Sanitas
Hand held electric vibrator
1909 Germany
The hand held electric vibrator produced in 1909 by the vibrator factory Sanitas Berlin is the first vibrator powered by electricity being advertised as home appliance for men and women while conveying their sexual uses through the sale of phallic, dildo-like attachments. The vibrator was originally designed to treat hysteria and was later spoken of as device being able to cure everything from wrinkles to malaria.
Der elektrische Handvibrator, der 1909 von der Vibratorenfabrik Sanitas Berlin hergestellt wurde, ist der erste elektrisch betriebene Vibrator, der als Haushaltsgerät für Männer und Frauen beworben wurde, wobei seine sexuelle Verwendung durch den Verkauf von phallischen, dildoähnlichen Aufsätzen vermittelt wurde. Der Vibrator war ursprünglich zur Behandlung von Hysterie gedacht und wurde später als ein Gerät angepriesen, das alles von Falten bis Malaria heilen konnte.
Il vibratore elettrico a mano prodotto nel 1909 dalla fabbrica di vibratori Sanitas di Berlino è il primo vibratore alimentato dall’elettricità che viene pubblicizzato come elettrodomestico per uomini e donne mentre trasmette i suoi usi sessuali attraverso la vendita di accessori fallici, simili a dildo. Il vibratore fu originariamente progettato per trattare l’isteria e in seguito si parlò di un dispositivo in grado di curare tutto, dalle rughe alla malaria.