kXy- h - N \w
kmtlm- Z - c yw
kzmX{¥yw
kl- h ¿ØnXzw
2012 tabv
2
kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww
EDITORIAL BOARD
FUn-t‰m-dn-b¬
kXy-tah PbtX! F{_m-b-te-J\
I¿Ømhv Cßs\ FgpXn ˛ \nß-fpsS D≈n¬ £oWn®p aSp-°m-Xn-cn-∏m≥ ]m]n-I-fm¬ X\n-°p t\cn´ Cß- s \- b p≈ hntcm[w kln- ® - h s\ Hm¿Øp- s Imƒhn≥'' ]t{Xmkv At∏m-kvX-e≥ CtX Bibw thsd Hcp cq]-Øn¬ FgpXn ˛ ""Xs∂ iIm-cn-®n´v ]Icw iIm-cn-°m-sXbpw IjvSw A\p-`-hn-®n´v `ojWw ]d-bm-sXbpw \ymb-ambn hn[n-°p-∂-h¶¬ Imcyw `c-ta-ev]n-°p-I-bt{X sNbvX-Xv. (1 ]t{Xm. 2:23) \ΩpsS I¿Ømhv sFlnI PohnX ImeØv A\p-`-hn® IjvSX-Iƒ Ccp teJ\ I¿Øm-°fpw N¿® sNøp-Ibpw \mw A\p`-hn-°p∂ sNdpXp hen-b-Xp-amb {]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]Xdn t]mIcp-sX∂v D]-tZ-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""C¥y≥ {_Z-d¨'' {]kn≤o-I-cn-®-t∏mƒ Xs∂ {]Jym-]n® Hcp \ne-]m-Sp≠v, A\m-hiy hnhm-Z-ß-fnepw X¿°-ß-fnepw G¿s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. F{X cq£amb Bt£-]-i-c-߃ D≠m-bmepw \ni-_vZX ]men-°p-I. adp]Sn Fgp-Xm≥ Adn-bm-™n-´√ \ni-_vZX ]men-®-Xv. I¿Ømhv ]m]n-I-fn¬ \n∂mWv hntcm[w thZ-]p-kvXIw Hcm-h¿Øn t\cn-´-sX-¶n¬ R߃ B{I-anF¶nepw apgp-h≥ hmbn®v °- s ∏- ´ Xv Iq´p ktlm- Z - c ≥am]Iz- X bpw ]cn- ⁄ m- \ hpw cm¬ Xs∂-bm-Wv. adp-]Sn A¿ln{]m]n- ° mØ Nne ]pXp °m-Ø, hy‡n hntcm[w \nd™ injy≥am¿ kwÿm- \ - Btcm-]-W-ß-ƒ°p apºn¬ a\∏q¿∆w {]Xn-I-cn-®n-√. hf-sc-bØns‚ Hc-‰Øp \n∂v ]I[nIw {]tIm- ] - \ - a p- ≠ m- ° m≥ bp-sSbpw hntZz-jØ - n-s‚bpw ]e¿ {ian-®p-sh-¶nepw Cu \nehnjw No‰p- ∂ Xp ImWp]mSv XpS-cp-hm≥ I¿Ømhv klmtºmƒ kl-Xm]w am{Xta bn-®p. tXm∂p- ∂ p- ≈ q. h¿j- ß Ign™ aq∂p amk- Ø n- e - [ n- I fpsS A≤zm-\hpw {]m¿∞ambn Cu {]kn-≤o-I-cWw ]pd\- b pw sIm≠p am{Xta Øn-d-ßn-bn-√. Nne¿°v BtLmssZh- a - ° - f psS CS- b n¬ jn- ° m≥ AXn- \ - ∏ pdw F¥p AwKo-Imcw e`n°q F∂v thWw? BCCF XI¿∂p t]mbn. Adn- ™ m¬ Ah¿°p R߃ XI¿Øp Fs∂ms° Xs∂ \∂v. FgpXn Nne¿ Bfl-kw-Xr]vXn AS-™p. hfsc kln-jvWX R߃ Im´n-bn´pw Bt£] kmlnXyw XpS-cp-∂-Xn-\mWv Nne¿°v XmXv]-cyw. tIhew hncen¬ FÆm≥ am{Xta Ch¿ D≈q F∂Xpw kXy- a m- W v . BCCF\ne-sIm-≈p∂ Bi-b-߃°p _lp `qcn-]£w {_Zd¨ hnizm-kn-Ifpw A\p-Iq-e-am-sW∂v sXfn-bn-°p-hm≥ Hcp lnX ]cn-tim-[-\-bpsS Bh-iy-sam∂p-an-√. {_Z-d¨ {InÃy≥ N¿®v F∂ t]cp kzoI-cn® k`-Iƒ F{X-bm-sW∂p a\- n-em°n-bm¬ Xs∂ kwi-bm-ep-°ƒ°v kXyw t_m[y-am-Ipw. Hcp \yq\-]-£-Øns‚ A\p-kyq-X-amb Zpcm-tcm-]-W-ß-fm¬ {_Z-d¨ kaqlw sX‰n-≤-cn-°-s∏-S-cp-sX∂v R߃ B{K-ln°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ Aev]w Nne hni-Zo-I-c-W-߃ \¬I-Wsa∂v A`yp-Zb Imw£n-Iƒ Bh-iy-s∏-´-Xns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ Fgp-Xp-I-bm-Wv. {]mc-`w-Øn¬ Xs∂ {]kvXm-hn-°-s´, am[y-a-Øn¬ IqsS Hcp tImem-lew krjvSn-°p-hm≥ R߃ B{K-ln-°p-∂n-√. C\n Hcp XpS¿ hmZ-{]-Xn-hmZØn\v Rß-fn√. BCCF F∂ Iq´m-bva-bpsS D¤-h-Øn\p hgn sXfn® {]Xn-\n[n ktΩ-f\w tIc-f-Ønse GsX-¶nepw k`-bpsS Npa-X-e-bn-e√ \S-∂-Xv. Aßs\ Hcp Ah-Im-i-hmZw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Itbm {]kv X m- h \ \S- Ø p- I tbm sNbv X n- ´ n- √ . Ipº- \ mSv F∂ ÿeØp IqSn-b-Xn-\m¬ ÿew k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ Bbncp∂p F∂v Nne Aev]-⁄m-\n-Iƒ [cn®p him-b-Xm-Wv. kXyØn¬ tIc-f-Ønse At\I ÿew k`-I-fn¬ \n∂v IS∂p h∂ ssZh-a-°-fpsS {]Xy-£hpw ]tcm-£-hp-amb t\Xr-XzØnepw kl-I-c-W-Øn-ep-amWv Cu ktΩ-f\w \S-∂-Xv. AhnsS At\I hnj-b-߃ N¿® sNø-s∏-´p. Ah-sb√mw tIhew N¿®-I-fpw A`n-{]mb {]I-S-\-ßfpw Bib hn\n-a-bßfpw Bbn-cp-∂p. k`-bn¬ C∂n-∂Xp sNø-W-sa∂v Fs¥¶nepw Xocp-am\w FSp-Øn-√. ImcWw kphy-‡w. Cu ktΩ-f\-Øns‚ kwLm-S-I-tcm, hN-\-ip-{iqj sNbvX-htcm N¿®-
Iƒ°v t\XrXzw sImSp-Ø-htcm D]-tZi \n›-b-an-√m-Øh-cm-bn-cp-∂n-√. ssZh-h-N\w A\p-im-kn-°p∂ ]cn-[nbpw ]cn-an-Xn-Ifpw \∂mbn Adn-bp∂ ]cn-⁄m-\hpw ]cn-Nb kº-Øp-ap≈ ssZh-a-°-fmWv A∂v ap≥]-¥n-bn¬ \n∂Xv. Ah-cpsS a\- n¬ kzm¿∞ XmXv]-cy-ßtfm KqtVmt±-iy-ßtfm D≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ D≠v, D≠v F∂v Nne¿ Bh¿Øn®v ]d-bp-∂p. Hcp \pW Bbncw {]mhiyw Bh¿Øn®p ]d-™m¬ kXy-amIpw F∂Xv Ko_¬kv X{¥-am-Wv. hnizm-kn-Iƒ Aßs\ sNøm≥ ]mSn√ F∂v Hm¿∏n-°-s´. thZ-]p-kvXIw Hcm-h¿Øn F¶nepw apgp-h≥ hmbn®v ]IzXbpw ]cn-⁄m-\hpw {]m]n-°mØ Nne ]pXp injy≥am¿ kwÿm-\-Øns‚ Hc-‰Øp \n∂v ]I-bp-sSbpw hntZz-j-Øns‚bpw hnjw No‰p-∂Xp ImWp-tºmƒ kl-Xm]w am{Xta tXm∂p-∂p-≈q. h¿j-ß-fpsS A≤zm-\hpw {]m¿∞-\-bpw sIm≠p am{Xta ssZh- a - ° - f psS CS- b n¬ AwKo- I mcw e`n°q F∂v Adn-™m¬ Ah¿°p Xs∂ \∂v. a™-∏{X-߃°p hmb-\-°m¿ ImWpw, {]tXy-In®v kuP-\y-ambn k`-I-fn¬ hnX-c-W-Øn\v FØn-®m¬. F∂m¬ A®Sn ajnbpsS hne-t]mepw e`n-°msX Nh-‰p-Ip-´-bn-emWv Ahbv°p ÿm\w F∂v Hm¿°p-I. ""Fs‚ Bebw Aip-≤-am-°-cpsX∂v'' imkn®v I®-h-S-°msc ]pd-Øm-°n-sb-¶n-epw 2011 s‚ Ah-km\ BgvN-bn¬ k`m-a-µn-chpw ]cn-k-c-ßfpw a’-chpw Zpcm-tcm-]-W-ßfpw \nd™ {KŸ \n¿ΩnXn \SØn I®-hSw sNøp-∂-Xn¬ Nne¿ B\-µn-®p. t_mw_v kvt^mS-\-Øns‚ ^ew IjvShpw \jvShpw BsW-¶n¬ t_mw_v kvt^mS\w \S-Øn-b-hsc Nne¿ A\p-tam-Zn-®p. ]g-b-Ime sNbvXn-Iƒs°√mw sh≈ ]qin Ahsc ]pWyhm-f≥am-cmbn A`n-tjIw sNbvXp. Cu alm {]Xn` Xs∂ "kXzw ' F∂ hm°v D]-tbm-Kn®v \h kn≤m-¥-߃ ÿm]n-°p-∂p. (kXzw F∂ hm°n\v \nL-≠p-hn-se-hn-sSsb-¶nepw identity F∂ A¿∞w ImWm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ kXz-Øn\v ]nim-Nv- F∂ A¿∞-ap-≠p-Xm-\pw.) BCCF{]h¿Ø\w hy‡n-\n-jvT-a-√m-Ø-Xn-\m¬ Bscbpw i{Xp-°-fmbn R߃ ImWp-∂n-√. Bi-b-ß-fn¬ A`n{]mb hyXymkw D≈-hsc i{Xp-°-fmbn KWn-°p-hm≥ R߃ ]Tn-®n-´n-√. F∂m¬ BCCF Fs¥m Hs° sNøn®p F∂pw ]mTw ]Tn-∏n-°p-sa∂pw Nne¿ FgpXn hnSp-∂p. D∏p Xn∂p- ∂ - h ≥ sh≈w IpSn°psa∂Xv kXy- a m- b n- c ns° F¥n\p shdpsX tIm]n-°p-∂p? acp-`q-an-bnse [z\nbpw ]¿∆X \nc-I-fnse [z\nbpw sX°p \n∂p≈ [z\nbpw H∂n®p tNcp-∂Xp I≠-t∏mƒ \ΩpsS I¿Øm-hn-s\-Xnsc sltcm- Z mhpw ]oem- t Ømkpw H∂mb Ncn{X kw`hw Hm¿Øp t]mIp-∂p. ""apsº Ah¿ XΩn¬ sshc-am-bncp∂p.'' (eq-t°m. 23:12) k`-bpsS sFIyw, HsØm-cpa Fs∂ms° ]d™v {]Xn-[z-\n-°p-∂-h¿ tIcf k`-I-fn¬ I£n-]n-Sp-Øhpw `n∂-Xbpw \SØn ÿm\m-tcm-l-Whpw ÿm\m-h-tcm-l-Whpw \S-Øp-hm≥ _≤-s∏-Sp-∂p. kphnti-j-I≥am-cpsS `mcy-am¿ abn¬ ]oen hnS¿Øp∂p F∂p Fgp-Xp-tºmƒ GXv Ah-k-c-Øn-emWv abn-em-Sp-∂Xv F∂ Poh-imkv{Xw Hcp ]t£ Adn™p IqSm-bn-cn-°mw. Cu {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v C¥y≥ {_Z-d¨ F∂v t]cn-´Xn¬ Nne¿ Akz-ÿX {]I-Sn-∏n-°p-∂p. CXv C¥y-bnse {_Z-d¨Im-cpsS HutZym-KnI Pnlz BW∂v Fßpw FhnsSbpw Ah-Im-i-s∏-´n-´n-√, {]XypX title t\mSv tN¿∂v BCCF s‚ {]kn-≤o-I-cWw F∂mWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. Zb-hmbn sX‰n-≤-cn-°-cpXv F∂v A`y¿∞n-°p∂p. Nne ]WvUn-X≥am¿ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv k` F∂Xv G‰hpw hnip≤ ]Z-am-Wv F∂m-Wv. \nL-≠p-°-fn¬ Cu hm°n\v sImSp-Øn-cn-°p∂ hnhn-[m¿∞-ß-fn¬ NneXv Iq´w, kZ-kv, kam-Pw, \ymbm-k-\w, NqXm-´-ÿew Fs∂ms°-bm-Wv. (B¿ \mcm-bW ]Wn-°¿ Fgp-Xnb \h-bpK
P. E. Samkutty (Chief Editor) C. T. Johnykutty (Editor, Malayalam Division) Dr. Johnson C. Philip (Editor, English Division) Lijo Angamaly V. M. John Binu Samuel (Publisher) Varkey George (Treasurer)
ADVISORY BOARD M. M. Zachariah Prof. P. P. Skariah Chandapilla Philip M. A. Joy M. M. Andrews K. A. Phillip Thomas Chandy Prof. Jacob Thomas V. K. Mathew P. P. Mathew M. P. Godly Silas C. Nair V. Kuriakose P. P. George A. O. Thomas C. P. Aniyan
REPRESENTATIVES K. Philipkutty, Deira Mathew Vairamon USA Samuel Thomas, Abu Dhabi Tiji Thomas, Sharjah
`mjm \nL≠p aq∂mw ]Xn∏v t]Pv \º¿ 916) Cu hm°nt\mSv H∂pta Iq´n tN¿°-cpXv F∂mWv Ch¿ hmZn-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse hgn-tbm-c-ß-fn¬ Cu \mfp-I-fn¬ At\I ]cky-߃ ImWmw. tIcf [ohc-k-`, tIcf ]pe-b¿ alm-k`, hoc-ssih k`, {]Xy£ c£m ssZh-k-`, lnµp alm k`, tIcf aÆm≥ k` F∂nhbv ° p ]pdsa \nba k`, cmPy k`, temI k` Fs∂ms°-bmWv ImWm-dp-≈-Xv. Cu ]Z-ß-fn-se√mw k` F∂p-ap≠v. CsXm∂pw F¢oknbmtbm , ss{IkvXh k`tbm A√ F∂p- a n- c ns° k` F∂ ]Zta AXn-hn-ip-≤amWv F∂p ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xv A¿∞- c - l n- X - a m- W v. AXp t]mse Xs∂-bmWv Akwªn F∂ Cw•ojv ]Z-hpw. CXpw ]cn-ip-≤-am-sW∂v Nne¿ ]dbp-∂p. sePn-t…-‰ohv Akwªn, tIm¨Ãn‰yq-h‚ v Akwªn, kvIqƒ Akwªn Hs° F¢o-jnb BtWm? ssZh-h-N\-Øn¬ ImWp∂ {InkvXob k` F∂ ae-bmf]Z-Øns‚ Cw•ojv `mjmt`Zw N¿®v F∂m- W v . {]mY- a nI hnZym`ymkw t]mep-an-√mØ \ΩpsS ]nXm- ° ≥am¿ k`bv°v tijw t]Pv 4 ¬ C M YK