··· ENNEPERUHR ··· Febi-Chef
Prof. Rita Süssmuth (re)
Klaus Baumann (mitte)
Dieter Siekermann (li)
macht Mut für den demografischen Wandel (S. 04)
Hoher Besuch in Breckerfeld (S. 03)
Von einer Generation zur nächsten (S. 14)
A P R . 2 0 1 0 · E NN E PE TAL + BRE CK E RF E LD
G e sa m tau f lag e E n n e p e ruh r : 3 0.000 E x e m p la r e J e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
I nf o r me r Nu mme r 0 0 9 w w w. i nf o r me r-maga z ine .d e
Kirsch
Blüten Tage
KARL-RUDOLF MANKEL
MARCEL RADUCANU BETREUT DAS ENNEPETALER
ALS IDEENGEBER FÜR HILFSPROJEKT (S. 09)
FUSSBALLCAMP(S. 09)
WERNER KOLLHOFF ZEIGT KUNSTWERKE IN DER KLUTERTHÖHLE (S. 08)
MODEL: CHARLINE – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: JULIA HEIERMANN – AUSSTATTUNG: USCHI WENNMANN
— A NZE I G E —
Knallharte Preise Preise – Riesenauswahl Click-Laminat Empfohlen für Wohnbereiche mit intensiver Nutzung
Empfohlen für gewerbliche Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung
10
6 mm stark, versch. Holznachbildungen, 10 Jahre Garantie auf den Wohnbereich qm 9.95 PE-Dämmung weiß, 2 mm qm 0.50
Fußleiste passend
JAHRE
Qualitätsgarantie für den Wohnbereich
2.48 12.93
mtr.
Click-Laminat Empfohlen für Wohnbereiche mit intensiver Nutzung
Empfohlen für gewerbliche Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung
10
JAHRE
Qualitätsgarantie für den Wohnbereich
6+7 mm stark, versch. Holznachbildungen, 10 Jahre Garantie auf den Wohnbereich qm 12.95 PE-Dämmung weiß, 2 mm qm 0.50
Fußleiste passend
2.48 15.93
mtr.
Nussbaum Buche Kirsche Ahorn Eiche Kiefer Braz. Cherry
Click-Laminat 7 mm stark, versch. Holznachbildungen, 10 Jahre Garantie a. d. Wohnbereich qm 14.95 PE-Dämmung weiß, 2 mm qm 0.50
Fußleiste passend
2.48 17.93
mtr.
Ahorn natur Königsahorn Zwetschge Birnbaum Apfel Merbau ate Lapacho chocol
Click-Laminat 8 mm stark, versch. Dekore, 10 Jahre Garantie auf den Wohnbereich qm 14.95 PE-Dämmung weiß, 2 mm qm 0.50 Fußleiste passend mtr. 2.48
17.93
Jatoba Wenge Ahorm LHD Buche LHD Zebrano Rangoon Teak Pinie LHD Palisander Walnuss
Click-Laminat Strukturoberfläche, 8 mm stark, 15 Jahre Garantie auf den Wohnbereich AC4 qm 19.95 PE-Dämmung weiß, 2 mm qm 0.50 Fußleiste passend mtr. 2.48
23.93
Empfohlen für Wohnbereiche mit intensiver Nutzung
Empfohlen für gewerbliche Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung
Empfohlen für Wohnbereiche mit intensiver Nutzung Empfohlen für Wohnbereiche mit intensiver Nutzung
15
Empfohlen für gewerbliche Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung
JAHRE
Empfohlen für gewerbliche Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung
10
JAHRE
Qualitätsgarantie für den Wohnbereich
Fachausstellung auf 1600 qm G Fachberatung G Verlegeservice G Lieferservice G Teppichreinigung
G Kettel- u. Zuschnittservice G Reinigungsgerät-Verleih G Bestellservice G 600 Lieferanten weltweit
Qualitätsgarantie für den Wohnbereich
10
JAHRE
Qualitätsgarantie für den Wohnbereich
Fachmarkt für Bodenbeläge F. Peter + B. Schaffart GbR
Uellendahler Str. 408 42109 Wuppertal Tel. 02 02 - 257 17 70
. auf dem ehemparkuf EXTRA- /jetzt Ka Gelände! Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 -19.00 Uhr Sa. 9.00 -14.00 Uhr
02
INTRO
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
01
02
„Bilder sagen mehr als tausend Worte warum das so ist, das beweist der Bildband „Ennepe-Ruhr - Einfach naheliegend“ Seite für Seite sehr eindrucksvoll. Kurze, prägnante Texte bringen auf den Punkt, was die Natur, die Geschichte, die Struktur der Wirtschaft und den Freizeitwert der Region ausmacht. Den Rest übernehmen die phantastischen Bilder von 23 Fotografen, die das Besondere der Region festgehalten haben.“ Der Bildband ist eine Gemeinschaftsproduktion des Ennepe-Ruhr-Kreises, der
03
DER INFORMER-BUCHTIPP IM APRIL 2010
Bilder sagen mehr als Worte: „Ennepe-Ruhr Einfach naheliegend“
magazine.enneperuhr
Impressum INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR
LOKAL (02–10)
Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr und des Essener Klartext Verlages. Die Region Ennepe-Ruhr ist vielfältig, interessant und immer für eine Überraschung gut, wie die sechs Kapitel des Bandes zeigen. Bei den Texten haben sich die Autoren auf das Wesentliche beschränkt, stellen neben Fakten weniger bekannte Details in den Vordergrund.
FREIZEIT (11)
@ informer-magazine.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de
„Ennepe-Ruhr - Einfach naheliegend“ Herausgeber: Dieter Wagner/ Dr. Gisela Tervooren Klartext Verlag Essen ISBN 978-3-89861-890-8 Preis 19,95 Euro 01 Gevelsberg: „Neues Äbtissinnenhaus“, Gevelsberg-Dorf (Fotograf: Stefan Ziese) 02 Schwelm: Haus Martfeld (Fotograf: Günter Lintl) 03 Meilerfest in Ennepetal (Fotograf Uwe Drees)
STYLE (12–13)
MOBIL (14–15)
Anzeigenvorlagen
Redaktion
können Sie direkt an: ANZEIGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!
Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: VORLAGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE
Werden herausgegeben von: Druckzentrum Denker-Design GmbH Scharpenberger Straße 107, 58256 Ennepetal Tel: 02333 / 601891 Fax: 02333 / 601892 Geschäftsführer: Harald Scheer www.informer-magazine.de enneperuhr@informer-magazine.de HERAUSGEBERIN: Anke Bellingen V.i.S.d.P. anke.bellingen@informer-magazine.de
Sonnige Ideen KOMMUNIKATIONSDESIGN MIT HERZ. UND VERSTAND. Print- und Webdesign. Beratung, Text und Konzeption.
SERVICE ANZEIGEN meike.blenkner@informer-magazine.de
REDAKTION & FOTOS Petra Backhoff, Ulrich Polzien, Katja Kieselstein, Bernd Henkel, Bettina Oswald
Winterberger Straße 57 • 58332 Schwelm Tel.: 02336. 40 96 78 • Fax: 02336. 40 96 79 www.kieselstein-konzept.de
SATZ UND LAYOUT DRUCKZENTRUM DENKER-DESIGN GMBH Andrea Scheer 02333 / 9779-22 a.scheer@denker-design.de
DRUCK Die Informer Magazine Enneperuhr erscheinen mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb.
Schlußtermine für die Ausgabe »MAI/JUNI 2010« REDAKTION & ANZEIGEN: 29.04.10
INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de
Mittelstr. 64 (neben Fleischerei Hess) 58285 Gevelsberg Tel.: 02332 -55 40 10 · Fax: 02332- 55 40 80 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00h – 18.00h Sa. 9.00h – 13.00h auch nach pers. Vereinbarung
Musikschule Keybra
L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien
Es gilt die Anzeigenpreisliste #03 vom 01.02.2010. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Inh. Iris Bauermeister Ihr Kinderfachgeschäft in Gevelsberg Wir führen trendige Kindermode in den Gr. 56-176 Bis uns sind die „Kleinen“ ganz „GROSS“! Besuchen Sie uns!
im IBACH-HAUS Wilhelmstraße 43 58332 Schwelm ( 02336 990540 7 02336 990539 @
Ihr größtes Kaliber in Sachen Selbstverteidigung
WING
Tzun
EBMAS Kampfkunstschule Schwelm · Sifu Oliver Becker Kaiserstr. 55 (Innenhof) · 58332 Schwelm · Tel. 0202 / 62 79 81 www.wingtzun-escrima.de
info@keybra.de
Unterrichte für Klavier, Gitarre, Flöte, Gesang Musikalische Früherziehung und vieles mehr... Für Anfänger und Fortgeschrittene, Erwachsene und Kinder, auch vormittags
Die Schlagzeugschule im EN-Kreis individuell abgestimmter Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Im Ibach-Haus Schwelm Wilhelmstraße 43 Tel. 02336-442352
www.drummers-world.de I M - EN R › 02 › ALL
03
Hoher Besuch in Breckerfeld
Z
um Start der Breckerfelder Local Heroes Woche ließ es sich der Geschäftsführer der Kulturhauptstadt Ruhr2010 GmbH, Dr. Fritz Pleitgen, nicht nehmen, persönlich der offiziellen Eröffnung beizuwohnen. Gemeinsam mit dem Landrat, Dr. Arnim Brux und Bürgermeister Klaus Baumann verfolgte der „Kultur-Macher aus Essen“ den gelungenen feierlichen Auftakt in der Jakobuskirche. In enger Verbundenheit mit dem Apostel Jakobus startete die Woche mit einer Proklamation des Vorsitzenden der „ Jakobusfreunde
R U H R TA L B A H N
Neuer Fahrplan ab 01. Mai 2010
S P O RT
Aktuelles zur WM in Südafrika
Breckerfeld e.V.“, KarlHeinz Besler. Pleitgen, der ehemalige Intendant des Westdeutschen Rund-
funks, Journalist und Auslandskorrespondent ist der Ideengeber der „Lokalen Helden Wochen“.
Der Journalist Oliver Berger nimmt in Kapstadt fleißig Termine rund um die Vorbereitungen zur WM wahr. So sendete er uns neulich Fotos vom Signal Hill an der Noon Gun, wo die Stadt Kapstadt die offiziellen Feierlichkeiten zu „100 Tage bis zum Anpfiff“ abgehalten hat. Nun sind es nur noch ca. 68 Tage, die Spannung steigt. Der gezeigte Ball heißt „Jambulani“. Es ist der offizielle Spielball 2010 und bereits bei Bundesligaspielen zu sehen.
RuhrtalBahn GmbH, Ruhrtalbahn Bommern Zeche Theresia
Schon fünf Jahre fährt die nostalgische Ruhrtal Bahn nun durch das Ruhrtal zwischen Bochum-Dahlhausen und Hagen Hbf. In der kommenden sechsten Fahrsaison gibt es wieder Kombiangebote, die eine Schienenbusfahrt mit anderen Attraktionen im Ruhrtal verbindet. Die Angebote „Ruhrschiff, Muttental und Henrichshütte“ bieten dabei immer komplett geführte Tagesausflüge an Freitagen.
Das RWE RuhrtalRadwegFest 2010 Die Saison 2010 wird am 02. Mai mit einem großen Familienfest im Museum Henrichshütte Hattingen eröffnet. Die Besucher erwartet u.a. ein Bühnenprogramm, Live-Acts, eine Fahrradmesse und ein Kinder-Mitmachprogramm. Zeitgleich findet das Hattinger Maifest mit verkaufsoffenem Sonntag statt.
Weiterhin gibt es auch die Linienfahrten auf dem Teckel zwischen Herdecke und Ennepetal an jedem ersten Sonntag im Monat. Die Basis des nostalgischen Angebotes bleibt die Linie Ruhrtal zwischen Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen und Hagen Hbf, die weiter regelmäßig an jedem Frei-, Feier- und Sonntag ab dem 1. Mai 2010 befahren wird. Weitere Infos: www.ruhrtalbahn.de
Foto: Oliver Berger, Kapstadt
DR. H.C. FRITZ PLEITGEN, VORSITZENDER GESCHÄFTSFÜHRER DER RUHR.2010 GMBH
„Die Kulturhauptstadt Europa 2010 muss insgesamt ein großer Wurf werden und kein einmaliges Feuerwerk.“ aturdesign
Sitter
Angebots Häuser
Z.B. 2,8x2,8 m in 45 mm Wand nur
1690 €
Schwelm B7 02336-9356640 0157-76201237
www.blockhaus-sitter.de Gartenhäuser Ferienhäuser Carpot Sauna Katalog Gratis! Maßanfertigung vom Meisterbetrieb! Laminatböden von Esprit home aus fünf einzigartigen Stilwelten. Verleihen Sie Ihren Wohnräumen neues Leben mit einem der zahlreichen trendsicheren Dessins.
;<[ê[ G¤ SUMMER LOVE
;<[ê[ G¤
I M - EN R › 0 3 › ALL
Hagener Straße 45 58332 Schwelm Telefon (02336) 44 48 90 www.luetke-assen.lvm.de
Bad Herrenalb ist ein Ort der Wellness, des Wohlseins und der Entspannung. Geniessen Sie die berühmte Schwarzwaldküche. Preis im DZ, Halbpension p. P. 495 €/ EZ HP 565 € p. P. Inkl. Busfahrt ab/bis Schwelm-Neumarkt, Begleitung durch unsere Frau Boensch.
Reisebüro D. Boensch
Neumarkt 27 in Schwelm Tel: 02336-54 74
An der Drehbank 6 (direkt an der B7) · neben Praktiker-Markt 58285 Gevelsberg · Tel. (02332) 609992 · Fax (02332) 609994 Großer P hinter dem Haus · www.modekor.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-15.00 Uhr
Das Fachgeschäft wo Dienstleistung so wenig kostet
ca. 200
0 m² Au
WORLD CULTURE
Ihnen erstmals und exklusiv hochwertige Parkettböden. Inspirierende Dessins aus fünf einzigartigen Stilwelten schaffen die Möglichkeit, dem eigenen Wohnstil Ausdruck zu verleihen.
CITY GLAM
Neu und exklusiv: Laminatböden von Esprit home aus fünf einzigartigen Stilwelten. Verleihen Sie Ihren Wohnräumen neues Leben mit einem der zahlreichen trendsicheren Dessins.
Lütke-Assen
Tre Hotel Bad Herrenalb Begleitete Gruppenreise vom 20.8.-27.08.2010
WORLD CULTURE
Esprit home bietet Ihnen erstmals und exklusiv hochwertige Parkettböden. Inspirierende Dessins aus fünf einzigartigen Stilwelten schaffen die Möglichkeit, dem eigenen Wohnstil Ausdruck zu verleihen.
sstellun
TRENDSICHER ENTDECKEN SIE DIE NEUEN PARKETT- UND LAMINATBÖDEN VON ESPRIT HOME Jeder bei uns gekaufte Laminat und Parkett-Boden aus der Esprit-Kollektion wird von uns gratis schwimmend verlegt. (keine Dielen, keine Treppen, ohne Verlegematerial) Aktion gültig vom 01. April bis 30. April 2010
gsfläch
e
04
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
STADTGESPRÄCH
Ralf und Doris Stoffels mit Architekt Wilhelm Kühlkamp
„Schwelm ist mein Hobby“ Ralf Stoffels erhält ein Stück Schwelmer Historie Nach zwei Jahren aufwändiger Kernsanierung ist es vollbracht. Stolz luden die Hauseigentümer Doris und Ralf Stoffels zur Eröffnung in die denkmalgeschützte Kirchstraße 15 am Schwelmer Frohn– hof ein. „Das Haus war dermaßen marode, dass die Umsetzung beinahe gescheitert wäre“, erinnert sich Ralf Stoffels an die Anfänge der Renovierung. Unerwartete Baumängel häuften sich. Sogar die Anerkennung des Denkmalstatus war kurzzeitig in Gefahr. Schließlich wurde aus dem übriggebliebenen Gerippe ein wunderschön sanierter Altbau, der sich sehen lassen kann. Im Erdgeschoss ist bereits das Bistro „Coerri“ ansässig. „Für mich war ausschlaggebend, dass ich durch die Sanierung des Hauses ein Stück des historischen Innenstadtkerns erhalte“, erklärt Stoffels seine Beweggründe. Monotone Neubauten sind für ihn im Umfeld des Frohnhof undenkbar. Schließlich sei der Altstadtbereich ein besonderer Anziehungspunkt der Kreisstadt. „Schwelm ist mein Hobby,“ sagt der Unternehmer über sein Engagement.
„Sagen Sie nicht, ich lese Kästner“ Eigentlich komme er quasi direkt aus Australien, meint Walter Sittler im kurzen Gespräch mit dem „Informer“ - „Aber ich bin schon richtig wach!“ Die Stadtsparkasse Gevelsberg hatte zu einem Erich-Kästner-Abend ins Zentrum für Kirche und Kultur eingeladen und 550 Gäste und Kunden der Sparkasse waren gekommen. Man wolle „Neuland betreten“ mit einem großen Theaterabend an Stelle einer Dichterlesung, erläuterte Thomas Biermann, Vorstand der Sparkasse. „Als ich ein kleiner Junge war” ist die autobiographische Erzählung einer kleinbürgerlichen Kindheit in Dresden. Sittlers gut 90-minütiger Monolog auf der Bühne – „Sagen Sie nicht, ich lese Kästner“, hatte er seinem Gegenüber mit auf den literarischen Weg dieses Abends gegeben - gerät zu einer faszinierenden Chronik des sich wandelnden Jahrzehnts zwischen 1900 und 1914. Walter Sittler lässt mit seinem hervorragenden sechsköpfigen musikalischen Ensemble die Dresdner Vorstadtwelt eines kleinen Jungen lebendig werden, zeigt, dass Erich Kästner nicht nur der amüsante Kinderbuchautor, sondern ein scharf beobachtender und sprachlich geschliffener Chronist seiner Zeit ist. So geht man an diesem Abend auch eher still in sich hinein lächelnd, denn lauthals lachend heim.
3-D Matinee Sabine Werner und Cornelia Kruse-Schwarm aus Schwelm erlebten im Cine maxX Wupper tal eine atemberaubende 3-D Vorstellung der Disney Produktion „Alice im Wunderland“ mit Johnny Depp und Anne Hathaway. Die Wuppertaler Rundschau hatte eingeladen und auch der Enneperuhr-Informer konnte mit ausgewählten Partnern die „Top Premiere“ erleben.
Mit Mut in die Zukunft Demografischer Wandel als Chance Prof. Rita Süssmuth zeigt Wege auf Besucherrekord in der Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld. Nie zuvor durfte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Oliver Teske, an die 200 Gäste in der eng bestuhlten Schalterhalle in Milspe begrüßen. „Liegt es an Prof. Rita Süssmuth oder am Thema?“, fragte der Sparkassenchef gutgelaunt das Auditorium. Es lag wohl an beidem. Mit dem Thema „Demografischer Wandel“ traf die ehemalige Präsidentin des Deutschen Bundestages bei den Ennepetalern ins Schwarze. Auch Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen, sowie sein Breckerfelder Amtskollege Klaus Baumann lauschten den klaren und aufrüttelnden Worten der erfahrenden Politikerin. „Wir müssen Mut haben und den Menschen sagen, wo wir stehen. Die Wahrheit ist zumutbar“, so eine der Kernaussagen von Rita Süssmuth. Ihr kurzweiliger und interessanter Vortrag konfrontierte die Gäste mit aktuellen Themen wie: Zuwanderung, Altersstruktur der Gesellschaft, medizinische Versorgung, Bildung und Abwanderung. Eindringlich forderte sie: „Die Politik alleine kann es nicht lösen, wir brauchen starke und kreative Menschen“. Süssmuth warb für Zuversicht gegenüber dem Wandel, verdeutlichte die Stärken älterer Menschen in einer Gesellschaft und zeigte deutliche Chancen auf. Nicht zuletzt die junge Generation macht der Professorin für Erziehungswissenschaften Sorgen: „Wir dürfen nicht einen großen Teil der Kinder und Jugendlichen von vorne herein abschreiben“ so Süssmuth und forderte Investitionen in die Bildung. Ihr Appell: „Wir brauchen einen offenen Blick und Menschen, denen wir etwas zutrauen. Mit Angst kann man keine Zukunft gestalten.“
Christoph Geisler, Coerri
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
SONDERÖFFNUNGSZEITEN Frühjahrsmesse 2010 17. & 18. April 11:00 – 18:00 Uhr
Seit 1965 zunächst in Wuppertal mit Filiale in Gevelsberg, seit 1992 mit festem Sitz in Schwelm. Am Damm 12a y 58332 Schwelm Tel: 02336 / 82026 y Fax: 02336 / 83355 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa 10:00 – 13:00 Uhr, So 14:00 – 16:00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
www.Fliesen-Drebes.de
I M - EN R › 04 › ALL
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
MESSE-INFO
U N S E R E
1. Schwelmer FrĂźhjahrsmesse 17. + 18. April 2010
05
W E R B E P A R T N E R
10%abatt
Messer
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr So. 11.00 - 18.00 Uhr Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am Dammâ&#x20AC;&#x153; auf dem Gelände der Firma NĂślle - Pepin (ehemals Praktiker - Baumarkt) Auf einer Gesamtfläche von ca. 5.000 m² werden sich Ăźber 40 Aussteller aus Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung präsentieren. Der Eintritt an beiden Tagen ist frei. Kostenfreier Shuttleservice halbstĂźndlich vom Bahnhof zum Messegelände ab 09.30 Uhr
Der Enneperuhr-Informer im Gespräch mit Tilo Kramer
IM: Was erhoffen Sie sich von der 1. FrĂźhjahrsmesse fĂźr Schwelm und die Region?
ßber das Jubiläumsjahr 2010 (10 Jahre GSWS) und Zukunftspläne fßr den Wirtschaftsstandort Schwelm
IM: Herr Kramer, Sie sind seit ßber einem Jahr Geschäftsfßhrer der GSWS. Wie sieht Ihre persÜnliche Bilanz der vergangenen Monate aus? TK: Fßr mich persÜnlich kann ich ein positives Fazit ziehen. Ich habe hier ein spannendes Aufgabenfeld angetroffen, in dem ich meine Erfahrungen einbringen kann. Von Anfang an bin ich offen und ehrlich auf die Menschen zugegangen und so ist man mir ebenfalls begegnet. Ich stehe im engen Kontakt zu handelnden Akteuren und Institutionen. Das erste Jahr war sehr vom gegenseitigen Kennenlernen und einer Fortfßhrung der bewährten Arbeit geprägt. Auch zukßnftig freue ich mich darauf, eigene Akzente zu setzen und Arbeitsprozesse zu optimieren. IM: Die GSWS gibt es seit zehn Jahren. Was ist fßr das Jubiläumsjahr geplant? TK: Nun, in erster Linie arbeiten wir konsequent dafßr, dass Schwelm positiv als Wirtschaftstandort wahrgenommen wird. Uns ist es wichtig, Geld in Projekte mit langfristiger Wirkung zu investieren. Ein Beispiel ist die Frßhjahrsmesse, die im April erstmalig stattfindet. Damit bringen wir zwei Arbeitsschwerpunkte der GSWS unter einen Hut: Wir vereinen Stadtmarketing und WirtschaftsfÜrderung. Bei der MesseerÜffnung wird es einen Rßckblick geben. Zu dieser Gelegenheit fßhren wir alle Beteiligten zusammen, die die GSWS und ihren Aufbau
TK: Konkret erwarten wir eine positive Wahrnehmung des Wirtschaftsstandortes. Sehen Sie, wir haben hier etliche attraktive und leistungsstarke Unternehmen und das branchenßbergreifend. Durch die Messe bieten wir besonders dem Gewerbe die MÜglichkeit, sich zu präsentieren. Ich freue mich, dass wir auf der Messe eine Beteiligung von Dienstleistern und Unternehmen haben werden, die in der Vergangenheit etwas zurßckhaltender waren und jetzt die passende Plattform fßr eine Präsentation haben.
www.erwilo.de
begleitet haben. Das sind Gesellschafter, Aufsichtsrat und Mitarbeiter sowie die ehrenamtlichen Akteure in den Arbeitsgruppen und Vertreter der Politik aus den vergangenen Jahren.
Raus an die frische Luft und tief durchatmen. erwilo Markisen schaffen zusätzlichen Lebensraum mit besonderer Atmosphäre.
Karl-Arnold-Str. 27, 58644 Iserlohn Mittelstr. 5, 58332 Schwelm
â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten dafĂźr, dass Schwelm wahrgenommen wird.â&#x20AC;&#x153;
Den Schatten der Sonne genieĂ&#x;en.
Boldt+Fassbender GmbH Toranlagen, Rollladen und Sonnenschutz
Ruhrstr. 40-42 58332 Schwelm Tel. 02336 93790
info@boldt-fassbender.de
Informationsverarbeitung
Michael Jeschak
Informations- und Kommunikationstechnik fĂźr kleine und mittlere Unternehmen
0171-672-1860 www.iMJ-Jeschak.de Tel.: +49 2336 9386 30 Fax: +49 2336 9386 39 info@iMJ-Jeschak.de
Kommen-Sehen-Informieren Lassen Sie sich Ăźberraschen!
IM: Herr Kramer, wir danken Ihnen fßr das Gespräch.
www.juwelier-schunk.de
Ihr Fachunternehmen fĂźr Wärmedämmung, Restaurierung im Innen- & AuĂ&#x;enbereich, Putz- & Stuckarbeiten, moderne und/oder historische Gestaltung/Wiederherstellung, Malerarbeitenâ&#x20AC;Ś
Geld sparen durch Wärmedämmung? Wir zeigen Ihnen wie! Am 17.+18. April 2010 auf der Schwelmer FrĂźhjahrsmesse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! I M - ENR â&#x20AC;ş 0 5 â&#x20AC;ş ALL
( )% * %+!! , - . /
! !" # $! %" * 0 & ' ! !" # $! %" !% 0 * ,,, /
06
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
U N S E R E
SCHWELMER FRÜHJAHRSMESSE DIE HIGHLIGHTS
W E R B E P A R T N E R
Schwelmer Frühjahrsmesse
Wir sind dabei. Besuchen Sie unseren Informations- und Beratungsstand! Die Curanum Westfalen GmbH Seniorenresidenz Augustastrasse Tel. 02336/ 918000, Fax 02336/ 918080 augustastr@curanum.de, www.curanum.de
uhlenkott herrenausstatter · sportswear hauptstraße 80 · 58332 schwelm telefon 0 23 36 / 32 24 telefax 0 23 36 / 8 25 33 www.uhlenkott.de e-mail info@uhlenkott.de
Schwelmer Frühjahrsmesse Wir sind dabei!
Vielfältiges Programm der Aussteller und kostenloser Bus-ShuttleService „Die Messe an sich ist schon ein Highlight,“ freut sich GSWS-Geschäftsführer Tilo Kramer. Mit 40 angemeldeten Ausstellern übertreffen sich bereits im Vorfeld seine Erwartungen an die am 17. und 18. April stattfindende Leistungsschau der Schwelmer Unternehmen. Der Innenbereich des Messegeländes im Gewerbegebiet „Am Damm“ der Firma Noelle-Pepin ist ausgebucht. Nur noch im Außenbereich finden sich einige wenige freie Plätze für Aussteller. Am Samstag, den 17. April wird die Messe um 10:00 Uhr unter anderem durch Grußworte des Schwel-
mer Bürgermeisters Jochen Stobbe eröffnet. In diesem Rahmen wird auch ein Rückblick auf das Schaffen der Gesellschaft für Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung in den vergangenen Jahren stattfinden. Die GSWS blickt 2010 auf ihr zehnjähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass bittet sie alle Akteure wie Mitarbeiter und ehrenamtliche Helfer der Vergangenheit und Gegenwart an diesem Tag auf das Messegelände. „Wir laden alle herzlich ein, die sich im letzten Jahrzehnt für die GSWS engagiert haben,“ so Tilo Kramer. Besonders zufrieden ist der Geschäftsführer mit dem zu erwartenden Programm der einzelnen Aussteller an den Messe-
tagen. Unternehmensdarbietungen machen die Tätigkeiten der Aussteller aus Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung für die Besucher greifbar. Neben Gewinnspielaktionen erwartet die Gäste an den Messeständen ein ausgefallenes und informatives Programm. Eine Podiumsdiskussion der „Schwelmer & Soziale“ am Sonntag ab 13:00 Uhr dreht sich rund ums Thema „Wohnen in Schwelm“. In diesem Rahmen kommen Fachleute zu Wort. Auch das Publikum kann sich aktiv an der Diskussion beteiligen. Der Enneperuhr-Informer wird ebenfalls mit einem Messestand vertreten sein. Besucher können sich hier auf dem aktu-
ellen Magazintitel präsentieren. So erhält jeder sein ganz persönliches Informer-Exemplar. „Die Besucher erwartet an den zwei Messetagen ein vielfältiges Programm, das unterschiedliche Interessen abdeckt,“ ist sich Tilo Kramer sicher. Er empfiehlt die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Die GSWS hat zu diesem Zweck einen kostenlosen Buspendeldienst eingerichtet. Die Fahrt startet am Bahnhof und fährt über die Stationen Kreishaus, Brunnenplatz, Am Damm, sowie zurück. Der Shuttleservice ist am 17. und 18. April jeweils ab 9:30 Uhr im halbstündlichen Takt unterwegs.
Besuchen Sie unseren Informationsstand und lassen Sie sich unser einzigartiges „Academy-Prinzip“ erklären (Fahrlehrerauswahl uvm.) Denn wir sind keine gewöhnliche Fahrschule sondern „Mobil-Macher“ (Kickern, Getränke…) Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Bürgermeister Jochen Stobbe, Hans Nölle, Tilo Kramer in der Messehalle
Zerspanungszentrum in Schwelm CNC-Fertigung auf modernsten Maschinen www.henning-cnc.de
Industriegebiet S5 Loher Straße 4/30A 58332 Schwelm Tel.: +49 2336 9298-0 Fax: +49 2336 9298-10 info@henning-cnc.de
WERBEGEMEINSCHAFT SCHWELM E.V.
Auf zur Schwelmer Frühjahrsmesse der GSWS. Am 17.+18. April! Fü r ei n
e n st a
rke
an n St
do
r t.
Weitere Info´s auf unserer Homepage: www.wgschwelm.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
I M - EN R › 06 › ALL
MESSE-PROMO
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
U N S E R E
07
W E R B E P A R T N E R
Messe
Ausblick Marco Zafarana Seniorenresidenz Curanum Augustastraße .... stellt den Messebesuchern seine Seniorenresidenz als ein familiäres Zuhause mit Wohncharakter und Selbstbestimmung vor. Geplante Umbaumaßnahmen im Wohnbereich und Modernisierungen sind weitere Themen.
Marcel und Rosemarie Drebes Während der Schwelmer Frühjahrsmesse öffnet das FliesenCenter Drebes seine Türen. Am 17. Und 18. April, jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, können Besucher einen Blick in die größte Ausstellung der Region werfen. Gezeigt werden internationale Fliesen sowie moderne Badmöbel und hochwertige Sanitärausstattung. Das Team vom Fliesen-Center Drebes ist Ihr Ansprechpartner für Fliesen, Naturstein, Sanitär und Lackspanndecken im EN-Kreis und Umgebung. Das Fliesen-Center befindet sich direkt neben dem Messegelände.
Der Enneperuhr-Informer sprach mit einigen Unternehmen über ihre Erwartungen zur 1. Schwelmer-Frühjahrsmesse Hauptstraße 87 · Martinstraße 2 · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 65 62 · www.brotbaeckerei-mueller.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Daniela Weithe (WGS) freut sich, dass eine Plattform geschaffen wurde, auf der sich die Schwelmer Unternehmen im Verbund mit ihrer breiten Branchenvielfalt präsentieren.
Es gibt viel zu entdecken. Auch bei uns. Messe am Damm 17. und 18. April 2010.
Cornelia Gerhard & Petra Bock Faßbender & Boldt ….. hoffen auf viele Besucher und Interessenten. Sie präsentieren die ganze Vielfalt ihrer Produkte. Eine Ausstellung im Messewagen zeigt Markisen, Rolltoranlagen und Rolladen. Besonderen Wert legt das Unternehmen auf individuelle Wünsche der Kunden.
Michael Jeschak ... präsentiert Netzwerktechnik mit dem Schwerpunkt Standortvernetzung. Er wird seinen Messestand mit dem Stand von Elektro Schöneweiß mittels Telefonkabeln vernetzen. Durch Tastendruck an seinem Stand, wird eine Reaktion am Stand von Schöneweiß ausgelöst. Über eine UMTS-Verbindung zeigt ein Monitor, was bei Schöneweiß gerade auf dem Firmengelände passiert.
Melanie Wichert, Innenarchitektin Messebau, Steffi Werka, Vertriebsassistentin Displaysysteme (Logo! Messebau) nutzen die 1. Schwelmer Frühjahrsmesse um regional bekannter zu werden. Ihre Zielgruppe sind die lokalen Unternehmer, die hoffentlich auch zahlreich als Besucher auf der Messe erscheinen.
Messen, ob klein oder groß, sind Schaufenster für die Präsentation neuer Produkte, besonderer Leistungen und guter Ideen: topaktuelle Sparideen und besonders vorteilhafte Geldanlagen, individuelle Vorsorge-Konzepte oder günstige Kredit-Angebote. Fragen Sie uns nach den besten Angeboten und Ihren persönlichen Vorteilen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
magazine.enneperuhr
Gesundheit in besten Händen.
Kein Zusatzbeitrag! Jetzt zur AOK Westfalen-Lippe wechseln. www.aok-keinzusatzbeitrag.de I M - ENR › 07 › ALL
08
INFORMER MAGAZINE Ennepetal + Breckerfeld APR 2010
ENNEPETAL + BRECKERFELD
Höhlen-Kunstausstellung in der Kluterthöhle
Das Schöne liegt direkt vor der eigenen Haustüre. Davon überzeugen kann sich jeder Natur- und Bewegungsliebhaber beim diesjährigen „Anwandern“. Ob mit Wanderstiefeln oder per Drahtesel: Sieben Touren bieten für jeden das richtige Programm. Bereits um 9 Uhr beginnt eine Wanderung vom Schwelmer Bahnhof nach Ennepetal. Um 10 Uhr werden die Stahlrösser am Platsch im Tal der Ennepe angespannt. Um 11 Uhr untermalt ein musikalischer Frühschoppen den Start der Familienwanderung auf dem Milsper Marktplatz. Diese Tour führt unter Leitung der Biologischen Station über den Klutertberg. Nähere Infos unter: www.anwandern.de
Ennepetal-Kulturgemeinde
Wanderwelt Südspitzen
» 25. April 2010
VORSCHAU AUF DIE LOCAL HEROES WOCHE IN ENNEPETAL (02.05.- 08.05.2010) In der Kluterthöhle, eine der größten Natur- und Schauhöhlen Deutschlands, werden rund 20 Künstler ihre Skulpturen, Objekte, Videos und Installationen zeigen - an einem Ort, in dessen besonderer Atmosphäre ein Spannungsverhältnis zwischen Kultur und Natur entsteht. Das Konzept zur „Kunst in der Kluterthöhle“ ist, dass jeder Künstler, inspiriert durch die archaisch-mystische Atmosphäre, passende Höhlenräume, Aushöhlungen und Höhlenplätze entdeckt und dazu Ideen entwickelt, um diese künstlerisch umzusetzen.
Dabei werden Videos, Installationen, Objekte und Skulpturen aus Stein /Metall und Performances aus dem Inund Ausland gezeigt. Veranstalter sind die Stadt Ennepetal, die Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld und der Verein Kunstraum-EN e.V. Förderer der Veranstaltung sind die AVU Gevelsberg und Febi Ennepetal. www.kunstraum-en.de » 08. Mai bis 05. Juni 2010
Ennepetal auf Rollen und Rädern In Verbindung mit dem Bauern- und Erlebnismarkt Rüggeberg Auf der gesperrten L 699 lässt sich an diesem Tag ganz autofrei das wunderschöne Tal der Ennepe genießen. Vom Schwimmbad Platsch bis zur Ennepetalsperre gibt es verschiedene Haltepunkte, die sich ausgezeichnet für kleine Verschnaufpausen anbieten, z.B. bei den Fischern der Peddenöde. Obendrein bietet sich per Shuttle ein Abstecher zum Bauern- und Erlebnismarkt im Höhendorf Rüggeberg an. www.kluterthoehle.de
» 9. Mai 2010, ganztägige Veranstaltung
Organisiert wird die Ausstellung vom Vorsitzenden der Gruppe Kunstraum-EN e.V., Werner Kollhoff.
60 JAHRE KULTURGEMEINDE IN ENNEPETAL DAS RUSSISCHE NATIONALBALLETT GIBT EINE FESTLICHE GALA ZUM JUBILÄUM „Der erste Satz ging glatt, beim zweiten kam Herzklopfen, den dritten habe ich nur angefangen und den vierten Satz vergessen“, so erinnert sich Hartmut Köhler an seine Anfänge vor 30 Jahren. So lange ist der Volksschullehrer nun der Vorsitzende der Kulturgemeinde Ennepetal. Wer diesen Satz liest, der wird nicht glauben, was dieser Mann in dieser Zeit bewerkstelligte. Otto Kumm, der Schwiegervater von Hartmut Köhler war Leiter der Volkshochschule. Dass er sich mit dem dortigen Budget die besten und spannendsten Vortragenden nicht leisten konnte, wurmte ihn. Er gründete die Kulturgemeinde Ennepetal, der er selber 25 Jahre vorstand. Fünf weitere Jahre lagen die Geschicke der Gemeinde in den Händen von Hermann Hirschberg, ebenfalls Leiter der Volkshochschule. Dann wurde ein Nachfolger gesucht. „Ich war eine Notlösung mit gerade mal 40 Jahren“, erinnert sich Köhler. Aus der Notlösung wurde die Erleuchtung. Aus den damaligen 180 Mitgliedern sind heute 1.830 geworden. Pro Jahr kommen 100 – 130 weitere hinzu. Größen wie Reinhold Messner, Arved Fuchs, Klaus Bednarz, Alfred Biolek, Heiko Engelkes, Justus Franz, Frank Plasberg und Christian Quadflieg geben sich in der Aula des Reichenbach-Gymnasiums die Klinke in die Hand. Bei der Programmgestaltung nähert sich Köhler immer vom unstillbaren Wissensdurst getrieben: „Erst interessiert mich das Thema, dann suche ich den Spezialisten dafür, meine Neugierde ist die Trieb-
feder“. Sein Lampenfieber bei den Eröffnungsreden, so behauptet er, hat sich nicht wesentlich gelegt. Heutzutage sitzen bis zu 500 Menschen in den Reihen. Für Außenstehende bleibt seine Aufregung verborgen, es scheint immer, er begrüße einige wenige, ausgesuchte Freunde und Bekannte in seinem Wohnzimmer.
Hartmut Köhler, Vorsitzender Kulturg emeinde
Ennepetal
Zum Höhepunkt des Jubiläumsjahres lädt die Kulturgemeinde zu einer festlichen Gala. Die „Perlen des klassischen Balletts“, dargeboten vom Russischen Nationalballett präsentieren die beliebtesten Klassiker u.a. aus: Schwanensee, Dornröschen, Nussknacker, Cinderella, Giselle, Don Quichotte und Sterbender Schwan von rund 20 Tänzerinnen und Tänzern in klassischem Bühnenbild und prachtvollen Kostümen. Reservierung unter: 02333 - 74941 03. Mai 2010, 19.30 Uhr Aula Reichenbach Gymnasium
studio-henkel.tv fotografie • tv- und videoproduktion • event-support
bernd henkel fotoredakteur, kameramann
hattinger str. 59 58332 schwelm
Planung, Vertrieb und Service Computersysteme · Kopiersysteme Telekommunikation · Netzwerklösungen Bürogeräte
fon: 02336 - 82821 fax: 02336 - 81812 www.studio-henkel.tv info@studio-henkel.tv
BCS GmbH | Brinkerstr. 49 | 45549 Sprockhövel Fon 02324 702492 | Fax 02324 73439 info@b-c-s-online.de | www.b-c-s-online.de I M - EN R › 08 › EP T
INFORMER MAGAZINE Ennepetal + Breckerfeld APR 2010
09
FUSSBALLCAMP
CEO Thomas P. Wagner, ications Helge Wego Leiter Corporate Commun
Marita Linke
Lebenskünstlerinnen stellen im Dorma-Foyer aus Wahrhaftige „Lebenskünstlerinnen“ brachten Farbe ins Foyer des DORMA Verwaltungsgebäudes. Das Unternehmen unterstützt eine Initiative von 15 Frauen, die die Diagnose Brustkrebs zusammengeführt hat. Die Malgruppe wurde im Jahre 2003 in der Klinik für Senologie in
Gelsenkirchen gegründet. In der Erkenntnis, dass Malen helfen kann, neue Hoffnung zu schöpfen und für ein paar Stunden den Alltag und die Sorgen zu vergessen, kann so neuer Lebensmut aufkommen.
DORMA CEO Thomas P. Wagner eröffnete die Gemäldeausstellung gemeinsam mit der Leiterin der Malgruppe, Marita Linke, die einige erläuternde Informationen zur Ausstellung gab.
Kunst und Malen als Hilfe bei Krebserkrankungen
Marcel Raducanu, Dirk Hiby (TUS), Willi Vering (TUS), Markus Wystub (Barmer Ersatzkasse) und Sabine Spruth (DKSB) beim Vortreffen im TUS-Vereinsheim am Bremenplatz
Zwei ausgewählte Projekte
Ex-Bundesliga-Profi Marcel Raducanu kommt nach Ennepetal
Geburtstagskalender Henri-Thaler-Verein Ein weiteres Hilfsprojekt entstand während einer Spendenübergabe der Rudolf-Mankel Stiftung an den HenriThaler Verein. Dorma-Inhaber Karl-Rudolf Mankel betrachtete die eindrucksvollen, von krebskranken Patienten gemalten Bilder, die die Wände der Geschäftsstelle schmücken. Er fragte sich, wie diese gewinnbringend für den Verein genutzt werden können. Im Gespräch entwickelte Informer Herausgeberin Anke Bellingen die Idee weiter. So entsteht nun aus den Bildern ein Geburtstagskalender, der jedes Jahr wieder verwendet werden kann.
Anke Bellingen, Karl-Rudolf Mankel
Das Ennepetaler Druckzentrum Denker Design produziert diesen Kalender zum Selbstkostenanteil. Für 10 Euro ist der hochwertige Kunstdruck-Kalender erhältlich. Der Erlös geht direkt an den Henri-Thaler-Verein. Damit unterstützt der Verein eine Gestaltungstherapeutin, die Krebspatienten in der Essener Uniklinik hilft, Krankheit und Schmerzen zu bewältigen. Der Ennepetaler Verein finanziert somit diese Therapie, die aus Kostengründen eingespart werden sollte.
Die Barmer Ersatzkasse, der Kinderschutzbund und TUS Ennepetal veranstalten gemeinsam ein Fußball-Camp in Ennepetal vom 19. bis 21. August.
Für interessierte Unternehmen der Region bietet Denker Design die Möglichkeit, das eigene Firmenlogo eindrucken zu lassen. Damit wird der Kalender zu einem hochwertigen und außergewöhnlichen Kundenpräsent mit Regionalbezug.
Ausrichter wird die Deutsche Fußballschule sein, die ehemalige Bundesliga-Profis für die Leitung der Camps einsetzt. In Ennepetal wird der ehemalige BVB-Spieler Marcel Raducanu das Camp betreuen. Jungs und Mädchen im Alter von 6 - 14 Jahren haben an den drei Tagen jeweils fünf Stunden die Möglichkeit, ihren „Spaß am Mannschaftssport“ auszuleben. Die Teilnahmegebühr beträgt 99 Euro, inklusiv Verpflegung und Trikot. Auf dem Gelände des TUS-Ennepetal, auf dem Bremenplatz, können bis zu 60 Kinder, angeleitet von vier Trainern, Campluft schnuppern. Also: Spiel, Spaß, Sport und Spannung pur. Die Veranstaltung endet mit einem AbschlussTurnier.
Geburtstagskalender
Henri-Thaler-Vere
in e.V.
Anmeldung bei der Barmer Ersatzkasse in Ennepetal, Telefon: 018 500 79-6300
Der Kalender ist erhältlich im Druckzentrum Denker Design 02333-9779-10 oder beim Henri-Thaler-Verein e.V. 02333977275
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
Mittelstrasse 76 58285 Gevelsberg Tel: 02332/3233 Info@buchhandlung-appelt.de www.buchhandlung-appelt.de
Bücher Appelt emp ehlt:
Kleine Karibik St. Lucia
Nuala O‘Faolain Dunkle Tage, helles Leben
The Village Inn & Spa {{{ 14 Nächte Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, hochwertiger Reiseführer
Pro Person im DZ ab
Diana Verlag Ihre Buchhandlung in Gevelsberg mit freundlichem Service und kompetenter Beratung! I M - EN R › 0 9 › EPT
1.363
Weitere Informationen und Buchung:
Reisebüro Weber
hte/Verpflegung lt. Programm Hauptstraße 68 usive: (Fußgängerzone) 58332 Schwelm erson im Doppelzimmer ab
Tel. 0 23 36 / 60 82 Fax 0 23 36 / 1 82 30 www.ritasreisen.de Änderungen und Irrtum vorbehalten
Ihr Küchenspezialist im Ennepe-Ruhr-Kreis
2.019
Frankensteiner Straße 15 · 58454 Witten Tel. 0 23 02 / 88 575 · Fax 0 23 02 / 18 336
10
INFORMER MAGAZINE Enneperuhr / APR 2010
MIX-EN
Elke Ortmann Trio S
INNOVATIONSPREIS DES BVMW 3. PLATZ FÜR MICHAEL HABBEL Aus Insgesamt 17 Kanditaten filterte die Jury des BVMW (Bundesverband mittelständische Wirtschaft) die Träger des Unternehmerpreises 2009. Michael Habbel freute sich über den 3. Platz für die Markteinführung seines klaren „Chocolat Liqueur“. Den ersten Preis erhielt „Scheiba StanztechnikGmbH“ aus Wuppertal, Platz 2 ging an „Mail to Print GmbH“ aus Ratingen. Voll besetzt war die Wuppertaler Hako Sport Arena während der feierlichen Preisverleihung. Einen höchst interessanten Impulsvortrag hielt der Schwelmer Unternehmensberater Bernd Kliebisch zum Thema „Betriebliche Gesundheitsförderung“. Festrednerin, Landtagspräsidentin Regina van Dinther, warb in Ihrem Schlusswort für mehr Austausch zwischen Schulen und Betrieben. Foto: Dr. Klaus-Peter Uebersohn (EuroExpertsCert), Preisträger Michael Habbel, BVMW Regionalleiter Franz H. Frerich
ie ist Musikerin, Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin: Elke Ortmann, Namensgeberin und Herzstück des „Elke Ortmann Trio“ beherrscht viele künstlerische Facetten. Gemeinsam mit Andreas Teschner (Gitarre) und Manuel Nitschke (Bass) gründete die ausgebildete Sängerin das jazz-betonte Trio in Hagen. „Wir sind alles ´alte Hasen` und haben schnell gemerkt, dass wir gut zusammen harmonieren“, so die Frontfrau. Mit dem zweistündigen Programm wird quer durch die Region getourt, vom Sauerland, über den Märkischen Kreis bis hin zum Ennepe-Ruhr-Kreis. Hier machte sich das Trio bereits einen Namen durch Auftritte im Restaurant Schloß Martfeld beim „Tag der RegionenEN“ und im Schwelmer Ibach-Haus zum Neujahrsempfang des Enneperuhr-Informers. Für Jazzfans bietet das Ensemble
STEFAN VOIGT „BEFÄHRT“ DIE EBBINGHAUSER HÖHLEN
···················································
FRISCH ZUM ANGRILLEN: DER FUSSBALLSCHUH Klingt nicht lecker? Ist es aber. Thomas Schlöder, Inhaber Edeka Markt am Heilenbecker Center, Ennepetal, hat für die kommende Grill-Saison „Südafrikanische Leckereien zur Fußball-Weltmeisterschaft“ kreiert. Dabei zeigt sich der Lebensmittelhändler nicht nur als kulinarischer, sondern auch als wortschöpferischer Könner: Fußballschuh (Schlemmerfilet), Torpfosten (Spieße von Bauchfleisch), La Ola-Welle (Lachszopf vom Schweinerücken) und die berühmte Eckfahne. Dazu reicht der Gourmet Gemüsespießchen, Maiskölbchen und feine Sößchen. Bei so schmackhaftem Grillgut kann die WM nur zum SommerHighlight werden. Im Mai feiert Schlöder sein zweijähriges Bestehen in Ennepetal. „Nach einer schwierigen Anfangszeit hat sich unser Geschäft sehr gut etabliert und zieht seine Kundenkreise sogar bis Wuppertal“, sagt der Unternehmer.
musikalischen Hochgenuss; eben die guten, alten Jazz-Standards unplugged und lupenrein. Ideal für Empfänge, Familienfeiern, Feste, Ausstellungseröffnungen oder Hochzeiten. Weitere Infos unter: elke.ortmann@gmx.net
„INFÖRMCHEN“
F
ür einen „Höhlenspezialisten“, wie Stefan Voigt, wird diese Entdeckung immer in Erinnerung bleiben. Als Chef des Arbeitskreises Kluterthöhle klettert, kriecht und robbt er seit Jahrzehnten durch jede Höhle, ob in Ennepetal, in ganz Deutschland, im europäischen Ausland oder weltweit – Hauptsache es ist „befahrbar“, was soviel heißt wie: ein Mensch passt hinein – egal wie. Bei Ausschachtungen auf dem Gelände des Ennepetaler Reichenbach-Gymnasiums wurden die „Ebbinghauser-Höhlen“ entdeckt. Sofort rief die Bauleitung den Höhlenfachmann herbei. Hinter kleinen Löchern entdeckte er ein riesiges Labyrinth von Höhlengängen. Nun wird das Höhlensystem vom Arbeitskreis erforscht und vermessen. „Bisher sind wir auf 400 Meter Höhle gestoßen“, stellt der Garten- und Landschaftsgärtner fest. Mit der unterhalb des Berges liegenden Kluterthöhle hat der Neufund laut Voigt nichts gemein. „Die Ebbinghauser Höhle ist auf
···················································
jedem Fall älter als die Kluterthöhle. In Ennepetal sind derzeit rund 30 Höhlen bekannt. Somit ist Ennepetal eine der höhlenreichsten Städte Deutschlands. Abenteuerlustigen sei jedoch verraten: Alle erforschten Höhlen werden vom Arbeitskreis ordnungsgemäß verschlossen, um Zerstörungen des Inneren, z.B. den Abbruch von Tropfsteinen, zu vermeiden. Vom 13. - 16. Mai 2010 findet in Ennepetal die 50. Jahrestagung des Verbandes der deutschen Höhlen- und Karstforscher e.V. statt. Höhlenforscher und alle interessierten Höhlenfreunde kommen zusammen, um sich bei Vorträgen und Exkursionen über die neuesten Entdeckungen und den Stand der Wissenschaft der Höhlenforschung zu informieren. Unter anderem wird es in Kooperation mit der Biologischen Station eine Nachtexkursion mit Fledermausbeobachtung geben. Weitere Infos unter: www.akkh.de
SCHWELMER KAFFEE „SEHR GUT“ Kaffee ist das Lieblingsgetränk der Deutschen. Aber welcher ist besser? Der Markenkaffee aus der Fernsehwerbung oder der aus der kleinen Rösterei in der Fußgängerzone? Das Magazin „Öko-Test“ hat den Test gemacht – und festgestellt, dass viele kleine Röstereien ihr Handwerk noch besser beherrschen als mancher Branchenriese. Tom Friedrichs von der Schwelmer Kaffeerösterei Rabenschwarz freut sich über die Auszeichnung „sehr gut“. In seinem Ladenlokal in der Schwelmer Kirchstraße bietet Friedrichs viele Dinge rund um den Kaffeegenuss. Neben dem Verkauf gibt es einen Ausschank, so dass alle Kaffeespezialitäten vor Ort probiert werden können. Die meisten Produkte sind über einen Onlineshop erhältlich: www.rabenschwarz-kaffee.de
U N S E R E
Die Handballer der F-Jugend „Rote Erde Schwelm“ wollten unbedingt mal in die Zeitung. Da ist der Informer gerne behilflich, bitteschön.
Ein Mitarbeiter des Arbeitskreises Kluterthöhle
W E R B E P A R T N E R
GEBÄUDEREINIGUNG
Johannes Tröstrum Öffnungszeiten Mo.-Sa 7 Uhr bis 21 Uhr
Mobil: 01 71 / 5 31 12 25
Meisterbetrieb
Das Einkaufserlebnis an der B7 in Ennepetal-Milspe Voerder Str. 2 - 58256 Ennepetal Wir lieben Lebensmittel.
Wermscheider Berg 19 51709 Marienheide Tel.: 0 22 64 / 20 01 96 Fax: 0 22 64 / 4 04 93 44 I M - EN R › 1 0 › ALL
Moses W.: Er – Sie - Ex
Stand-Up Comedy mit feiner Musiknote
kultur&freizeit INFORMER MAGAZINE Enneperuhr · April 2010 Gesamtauflage in IMgebiet: xx.000 expl.
LESESHOW
INGO APPELT
„MÄNNER MUSS MAN SCHLAGEN“ Männer meckern gerne über Frauen. Das macht Spaß, kommt gut an im Sportverein, sorgt aber für Stress in der Beziehung. Moses W. dreht den Spieß um und betrachtet die Männer. Und zeigt, wie sie sind, wie sie ticken, mit welchen Hürden und Hindernissen sie zu kämpfen haben beim Versuch, ein Weib zu ergattern. Wie erkennt man die Richtige? Am Geruch? Am Gehalt? Am Gewicht? Es bleibt schwierig - Moses W. bleibt dran..
„Knut, Heinz, Schorsch und die anderen“
Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt uns allen schonungslos die Wahrheit ins Gesicht: Ingo Appelt – Pionier und das enfant terrible der deutschen ComedySzene. In seinem aktuellen Programm „Männer muss man schlagen!“ offenbart der Comedian seine aktuelle Stimmungslage: Männer sind eine zivilisatorische Katastrophe und gehören geschlagen.
Mit ihrer raffinierten Art, sich vordergründig naiv zu geben, überrascht die vielfach ausgezeichnete Kabarettistin ihr Publikum mit einer unschlagbaren Mischung aus Sexappeal, feinem Sprachgespür und trockenem Sarkasmus.
Männer sind einfach gefährlich, hat Appelt erkannt. Stellen sie doch mit ihrer kindlichen Freude an jeglicher Form von Zerstörung die größtmögliche Bedrohung der Welt und im Alltag dar. Ob Beziehungen, Emanzipation, Politik, Ossis, Wessis oder andere Nachbarn – Ingo Appelt verschont nichts und niemanden. Mit Eigenironie und Selbstverarschung in eine gelassenere Zukunft.
17. APRIL 2010, 20 UHR BANDFABRIK - KULTUR AM RAND E.V., WUPPERTAL WWW.BANDFABRIK-WUPPERTAL.DE
ALTES RATHAUS, UNTERMARKT 9, HATTINGEN 30. APRIL 2010, 20 UHR
23.04.2010, 20 UHR WERKSTATT WITTEN WWW.WERK-STADT.COM
Schlussspurt für die Landesgartenschau in Hemer
Roger Hodgson
Am 17. April 2010 eröffnet die 15. NRW Landesgartenschau in Hemer. Bis dahin gilt es, einen Schlussspurt hinzulegen, der Planern, Gartenbauern, Elektrikern, Trockenbauern, Gärtnern und was sonst noch über das 300.000 Quadratmeter große Gelände wuselt, alles abverlangt. Letzte Pflegearbeiten stehen in den 15 Themengärten an, die den vielen tausend Gästen auf unterschiedlichste Weise Anregungen mit auf den Weg geben wollen, wie der eigene Garten zu einer Wohlfühloase ausgestaltet werden kann. Eine Viertelmillion Blumenzwiebeln, sattgrüne Gräser, in allen Farben schil-
lernde Stauden, duftende Rosen, Hunderte angepflanzter Bäume sowie vorgezüchtete Frühlingsboten warten darauf, endlich den „Zauber der Verwandlung“ sichtbar zu machen. Die LGS Hemer lädt ihre Gäste dazu ein, Körper, Geist und Seele auf eine Reise zu schicken, die alle Sinne anspricht. Die Landesgartenschau hat noch einen weiteren Anspruch: Konzerte von Silbermond, Roger Hodgson, Suzi Quatro, Cantus Buranus und sogar ein Heißluft-Ballon-Festival erwarten die Besucher, ebenso wie Theateraufführungen, Klassikkonzerte, Lesungen, Musicals, Schlager-Paraden oder auch Übertragungen der FußballWM-Spiele aus Südafrika. Zur Eröffnungsfeier am 17. April wird Schirmherr und Ministerpräsident Jürgen Rüttgers erwartet. www.landesgartenschau-hemer.de
STRINX - farfarello-Akustikgitarren-Show
Suzi Quatro
Mit 17 hat man nochh TTrä ä me Träume
Hier kommt ein ausgefallener musikalischer Leckerbissen Leckerbissen. Die beiden Gitarristen, die sich hinter STRINX verbergen, sind Stefan Wiesbrock und Ulli Brand, die gemeinsam die gitarristische Basis für die Band „farfarello“ bilden. Bei STRINX scheint es keine musikalischen Grenzen zu geben. Von Haus aus perfekt auf ihr Instrument eingestellt beherrschen sie ebenso den Duettgesang, der sich sowohl in eigenen Kompositionen, als auch in der Interpretation von Welthits präsentiert. ........................................................................................... 11. April 2010, 17 Uhr, Martin-Luther Kirche Ennepetal Vorbestellung unter: 02333/2217
Abschlusskonzert Meisterkurs Gesang Der bekannte Frankfurter Gesangsprofessor Thomas Heyer gibt mit den Kursteilnehmern ein Abschlusskonzert. Nach einer Woche intensiver Stimmbildung in den Räumen der Keybra Musikschule präsentieren die Teilnehmer eine Kostprobe ihres Könnens. Bereits zum fünften Mal findet dieser Kurs statt, bei dem Sänger und Sängerinnen aus ganz Deutschland sich fortbilden und Vocal Coaching von Thomas Heyer und Korrepetitor Klaus B. Roth (Klavierbegleitung) genießen. Die Kursteilnehmer sind teilweise schon an Opernhäusern tätig oder bereiten sich auf Aufnahmeprüfungen vor. ..................................................................... 11. April 2010, 16 Uhr, Ibach Haus, Schwelm IM - EN R › 11 › ALL
Sarah Hakenberg
Schlager-Revue der bunten 60er Jahre. Auf geht‘s in die bunten Sixties. Bunt wie ein Schnittchenteller präsentiert sich das neue Programm von Familie Malente: Kochen mit Vico Torriani, Ponyreiten mit Winnetou, Gangsterjagd mit Edgar Wallace, ein Ausflug mit Schirm, Charme und Melone nach London, das aktuelle Sportstudio mit Wim Thoelke und die legendäre ZDF Hitparade mit Schnellsprecher Dieter-Thomas Heck. Temporeich, witzig und spritzig inszeniert. Fantastische Tanzeinlagen, Originalkostüme und mit viel Liebe zum Detail. .................... 22. April 2010, 20 Uhr Aula des Schulzentrums West www.gevelsberg.de
U N S E R E
W E R B E P A R T N E R
ANZEIGEN
e
PROMOTION & ADVERTORIALS
f
ANZEIGEN
Ambiente · Bogner · Fabiana Filippi · Windsor · Marccain Orwell · Princess goes Hollywood · Josef Ribkoff · NEU: Comma
Modefrühling in der Region Frische Farben vertreiben endlich den Winter. Dies bewiesen nun die Modenschauen der bekannten Gevelsberger Modeshäuser. Die Schauen lockten viele interessierte und modebewusste Gäste an. Das Interesse an aktueller Mode ist ungebrochen groß. So waren sich die Modenschau-Besucherinnen alle einig: Das Frühjahr bietet viel Neues. Leicht, luftig und farbenfroh - das sind die typischen Attribute, die den neuen femininen Look ausmachen
Modecenter „Weber am Ufer“
Hagener Straße 297 | 58285 Gevelsberg | Telefon 0 23 32 / 64 00
Hier trifft qualifizierte Beratung auf ein ausgewähltes Angebot an exklusiver Damenmode. Wir freuen uns auf Sie!
Im Hause „Weber am Ufer“ präsentierten sich Top-Marken wie Barbara Kessels, Tullo, Th. Braun, Nino Colombo, Marc Cain, St. Emile, Ambiente, Basler und Avantgarde. In diesem Jahr liegt die trendbewusste Dame mit Farben wie Gelb, Khaki, Lila und Türkis immer richtig. Mit Lagenlook und Kleidern bleibt die Mode weiterhin feminin und zum Teil sogar verspielt. Bei Weber am Ufer finden auch Herren schicke Frühlingsmoden, so z.B. Karohemden und Poloshirts vom Lable „Daniel Hechter“.
Modecenter Weber am Ufer > Hagener Straße 297 > 58285 Gevelsberg
Aktivität überprüfen
Erleben Sie neue Frühlingsinspirationen bei einem Modebummel in unserem
Regelmäßige Bewegung sollte Teil des täglichen Lebens sein. Ein Pensum von 7.000–10.000 Schritten oder 30 Minuten Aktivität am Tag gelten dabei als optimal. Beurer entwickelte einen Begleiter, der hilft, das tägliche Pensum an Bewegung aufzuzeichnen und richtig einzuschätzen: den Aktivitätssensor AS50. Das Gerät im zeitlos weißen Design gibt Aufschluss über die Anzahl der gelaufenen Schritte, die Aktivitätszeit sowie über den daraus entstandenen Kalorienverbrauch. Ein dreistufiges Belohnungssystem signalisiert mittels anschaulicher Symbolik, ob die Bewegung für einen Tag ausreichend war.
Damen- und Herrengeschäft. Wir laden Sie herzlich ein, sich über die neuen Kollektionen unserer bekannten Markenhersteller zu informieren.
Ihr sympathischer Modepartner in Gevelsberg, Mittelstraße 19 + 20
Erhältlich über www.beurer.de
CASSIS
gelco
Mode Tasbier Im Hause Tasbier zeigten, unter Moderation von Werner Tasbier, fünf Profimodels, was in diesem Frühjahr up to date ist: neue Lässigkeit ist angesagt. Entspannte Silhouetten, leichte Materialien, vielfältiges Layering – das Spiel mit einzelteiligen unkomplizierten Looks setzt sich fort. Luftig und leicht sind typische Attribute, die den neuen Look ausmachen. Das kommt zum einen über die weichen, harmonischen Farben, zum anderen über die leichte Verarbeitung und die duftigen Materialien zum Ausdruck. Neu bei Mode Tasbier sind in diesem Frühjahr auch erstmalig die Jacken von der Firma Wellensteyn.
Mode Tasbier > Mittelstraße 19+20 > 58285 Gevelsberg
Broschüren Geschäftsberichte
DENKER DESIGN
GmbH
Fl yer
Druckzentrum
Geschäftsausstattung Kat al oge
S e r v i c e · K omp e te n z · Er fa h r u n g
E t ik etten H ang tags E ndl osformulare Plak ate Mont ag eanleitungen
Scharpenberger Straße 107 58256 Ennepetal Fon: 0 23 33 / 97 79 - 0 Fax: 0 23 33 / 97 79 - 11
info@denker-design.de www.denker-design.de I M - EN R › 1 2 › ALL
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR ¡ APRIL 2010 _ ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG `
12â&#x20AC;&#x201C;13_STYLE YOURLIFE
PROMO-VIEW GESUNDER AUSDAUERSPORT Eigentlich mĂźsste man Räder auf Rezept bekommen. Es gibt keinen gesĂźnderen Ausdauersport. Mit regelmäĂ&#x;igem Radtraining nimmt das Herzvolumen zu, die BlutgefäĂ&#x;e werden elastischer und das Gehirn wird besser durchblutet â&#x20AC;&#x201C; ideal, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen. DarĂźber hinaus sinkt der Ruhepuls, und die Atmung wird effektiver. Auch als Fettkiller ist Radfahren optimal. Ă&#x153;bergewichtige trainieren auf dem Bike, ohne die Gelenke zu belasten. Wer zĂźgig fährt verbrennt ca. 500 Kalorien in der Stunde. Schon 10 Minuten Radfahren am Tag wirkt sich laut der Sporthochschule KĂśln positiv auf den KĂśrper aus. Wer das Rad eher fĂźr kĂźrzere Strecken nutzt, sollte das also mĂśglichst regelmäĂ&#x;ig tun â&#x20AC;&#x201C; die tägliche Radel-Einheit sollte zur Gewohnheit werden.
Naturhornbrillen fĂźr Businesskunden
................... 27 JAHRE SANDRA´S MODIQUE IN HASSLINGHAUSEN Mit einem Umtrunk in freundlicher Atmosphäre stieĂ&#x; Erika StrĂścker mit ihren Stammkundinnen an. Grund zum Feiern war das nunmehr 27-jährige Bestehen ihres Bekleidungsgeschäftes â&#x20AC;&#x17E;Sandra´s Modiqueâ&#x20AC;&#x153;. Zahlreiche Kundinnen kamen zur gemĂźtlichen Geburtstagsfeier. Das Geschäft ist spezialisiert auf junge Damenmode in den GrĂśĂ&#x;en 40 â&#x20AC;&#x201C; 64.
POWER
Bahnhofstr. 13 - 58332 Schwelm ¡ Tel.: 0 23 36 - 8 16 36 3 Kundenparkplätze hinter dem Haus Mittelstr. 67 - 58285 Gevelsberg ¡ Tel.: 0 23 32 - 91 42 96 www.augenoptic-schaefer.de
PROMO-VIEW
BRILLENMODE IN DEN FARBEN DER NATUR EXKLUSIVE EYEWEAR FĂ&#x153;R KENNER
Sonne gibt uns Menschen Energie â&#x20AC;&#x201C; also nichts wie ab nach drauĂ&#x;en. Ob Radfahren, Joggen oder Inlineskaten - Sport unter freiem Himmel ist der beste Energielieferant nach den kalten Tagen. Auch Kids werden von der Freizeitaktivität Nummer Eins angesteckt â&#x20AC;&#x201C; und in den bunten Klamotten von Adidas macht es auch gleich doppelt SpaĂ&#x;.
Naturhornbrillen sind fĂźr Kenner und Liebhaber des Besonderen und Einzigartigen. Das Farbspektrum reicht von Helltransparent Ăźber WeiĂ&#x;, BrauntĂśne und Anthrazit bis Schwarz.
...................
Jede Naturhornbrille der Gunther Schäfer Kollektion besteht je nach Modell aus bis zu 7 dĂźnnen Schichten. Die gewĂźnschte Farbzusammenstellung wird von Kunsthandwerkern in einer Manufaktur in der Eifel kreuzweise unlĂśsbar miteinander verbunden. Dies verleiht den Brillen eine hohe Festigkeit, Stabilität und Formbeständigkeit. Doch nicht nur Ăźber die Optik werden die Sinne angeregt, auch die Haptik der Fassungen verspricht besondere Momente; streicht man Ăźber die fein bearbeitete OberďŹ&#x201A;äche der Brillen spĂźrt man die Wärme, die das Material auf natĂźrliche Weise auszeichnet. Der PďŹ&#x201A;ege seiner wertvollen Naturhornbrille sollte man etwas Aufmerksamkeit schenken. Durch eine spezielle PďŹ&#x201A;egecreme, die aus wertvollen natĂźrlichen Substanzen entwickelt wurde, haben Brillenträger die MĂśglichkeit die Lebensdauer ihrer Brille zu verlängern. Diese Creme sowie ein geeignetes Microfasertuch erhält jeder Kunde zu seiner Fassung. Wer diese einzigartigen Handwerksprodukte einmal original erleben mĂśchte kann dies bei Augenoptik Schäfer in Schwelm.
&RISĂ&#x161;RHANDWERK VON -EISTERHAND
-OLTKESTR 3CHWELM 4ELEFON ÂŤFFNUNGSZEITEN $I &R 3A 4ERMINABSPRACHE ERWĂ NSCHT
I M - EN R â&#x20AC;ş 13 â&#x20AC;ş ALL
FEBI - VON EINER GENERATION ZUR NĂ&#x201E;CHSTEN Dieter Siekermann scheidet aus dem aktiven Dienst
Dieter Sieckermann ist die sechste Generation der Unternehmerfamilie Bilstein, einem Unternehmen, das 1844 gegrĂźndet wurde und heute unter Febi (Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG) firmiert. Dieter Siekermann sammelte ab 1973 an der Seite seines Vaters, Arnold Siekermann und seines Cousins, seine ersten betrieblichen Erfahrungen.
Get ready
Schon bald nach seinem Antritt hatte der Jungunternehmer ein einschneidendes Erlebnis, das ihn prägen sollte: â&#x20AC;&#x17E;Durch einen finanziellen Engpass hing die Zukunft des Unternehmens an einem seidenen Faden, ein Bankinstitut machte uns groĂ&#x;e Problemeâ&#x20AC;&#x153;, erinnert er sich. Damals reifte der Entschluss, durch solides Wirtschaften die finanzielle Eigenständigkeit zu sichern. Heute zählt Febi zu den fĂźhrenden Unternehmen im freien Markt der Fahrzeugersatzteile. Insgesamt werden 850 Mitarbeiter, davon 750 in Ennepetal, beschäftigt. Von 1983 an lagen die Geschicke des Hauses in den Händen von Dieter Siekermann und Rolf Bilstein. Werte wie: Standorttreue bei gleichzeitiger internationaler Ausrichtung, nachhaltiges Wirtschaften sowie die Wahrung sozialer und gesellschaftlicher Verpflichtungen beherrschen die Firmenphilosophie. Kurz vor dem Beginn der weltweiten Finanzkrise investierte Febi die grĂśĂ&#x;te Summe in der Firmengeschichte: 35 Mill. Euro kostete das Hochregallager an der WilhelmstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Lager gibt uns die notwendige Flexibilität am Marktâ&#x20AC;&#x153;, betont der Unternehmer. So wie Rolf Bilstein und Dieter Siekermann damals die Aufgaben von ihren Vätern Ăźbernahmen, so geht die Verantwortung nun an die nächste Generation Ăźber. Am 30. April beendet Sickermann seine aktive Zeit. Es folgen Karsten SchĂźĂ&#x;ler-Bilstein und Jan Siekermann. Doch die â&#x20AC;&#x17E;Altenâ&#x20AC;&#x153; sind nicht ganz weg. Aufgaben im Beirat warten auf ihn. Was er seinem Sohn mit auf den Weg gibt: â&#x20AC;&#x17E;Er weiĂ&#x; sehr genau, dass er eine gesunde finanzielle Basis immer im Auge behalten mussâ&#x20AC;&#x153;, so der Vater. www.febi.com
ANZEIGEN
e
PROMOTION &
Ein Klassiker in neuen Farben â&#x20AC;&#x17E;Die neue Thruxton SE hebt sich allein schon durch ihre aufregende Farbgebung mit rotem Rahmen und Verkleidungsteilen in Crystal White mit rotem Zierstreifen aus der Masse uniformer Motorräder heraus. Das erstmals von Triumph verwendete Crystal White glänzt in edlem MetallicďŹ nish, auch der pulverbeschichtete rote Rahmen ist ein Novum. Dazu ist die Thruxton SE mit einer serienmäĂ&#x;igen Flyscreen in Fahrzeugfarbe ausgerĂźstet, geschwärzte Motordeckel verleihen ihr einen zusätzlichen klassischen Touch.â&#x20AC;&#x153;
Uli Bonsels, Pressesprecher, Triumph Motorrad Deutschland GmbH www.triumphmotorcycles.com
Klimaservice Kli i gegen Pollen P ll Der FrĂźhling ist da und mit ihm die Pollen. Allergiker kĂśnnen nun aufatmen, denn der Klimaservice, den der Kfz â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Detlef GrĂźn in Ennepetal Oelkinghausen anbietet, sorgt fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;allergikerfreundliche Zoneâ&#x20AC;&#x153; im Auto. Der reguläre Klimacheck umfasst eine grĂźndliche FunktionsprĂźfung der Klimaanlage und das AuffĂźllen bzw. Erneuern des KĂźhlmittels. Auf Kundenwunsch werden zusätzlich die PollenďŹ lter gewechselt und eine grĂźndliche Desinfektion durchgefĂźhrt. Bei regelmäĂ&#x;iger fachgerechter Wartung der Klimaanlage bleibt es so im Auto frisch und pollenfrei.
KFZ-GrĂźn, Ennepetal
febi, WilhelmstraĂ&#x;e, Ennepetal
+&: '2ĂŁ.
Besuchen Sie unsere ca. 1000qm groĂ&#x;e Ausstellung
-EISTERBETRIEBĂĽFĂ&#x201C;RĂĽ+&: %LEKTRIK %LEKTRONIKĂĽqĂĽ-ECHANIK
)NSTANDSETZUNGĂĽVONĂĽ 0+7ĂĽqĂĽ,+7ĂĽqĂĽ4RANSPORTERĂĽqĂĽ7OHNMOBILE (5ĂĽqĂĽ!5ĂĽqĂĽ30ĂĽqĂĽ4ACHOSTĂ&#x201C;TZPUNKT +LIMASERVICEĂĽqĂĽ'LASBRUCH $ 0 ĂĽ'RĂ&#x201C;N +Â&#x161;NIGSFELDERĂĽ3TR ĂĽ ĂĽ%NNEPETAL 4EL ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ &AXĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ KFZ GRUEN T ONLINE DE 7IRĂĽMACHEN ĂĽDASSĂĽESĂĽFĂ&#x203A;HRT
XXL- Digitaldruck Laserdruck Fleckner Druck s Werbung s Design Inh. Thomas Fleckner
Klassische Werbetechnik Grafik und Design Remscheider Str. 3 42929 Wermelskirchen
T-Shirt und Textildruck Beschriftungen aller Art
Fon: 02196.70 60 499 Fax: 02196.70 60 498
e-Mail: info@fleckner-druck.de k.de Internet: www.fleckner-druc
www.fleckner-druck.de
JETZT NEU bagprint AUF PLANE ROBUST PRAKTISCH INDIVIDUELL
-
Markisen - Sonnenschutz Garten- und WintergartenmĂśbel Viele Auslaufmodelle zu Top-Preisen Schwimmbadplanen, Pflegemittel u. ZubehĂśr Alles fĂźr den Teich, Teichfolien und komplett Programm der Fa. Oase - Anfertigung von Zelten, Planen, Segeln und TĂźchern Gewerbestr. 12 58285 Gevelsberg info@gevo-plan.de www.gevo-plan.de Tel. 0 23 32 / 18 98 od. 99
Alles fĂźr Freizeit & Garten
SOMMERĂ&#x2013;FFNUNGSZEITEN Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr Sa. 10:00-13:00 Uhr I M - EN R â&#x20AC;ş 14 â&#x20AC;ş ALL
INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · APRIL 2010 _ ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG `
PROMO-VIEWS
14–15_STYLE MOBILITÄT
Time to cruise Chopperfahrer heulen nicht mit der Meute Für Cruiser und Chopper spielt das Design selbstredend eine besondere Rolle. Der Fokus bei der VT1300CX lag auf der Chopper-typisch gestreckten Erscheinung. Der Anteil gefüllter und leerer Raumteile wurde sorgfältig ausgearbeitet. Trotz des beherrschenden Motorblocks gelang es, eine ungewöhnlich luftige Optik, speziell im vorderen Fahrzeugbereich, zu erzielen. Zur charakteristischen Optik tragen der langgestreckte und nach oben aufgereckte Benzintank sowie die als Kontrapunkt besonders tief platzierte Sitzmulde bei. Eine kontrastreiche Kombination bilden auch der besonders breite 200 mm Hinterradreifen sowie der nur 90 mm schmale Vorderradpneu. So gesehen ist die neue Honda VT1300CX ein Original des Chopper-Genres, das die Inspiration der wilden Jahre mit modernem Denken der Gegenwart verschmelzen lässt.
ride!
to
Motorradfahren ist Freiheit! Wenn diese nicht nur den Asphalt-Cowboys auf der Straße, sondern auch den Ingenieuren gewährt wird, entstehen Bikes mit einem absolut eigenständigen, einzigartigen Design – etwa die Z1000 von Kawasaki.
& ADVERTORIALS
f
Honda Motor Europe (North) www.honda.de
ANZEIGEN
U N S E R E
Fachbetrieb für:
Besser als gebraucht. So gut wie neu.
Baumfällungen - Baumpflege
Junge Sterne. So Mercedes wie am ersten Tag.
bodenschonende Baumwurzelentfernung Hubarbeitsbühnen-Vermietung X Baumfällungen Baumpflege
X Wir spalten Ihr Kaminholz
X Problembaumfällung
X Hubarbeitsbühnen vermietung Ê UÊÓnÊ Ê ÀLi Ìà i Ê UÊÓäÊ ÊÃi Ì V iÊ,i V Üi Ìi Ê UÊv> ÀL>ÀÊ ÌÊ >ÃÃiÊÎÊLâÜ°Ê
X bodenschonende Baumwurzelentfernung X Baufeldräumung X Wir schreddern bis 20 cm Durchmesser X Wir versorgen Sie mit Schreddergut
W E R B E P A R T N E R
Exklusiv und nur bei uns: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne werden ab Kauf mit einem umfassenden Leistungspaket und neuen Garantien ausgestattet: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, TÜV/AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) und vieles mehr – zu einem attraktiven Preis.*
X Maschinenverleih
X 24 Stunden Sturmschadennotdienst Schneebruchbeseitigung X Winterdienst *Die Garantiebedingungen finden Sie unter
Michael Nölle Karlstraße 12 · 58332 Schwelm Tel.: 0172 / 23 88 66 2 · Fax: 0 23 36 / 804 660 www.baum-biber.de · info@baum-biber.de
www.mercedes-benz.de/junge-sterne
LUEG Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Bochum, Universitätsstraße 44 – 46, Telefon 02 34/3 18-0 Center Witten, Dortmunder/Stockumer Straße 80, Telefon 0 23 02/9 14 41-0, 13 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
I M - EN R › 15 › ALL