuen Studiomitglieder! Wir gratulieren den Gewinnern!
ruhr
DER INFORMER LUD ZUM GEMĂœTLICHEN WINTERABEND INS IBACHHAUS Trotz Glatteis folgten rund 50 Gäste aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis der Einladung des INFORMERS zu einem atmosphärischen Winterabend in die Piano Manufaktur im Schwelmer Ibachhaus. Bei Jazz Musik, live vom Elke Ortmann Trio dargeboten, plauschte die bunte Gästeschar in lockerer Atmosphäre. An Bistrotischen wurde angeregt Ăźber Musik und Medien diskutiert. Mancher freute sich Ăźber ein spontanes Wiedersehen alter Bekannter. Andere schwelgten schon in sinnlichen GenĂźssen, in Form von Gourmet-Kaffee, feinem Eintopf und Wein. So galt der Dank der Gastgeberin Anke Bellingen vor allem den Kooperationspartnern, die das Event durch ihre UnterstĂźtzung mĂśglich machten. Die Schwelmer Unternehmen Dekomeile und die KaffeerĂśsterei
Rabenschwarz zeichneten fĂźr das Catering verantwortlich. Die Piano Manufaktur stellte die Räumlichkeit im einzigartigen Ambiente des Ibachhauses zur VerfĂźgung. Die Kreation und Produktion der Einladung im winterlichen Design kam durch die Werbeagentur Kieselstein Konzept und das Druckzentrum Denker Design zustande. Anke Bellingen nutzte die Gelegenheit, auf die Erweiterung des INFORMER MAGAZINS Ennepe-Ruhr aufmerksam zu machen. Ab dieser Ausgabe präsentiert sich das Magazin mit drei Lokalausgaben fĂźr Schwelm, Ennepetal/Breckerfeld und Gevelsberg/HaĂ&#x;linghausen. Dadurch ist die Berichterstattung fĂźr die Leser im SĂźdkreis noch interessanter, aktueller und ortsbezogener.
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
Kaffeegenuss sofort und fĂźr zuhause. Exklusive Kaffeesorten aus LangzeitrĂśstung und alles, was der Kaffeekenner liebt und braucht.
Radio Becker 4CFKQ $GEMGT )OD* *CWRVUVT 5EJYGNO 6GN TCFKQ DGEMGT"V QPNKPG FG
D ENKER D ESIGN R U C K Z U C K - DEN Denker Design GmbH Scharpenberger StraĂ&#x;e 107 58256 Ennepetal Tel: 0 23 33/ 97 79 - 0 Fax: 0 23 33/ 97 79 - 11 info@denker-design.de www.denker-design.de I M -E N R › 07 › A L L
GmbH
Druckzentrum
KER
DRU
K i r c h s t r. 1 0 – 5 8 3 3 2 S c h w e l m Fon: 02336 - 87 47 111 w w w. r a b e n s c h w a r z - k a f fe e . d e
KOMMUNIKATIONSDESIGN MIT HERZ. UND VERSTAND. Print- und Webdesign. Beratung, Text und Konzeption.
CK! Winterberger StraĂ&#x;e 57 • 58332 Schwelm Tel.: 02336. 40 96 78 • Fax: 02336. 40 96 79 www.kieselstein-konzept.de
dekomeile & genuss ... aus Leidenschaft!
Inh. Mario GĂśtze HauptstraĂ&#x;e 88 58332 Schwelm
Sonntag Ruhetag Montag bis Freitag 9-19 Uhr Samstag 9-15 Uhr
Tel.: 0 23 36 - 47 12 36 Fax: 0 23 36 - 47 12 37 Email: info@dekomeile.de www.dekomeile.de
08
INFORMER MAGAZINE SCHWELM / FEB 2010
BOULEVARD SCHWELM
BIER + KULTUR – DER SCHWELMER KLEINKUNSTPREIS * Jürgen Scheugen-
pflug moderiert seit vielen Jahren die Reihe „Bier + Kultur – Der Schwelmer Kleinkunstpreis“ im Haus Friedrichsbad. Hier traten schon Comedygrößen auf, als diese noch kaum bekannt waren, wie z.B. Mario Barth. Hotel Haus Friedrichsbad, Schwelm www.tagungshotel-info.de 28.02.2010, 17.30 Uhr KRAFTTRAINING FÜHRT SCHWELMER BASKETS ZUM ERFOLG * Die kom-
Schwelmer Song Contest Aytug
plette Mannschaft der Schwelmer Baskets trainiert bei Ingo Hahn im Fitness-Studio Schwelm ihre körperliche Fitness, um so dem Gegner immer einen Schritt voraus zu sein. Durch regelmäßiges Kraft-
Schwelmer Song Contest sucht noch Co-Moderator Am 06. Februar 2010 entscheidet das Publikum beim „Kolpingrock im 3er Block“ über den neuen Co-Moderator des nächsten Schwelmer Song Contests. Fest steht bereits, dass Aytug Gün aus der Pro7 Popstars 2009 Staffel als Moderator mit von der Partie sein wird. Der Contest selber verspricht einen explosiven Showteil, attraktive Moderation, einzigartige Musikbeiträge, technisch aufwendige „Live Schaltungen“ zu den Künstlern in den „Green-Room“. 06. März 2010, 20 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum Schwelm.
training werden nicht nur Verletzungen vorgebeugt, sondern auch oft Heilungs-
prozesse beschleunigt. Dies gilt nicht nur für die erste Mannschaft der Baskets, sondern genauso gut für die zweite Herrenmannschaft, wie auch dem Team der U 20 Jugend sowie der U 16 Jugend. Das nächste Heimspiel der Schwelmer Baskets findet am 20. Februar 2010 um 20.00 Uhr in der Halle West gegen den SVD Dortmund statt.
nenstraße 18). Eine weitere Vorführung ist am 7. März, ab 14 Uhr, unter dem Motto: „Von der Kupferplatte zur Grafik“ und dient als kurze Einführung über die Techniken des Tiefdrucks mit praktischer Druckvorführung.
AUSSTELLUNG UND VORFÜHRUNGEN DER DRUCKKUNST MIT UWE HUGENDICK * Uwe Hugendicks
große Leidenschaft ist die Druckgrafik, die er bereits durch den Großvater kennen lernte. Auch wenn er seine „Brötchen“ hauptberuflich als Elektroingenieur verdient, betreibt er seit 2002 eine eigene Druckwerkstatt in der Tannenstraße 18 in Schwelm. Seine aktuelle Ausstellung „Schnittpunkte“ wurde bereits eröffnet und ist noch bis zum 14.03.2010 im Haus Martfeld zu sehen. Am 20. Februar, ab 13 Uhr, eröffnet der Künstler seine Druckwerkstatt für Zuschauer und Selbstmacher (Tan-
man nicht sitzen bleiben. Irland zu Gast in Schwelm. Shawn Reeves und seine Musiker zaubern einen unvergesslichen Abend. 27.02.2010, 20 Uhr Ibachhaus, Schwelm kulturfabrik-ibachhaus.de KARNEVAL DER SCHWELMER KOLPINGSFAMILIE *
Foto: Schwelm Kunst Uwe Hugendick
IRLAND IN SCHWELM - FIVE ALIVE“O“ * Die irische Par-
ty. Stimmung vom allerfeinsten, bei frisch gezapften Guinness Bier. Die bekannte irische Band ist zum zweiten Mal Gast im Ibach-Haus. Nach dem letzten Auftritt waren sich alle Gäste einig, das muss unbedingt in der richtigen Atmosphäre wiederholt werden. Nun heißt es: Stühle raus, denn bei der Musik kann
Freitag, 12.02.2010 Karneval mit Gästen ab 19.11 Uhr im Saal des Kolpinghauses Samstag, 13.02.2010 Prunksitzung ab 20.11 Uhr im Saal des Kolpinghauses Sonntag, 14.02.2010 Die Narren der Kolpingsfamilie Schwelm besuchen die Bewohner des Marienstiftes am Loh, ab 15.11 Uhr Montag, 15.02.2010 Kinderkarneval ab 15.11 Uhr im Saal des Kolpinghauses Montag, 15.02.2010 Kneipenkarneval ab 19.11 Uhr in der Gaststätte des Kolpinghauses.
Kohle, Kühe, Kunst – 4 Städte ein Weg Bei dem Gemeinschaftsprojekt der vier Städte Gevelsberg, Schwelm, Ennepetal und Sprockhövel lässt sich ab Mai 2010 Kreatives, Geschichtliches und landschaftlich Reizvolles im Südostzipfel der Metropole Ruhr.2010 erkunden, erwandern oder erradeln. Entlang eines Rundwegs, vorbei an historischen Industriezeugnissen und quer durch blühende Wiesen fertigen ausgewählte Künstler unter freiem Himmel ihre Werke an. Die Wiese wird zu Atelier, Galerie und Bühne; ein Katalog fasst die im Grünen entstanden Kunstwerke zusammen. Der Rundweg verbindet dauerhaft die vier Städte miteinander, eine Broschüre weist die Kunstwanderer aller Generationen auf die Projekt-Philosophie und die vielfältigen Erlebnismöglichkeiten am Wegesrand hin. Die Eröffnungsfeier des Weges findet in Ennepetal im Hülsenbecker Tal am 07.05.2010 statt. „Der Wanderweg wird nachhaltig erhalten bleiben und an Ruhr.2010 erinnern, ausgeschildert mit Logo und Wegweisern“ erklärte hierzu Carsten Michel von der Stadt Ennepetal. Weitere Ansprechpartner sind die Ruhr.2010-Beauftragten Stefan Rose (Stadt Gevelsberg), Boris Schmittutz (Stadt Schwelm) und Norbert Zirkel (Stadt Sprockhövel). Die Anmeldefrist endet am 31. Januar 2010.
DER WANDERWEG WIRD AM 07. MAI 2010 IN ENNEPETAL ERÖFFNET
IM-ENR › 08 › SCH
GEMEINDE
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR / FEB 2010
09
v.l.n.r. Bürgermeister Jochen Stobbe, Hans Nölle, GSWS Geschäftsführer Tilo Kramer
Weltreise mit zehn Stationen Für das erste Halbjahr 2010 haben Dr. Margrit SollbachPapeler und Dr. Jens Ferber ein interessantes Vortragsprogramm zusammengestellt. Die Vorträge verbinden faszinierende Bilder mit persönlichen Reiseerlebnissen und -eindrücken sowie soliden Informationen über Natur, Kultur, Geschichte und Gegenwart der verschiedenen Länder und ihrer Bewohner. Zu erleben sind eine Reise durch Persien (4.2.) und das maurische Spanien mit Córdoba, Sevilla, Málaga und Granada (11.2.) sowie Eindrücke einer zweijährigen Fahrradtour durch Südamerika (18.2.), einer Radtour entlang der Rhône (25.2.), von einem Entwicklungshilfeprojekt in Südafrika (4.3.) und vom Jakobsweg (11.3.). Das Abschlusskonzert am 18. März gestalten Satik Tumjan (Mezzosopran), Hayk Deinyan (Bass) und David Cavelius (Piano). Zu hören sein werden Arien und Lieder aus Operette und Oper zum Thema „Ich bin verliebt“. Die Reihe „Donnerstags abends 19 Uhr“ ist bereits seit mehr als 30 Jahren erfolgreich. www.sihk.de/donnerstags
Nicht nur Schuhe Neueröffnung in Gevelsberg Nach dreiwöchiger Umbauzeit eröffnet das alteingesessene Traditionsgeschäft Schuhhaus Risch am Donnerstag den 04. Feb. 2010 im neuen Look und begrüßt Kunden und Freunde des Hauses mit einem Gläschen Prosecco und kleinen Häppchen. Neben dem seit Jahren gepflegten Angebot hochwertiger Markenschuhe, zeigen die Inhaber Hans-Joachim und Sandra Dietrich auch wieder modische Ergänzungen, wie edle Textilien und trendige Taschen.
Erste Schwelmer Frühjahrsmesse am 17. & 18. April 2010 Die Kreisstadt des EnnepeRuhr-Kreises richtet erstmals eine Leistungsschau für Industrie, Handel, Dienstleistung und Handwerk aus. Am 17. und 18. April 2010 wird die erste Schwelmer Frühjahrsmesse im Gewerbegebiet „Am Damm“ auf ca. 5.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche ihre Pforten öffnen. Als Veranstalter tritt die Gesellschaft für Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Schwelm (GSWS) in Zusammenarbeit mit der Stadt und der Werbegemeinschaft Schwelm auf. Das Gelände der Firma NöllePepin (ehemals Praktiker Baumarkt) feiert somit Premiere als Messeschauplatz in Schwelm. An beiden Veranstaltungstagen soll nicht nur der Bevölkerung demonstriert werden, was die lokale Wirtschaft zu bieten hat, sondern es soll auch der Standort Schwelm in der Region positioniert werden. Den Veranstaltern ist besonders wichtig, in der momentanen Krisenzeit mit der Frühjahrsmesse einen Gegenakzent zu setzen und zu zeigen, dass Schwelm ein gutes Dienstleistungsangebot und eine breite Produktpalette hat. Zudem haben junge Menschen die Chance, Unternehmen hautnah zu erleben und vielleicht sogar ihren zukünftigen Ausbildungsbetrieb zu entdecken. Weitere Informationen: GSWS Schwelm, Tilo Kramer, Telefon 02336-860370 oder www.messe-schwelm.de
Auf
geht‘s
Ismael Klein und Dirigent Heinrich Schmidt
Brassband Galakonzert in Haßlinghausen
Gisela Mankel und Gaby Schäfer
Auf Einladung des Geschäftsführers der Fröhlich & Dörken GmbH, Ismael Klein, begeisterte das „Cologne Concert Brass“ Ensemble unter der Leitung des Dirigenten Heinrich Schmidt, in der evangelischen Kirche Haßlinghausen gut 250 Zuschauer mit dem Programm „Cry of the Celts“. Nach britischem Muster gehören zu einer Brass Band ausschließlich Blechblasinstrumente, unterstützt durch Percussion Elemente. www.cologne-concert-brass.de Gemeinsam mit den 30 Profis der „CCB“ präsentierten sich auch die jüngsten Musiker aus dem Nachwuchsensemble des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Sprockhövel, unter der Leitung von Michael Ibing, nach nur zweimaliger gemeinsamer Probe ganz hervorragend. Ismael Klein ist selbst von der Brassmusik begeistert. So nutzt er seit einigen Jahren das Know-how seines Unternehmens aus dem Bereich der Wälzlager - Produktion und erweiterte die Produktpalette um die Sparte Blasinstrumente. Fröhlich & Dörken ist Sponsor der „CCB“ und und unterstützt außerdem aktiv das Projekt „JEKI - Jedem Kind ein Instrument“.
FUNKTIONSJACKE UND FINANZIELLES POLSTER FÜR SUNSHINE4KIDS Gut ausgerüstet mit einer Multi-Funktions-Jacke geht Gaby Schäfer, Gründerin der Hilfsorganisation „Sunshine4kids“ nun auf große Tour zu einer Wohltätigkeitsexkursion auf den Kilimandscharo (siehe auch Bericht auf Seite 04). Gisela und Karl-Rudolf Mankel übergaben ihr dieses Präsent im Namen der Ennepetaler Rudolf Mankel Stiftung. Obendrein rüstete die Stiftung „Sunshine4kids“ mit 30.000 Euro aus, damit die von Gaby Schäfer initiierten Betreuungs- und Freizeitangebote für benachteiligte Kinder und Jugendliche auch weiterhin angeboten werden können.
Zechen-Safari „Naturdetektive auf Spurensuche“ Die „Zechen-Safari“ richtet sich vornehmlich an Naturforscher im Kinder- und Jugendalter. Von 15 bis 17 Uhr findet diese Natur-Erlebnis-Führung rund um die Zeche Nachtigall, im Muttental und an der Ruhr statt, die zum Mitmachen, Spielen und Entdecken einlädt. In Begleitung einer Naturführerin gehen Kinder (ab 6 Jahre) und interessierte Erwachsene auf Entdeckungstour durch die Natur. Von kleinen Tieren „unter Tage“ und in großen Bäumen über alten Schächten handeln die Themen, von Frühlingsboten, vom Leben im Wasser, im Wald und auf der Wiese. Treffpunkt: Foyer des Museums, 23.2.2010 auf der Zeche
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
Die Leistungsschau für Industrie, Handel, Handwerk & Dienstleistung in der Kreisstadt Schwelm Samstag, 17. April 2010 - 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 18. April 2010 - 11:00 - 18:00 Uhr Freier Eintritt an beiden Tagen
Schwelm 2010 17. & 18. April - Gewerbegebiet “Am Damm” www.messe-schwelm.de I M -E N R › 09 › A L L
Weitere Informationen für Aussteller und Besucher sind erhältlich bei der Gesellschaft für Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Schwelm Römerstraße 29, 58332 Schwelm Tel.: 02336 860370, Fax: 02336 860472 Mail: info@gsws-schwelm.de
10_STYLE LIVING
ANZEIGEN
e
PROMOTION & ADVERTORIALS f
ANZEIGEN
PROMO-VIEWS
BEQUEMER ALLROUNDER Vielseitigkeit – das ist die Leitidee hinter dem ‚Fabric [Squared]‘. Mit einem Kern aus viskoelastischem Polyurethanschaum bildet der Teppich einen stylischen Bodenbelag: das tägliche Yoga- oder Fitness-Workout oder die gemütliche Relax-Einheit mit einem spannenden Buch und einer Tasse Tee. Das Ganze mit Aha-Effekt: Durch Druck entstandene Dellen verschwinden innerhalb kürzester Zeit, bis der Teppich dank des sogenannten Memory-Schaums seine ursprüngliche Form wieder erreicht hat. www.kymo.de
Funktionssofa DS 165 von de Sede Die DS 165 ist eine großartige Sitzlandschaft mit verschiebbaren Rückenlehnen für immer neue Sitzvariationen. Ganz gleich, ob Sie darin konferieren, sitzen, entspannen oder träumen möchten, dieses Modell bietet Ihnen höchsten Komfort. Überzeugen auch Sie sich. Die Innenarchitekten und Einrichtungsberater des hiesigen Fachhändlers Hüls in Schwelm laden Sie herzlich ein zum Probesitzen.
LED-Möbel
VON KUTTER UND KRABBEN Der ‚Spinnaker‘-Sessel trägt sein Herz auf dem Rücken: Ein echtes Segel, das individuell gestaltet werden kann, ziert seine Kehrseite. Auch das Design des Sessels ist vom Segel inspiriert. Die sanft gerundete Form verleiht dem Sessel seine Bequemlichkeit. Die Feder- und WippKonstruktion des Sessels passt sich entweder dynamisch an oder lässt sich mit einem einfachen Griff in drei verschiedenen Positionen arretieren.
Chillap JR-9080 von Jori Die Einrichtungshäuser Hüls in Schwelm präsentieren in Ihrer Objektabteilung den Multifunktionssessel Chillap JR-9080 von Jori: Durch seine Flexibilität eignet sich der Ledersessel sowohl zum Arbeiten als auch zum Entspannen. Je nachdem wie sie gedreht wird, lässt sich die bewegliche Armlehne problemlos von einer Armstütze in eine praktische Ablage für Laptop oder Bücher umstellen. Dank eines Holztabletts bleibt die Oberfläche geschützt.
„Klare Formen, edle Materialien, hochwertige Verarbeitung und innovative Lichttechnik kennzeichnen unsere Lichtmöbel. Die ausschließliche Verwendung von schwarz und weiß, kombiniert mit der Farbigkeit des Lichtes, führen zu einer unverwechselbar klaren Ästhetik.“ Designerin Petra Daniels-Abel über die neuen Lichtmöbel | www.xentelon.com
www.spinnaker.no
TAKE A SHOWER „Die besten Ideen entstehen ja bekanntlich in der Badewanne“, sagte Designerin Wiebke Hoffmann, als sie den Entwurf zu ihrem neuen Teppich vorstellte. ‚Tiles‘ ist von nicht ganz regelmäßig angeordneten Fliesen inspiriert. Denkt man auf den ersten Blick nur an wild zusammengelegte Filzplättchen, entpuppen sich diese bei genauerem Hinsehen als äußerst pfiffiges Design. Der Badteppich schlägt dem Betrachter ein Schnippchen – die optische Täuschung scheint nahezu perfekt. www.hey-sign.de
Modell Sesam von FSM Living Landscape von Walter Knoll Living Landscape ist ein Sofaprogramm, das den Raum einbezieht. Mühelos lassen sich die Ecksegmente und die Recamiere von Hand in eine neue Richtung drehen. Zur Gesellschaft, zur inneren Ruhe, zum Panorama, zum Kamin, zum Garten, zum Fernsehgerät, zur Musikanlage, zum Partygeschehen. Ergebnis: Ein neuer Blickwinkel. Ein neues Sofa. Ein neuer Wohnraum. Bestehen bleiben die ruhige großzügige Form, der exzellente Sitzkomfort und die wertige Ausführung. Gesehen bei den Einrichtungshäusern Hüls. Bei der Planung Ihrer individuellen Sitzlandschaft stehen Ihnen die Hüls-Innenarchitekten gerne beratend zur Seite.
Christoph Geng
metallbau MEISTERBETRIEB
elektro klaus schöneweiß gmbh
Alle FSM Sitzmöbel haben eines gemeinsam: Sie sind unbeschreiblich bequem und außerordentlich flexibel. In jedem Modell ist eine kleine technische Sensation versteckt. Das Sofa und der Sessel Sesam, gesehen in den Ausstellungsräumen der Einrichtungshäuser Hüls, verwandeln sich zum Beispiel ohne Kraftaufwand durch Ausfahren der Fußstütze in eine bequeme Ruheinsel.
ruhrstr.18 58332 schwelm telefon 02336 / 914830 telefax 02336 / 914831 notdienst 0172 / 2759671
elektro-schoeneweiss@t-online.de · elektro@elektro-schoeneweiss.de www.elektro-schoeneweiss.de
Elektroinstallation Planung, Ausschreibung, Ausführung Verkauf und Reparatur von Elektroanlagen und – geräten Wärmebildkamera / Energieausweis Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 Werkstatt - Büro - Ausstellung Hagener Str. 171 · 58300 Wetter · Fax 68 18 37
Telefon (0 23 35) 68 18 35 www.geng-metallbau.de
Wir arbeiten nach DIN EN ISO 9001 für Elektroinst., Anlagenbau und Automatisierungstechnik Wir sind EIB-Partner (Instabus) zertifiziert bei der EIBA-Brüssel
Ihr Küchenspezialist im Ennepe-Ruhr-Kreis Frankensteiner Straße 15 · 58454 Witten Tel. 0 23 02 / 88 575 · Fax 0 23 02 / 18 336 IM-ENR › 10 › ALL
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · FEBRUAR 2010 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
11_STYLE YOURLIFE
NEWS TISCHKULTUR 2010 Ein üppig gedeckter Tisch ist für viele ein Muss, wenn es um ein perfektes Dinner geht. Ein genauer Blick auf die neuesten Trends, die uns 2010 erwarten, lohnt sich: Das heimische Schlemmervergnügen ist dank der zahlreichen Kochshows trendiger denn je. Kochen ist in! Auch die passende Tischdekoration rückt damit wieder mehr in den Mittelpunkt des Interesses. Vorbei sind die Zeiten, in denen Teller und Besteck ausgereicht haben, um ein Tischgedeck zu komplettieren. Das selbst zubereitete Essen soll im passenden Rahmen präsentiert werden und dafür darf es auf dem Tisch ruhig etwas Besonderes sein.
Geschirr Geschirr ist nicht nur die Plattform für den großen Auftritt des Essens, sondern auch immer mehr Designelement auf dem Tisch. Dabei ist nach wie vor weiß zeitlos schön und für jeden Anlass die richtige Wahl. Ein weiterer Vorteil der klassischen Variante: Auf weißem Untergrund kommt die kreative Anrichtung des Essens besonders gut zur Geltung. Vermehrt wird auch auf Formsprache gesetzt. Ob geschwungen oder kantig – Teller, Schalen und Schüsseln müssen nicht länger den klassischen Normen entsprechen.
WIR BITTEN ZU
Besteck
TISCH! Tischlein deck‘ Dich! Doch ganz so einfach wie im Märchen ist das natürlich nicht. Ein jeder wünscht sich etwas anderes auf den Tisch – mal pompös mit Tischdecke, Blumen und edlem Porzellan, mal schlicht mit Platzset und einfachem Besteck. Selbst eine edle Tischplatte – wie hier beim Küchenhersteller Wellmann – trägt zu einer schönen Dekoration bei. Wie Sie bei Ihren Gästen punkten können? Wir zeigen es Ihnen.
Beim Besteck wird nach wie vor gern zum Klassiker gegriffen: Silberbesteck bzw. glänzend schlichtes Edelstahlbesteck, das bei keinem Anlass fehl am Platz ist. Für Mutige gibt es auch Variationen in schwarz, die in jedem Fall als abwechslungsreicher Blickfang dienen.
PROMO-VIEWS
SCHÄFER IN SCHWELM TOP 100 OPTIKER ZUM 3. MAL IN FOLGE AUSGEZEICHNET Nach 2006, überreicht durch Nina Ruge und 2008 aus der Hand von Birgit Schrowange darf die Familie Schäfer auch diesmal wieder den Preis TOP 100 Optiker in Empfang nehmen. Während die Verleihung im vergangenen Jahr noch auf dem Petersberg bei Bonn vollzogen wurde, findet die Gala-Veranstaltung diesmal am 6.2.2010 in Berlin im Hotel Adlon statt! Die Schauspielerin Simone Thomalla wird dann das Fachgeschäft in der Schwelmer Bahnhofstr. auszeichnen und die Urkunde überreichen. Eine unabhängige Jury aus Wissenschaft und Marketing, repräsentiert durch Prof. Fortmann von der Fachhochschule Gelsenkirchen, ermittelte die 100 besten Bewerber und überprüfte durch Geschäftsbeobachtung und Testkäufe, ob auch in allen Bereichen überdurchschnittliche Leistungen erbracht wurden. Das gesamte Team von Augenoptik Schäfer freut sich über die Anerkennung ihrer Arbeit und sieht darin den Ansporn auch in Zukunft zu den Besten zu gehören. Von der Laden- und Sortimentsgestaltung bis hin zu optimaler Kundeninformation und Servicequalität wird sich das Schwelmer Fachgeschäft auch in Zukunft an den besten Optikern Deutschlands messen lassen. Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Geschäfte von Augenoptik SCHÄFER in Gevelsberg und Hohenlimburg-Elsey diesen hohen Standard erfüllen.
Dekoration Blumenarrangements gehören längst zur stimmungsvollen Atmosphäre eines Dinners. Dabei sollte man aber darauf achten, dass weniger oftmals mehr ist. Pflanzen mit starkem Duft können als störend empfunden werden und vom Essen ablenken. Wirkungsvoller ist es daher, mit geeigneten Blumen einzelne Farbakzente zu setzen, ohne zu übertreiben.
Original Belstaff Brillenkollektion
Risch - Nicht nur Schuhe Neben dem seit Jahren gepflegten Angebot hochwertiger Markenschuhe, bietet das Schuhhaus in Gevelsberg ab 04.02.2010 auch wieder modische Ergänzungen, wie die Textilien der Firma „Luis Trenker“ und Taschen des Trendlabels „Liebeskind - Berlin“. jung.it - conzepta
Das einzigartige Schmucksystem zum Selbstgestalten
Jetzt zum halben Preis!
Die Geschenkidee! Beim Kauf eines Geschenkgutscheines erhalten Sie
5% Rabatt J e t z t b e i I h re m Uhrmachermeister
Jürgen Moysiszik (bei Helmholz-Optik im Kaufland-Center)
I M -E N R › 11 › A L L
Bahnhofstr. 13 - 58332 Schwelm 3 Parkplätze hinter dem Haus Mittelstr. 67 - 58285 Gevelsberg
VITALITY
12_VI | FEB. 2010
-Anzeige-
„Wir arbeiten an Ihrem Lächeln!“ ….ist eine der Maxime in der Mittelstraße 91 – 95 in Gevelsberg.
Freundlichkeit und Fröhlichkeit ist Trumpf beim Gevelsberger KFO-Team: Kerstin Schaardt, Röntgen-Assistentin Irene Baldus, Eva Wienholt, Dr. med. dent. MSc Dieter Pfeiffer, Elke Zerr und Elvira Probst-Birka arbeiten am Lächeln ihrer Patienten.
Und tatsächlich: In der kieferorthopädischen Praxis wird viel gelacht, damit das Lächeln von Kindern und Erwachsenen strahlend wird. Und das seit über 26 Jahren. So kommen mitunter gleich mehrere Generationen gleichzeitig in die Praxis. Dabei kommt es nicht selten vor, dass der Enkel stolz der Oma zeigt, wo er heute behandelt wird und die Oma ihrem Enkel wiederum erzählt, dass hier auch die Zähne seiner Eltern gerichtet worden seien. Ebenso häufig verabreden sich die kleinen Patienten mit ihren Freunden zum nächsten „Zahnarzttermin“ in der kieferorthopädischen Praxis.
Bei ihm sind Ihre Zähne „in guten Händen“: Dr. MSc Dieter Pfeiffer ist Chef der KFO.
Eltern inklusive. Denn hier ist es kein Tabu, dass Vater und Mutter bei der Behandlung anwesend sein können. Die Generationen übergreifende Behandlung ihrer Patienten ist für das Team um Dr. med. dent. Dieter Pfeiffer Bestätigung ihrer Arbeit. 26 Jahre kieferorthopädische Praxis heißt für das Team aber auch 26 Jahre Fortbildung und Fortschritt. So schloss Dr. Dieter Pfeiffer an der Donau-Universität Krems eine Fachausbildung in Kieferorthopädie mit dem Master of Science (MSc) ab. Auch technisch ist man stets auf der Höhe der Zeit. So wurde kürzlich ein neues digitales Röntgengerät angeschafft. Es belastet die Patienten nur noch mit einem Drittel der Strahlung herkömmlicher Geräte und ermöglicht schnelle und genaue Diagnosen. Die Praxis ist darüber hinaus zertifiziert für das moderne „Invisalign“-Verfahren zur Behandlung von Zahnfehlstellungen bei Erwachsenen. Hier sorgt eine transparente, nahezu unsichtbare Kunststoffschiene dafür, dass die Patienten das Lächeln zeigen
können, das sie sich immer gewünscht haben. Zusammen mit dem hauseigenen Labor wurde in der KFOPraxis von Dr. Dieter Pfeiffer zudem das Micro-ImplantatSystem „orthoplant“ entwickelt. Es dient dazu, Zähne entgegen ihrer Wachstumsrichtung zu bewegen. Zum Beispiel einen oberen Backenzahn nach hinten, um eine Lücke für andere Zähne zu öffnen. Hierzu musste man bisher den bei Kindern sehr unbeliebten „Headgear“ (Gesichtsbogen) einsetzen. Die von Dr. Dieter Pfeiffer entwickelte Micro-ImplantatTechnik eröffnet für Kieferorthopäden eine Vielzahl von Zahnbewegungsmöglichkeiten, die bislang nur durch hohen technischen Aufwand möglich waren. Der Kreis schließt sich durch die Zusammenarbeit der Praxis mit der Hattinger Altstadtklinik von Prof. Dr. Dr. med. Ernst-Dieter Voy und Mathias Tümmler. Sie ermöglicht z.B. die Kieferchirurgische Behandlung von sehr starkem UnterkieferWachstum (progener Formenkreis). Hier kann die Kieferorthopädie allein keine regelgerechte Beziehung zwischen Ober- und Unterkiefer herstellen. Behandelt werden in der KFOPraxis Mittelstraße 91-95 auch schon die kleinsten Patienten (3 bis 6 Jahre). Deren ZahnFehlstellungen werden häufig durch falsches Schlucken, Nuckeln und ähnliche Habits verursacht. Diese jungen Patienten müssen logopädisch betreut werden. Auch sie kommen meist lächelnd in „ihre KFO“.
Die 10er Jahre Mach es zu Deinem Jahrzehnt!
Qualitätsarbeit aus dem eigenen Labor.
Das SHANGRILA Sport- und Freizeitzentrum ist die sympathische, multifunktionale Anlage mit dem vielseitigen Sportangebot an der B7. Sie wollten schon immer einmal Badminton, Squash, Tennis, Tischtennis, Bowling, Fußball, Basketball oder Volleyball spielen? Dann haben Sie jetzt die einmalige Gelegenheit alle diese Sportarten auszuprobieren. Spielen so häufig, wann und so lange wie Sie wollen. Sie wollen Ihre Kondition verbessern oder Ihre Muskulatur stärken? Unter der fachlichen Anleitung ausgebildeter Trainer stellen wir Ihnen den gesamten Fitness- und Kursbereich zur Verfügung. Wir erarbeiten für Sie einen individuellen Trainingsplan nach Ihren Wünschen und Zielen. Im Anschluss entspannen Sie Körper, Geist und Seele beim Besuch unseres Wellnessbereichs. Das ALLES mit der „Gold-Card“ 30 Tage lang für gerade einmal 1,50 € / Tag. Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 02336 / 7011 zur Verfügung. Ihr SHANGRILA-Team erwartet Sie -Anzeige-
Rauchfrei dank Bachblüten
Modernste Röntgentechnik schafft sehr gute Diagnose-Möglichkeiten und schont die Patienten.
Elvira Probst-Birka sorgt für erstklassige Technik direkt vor Ort
Dr. med. dent. Dieter Pfeiffer, Mittelstraße 93, 58285 Gevelsberg, Tel.: 02332-6644-0, Fax: 02332-6644-55, info@zahnarzt-gevelsberg.de, www.zahnarzt-gevelsberg.de
Mit dem Rauchen aufzuhören erfordert viel Motivation und Disziplin. Denn meist ist es nicht nur die physische Abhängigkeit vom Nikotin, sondern auch die psychische wie zum Beispiel feste Gewohnheiten oder die Angst, ohne Zigarette an Gewicht zuzunehmen. Die seelische Abhängigkeit sorgt dafür, dass man selbst nach Jahren, in denen man nicht geraucht hat, sich noch immer nach einer Zigarette sehnt. Es erfordert also eine ständige Selbstdisziplin, den Entzug durchzuhalten. Bachblüten können Kraft geben und helfen durchzuhalten, vor allem in Momenten, in denen es schwerfällt. Die ersten Wochen, in denen sich der Körper langsam entgiftet, sind die härtesten auf dem Weg zum Nichtraucherdasein. Ist aber der Entschluss gegen die Zigarette gefasst, kann eine spezielle Mischung aus Bachblüten helfen, die körperlichen, aber vor allem auch die psychischen Entzugserscheinungen zu lindern. Zunächst werden zehn Milliliter Alkohol (zum Beispiel Weinbrand) mit zwanzig Milliliter Wasser verdünnt. Dann werden jeweils zwei Tropfen der folgenden Blütenessenzen hinzugefügt: Agrimony, die hilft, sich von versteckten Sorgen zu befreien, Chestnut Bud, die die Lernfähigkeit unterstützt, und Honeysuckle, um sich von der Vergangenheit zu lösen. Außerdem werden der Bachblütenmischung noch die Essenzen (ebenfalls je zwei Tropfen) von Gentian zur Stärkung der Willenskraft, Impatiens gegen die Nervösität und Walnut, die in der Übergangssituation hilft, beigemischt. Diese Bachblütenmischung sollte etwa sechs Wochen lang viermal täglich eingenommen werden. Vier bis fünf Tropfen, damit die Heilpflanzen ihre Wirkungen entfalten. Und dazu ist die Bachblütentherapie völlig frei von Nebenwirkungen. Weitere Informationen zum Thema finden Sie auch im Internet, etwa unter www.bach-blueten-therapie.de.
IM-ENR › 12 › ALL
K U R Z E
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · FEB. 2010 _ ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG `
13_STYLE MOBILITÄT
W E R B E U N T E R B R E C H U N G
CC-QUAD-CENTER HATTINGEN Ein engagiertes 4-köpfiges quadbegeistertes Team, welches sich diesem Lebensgefühl mit vollem Einsatz und Begeisterung widmet. Bei einer Tasse Kaffee kann man den Blick über die große Ausstellungshalle, gefüllt mit den neuesten als auch mit gebrauchten Modellen, schweifen lassen.
Selbstverständlich werden auch Reparaturen, Inspektionen und Tuning durchgeführt. Ein weiteres Gebiet ist der Quadverleih, geführte Touren, Kindergeburtstage etc. CC-Quad Center Hattingen. Das CC-Quad-Center Team freut sich auf Ihren Besuch!
Rasante Pisten, steile Hänge:
Snow Sports
60 Jahre Erfahrung in den unwirtlichsten Regionen dieser Erde: das robuste Fundament des Land Rover Discovery 4. Und die solide Allradtechnik weckt auch bei Unbedarften Vertrauen. Mit fünf Einstellungen – allgemeines Fahren, Gras/Schnee/Schotter, Sand, Schlamm, Spurrillen sowie Felsenkriechen – ist jedes Terrain zu bezwingen. Also ab mit dem Auto ins mobil Wintervergnügen. PROMO-VIEWS
KLEIN UND GEMEIN. DER TWINGO RENAULT SPORT.
RUTSCH-PARTY AUF VIER RÄDERN Wintersportlern bietet BMW in den kommenden Monaten eine besondere Abwechslung: Statt auf zwei Brettern oder einem Board können Winterurlauber in österreichischen Skigebieten bei der BMW Winterfreude ihre Fahrkenntnisse auf Schnee und Eis testen. Auf einem speziell angelegten Allrad-Parcours sowie auf Ausfahrten über Passstraßen und gesperrte Forstwege können verschiedene BMW-Modelle und ihr Allradsystem xDrive ausgiebig getestet werden – natürlich
unter Anleitung erfahrener Instruktoren. So wird das Fahren auf Schnee und Eis zum sicheren Vergnügen. Einzige Voraussetzung für die Teilnahme an der BMW Winterfreude ist ein gültiger Führerschein der Klasse B. Die Termine in Österreich: - bis 16.02. Flachau - 26.02.–13.03. Saalbach-Hinterglemm - 19.03.–11.04. Obertauern
Unser Angebotspreis:
KUNDEN VERTRAUEN FRISCHKORN Als „Werkstatt des Vertrauens 2010“ kürten Kunden den Karosseriefachbetrieb von Jörg Frischkorn in Ennepetal. Damit gehört der Betrieb zu einer besonderen Elite, denn unter allen Lack- und Karosseriebetrieben Deutschlands erhalten nur 309 Betriebe diese begehrte und vom Autofahrer beachtete Auszeichnung. Jeder der gewählten Fachbetriebe darf mit dieser Auszeichnung als Markenzeichen werben. Knapp
25.000 Autofahrer und Autofahrerinnen haben deutschlandweit Stimmzettel an die Auswertungszentrale geschickt. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und das gute Preis-/ Leistungsverhältnis ebenso wie die Berücksichtigung von Sonderwünschen - das sind die meistgenannten Kriterien, die eine WERKSTATT DES VERTRAUENS 2010 Lack & Karosserie ausmachen.
ausgewählt vom Autofahrer
Jetzt neu: Auch Roller im Programm !!! Bei uns als Vertragshändler stehen die neusten Modelle wie z.B.
Veloce 1.299,-€
Bullet 1.699,-€
WIR DANKEN IHNEN!
Tapo 1.299,-€
Inkl. kostenloser Mofadrossel !!! Werksstr. 18, 45527 Hattingen 0 23 24 - 68 55 00 Mo-Fr: 08.00 – 18.00 Uhr Sa: 08.00 – 14.00 Uhr
GUTSCHEIN
www.quad-hattingen.de info@quad-hattingen.de
5 € (fünf) für ein Leihquad ab 2 Stunden (Normalp. ab 35,- €) I M -E N R › 13 › A L L
Ambrosius-Brand-Straße 12, 58256 Ennepetal, Tel. 02333/790390 1. Service-Annahmestelle: Ardeystraße 42, 58452 Witten, Tel. 02302/2772518 www.frischkorn-gmbh.de 24-Stunden-Notdienst: 0180/2242439
15690 €
Twingo Renault Sport 1.6 16 V 98 kW • Sportfahrwerk • Klimaanlage und Radio CD • ESP • Leichtmetallräder 16" • Sportsitze • Tempopilot, Regen- und Lichtsensor
FELKA AUTOMOBILE GMBH SUDFELDSTR. 31 58285 GEVELSBERG TELEFON 02332-1574
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,1, außerorts 5,7, kombiniert 7,0; CO2Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Wir bringen Ihr Auto
mit Sicherheit
zum Strahlen!
Textile Autowäsche mit Kundengang Innenreinigung und Polituren Überdachte Staubsauger
BEST CARWASH Gildenstr. 2 42277 Wuppertal
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8:00–19:00 Uhr Sa. 8:00–18:00 Uhr
Die reinste Freude
NEU IM INFORMER ANGEBOT:
»Business Informer« Im Ennepe-Ruhr Kreis sind viele erfolgreiche Unternehmen zu Hause. Viele „Hidden Champions“ agieren weltweit und sind hier vor Ort oft kaum bekannt. Beinahe jedes Unternehmen betreibt Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Es gibt eine Unternehmensphilosophie, es gelten bestimmte ethische und moralische Werte. Ihre Suche nach qualifiziertem Fachpersonal erfolgt nach klaren Kriterien. Kurz: Sie haben eine Botschaft. Für die Präsentation Ihres Unternehmens steht Ihnen im »Business Informer« viel Platz zur Verfügung. Unsere Redakteure besuchen Sie und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam den Text. Die Fotos werden vom Profi gemacht und im Studio nachbearbeitet um eine optimale Qualität zu gewährleisten. Mediengestalter fassen alles zu einem aussagekräftigen, optisch ansprechenden Gesamtprofil zusammen.
Durch ein großflächiges Firmenportrait im »Business Informer« schaffen Sie die Möglichkeit, Einblick in Ihr Unternehmen zu geben, Ihre Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen und das Image vor der Haustür zu pflegen. Die Menschen im Ennepe-Ruhr Kreis möchten stolz sein, auf ihre Region und auf das, was hier geschaffen wird. Sie wollen sich mit den lokalen Unternehmen identifizieren. Für Ihr Firmenprofil stehen folgende Formate zur Verfügung: 284 x 200 mm (1/2 Seite) 284 x 405 mm (1/1 Seite)
Wenn Sie an einer Präsentation im »Business Informer« interessiert sind, wenden Sie sich bitte an: Informer Magazine Enneperuhr, Scharpenberger Str. 107, 58256 Ennepetal, Tel. 02333 601891, Fax 02333 601892, ennepruhr@informer-magazine.de © M.-FRÖHLICH // PIXELIO.DE
magazine.enneperuhr
kultur&freizeit INFORMER MAGAZINE Enneperuhr · Februar 2010
Gesamtauflage in Enneperuhr: 30.000 expl. T H E AT E R
Carmela de Feo
„La Signora Sei mein"? Sie ist der heißeste Flirt seit der Erfindung des Akkordeons und sie weiß, was sie will. Wenn La Signora auf Partnersuche geht, werden Mann die Beine weich. Sexy Haarnetz, schwarze Bluse, schwarzer knöchellanger Rock und der unverwechselbare Schönheitsfleck auf der Wange - so heiß wie diese modische Offenbarung war zuvor nur Marilyn Monroe.„Man nennt mich La Signora und ich bin eine Frau“, diese Aussage umfasst die ganze Schlichtheit ihres Seins. Eindringlich umschwärmt sie Akkordeon spielend und singend die begehrten TestosteronTräger.
Im letzten
WINTER MONAT
Die entfernte Stimme
Calypso Night - Konzertgesellschaft Gevelsberg präsentiert die WDR Big Band und Andy Narell
Ein Schauspiel von David Lindsay-Abbaire. Mit Susanne Uhlen, Carsten Klemm, Kristine Walther u. a. Nicht nur mit dem begehrten Pulitzer-Preis wurde „Die entfernte Stimme“ von David Lindsay-Abbaire ausgezeichnet, sondern auch mit einer Nominierung als bestes Theaterstück des Jahres. Eine Offenbarung, mit Witz, Leidenschaft und schmerzender Ehrlichkeit.
PHOTO BY HARALD HOFFMANN.COM
ALTES RATHAUS, HATTINGEN TEL. (0 23 24) 204 3532 05. FEBRUAR 2010, 20 UHR
Mitten in der kalten Jahreszeit beschert auf Einladung der Konzertgesellschaft Gevelsberg die WDR Big Band Köln allen winterlich verfrorenen Jazzfreunden einen Hauch von
Südseezauber und karibischem Lebensgefühl. Unter der Leitung des Steeldrum-Virtuosen Andy Narell mischt sein Steeldrum Orchester aus Paris traditionellen Calypso und Jazz-
Elemente auf einzigartige Weise. In Michael Abenes geschmeidigen Arrangements strahlen Wärme und Leichtigkeit des Calypso auch auf das Klangprofil der Big Band aus.
FREITAG, 05. FEBRUAR ENNEPETAL, HAUS ENNEPETAL
Von der Illusion der Wirklichkeit und der Lust am Sehen AUSSTELLUNG IM OSTHAUS MUSEUM HAGEN
Aktuell sind im Hagener Osthaus Museum: die Ausstellungen M.C. Escher „Illusion und Wirklichkeit" und Adolf Luther „Licht sehen". Noch bis zum 14. März 2010 versetzen die „unmöglichen Figuren" des niederländischen Künstlers und Grafikers Escher sowie die „Lichträume" des deutschen Bildhauers und Künstlers Adolf Luther die Besucher in Erstaunen.
AULA REICHENBACH GYMNASIUM ENNEPETAL, 20.02.2010, 20 UHR, KULTUR@ENNEPETAL.DE
BIS 14. MÄRZ 2010 , IM OSTHAUS MUSEUM HAGEN QUELLE: OSTHAUS MUSEUM
INDUSTRIEKULTUR
T H E AT E R
I N TA K T
W U P P E RTA L
„Weg der Elemente: Luft“
Karin Mast und die Band Blue Karma
THEMENFÜHRUNG HENRICHSHÜTTE HATTINGEN
Ein Melodienzauber aus Jazzstandards, Popklassikern und deutschen Chansons umrahmt kabarettistische und andere Gedichte - von Hollaender bis Mast - Karin Mast ist eine sehr erfahrene Sängerin, die seit Jahrzehnten ihren festen Platz auf Deutschlands Bühnen hat. Sie besticht durch kesse Jugendlichkeit, gemischt mit viel Charme, Witz und Sympathie. Karin Mast mit der Anrüchigkeit von Marlene Dietrich, dem Sexappeal von Marilyn Monroe und dem Tiefgang von Hildegard Knef. Es begleitet sie die Band Blue Karma.
Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Natürlich wollen wir hoch hinaus! Die Teilnehmer genießen auf der Luft-Führung den Blick von oben, sie hören, dass nicht alles im Winderhitzer nur heiße Luft war und folgen den Gas- und Kaltluft-Leitungen auf dem riesigen Gelände der ehemaligen Henrichshütte. TERMINE: 7.2., 14.2., 21.2. UND 28.2., JEWEILS 15 UHR HENRICHSHÜTTE HATTINGEN
Acht Monate ist es her, seit Danny, das einzige Kind von Becca (Susanne Uhlen) und Howie (Carsten Klemm), von einem Auto überfahren wurde. Nun ist die Schwester von Becca schwanger und alle versuchen mit ihrer neuen Lebenssituation umzugehen. Jeder sucht seine eigenen Überlebensstrategien. Das glücklich verheiratete Paar, dessen Ehe an diesem Schicksalsschlag zu zerbrechen droht, kämpft darum wieder zueinander zu finden.
WWW.THEATER-INTAKT.DE 06.FEBRUAR 2010, 20 UHR
Segel- und Motorbootscheine | Die Wassersportschule Kemnade befindet sich am Hafen Heveney, dem Nordende des Kemnader Sees. Die Theorieausbildung findet im Schulungsraum des Seglerhauses Heveney oder im Schulungsraum Luhns Mühle statt. Für die praktische Segelausbildung stehen im Bootshafen 40 Segeljollen verschiedener Bootsklassen, insbesondere Efsix-Jollen, VB 480 und Optimistenjollen zur Verfügung. Die praktische Motorbootausbildung findet im Hafenbereich statt. Für die Segel- und Motorbootausbildung außerhalb der Binnenfahrt werden geeignete Schiffe an der Ostsee, Nordsee und am Ijsselmeer gechartert. Für das Jahr 2010 bietet die Wassersportschule sämtliche Sportboot-Segel- und Motorbootscheine sowie Sprechfunkscheine im umfangreichen Kursprogramm an. Das Programmheft 2010 ist in der Wassersportschule Kemnade erhältlich. | www.kemnadersee.de
I M -XX › 19 › A L L
Erpo Classics bietet Ihnen eine große Vielfalt Ihr individuelles Sofa zu gestalten. Bequem sitzen 5 Sitzkissen und 3 Rückenkissen. 2 Sitztiefen und 2 Sitzhöhen. Sitzkomfort den Sie selbst bestimmen. Ganz nach Ihren Vorstellungen über bequemes Sitzen. Made in Germany. Individuell Sofas in verschiedenen Breiten und massgenauen Ecklösungen. 22 Armlehnvarianten und 24 Fußausführungen. 8 Lederqualitäten in über 111 Farben und eine 20 Stoffdesigns in 298 Farben. Werte Perfekte Verarbeitung. Massives Buchegestell. Nachkaufgarantie und Langlebigkeit. Jedes Sofa wird einzeln für Sie gefertigt. Qualität aus Baden-Württemberg. Made in Germany. Zeitlos
Classics 100
Classics 300
Erpo Classics bleibt immer aktuell und passt sich jeder Einrichtung an. Ohne Kompromisse beim Sitzkomfort schliessen zu müssen.
Classics 100
Classics 500
SANTANA
Das Prinzip der Bequemlichkeit® 1985 wurde von Erpo mit der Modellreihe Lugano der Startschuss für eine bislang unbekannte Dimension des bequemen Sitzens gesetzt: Erpo löste sich mit der Idee Das Prinzip der Bequemlichkeit® weg von einer völlig starren Konstruktion der Polstermöbel. Statt dessen wurde die flexible Anpassung von Sitz und Rücken-
LUGANO
lehne an die individuellen Haltungs- und Sitzgewohnheiten über einen integrierten, unsichtbaren Mechanismus erzielt, der nicht durch seine Kompliziertheit auffällt, sondern vielmehr durch einfache, sich durch den Bewegungsablauf des Sitzenden erschließende Funktionen besticht. Rückenlehne und Sitz vollziehen Ihre Bewegungen mit: vom relativ aufrechten Sitzen bis zum bequemen Zurücklehnen, um sich optimal entspannen zu können.
CHALET
So sitzen Sie auch nach Stunden noch bequem und unglaublich komfortabel. Made in Germany und die ausschließliche Fertigung am Standort Baden-Württemberg garantieren die Qualität und Langlebigkeit der Erpo Produkte.