„TWOJE ZDROWIE” Koszalin nr 07 – listopad 2013

| nr 7 | listopad 2013 | bezpłatny miesięcznik medyczny

FOT: TaMMRa MCCaUlEY VIa PHOTOPIN

Jak i gdzie się leczyć

Po zdrowie do UE 25 października 2013 r. weszła w życie tzw. dyrektywa transgraniczna, zgodnie z którą państwa Unii Europejskiej są zobowiązane do zwrotu swoim ubezpieczonym chorym, kosztów leczenia w innych krajach Wspólnoty. gruczolistość zewnętrzna

Kocia terapia

2

– schorzenie 5-10% kobiet

4

Koszaliński Budżet obywatelski

tarczyca

5

Kolejki oczekujących

– cichy wróg kobiet

6

do poradni specjalistycznych

REklaMa

KLINIKA IMPLANTOLOGII I STOMATOLOGII ESTETYCZNEJ

CAŁODOBOWA TELEFONICZNA INFORMACJA MEDYCZNA

Informacje o placówkach

bezpłatna infolinia 24h

94 716 60 60 lub 800 133 773

i prywatnych usługach

3

Implanty Zęby na implantach w 1 dzień Rekonstrukcja i regeneracja kości Stomatologia estetyczna Tomografia komputerowa Rejestracja: tel. 94 731 20 40, 94 353 18 80 Kołobrzeg, ul. Giełdowa 12/2

8

2 strona | listopad 2013 r. | pagina warto wiedzieć strony Od wydawcy

Szanowni Państwo, już niedługo będzie można leczyć się za granicą a za takie leczenie NFZ zwróci nam pieniądze.

Będzie to możliwe, dzięki dyrektywie transgranicznej, która weszła w życie 25 października tego roku.

Pozostaje nam jeszcze czekać zdo momentu zatwierdzenia unijnych przepisów przez polski Sejm.

W tym numerze, dyrektywie unijnej w sprawie leczenia poświęcamy sporo miejsca, ponieważ chcemy przedstawić stanowisko Ministerstwa Zdrowia oraz NFZ w tej sprawie.

Zachęcam do lektury, do dokładnego zapoznania się o Państwa, zachęcam do lektury, aby dokładnie zapoznać się z wytycznymi, jakie będą obowiązywały przy refundacji kosztów za leczenie w krajach Wspólnoty. Mam nadzieję, że już niedługo Sejm zajmie się pracami nad wymaganą ustawą i możliwość leczenia za granicą stanie się realna. Do tego tematu jeszcze wrócimy, by na bieżąco informować Państwa co w sprawie dyrektywy uchwalono.

Zostaliśmy partnerem kampani „Żyję bo biorę”. Na stronie 5 przedstawiamy nie tylko kampanię, ale i Arka – jedną z twarzy kampani. Zapraszam do lektury.

 94 716 60 60

INFORMUJE

Polski pacjent w Unii Europejskiej Osoby ubezpieczone w NFZ mogą korzystać z opieki zdrowotnej w krajach Unii Europejskiej w ramach przepisów o koordynacji, które obowiązują od 1 maja 2004 roku, tj. od dnia wejścia Polski do Wspólnoty.

P

rzepisy te pozwalają na korzystanie ze świadczeń medycznych podczas pobytu turystycznego lub pobierania nauki w innych krajach UE w przypadkach nagłych, na zasadach w tych krajach obwiązujących, za okazaniem EKUZ. Zasady koordynacji pozwalają również wykonać badanie diagnostyczne lub podjąć leczenie za granicą na podstawie formularza E112, za uprzednią zgodą na sfinansowanie tych świadczeń przez NFZ. Kolejna możliwość wiąże się z dyrektywą transgraniczną, jednak do dnia wejścia w życie przepisów, które ją wdrożą do polskiego prawodawstwa, NFZ nie ma podstaw prawnych, by realizować jej zapisy.

Dyrektywa transgraniczna umożliwi korzystanie ze świadczeń opieki zdrowotnej w innych krajach UE, zarówno w placówkach publicznych, jak i prywatnych.

Część świadczeń będzie wymagała zgody Funduszu, z innych, np. porad specjalistycznych, można Robert Szczepański będzie skorzystać bez takiej zgody. redaktor naczelny

A. Burz

Dyrektywa transgraniczna przewiduje zwrot kosztów leczenia do poziomu gwarantowanego w kraju ubezpieczenia, przy czym pacjent sam musi najpierw za świadczenie zapłacić; jeśli kwota poniesiona za granicą okaże się niższa – otrzyma zwrot faktycznie poniesionych kosztów.

Refundowane będą tylko te świadczenia, które są gwarantowane w kraju ubezpieczenia.

Warunkiem uzyskania zwrotu kosztów będzie nie tylko rachunek i potwierdzenie jego opłacenia, lecz także posiadanie przez pa-

yńSka

cjenta odpowiednich skierowań lub zleceń, wydanych przez osoby uprawnione do ich wystawiania, a także dokumentacja medyczna pozwalająca na jednoznaczne określenia zakresu udzielonych świadczeń.

Zgoda NFZ będzie potrzebna w przypadku świadczeń wymagających pozostania pacjenta w szpitalu na co najmniej jedną noc, a także w odniesieniu do świadczeń: wymagających zastosowania wysokospecjalistycznej i kosztochłonnej infrastruktury medycznej, wiążących się ze szczególnym

ryzykiem dla pacjenta lub społeczeństwa, lub udzielnych przez świadczeniodawcę budzącego poważne i szczególne wątpliwości związane z jakością lub bezpieczeństwem opieki zdrowotnej.

Fundusz będzie mógł odmówić wydania zgody na leczenie za granicą, jeśli dane świadczenie będzie mogło być udzielone w Polsce w terminie uzasadnionym przesłankami medycznymi z uwzględnieniem aktualnego stanu zdrowia i prawdopodobnego przebiegu choroby. Wykaz świadczeń, które będą wymagały uprzedniej zgody Funduszu na ich wykonanie, zostanie określony przez Ministra Zdrowia w drodze rozporządzenia.

Dyrektywa da pacjentom nowe możliwości korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej w innych krajach UE, niemniej rozwiązanie znane będą dopiero po ukazaniu się zmienionych ustaw: zdrowotnej oraz o działalności leczniczej, a także przepisów wykonawczych.

Małgorzata Koszur

Rzeczniczka Prasowa ZOW NFZ w Szczecinie

Eko kącik

Kocia terapia

Bogumiła Tiece

inspektor Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami

Infomedic Rally Team : VIII runda AB CUP i BMW-Challenge w Poznaniu Załoga Infomedic Rally Team w składzie kierowca Rafał Surdyk, pilot Robert Szczepański startujący Hondą Civic drugim miejscem w Poznaniu przypieczętowała zdobycie MISTRZOSTWA w klasie S1400 w całym sezonie AB CUP 2013. fot. szwajkowski.info

Gdy po całym dniu pracy, wracam do domu, mój kot tylko czeka aż zasiądę w fotelu, by mógł wskoczyć na moje kolana. Co za relaks. Łagodne wibracje i miarowy sygnał działają kojąco. Dlaczego kot mruczy? Przede wszystkim dlatego, że jest zadowolony. Obserwujemy to głaszcząc, karmiąc czy sprawiając mu inne przyjemności. Koty mruczą także w sytuacjach stresujących, kiedy są słabe i chore czy też w chwili gdy umierają. Tak więc, nie wszystkie koty mrucząc mówią o swoim szczęściu. Ta zagadka doprowadziła naukowców do zbadania, w jaki sposób koty mruczą.

Wykazali oni, że koty wytwarzają pomruk przez przerywane kurczenie się i rozkurczanie mięśni krtani

i przepony. Koty mruczą zarówno podczas wdechu jak i wydechu z częstotliwością od 25 do 150 Hz. Stałe wibracje o częstotliwości 25150 Hz wspomagają regenerację kości, ścięgien, wiązadeł i mięśni, przynoszą także ulgę w bólu. Takie właśnie drgania wytwarza kot, który leży mi na kolanach. Częstotliwości dźwięku mruczenia, mogą poprawiać także gęstość kości. Nic dziwnego, że Felinoterapia, czyli jedna z metod zooterapii, polegająca na kontakcie osoby chorej z kotem, wpisała się już na stałe w obraz wielu ośrodków rehabilitacyjnych czy domów spokojnej starości. Od dawna wiadomo, że kontakt z kotem działa uspokajająco, zmniejsza stres. Głaskanie zwierzęcia, jego głębokie mruczenie są zbawienne dla osób nerwowych. Wpływa to na obniżenie ciśnienia, cholesterolu a ryzyko zawału spada nawet o 3 procent.

Tak więc szanujmy koty, dbajmy o nie. Te zwierzęta odwdzięczą się mruczącą terapią, która ma dobry wpływ na nasze zdrowie.

reklama

PRYWATNY GABINET UROLOGICZNY

Lek. med. MARCIN Redaktor naczelny: Robert Szczepański Wydawca: Regionalne Centrum Informacji Medycznej i Promocji Zdrowia INFO-MEDIC

Redaktor wydania: Bogumiła Tiece 75-611 Koszalin, ul. Morska 4B/15 redakcja@infomedic.pl tel. 94 716 60 71

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń.

Druk Media Regionalne Sp. z o.o.

Drukarnia w Koszalinie 75-864 Koszalin, ul. Słowiańska 3a

CHĘCIŃSKI — specjalista urolog tel. 668 466 571

KOSZALIN: NZOZ „URO-MED”, GŁOWACKIEGO 7 WT. 15.00-17.30, PON., ŚR.-PT. 13.30-14.30

BIAŁOGARD: NZOZ „ESKULAP”, MICKIEWICZA 6 ŚR. 16.30-18.00

www.marcinchecinski.republika.pl

temat numeru | listopad 2013 r. | strona 3

Po zdrowie do UE

25 października 2013 r. weszła w życie tzw. dyrektywa transgraniczna, zgodnie z którą państwa Unii Europejskiej są zobowiązane do zwrotu swoim ubezpieczonym chorym, kosztów leczenia w innych krajach Wspólnoty.

Czy zatem „Kowalski” może się już pakować by wyruszyć za granice w celu wykonania zabiegu na który w naszym kraju czekałby miesiące?

M

co zrefunduje nfz Unijna dyrektywa o transgranicznej opiece zdrowotnej jest korzystna przede wszystkim dla pacjentów, którzy długo czekają na świadczenie medyczne w swoim kraju. Na przykład w Polsce na zabieg usunięcia zaćmy czeka się 3-4 lata, tymczasem w Czechach tylko 3 tygodnie. Jednak nie za wszystkie rodzaje usług medycznych NFZ zwróci pieniądze. – Refundowane będą tylko te świadczenia, które są gwarantowane w kraju ubezpieczenia pacjenta. – tłumaczy Małgorzata Koszur, rzecznik prasowy Zachodniopomorskiego Oddziału NFZ. Oznacza to, że NFZ zwróci pieniądze tylko za takie leczenie, jakie refunduje w Polsce (jest to tzw. koszyk świadczeń gwarantowanych), i zwróci tyle, ile płaci za nie polskim przychodniom czy szpitalom.

Jeśli więc danego świadczenia

FOT. THE U.S. ARMy VIA PHOTOPIN

imo, że dyrektywa unijna weszła już miesiąc temu, nie m oże m y j e s zc ze w pełni korzystać z jej dobrodziejstwa. Ministerstwo Zdrowia nie przygotowało przepisów, które umożliwią NFZ zwrot pieniędzy za leczenie za granicą. – Korzystanie ze świadczeń transgranicznej opieki zdrowotnej polega na tym, że pacjenci, którzy wyjadą do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, będą mogli tam skorzystać z leczenia, za które zapłacą, a następnie ich krajowi płatnicy (w przypadku polskich pacjentów będzie to Narodowy Fundusz Zdrowia) zwrócą im taką kwotę, jaką wydali na to konkretne świadczenie. – tłumaczy Krzysztof Bąk, rzecznik prasowy Ministra Zdrowia.

nie ma na liście świadczeń refundowanych przez NFZ, pacjent nie może starać się o zwrot kosztów.

Jeśli natomiast dana terapia w innych krajach UE jest droższa niż w Polsce, różnicę dopłaca pacjent.

Z kolei jeśli dany zabieg jest tańszy niż w naszym kraju, NFZ zwróci pacjentowi dokładnie taką kwotę, jaką naprawdę zapłacił.

Warunki zwrotu kosztów NFZ zwróci koszty za leczenie poza granicami naszego kraju, gdy spełnimy pewne warunki. Nie wystarczy tylko rachunek i potwierdzenie jego opłacenia, lecz konieczne będzie posiadanie przez pacjenta odpowiednich skierowań

lub zleceń, wydanych przez osoby uprawnione do ich wystawiania oraz dokumentacja medyczna, pozwalająca na jednoznaczne określenia zakresu udzielonych świadczeń.

Na pewne świadczenia będziemy musieli otrzymać zgodę od NFZ. – Taka zgoda będzie konieczna w przypadku świadczeń wymagających pozostania pacjenta w szpitalu na co najmniej jedną noc, a także w odniesieniu do świadczeń: wymagających zastosowania wysokospecjalistycznej i kosztochłonnej infrastruktury medycznej, wiążących się ze szczególnym ryzykiem dla pacjenta lub społeczeństwa, lub udzielnych przez świadczeniodaw-

cę budzącego poważne i szczególne wątpliwości związane z jakością lub bezpieczeństwem opieki zdrowotnej. – wyjaśnia Małgorzata Koszur, rzecznik prasowy Zachodniopomorskiego Oddziału NFZ. Fundusz będzie mógł odmówić wydania zgody na leczenie za granicą, jeśli dane świadczenie będzie mogło być udzielone w Polsce w terminie uzasadnionym przesłankami medycznymi z uwzględnieniem aktualnego stanu zdrowia. Wykaz świadczeń, które będą wymagały uprzedniej zgody Funduszu na ich wykonanie, zostanie określony przez Ministra Zdrowia w drodze rozporządzenia.

nowelizacja ustawy wkrótce Zanim jednak teoria stanie się praktyką, musimy poczekać do momentu zatwierdzenia unijnych przepisów przez polski Sejm. Na chwilę obecną pacjent, który po 25 października 2013 r. zdecydował się na leczenie w krajach Wspólnoty, może jedynie wystąpić na drogę sądową. Wówczas koszty za leczenie prawdopodobnie poniesie państwo. Jak jednak podkreślają niektórzy prawnicy, sąd może przyznać prawo do zwrotu kosztów leczenia za granicą tylko niektórym osobom, np. tylko tym, które były ciężko chore, a oczekiwanie na zabieg w Polsce mogłoby przyczynić się do pogorszenia ich stanu zdrowia.

– Podstawą składania i rozpatrywania wniosków o zwrot kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej będą przepisy znowelizowanej ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych. W związku z tym pacjenci (świadczeniobiorcy) będą mogli skutecznie występować do NFZ o zwrot takich kosztów po wejściu w życie znowelizowanej ustawy, implementującej dyrektywę transgraniczną. – wyjaśnia Krzysztof Bąk, rzecznik prasowy Ministra Zdrowia.

Przed przekazaniem do prac sejmowych projekt nowelizacji ustawy musi zostać jeszcze przyjęty przez Radę Ministrów, a wcześniej przez Komitet ds. Europejskich i Stały Komitet Rady Ministrów. Przewiduje się, że przekazanie projektu do Sejmu RP nastąpi do końca grudnia tego roku – dodaje rzecznik Ministra Zdrowia.

BoguMIła tIEcE

REklaMa

Dotrzyj z nami do 100 000 odbiorców miesięcznie!

CAŁODOBOWA TELEFONICZNA INFORMACJA MEDYCZNA

SERWIS WWW

NOWY BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK

biuro@infomedic.pl

MEDYCYNA REHABILITACJA ODNOWA SPECJALISTYCZNE GABINETY LEKARSKIE REHABILITACJA ODNOWA

Hala Widowiskowo-Sportowa ul. Śniadeckich 4 75-453 Koszalin

Rejestracja: +48 606 887 887 e-mail: biuro@remedica.com.pl www.remedica.com.pl

4 strona | listopad 2013 r. | pagina zdrowiestrony rodzinne

Nowatorski zabieg W listopadzie w koszalińskim szpitalu 52-letni pacjent został poddany nowatorskiemu zabiegowi osteotomii z wykorzystaniem nawigacji komputerowej. Osteotomia pozawala zachować staw kolanowy dzięki zmianie kształtu kości w obrębie stawu. Dzięki temu, proces zmian zwyrodnieniowych zostaje zatrzymany, co pozwala pacjentowi na korzystanie z własnego kolana jeszcze przez wiele lat. Zabieg ten został wykonany za pomocą nawigacji komputerowej.

Do pamięci komputera wprowadzany jest trójwymiarowy obraz kości pacjenta. Na kościach pacjenta mocowane są specjalne markery obserwowane przez kamerę pracującą w podczerwieni i przekazującą sygnały o położeniu markerów do komputera. W ten sposób komputer „śledzi” położenie kości w przestrzeni.

SZGiChP: prace w laboratorium

Specjalistyczny Zespół Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie uprzejmie informuje, że od dnia 29.10.2013r. kontynuuje dalsze prace remontowo-modernizacyjne w strukturach naszej Jednostki.

Tym razem prace modernizacyjne obejmą Laboratorium. Powyższe inwestycje na które składa się proces modernizacji infrastruktury, ucyfrowienie pracowni oraz zakup nowoczesnego sprzętu diagnostycznego – możemy zrealizować dzięki środkom finansowym pozyskanym z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego. Modernizacja Laboratorium trwać będzie do połowy grudnia br. Powyższym pracom mogą towarzyszyć pewne utrudnienia – za które z góry bardzo przepraszamy.

Dzień Otwarty w NFZ

W sobotę 7 grudnia Zachodniopomorski Oddział NFZ w Szczecinie i Koszalinie będzie otwarty.

NFZ zaprasza wszystkie osoby zainteresowane założeniem konta w Zintegrowanym Informatorze Pacjenta. Jeśli planują Państwo zagraniczne, turystyczne wyjazdy po zakupy, na Święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok lub na narty, możecie Państwo również odebrać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.

Nowy gabinet chirurgii dziecięcej

W Koszalinie przy ul. Staszica 8a (PROFILAKTYKA) powstał nowy gabinet specjalistyczny doktora Andrzeja Jasińskiego, specjalisty chirurgii dziecięcej. Pacjenci w nowym gabinecie mogą zasięgnąć porady z zakresu chirurgii dziecięcej, wykonać usg stawów biodrowych u niemowląt, usg narządu ruchu u dzieci i dorosłych. Rejestracja telefoniczna: +48 608 462 079.

Zdrowie mężczyzny

Zapytaj specjalistę

Nietrzymanie moczu Według Światowej Organizacji Zdrowia i Międzynarodowego Towarzystwa Kontynencji, nietrzymanie moczu (NTM) to niezależny od woli wyciek moczu przez cewkę moczową, który w efekcie stanowi problem socjalny i higieniczny.

Zdarza się w każdym wieku i u obu płci.

P

roblem nietrzymania moczu dotyczy jednak najczęściej osób w wieku starszym i podeszłym. Ponadto nietrzymanie moczu występuje częściej u kobiet (nawet u 1 na 5 kobiet po 40 rż.) niż u mężczyzn. Powyżej 80 roku życia na nietrzymanie moczu cierpi połowa kobiet i jedna trzecia mężczyzn. Jest ono chorobą, która niesie za sobą społeczne skutki. Chorzy często rezygnują z życia społecznego, co prowadzi do stanów depresyjnych. Ponadto, skóra narażona na ciągłe działanie moczu reaguje stanem zapalnym i przebarwieniami.

Podstawowe typy przewlekłego nietrzymania moczu: Wysiłkowe nietrzymanie moczu Objaw polegający na mimowolnym wycieku moczu podczas wysiłku, kichania lub kaszlu, czyli wykonywaniu czynności, które powodują wzrost ciśnienia w brzuchu.

Szacuje się, że na tę postać NTM

Mieszane nietrzymanie moczu Objaw polegający na mimowolnym wycieku moczu z towarzyszącym uczuciem nagłego parcia, jak również podczas wysiłku, kichania lub kaszlu. Jest to kombinacja dwóch powyższych typów NTM. Szacuje się, że na tę postać NTM cierpi ok. 29% wszystkich osób z nietrzymaniem moczu.

cierpi ok. 49% wszystkich osób z nietrzymaniem moczu. Problem wysiłkowego nietrzymania moczu spowodowany jest osłabieniem mięśni dna miednicy, w większości dotyczy pań po 50 roku życia, czyli w okresie około i po menopauzalnym. Wówczas obniża się w organizmie poziom żeńskich hormonów płciowych, estrogenów, czego efektem jest m.in. gorsza jakość tkanki łącznej i mięśniowej, gorsza struktura włókien więzadłowych i słabsze ukrwienie narządów miednicy.

Nietrzymanie moczu z powodu przepełnienia pęcherza Spowodowane przeszkodą w odpływie moczu z pęcherza, który jest wypełniony i często bardzo rozciągnięty, a mocz stale lub okresowo bezwiednie wycieka.

Ten typ nietrzymania moczu najczęściej występuje u mężczyzn z powiększonym gruczołem krokowym, u kobiet z obniżeniem pęcherza i przedniej ściany pochwy oraz u chorych z atonią pęcherza w przebiegu chorób neurologicznych bądź urazów rdzenia kręgowego.

Nietrzymanie moczu z parć naglących Jest to objaw polegający na mimowolnym wycieku moczu, któremu towarzyszy lub poprzedza go uczucie nagłego parcia na pęcherz.

Jest to jeden z objawów pęcherza nadreaktywego. Szacuje się, że na tę postać NTM cierpi ok. 22% wszystkich osób z nietrzymaniem moczu.

Marcin Chęciński

Zdrowie KOBIETY

Lek. med. specjalista urolog

Gruczolistość zewnętrzna

E

ndometrioza, bo o niej mowa, jest to pozamaciczne występowanie komórek gruczołowych i podścieliska błony śluzowej macicy. Efektem tego jest przewlekły stan zapalny innych tkanek zależny od estrogenów.

Etiologia endometriozy nie jest dokładnie poznana, dlatego nie ma też skutecznego sposobu leczenia. Dotkniętych tym schorzeniem jest 5-10 % kobiet w wieku rozrodczym. Diagnostyka opiera się na wywiadzie, badaniach obrazowych (USG, TK, NMR) oraz rozpoznaniu operacyjnym. Endometrioza objawia się przewlekłym bólem

brzucha niezwiązanym z cyklem miesięcznym, bolesnym miesiączkowaniem, bólem podczas współżycia, bólem podczas oddawania moczu i stolca, bólem i dyskomfortem w dole pleców i jamie brzusznej. Dolegliwości mają charakter przewlekły i nawracający. Z powodu nieznanej etiologii schorzenia leczenie jest długotrwałe i wymaga często łączenia farmakoterapii z leczeniem operacyjnym.

Począwszy od preparatów ziołowych, po leki hormonalne jako terapia doustna, przez skórna, czy też miejscowa preparatami dopochwowymi. O potrzebie terapii decyduje pacjentka w zależności od

nasilenia dolegliwości, lekarz ginekolog decyduje jaka forma terapii będzie dla danej osoby najbardziej odpowiednia.

Andrzej CzyrniaŃski

specjalista ginekolog-położnik lekarz medycyny estetycznej

Piękno w zgodzie z naturą Żyjemy w czasach ciągłych zmian, natłoku informacji i chaosu. Jesteśmy zabiegani, zestresowani, nie mamy czasu dla siebie, dla rodziny i przyjaciół. Otacza nas chemia, plastik, tworzywa sztuczne. Produkujemy masę śmieci, zapominamy o środowisku naturalnym.

W

fot. © apops - Fotolia.com

W skrócie

 94 716 60 60

szytko to wpływa negatywnie na nasze zdrowie i urodę!!! Coraz częściej chorujemy, szybciej się starzejemy, a wszystko to odbija się na naszej skórze!!!

Pragniesz na chwilę się zatrzymać i zrelaksować?

Chcesz żyć zdrowo?

Chcesz zadbać o swoją twarz, swoje ciało i duszę?

Troska o środowisko naturalne nie jest ci obca?

Już wkrótce… będziesz mieć taką możliwość.

Koszalin, ul. Kaszubska 12/15

Pasaż „KA SZUB” I piętro, tel. 881 370 392

Już w grudniu zaprosimy Państwa do nowego GABINETU KOSMETYCZNEGO zlokalizowanego w centrum Koszalina na EKOLOGICZNE ZABIEGI KOSMETYCZNE przyjazne dla człowieka i środowiska naturalnego. Już teraz zapraszamy do śledzenia naszej strony na FACEBOOKU. Możecie nas odnaleźć i polubić wyszukując Ecobeauty Studio Zdrowia i Urody.

Na fanpage-u poinformujemy o dacie otwarcia gabinetu. Z tej okazji szykujemy dla Państwa wyjątkowe niespodzianki!!!

Jakie są możliwości skutecznego leczenia przedwczesnego wytrysku? cz. I

Krzysztof Krupiński specjalista urolog

Wytrysk przedwczesny (WP) definiowany jest jako zaburzenie funkcji seksualnych u mężczyzn cechowane przez wytrysk występujący zawsze lub prawie zawsze przed lub w ciągu około minuty od penetracji pochwy. Dotyczy to również niemożność opóźnienia wytrysku podczas każdej lub prawie każdej penetracji pochwy. U młodszych mężczyzn ten problem seksuologiczny jest częstszy niż zaburzenia wzwodu, bo około 20 % mężczyzn cierpi z tego powodu, bez względu na wiek badanych.

Wytrysk przedwczesny dzielimy na pierwotny, występujący przez całe życie seksualne pacjenta, towarzyszący wszystkim lub prawie wszystkim stosunkom seksualnym, oraz wtórny wytrysk przedwczesny pojawiający się w pewnych okresach życia i związany ze zmianami partnerów, długą abstynencją seksualną, niektórymi chorobami, zaburzeniami emocjonalnymi i socjalnymi. Brak kontroli czasu do wystąpienia wytrysku wpływa negatywnie na związek, obniża poziom satysfakcji partnerki z życia erotycznego i z całego związku, u 40% mężczyzn wywołuje frustrację, u 30 % lęk, u 20 % na depresję.

Połowa mężczyzn z przedwczesnym wytryskiem jest przekonana, że ich związek mógłby być bardziej udany, gdyby byli w stanie poprzez wydłużenie czasu do wytrysku, lepiej zaspokoić seksualnie swoje partnerki. reklama

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

MED-CARE Leszek Kosiński Wizyty domowe

 Pediatra  Chirurgia dziecięca  USG stawów

biodrowych w domu pacjenta tel. kom. 602 461 668 tel. 94 316 65 15 MIELNO, Chrobrego 9

nasze miasto i ludzie | listopad 2013 r. | strona 5

Wspieramy kampanię „Żyję bo biorę” HISTORIA ARKA:

„o postawie wyprostowanej”

Na początek spójrz mi w oczy. Często zobaczysz w nich radość, entuzjazm, nadzieję, niecierpliwe oczekiwanie. Czasem będzie tam złość, zmęczenie lub smutek. Nigdy jednak nie dostrzeżesz rezygnacji. Biorę już 10 lat, to znaczy cukrzycę wykryto u mnie w 2003 roku. Początek okazał się gorzej niż niełatwy. Był okropny: ciągłe mierzenie cukrów, uciążliwa dieta, złość, frustracja i to boleśnie tłukące się po głowie pytanie „DLACZEGO?”. A przede wszystkim, były niezliczone dziecięce plany i marzenia, roztrzaskujące się z kryształowym brzękiem o twarde „NIE MOGę”.

Przyznaję, otrząśnięcie się zajęło mi chwilę.

Powoli jednak zacząłem postrzegać cukrzycę nie jako wyrok, lecz jako wyzwanie. Nauczyłem się znów patrzeć w słońce i, choć muszę zawsze mrużyć oczy, patrzę w nie z uśmiechem. Z okruchów poskładałem nowe marzenia, za którymi zamierzam gonić do ostatka sił. A może po prostu dorosłem?

plakacie nastoletnia Ania przytula pluszowego misia, a obok podpis „Biorę od 10 lat”. Marcie, młodej saksofonistce, towarzyszy hasło „Biorę i wszystko gra”. Paulina bierze, „gdy się zdenerwuje”, a Kuba,

Nie zawdzięczam tego jednak tylko sobie, lecz przede wszystkim tym kilku cichym aniołom, które były przy mnie, kiedy moje skrzydła zapomniały, jak latać.

Dzisiaj gram w tenisa ziemnego, stołowego, biegam. Uwielbiam górskie wędrówki i jazdę na rowerze. Tego lata zapałałem miłością do żeglowania. Amatorsko interesuję się teatrem i kabaretem. Dużo czytam, czasem napiszę coś do szuflady. Niedawno rozpocząłem studia medyczne.

niski), częściej od razu zjadam coś słodkiego i czekam, aż uczucie słabości przejdzie. Nie zdarza się to często, ale zdarza. Ilu jednak ludzi każdej nocy budzi się z krzykiem z wyjątkowo paskudnych koszmarów?

Tak, mam cukrzycę. Tak, biorę. Biorę insulinę. To coś więcej niż zastrzyk – to hormon życia, bo dzięki niemu mogę robić wszystko to, co ludzie normalni. Normalni? …

Za rok zamierzam zdobyć Rysy i zrobić patent żeglarski. Nie uda mi się? A chcesz się założyć?

cd. na stronie www.zyjebobiore.pl

Jasne, że nie jest łatwo. Od czasu do czasu budzę się w środku nocy, zlany potem, z drżeniem rąk i nóg zrywam się z łóżka z przejmującym uczuciem, że coś jest nie tak. Czasem mierzę wtedy cukier (prawie zawsze jest za

którego pasją jest gra na gitarze, „nie może bez niej żyć”.

FOT. ZyJEBOBIORE.PL

„Żyję bo biorę” to kampania organizowana przez młodzież z Ogólnopolskiej Federacji Organizacji Pomocy Dzieciom i Młodzieży Chorym na Cukrzycę. Młodzi ludzie, którzy wpadli na pomysł tego projektu mówią: „Myślą, że jesteśmy uzależnieni. I mają rację.

Nasza choroba – cukrzyca typu 1 – wymaga częstych zastrzyków, bez których nie moglibyśmy żyć.

Robimy to w kinie, w szkole, w supermarkecie, w pociągu. Ludzie różnie na to reagują: konsternacją, nieufnością, obawą. Źródło tych emocji jest oczywiste – dlatego wydajemy wojnę nie chorobie, ale niewiedzy.”

Ogólnopolska kampania rozpoczęła się 2 listopada. Jej organizatorem, twarzą i głosem jest młodzież chora na cukrzycę insulino zależną, czyli typu 1. W Polsce żyje około 300 tys. osób z tym typem cukrzycy. Większość z nich to dzieci i młodzież. – Cukrzyca ma różne oblicza, a diabetyk to nie tylko człowiek mający problemy z nadwagą, schorowany, starszy i bezradny w obliczu choroby – mówi Dorota Karło, społeczny edukator diabetologiczny oraz prezes Uczniowskiego Klubu Rekreacji Ruchowej dla Diabetyków „Trzymaj Poziom”.

Kampanii towarzyszy seria plakatów, które pojawiły się na miejskich billboardach. „Pierwszy raz wziąłem w sylwestra” – deklaruje Paweł. „Czasem zdarza mi się odjazd” – znad dwuznacznego podpisu uśmiecha się do nas Patryk, fan jazdy na motocyklu. Na innym

Magazyn „Twoje Zdrowie” jest partnerem akcji „Żyje bo biorę”.

Koszaliński Budżet Obywatelski Budżet Obywatelski – to wydzielona część budżetu miasta o przeznaczeniu której decydują mieszkańcy.

Pierwszy pełny proces tworzenia budżetu obywatelskiego zwanego także partycypacyjnym, rozpoczął się w brazylijskim mieście Porto Alegre już w roku 1989. Od czasu powstania, budżet obywatelski rozszerzył się na setki miast całego świata, docierając także do Koszalina. Inicjatorem tego przedsięwzięcia w naszym mieście jest klub radnych PO oraz Prezydent Piotr Jedliński.

Na temat budżetu obywatelskiego rozmawiamy z Marcinem Waszkiewiczem, radnym miasta Koszalin.

sta o przeznaczeniu której decydują właśnie mieszkańcy. Wdrażając ten budżet, wykorzystaliśmy doświadczenie innych miast oraz krajów, w których już funkcjonuje z powodzeniem i korzyścią dla wszystkich mieszkańców. skąd pomysł na takie przedsięwzięcie w Koszalinie?

– Budżet został wdrożony już w kilku miastach Polski. Z zainteresowaniem śledziliśmy jego przebieg. Uznaliśmy, że koszalinianie też będą chcieli uczestniczyć w podziale środków. Oddając mieszkańcom decyzyjność w zakresie zarządzania budżetem, chcieliśmy wykorzystać energię, zapał i pomysłowość koszalinian oraz spowodować, by poczuli się odpowiedzialni za podział miejskich pieniędzy.

Budżet obywatelski – czym jest i dla kogo został stworzony?

– Budżet obywatelski został stworzony dla mieszkańców. To wydzielona kwota z budżetu mia-

Dlaczego tak ważne jest włączenie mieszkańców w proces decydowania o wydatkach z budżetu miasta?

– Badania oraz praktyka miast korzystających z takiej formy demokracji, pokazują same pozytywy tego przedsięwzięcia. Skutkuje ono większym udziałem mieszkańców w życiu publicznym i edukacją obywatelską. Mieszkańcy sami decydują na co wydać te pieniądze.

Sami również, widzą jak tworzy się budżet miasta. Jest on przecież odzwierciedleniem ich potrzeb.

Do ratusza wpłynęło 55 projektów, bardzo różnorodnych. czy wśród projektów znalazły się propozycje o charterze medycznym, prozdrowotnym czy rekreacyjnym?

– Nie tylko się znalazły, ale i wygrały. Praktycznie każdy ze zwycięskich projektów jest związany z rekreacją bądź sportem. Deptak na ul. Dworcowej to rekreacja, ścieżka rowerowa to przecież sport, przystanek wąskotorówki połączony z rowerowym, również będzie umożliwiał koszalinianom rekreacje, sport i wypoczynek. Na-

tomiast budowa boiska przy I LO, to nic innego jak aktywność młodych ludzi. jaka jest przyszłość Budżetu obywatelskiego w Koszalinie? czego możemy się spodziewać w przyszłym roku?

– Ewolucję przyszłorocznego budżetu obywatelskiego rozpoczęliśmy już teraz, czerpiąc wiedzę z sugestii mieszkańców. Proponujemy, aby zostały stworzone dwie kategorie: jedna na tzw. małe projekty do 50tys., druga natomiast na duże od 50 tys do 500 tys. Mamy

nadzieję, że w ramach tak właśnie podzielonego budżetu, znajdą się projekty o charakterze profilaktycznym, zdrowotnym, edukacyjnym, czy akcje mające wpływ na zdrowie całych rodzin. Serdecznie zachęcam do składania projektów w drugiej edycji koszalińskiego Budżetu Obywatelskiego.

Dziękujemy za rozmowę.

– Dzękuję. rozMaWIał roBErt szczEPańsKI

REklaMa

ENDOKRYNOLOG dr n. med. Paweł Bolko

• Biopsja tarczycy • USG tarczycy • Choroby tarczycy • Inne zaburzenia endokrynologiczne Rejestracja:

+48 94 340 67 12 +48 94 716 60 60

Koszalin, ul. Nowowiejskiego 1/6

6 strona | listopad 2013 r. | pagina leczenie strony i profilaktyka Prawnik odpowiada

 94 716 60 60

Antyrefleks? A po co to?

Odmówiono mi informacji Utarła się opinia, że antyrefleks w okularach potrzebny jest tylko do pracy o stanie zdrowia przy komputerze. Skąd takie stwierdzenie? Prawdopodobnie z wiary, że mojego taty powłoka ta miała chronić oczy przed promieniowaniem Mój ojciec był po operacji.

Zadzwoniłam do szpitala, aby dowiedzieć się o stan jego zdrowia.

Przedstawiłam się i podałam kim jestem a lekarz odmówił mi udzielenia informacji.

Odpowiedzi udziela Eliza Jurgielaniec radca prawny

Lekarz postąpił prawidłowo.

W świetle prawa medycznego, pacjent lub jego przedstawiciel ustawowy może upoważnić określoną osobę do uzyskania informacji o stanie jego zdrowia. Nie ma znaczenia czy jest to członek rodziny czy osoba niespokrewniona np. sąsiad. Najczęściej upoważnienie takie jest przyjmowane od pacjenta w czasie przyjęcia do szpitala.

Informacja o upoważnieniu powinna znaleźć się w dokumentacji medycznej ze wskazaniem imienia i nazwiska osoby upoważnionej oraz danych umożliwiających kontakt z tą osobą. Lekarz jest związany decyzją pacjenta. Nie może przekazywać informacji innym osobom niż tym, które wskazał pacjent, nawet jeśli byłyby one członkami najbliższej rodziny. Osoba upoważniona może uzyskać pełną informację o stanie zdrowia, rozpoznaniu, proponowanych oraz możliwych metodach diagnostycznych i leczniczych, wynikach leczenia oraz rokowaniu na przyszłość.

Jeśli natomiast pacjent pełnoletni, przytomny, mogący świadomie podejmować decyzje nie upoważni żadnej osoby do informacji o jego stanie zdrowia, wówczas lekarz nie może przekazać informacji nikomu.

Lekarz nie może przekazać informacji przez telefon, chociażby z tej przyczyny, że nie jest w stanie zweryfikować, czy dana osoba jest faktycznie tą, za którą się podaje.

W sytuacji, gdy pacjent jest nieprzytomny (np. przywieziony z wypadku) bądź niezdolny do zrozumienia znaczenia informacji i nie upoważnił nikogo, gdyż nie było takiej możliwości, lekarz udziela informacji osobie bliskiej w rozumieniu ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta. Uprawnionym do uzyskania informacji w tej sytuacji jest: małżonek, konkubent (konkubina), ojciec, matka, babka, dziadek,córka, syn, wnuk, wnuczka, teść, teściowa, zięć, synowa oraz opiekun prawny.

Należy zaznaczyć, że pacjent ma prawo do upoważnienia określonej osoby do informacji o stanie jego zdrowia w każdym przypadku, niezależnie od tego, czy leczenie odbywa się w warunkach szpitalnych, ambulatoryjnych, czy w prywatnym gabinecie lekarskim.

elektromagnetycznym monitorów. Tylko, że to było dawno i nieprawda ;-)

W

ięc o co w tym chodzi? Zacznijmy od początku. Będzie trochę fizyki, ale naprawdę prostej, zrozumiałej i przydatnej na co dzień.

Wszystko co widzimy to światło.

Wszystkie obrazy które widzimy to światło, które dociera do oczu.

Po założeniu okularów, światło to zanim dotrze do oka, przechodzi przez szkła. Szkło ma za zadanie zmienić kąt pod jaki promienie światła dotrą do oka i w ten sposób poprawić widzenie. Rozwiązanie to ma tylko jeden feler: część światła odbija się od powierzchni szkieł. Dlatego w okularach widać wyraźniej (bo skorygowana została wada wzroku), ale mniej (bo nie wszystko co powinno dociera do oka). Ponieważ założenie jest takie, że w okularach ma być widać lepiej niż bez nich, musiano wymyślić coś co spowoduje, że do oka będzie docierać tyle samo światła, jak gdyby okularów nie było. Rozwiązaniem problemu jest właśnie antyrefleks.

Jeśli komuś wydaje się to, że to nowinka i zbytek to niech wie, że antyrefleks został wynaleziony już

w 1935 r. przez firmę ZEISS. Tyle tylko, że przez ostatnie kilkadziesiąt lat skazani byliśmy, jak w wielu innych dziedzinach, na nieco przestarzałą technologię. Obecnie każdy może i powinien w swoich okula-

rach mieć antyrefleks. Należy tylko pamiętać, że antyrefleks antyrefleksowi nie równy i od 1935 roku wiele się w tej materii zmieniło. Ale o tym może następnym razem.

Tomasz Socha

SOCHA OPTICS Wyspiańskiego 17 – róg Grottgera, Koszalin

reklama

Tarczyca – cichy wróg kobiet Tarczyca to gruczoł, który ingeruje we wszystkie procesy zachodzące w naszym organizmie oraz wywiera tym samym duży wpływ na naszą psychikę.

G

ruczoł ten wytwarza dwa hormony: tyroksynę i trójjodotyroninę, które są wydzielane na „rozkaz” podwzgórza.

Wydzielanie hormonów tarczycy reguluje wydzielany przez przysadkę mózgową hormon tyrotropowy TSH. Aby produkować dostateczną ilość hormonów, tarczyca potrzebuje określonych substancji białkowych, czerpanych z naszego pożywienia oraz jodu.

Jod występuje w naszym kraju w niewielkich ilościach. Zwłaszcza kobiety mają w pewnych okresach życia większe zapotrzebowanie na ten pierwiastek – szybko może dojść do niedoboru jodu w organizmie. Zwiększone zapotrzebowanie na jod obserwuje się przy zaburzeniach cyklu miesiączkowego, w okresie ciąży i karmienia piersią a tak że w okresie przekwitania.

Choroby tarczycy Występują głównie u kobiet w wieku 30-50 lat, choć na nadczynność tarczycy cierpią także nastolatki. Objawy nadczynności tarczycy to: spadek wagi ciała, nerwowość, niepokój, silne pocenie się, kołatanie serca, bezsenność.

Natomiast przy niedoczynności tarczycy występuje: osłabienie, apatia, ciągłe zmęczenie, wzmożona senność, nadwrażliwość na zimno, marznięcie, matowe

Gabinety Specjalistyczne

m.in. laryngolog, neurolog, medycyna pracy

502 590 411, 94/343 22 99

Koszalin, ul. Traugutta 31/1 w w w. b e t a t a r n o w s k i . p l

Gabinet Kardiologiczny CONCORDIA SPECJALISTA KARDIOLOG

Włodzimierz Stawski fot. © Jürgen Fälchle - Fotolia.com

włosy, sucha blada skóra, zaparcia.

W sporadycznych przypadkach gdy u kobiety w okresie ciąży wystąpi niedobór hormonów tarczycy, może to doprowadzić do wrodzonej niedoczynności i ciężkich wad rozwojowych u dziecka.

Dlatego też jod jest szczególnie ważny dla kobiet w ciąży. Choroby tarczycy są najczęściej w większości wyleczalne.

Konieczne badania Przy nadczynności lub niedoczynności tarczycy oznacza się stężenie hormonów TSH, FT3, FT4, anty TPO, anty TG. Aby określić wielkość tarczycy i wykryć guzki wykonuje się USG tarczycy. Biopsja cieńkoigłowa ocenia czy guz jest złośliwy. Charakter guzków można ocenić za pomocą tzw. scyntygrafii, którą wykonuje się wstrzykując dożylnie odpowiedni kontrast. To

badanie izotopowe pozwala uzyskać tzw. mapę tarczycy.

Najważniejsza równowaga hormonów Właściwą równowagę hormonów tarczycy można utrzymać przez właściwe odżywianie. Tarczyca reaguje natychmiast gdy dostarczy się jodu. Dlatego można regulować jej funkcjonowanie, dostarczając organizmowi pożywienie bogate w jod. Pierwiastek ten znajduje się w soli jodowanej i w niektórych wodach mineralnych. Bogate w jod są jadalne rośliny morskie jak algi i morszczyn.

Najwięcej jednak tego pierwiastka zawierają ryby morskie takie jak: łosoś morski, mątwa, a nieco mniej sandacz i tuńczyk. dr n. med. Iwona Jarocka

Laboratorium Diagnostyczne LAB-MED

BADANIA:

 EKG  Holter EKG  Holter RR  USK (GE Vivid I)  Próby wysiłkowe REJESTRACJA TELEFONICZNA: +48 660 344 311 KOSZALIN, Głowackiego 7

(NZOZ UROMED)

pagina reklama strony | listopad 2013 r. | strona 7

8 strona | listopad 2013 r. | Informator

 94 716 60 60

Kolejki oczekujących do poradni specjalistycznych w ramach

Na portalu Średni czas oczekiwania

Poradnia audiologiczna i foniatryczna Koszalin NZOZ „Acoustic-Med.” S.C. G. A. Pieróg, Świętego Wojciecha 1

Miejsce na Państwa opinie

styczeń 2014

Koszalin Specjalistyczna Poradnia Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu Polskiego Związku Głuchych, Jana z Kolna 24b

11 grudnia 2013

Poradnia okulistyczna Kołobrzeg Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska SPZOZ, Jedności Narodowej 86-88

po 1 grudnia rejestracja na przyszły rok

Kołobrzeg ISPL-Lek. D. Wodzisławska-Wącior, Al. Kolejowa 1

wg statystyk z X.2013

Lekarz godny polecenia. y e kolejki oraz profesjonaln Szybka rejestracja i krótki ją że… personel medyczny sprawia

średni czas 8 dni

Kołobrzeg Prywatny Gabinet Okulistyczny Wanda Rynio, Zapleczna 9B/1

w grudniu rejestracja na styczeń 2014

Kołobrzeg Regionalny Szpital, Łopuskiego 31

12-13 grudnia rejestracja osobiście na styczeń

Koszalin NZOZ Oculus, Nowowiejskiego 3

w grudniu rejestracja na styczeń 2014

Koszalin NZOZ Okulomed S.C., Kościuszki 7

wg statystyk z X.2013

Koszalin Prywatny Gabinet Okulistyczny Ewa Ochocka, Chałubińskiego 7

wg statystyk z X.2013

Koszalin, Szpital Wojewódzki im. M. Kopernika, Chałubińskiego 7

rejestracja na 2grudnia

Koszalin Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska SPZOZ, Zwycięstwa 204A

nie ma już miejsc do końca roku

Koszalin Samodzielny Publiczny ZOZ MSW, Szpitalna 2

styczeń 2014

średni czas 63 dni średni czas 0 dni

J

Jeżeli mają Państwo dobre doświadczenia i są Państwo zadowoleni z placówki medycznej, prosimy o podzielenie się z nami taką opinią. Może, któraś z placówek szczególnie zasługuje na wy-

różnienie, jest przyjazna pacjentom, dba o ich dobro i można ją polecić innym. Taką opinię mogą Państwo zamieścić na naszym portalu. Wybierając placówkę u dołu jej wizytówki znajduje się opcja: „dodaj opinię”. Wystarczy

wpisać parę słów na temat tego miejsca. Dodawanie opinii jest anonimowe.

Zachęcamy do dzielenia się swoim doświadczeniem.

Infomedic.pl

reklama

Laboratorium Diagnostyczne

„LAB-MED”

dr n. med. IWONA JAROCKA Czynne: pn. - pt. sobota

7.30 - 17.00 8.00 - 11.00

tel.: 94 342 60 48

lek. med. Andrzej JASIŃSKI SPECJALISTA CHIRURG DZIECIĘCY

» USG bioder niemowląt » porady z zakresu chirurgii dziecięcej » konsultacje chorób narządów » USG narządu ruchu

tel. 608 462 079

KOSZALIN Al. Monte Cassino 13, pokój 307

tna infolinia 24h

płciowych u chłopców » spodziectwo » stulejki

Koszalin, ul. Staszica 8a (PROFILAKTYKA)

Organizator:

0 133 773

716 60 60

Patronat medialny:

Partnerzy:

PRACOWNIA REZONANSU MAGNETYCZNEGO W KOŁOBRZEGU • NOWOCZESNY APARAT REZONANSU INFORMACJA MAGNETYCZNEGO 887 777 474 • PROFESJONALNA ZAPYTAJ O AKTUALNE PROMOCJE KADRA MEDYCZNA i umów się na wizytę już dziś • KRÓTKI CZAS OCZEKIWANIA NA WIZYTĘ I OPIS

ul. Basztowa 1A, Tel./Fax +48 94 351 74 74 www.magicmedical.eu, info@magicmedical.eu

Zareklamuj się u nas!

lek. Andrzej Czyrniański SPECJALISTA GINEKOLOG-POŁOŻNIK LEKARZ MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

Docieramy do 25 000 gospodarstw domowych

G inekologia Położnictwo

Gazetę kolportujemy wprost

— kosmetologia — zabiegi medycyny estetycznej — odmładzanie żeńskich narządów płciowych

do skrzynek pocztowych

godziny przyjęć: wt., czw. 16.00 – 19.00

M edycyna estetyczna

REJESTRACJA: +48 501 624 864 Przychodnia Lekarska Master-Med ul. Rzemieślnicza 4 MŚCICE

* Biorę insulinę.

Mam cukrzycę.

redakcja@infomedic.pl

www.czyrnianski.pl info@czyr nianski.pl