Issuu on Google+

For private circulation only

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww {_Z-d¨ {InkvXy≥ N¿®kv s^tem-jn∏v {]kn-≤o-I-cWw

]pkvXIw 2, e°w 7, 2011 sabv 20

Fkv.-_n.-Fkv Sot®gvkv ao‰v kam-]n®p Pm¿JWvUv: Fkv.-_n.-Fkv kn\p th≠n- b p≈ ]≤- X nSot®gv k v ao‰v 2012 Pm¿JWvUnse N{I-Z¿]q-dn¬ h®v G{]n¬ 19,20 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-´p. 160-˛¬ A[nIw t]¿ Cu ktΩ- f - \ - Ø n¬ kw_- ‘ n- ® p. C¥y- b psS hS°v Ing-°≥ kwÿm-\-ßfn¬ \n∂p-≈-hcpw Cu ktΩf-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.ktlmZ-c≥a-mcmb cmPp sI tXmakv (tI- c - f ), s_∂n jntam- K , Nmƒkv _¿W¿ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ ip{iq- j - I ƒ°v t\XrXzw \¬In. {]m¿∞-\bv°pw, Iq´m-bvabv°pw, ssZhh-N\ ]T-\-Øn-\pw, hn.-_n.-F-

Iƒ Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw Cu ktΩ-f\w klm-bn-®p. Cu h¿jsØ hn.- _ n.- F - k ns‚ Xow. ""boip tacm k®m an{X'' F∂p-f-f-Xm-Wv. c≠p e£w Ip´nIsf hn.- _ n.- F - k ns‚ s\‰p-h¿°n¬ sIm≠p hcm\p≈ hn]p- e - a mb {Iao- I cWw BWv sNbvXn-´p-≈-Xv. lnµn, _wKmfn, Hdn- b , sXep¶p `mj-I-fn-¬ hn.-_n.F- k n- \ p≈ sa‰o- c n- b ¬kv Fkv.-_v.-Fkv Sot®gvkv ao‰n¬ kw_-‘n-®-h¿ Xøm- d m- b n- ° - g n- ™ p. {_Z¿ kmwk¨ Cu ip{iq-jbv°v I-fn¬ hn.-_n.-F-kp-Iƒ \S-Ø-s∏-S-Ww. DØ-c-hm- hy‡n-Ifpw Xøm-dm-I-Ww. hcpw \mfp-It\XrXzw hln-°p-∂p. `mc-X- ZnØw Gs‰-Sp-°m≥ ktlm-Zcn ktlm-Z-c≥am-cpw, fn¬ ssZhw AXn-\mbn At\-Isc FgpØn¬ C\nbpw [mcmfw `mj- kmº- Ø nI klmbw sNøp- h m≥ k`- I fpw t∂-ev]n-°-s´.

ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kanXn GI-Zn\ ktΩ-f\w

Km\-k‘ - ybpw ]pkvXI {]Im-i-\hpw

Ip≠d: kphn. kn.- F w. Fkv \n¿∆- l n- ° pw. BZys]m≥Ip∂w: s]m≥Ip∂w cn®v {_Z-¿. entPm h¿Kokv Nmƒkv tPm¨, tPmk^v ]p∂q{_Z-d¨ N¿®n¬ h®v 2012 sabv 18 sh≈n cmhnse 9.30 apX¬ 1.30 hsc ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI ktΩ-f\w \S-°p-∂-Xm-Wv. "{_Z-d¨ anj-W-dn-am-cpsS kw`m-h-\-Iƒ kphn-tij kmlnXy cwK- ß - f n¬ ' F∂ hnj-bsØ A[o-I-

]me-a‰w {]_‘w Ah-X-cn∏n- ° pw. {_Z¿. tPmk^v amXyp hnj-bm-h-X-cWw \SØpw. {_Z¿ sFkIv aÆq¿ (\yq- t bm¿°v ) ktΩ- f \w DXvLm-S\w sNøpw. kanXn {]kn-U‚ v ]n.-C. kmwIp´n A≤y-£-\m-bn-cn-°pw. kn.‰n. tPmWn-°p-´n, Fw.-hn. _m_p,

kv , ]n.- F . h¿Ko- k v , Ip™ptam≥ tXm´∏- ≈ n, tPm¨ sk_m-Ãy≥ XpS-ßn-b-h¿ N¿®bn¬ ]s¶- S p- ° pw. ]pXnb kmlnXy krjvSn-I-fpsS Ah-Xc-Whpw {]Im-i-\hpw D≠m-bn-cn°pw. Gh- s cbpw {]kv X pX ktΩ- f - \ - Ø n- t e°v kzmKXw sNøp-∂p. sk{I-´-dn, kmw kJ-dnb

tPm¨ Fgp-Xnb alm-\mb Ctøm_v F∂ ]pXnb ]pkv X - I - Ø ns‚ {]Im- i \ I¿Ωw Pq¨ 1 sh≈n sshIn´v 5.30 apX¬ 8.00 hsc Ip≠d Ipgn-a-Xn-°mSv X\na BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S°p- ∂ - X m- W v . {_. Fw.- h n. _m_p A≤y-£\mbncn-°pw. ]pkvXI {]Im-i\w {_Z¿. Pbnwkv h¿Kokv sF.- F .-

tIm∏n kzoI-c-Whpw Biwkbpw {_. ]n.C kmwIp´n \S-Øp-∂-Xm-Wv. Km\-ip-{iqj amXyp tPm¨ (tIm- ´ - b w), tPm_n tPm¨ (Ip≠- d ). CXc kphn- t i- j - I - c pw, kmlnXy Bkzm- Z - I cpw {]kv X pX ktΩ- f - \ - Ø n¬ kw_-‘n-°p-∂-Xm-Wv. hniZ hnh- c - ß ƒ°v : kn.- F w. tPm¨, Ip≠-d.

Fkv _n.-Fkv hn.-_n.-Fkv `mc-X-Øn-ep-S-\o-fw..... ]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ {]h¿Ø-\ß-fn¬- G-‰hpw {][m-\-s∏-´XmWv hn.-_n.-Fk - v. th\¬ Ah[n-°m-eØv Ip´n-I-tfmSv kphntijw Adn-bn-°m-\p≈ \√ Hcp D]m-[n-bmWv hn.-_n.-F-kv. Hmtcm h¿jhpw hn.-_n.-F-kp-IfpsS FÆw h¿≤n®p h∂p-sIm≠n-cn-°p-∂p. Fkv ._n.-Fkv ae- b m- f - Ø n¬ Xøm- d m- ° nb ]mTy-]-≤Xn C∂v hnhn[ `mjI-fn-te°v hnh¿Ø\w sNbvXv D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. C M YK

Ip´n-I-fpsS {]mb-]-cn[n A\pk-cn®v D]-tbm-Kn-°Ø - ° - h - Æw Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ Fkv.-_n.Fkv ]mTy-]-≤-Xn-tbmSv InS-]nSn-°p∂ as‰m-∂n√ F∂Xv A`nam-\n-°m≥ hI \¬Ip-∂X - m-Wv. Cu h¿jw ae-bm-f-Øn¬ Zm\ntb-ens‚ Ncn{Xw ss__nƒ IY-bm-bpw, Pnw Gen-b‰ - ns\°pdn-®p≈ anj-Wdn tÃmdnbpamWv D]- t bm- K n- ® - X v. GI- t Ziw \mev]-Xn-\m-bncw Ip´n-I-tfmSv kphn-tijw ]d-bp-hm≥ Ahkcw e`n-®p. Hcp sk‚-dn¬ Htc

ka-bØv ]e hn.-_n.-F-kp-Iƒ \S- Ø n- b mWv Cu hnPbw ssIh-cn-®-Xv. AXn\p Hmtcm sk‚- d nepw \qdp IW- ° n\v ktlm-Zcn ktlm-Z-c≥am-cpsS tkh\w Bh- i y- a m- b n- c p- ∂ p. ]e ÿew k`- I fpw Cu ip{iqj Gs‰- S pØp \SØn F∂Xv {]kvXm-hy-am-Wv. lnµn `mj-bn¬ 1 e£w Ip´n-I-tfmSv kphn-tijw Adn-bn-°m-\p≈ Xo{h-amb {ia-Øn-emWv hSs° C¥y- b n- e p≈ ktlm- Z cn ktlm-Z-c≥am¿. _wKm-fn, Hdn-

b, sXep-¶v, Xangv XpS-ßnb `mj-I-fnepw hn.-_n.-Fkv sa‰ocn- b ¬ Xøm- d m- b n- c n- ° p∂p. samØØn¬ 3 e£w Ip´n-ItfmSv kphn-tijw ]d-bp-hm≥ km[n-°p-∂p. ]´-Wß - f - n¬ ]ebn-SØpw Cw•o-jn-ep≈ hn.-_n.Fkpw \S-°p-∂p. Hcp ]s£ Hcp h¿jw sIm≠v sNøp-hm≥ Ign-bp-∂-Xn-e-[nIw 2 amksØ Ah-[n-°m-eØv sNbvsX-Sp-°phm≥ Ign- b p∂p F∂Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p. Ip´n-I-fpsS {]h¿Ø- \ - Ø n¬ ktlm- Z cn

ktlm-Z-c≥am¿ ImWn-°p∂ kl-I-c-W-amWv hnP-b-Øn\v \nZm-\w. hen-sbmcp kmº-ØnI _m≤yX Cu {]h¿Ø-\Øn\v D≠v . sa‰o- c n- b ¬kv {]n‚ v sNbvsX-Sp-°p-∂X - n\v e£-IW - °n\v cq]- b mWv Hmtcm h¿jhpw Bh-iy-ambn hcp-∂Xv. ssZh-P-\-Øns‚ \n¿tem-`amb kl-I-cWw CXn\v Bhiy-am-Wv. ]n©p lrZ-b-ß-fn¬ hogp∂ hnØv ^e-I-c-am-bn-Øocp- h m≥ ssZh- a - ° - f psS {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p.


kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kl- h ¿ØnXzw

2012 tabv

2

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

EDITORIAL BOARD

FUn-t‰m-dn-b¬

kXy-tah PbtX! F{_m-b-te-J\

I¿Ømhv Cßs\ FgpXn ˛ \nß-fpsS D≈n¬ £oWn®p aSp-°m-Xn-cn-∏m≥ ]m]n-I-fm¬ X\n-°p t\cn´ Cß- s \- b p≈ hntcm[w kln- ® - h s\ Hm¿Øp- s Imƒhn≥'' ]t{Xmkv At∏m-kvX-e≥ CtX Bibw thsd Hcp cq]-Øn¬ FgpXn ˛ ""Xs∂ iIm-cn-®n´v ]Icw iIm-cn-°m-sXbpw IjvSw A\p-`-hn-®n´v `ojWw ]d-bm-sXbpw \ymb-ambn hn[n-°p-∂-h¶¬ Imcyw `c-ta-ev]n-°p-I-bt{X sNbvX-Xv. (1 ]t{Xm. 2:23) \ΩpsS I¿Ømhv sFlnI PohnX ImeØv A\p-`-hn® IjvSX-Iƒ Ccp teJ\ I¿Øm-°fpw N¿® sNøp-Ibpw \mw A\p`-hn-°p∂ sNdpXp hen-b-Xp-amb {]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]Xdn t]mIcp-sX∂v D]-tZ-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""C¥y≥ {_Z-d¨'' {]kn≤o-I-cn-®-t∏mƒ Xs∂ {]Jym-]n® Hcp \ne-]m-Sp≠v, A\m-hiy hnhm-Z-ß-fnepw X¿°-ß-fnepw G¿s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. F{X cq£amb Bt£-]-i-c-߃ D≠m-bmepw \ni-_vZX ]men-°p-I. adp]Sn Fgp-Xm≥ Adn-bm-™n-´√ \ni-_vZX ]men-®-Xv. I¿Ømhv ]m]n-I-fn¬ \n∂mWv hntcm[w thZ-]p-kvXIw Hcm-h¿Øn t\cn-´-sX-¶n¬ R߃ B{I-anF¶nepw apgp-h≥ hmbn®v °- s ∏- ´ Xv Iq´p ktlm- Z - c ≥am]Iz- X bpw ]cn- ⁄ m- \ hpw cm¬ Xs∂-bm-Wv. adp-]Sn A¿ln{]m]n- ° mØ Nne ]pXp °m-Ø, hy‡n hntcm[w \nd™ injy≥am¿ kwÿm- \ - Btcm-]-W-ß-ƒ°p apºn¬ a\∏q¿∆w {]Xn-I-cn-®n-√. hf-sc-bØns‚ Hc-‰Øp \n∂v ]I[nIw {]tIm- ] - \ - a p- ≠ m- ° m≥ bp-sSbpw hntZz-jØ - n-s‚bpw ]e¿ {ian-®p-sh-¶nepw Cu \nehnjw No‰p- ∂ Xp ImWp]mSv XpS-cp-hm≥ I¿Ømhv klmtºmƒ kl-Xm]w am{Xta bn-®p. tXm∂p- ∂ p- ≈ q. h¿j- ß Ign™ aq∂p amk- Ø n- e - [ n- I fpsS A≤zm-\hpw {]m¿∞ambn Cu {]kn-≤o-I-cWw ]pd\- b pw sIm≠p am{Xta Øn-d-ßn-bn-√. Nne¿°v BtLmssZh- a - ° - f psS CS- b n¬ jn- ° m≥ AXn- \ - ∏ pdw F¥p AwKo-Imcw e`n°q F∂v thWw? BCCF XI¿∂p t]mbn. Adn- ™ m¬ Ah¿°p R߃ XI¿Øp Fs∂ms° Xs∂ \∂v. FgpXn Nne¿ Bfl-kw-Xr]vXn AS-™p. hfsc kln-jvWX R߃ Im´n-bn´pw Bt£] kmlnXyw XpS-cp-∂-Xn-\mWv Nne¿°v XmXv]-cyw. tIhew hncen¬ FÆm≥ am{Xta Ch¿ D≈q F∂Xpw kXy- a m- W v . BCCF\ne-sIm-≈p∂ Bi-b-߃°p _lp `qcn-]£w {_Zd¨ hnizm-kn-Ifpw A\p-Iq-e-am-sW∂v sXfn-bn-°p-hm≥ Hcp lnX ]cn-tim-[-\-bpsS Bh-iy-sam∂p-an-√. {_Z-d¨ {InÃy≥ N¿®v F∂ t]cp kzoI-cn® k`-Iƒ F{X-bm-sW∂p a\-€n-em°n-bm¬ Xs∂ kwi-bm-ep-°ƒ°v kXyw t_m[y-am-Ipw. Hcp \yq\-]-£-Øns‚ A\p-kyq-X-amb Zpcm-tcm-]-W-ß-fm¬ {_Z-d¨ kaqlw sX‰n-≤-cn-°-s∏-S-cp-sX∂v R߃ B{K-ln°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ Aev]w Nne hni-Zo-I-c-W-߃ \¬I-Wsa∂v A`yp-Zb Imw£n-Iƒ Bh-iy-s∏-´-Xns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ Fgp-Xp-I-bm-Wv. {]mc-`w-Øn¬ Xs∂ {]kvXm-hn-°-s´, am[y-a-Øn¬ IqsS Hcp tImem-lew krjvSn-°p-hm≥ R߃ B{K-ln-°p-∂n-√. C\n Hcp XpS¿ hmZ-{]-Xn-hmZØn\v Rß-fn√. BCCF F∂ Iq´m-bva-bpsS D¤-h-Øn\p hgn sXfn® {]Xn-\n[n ktΩ-f\w tIc-f-Ønse GsX-¶nepw k`-bpsS Npa-X-e-bn-e√ \S-∂-Xv. Aßs\ Hcp Ah-Im-i-hmZw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Itbm {]kv X m- h \ \S- Ø p- I tbm sNbv X n- ´ n- √ . Ipº- \ mSv F∂ ÿeØp IqSn-b-Xn-\m¬ ÿew k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ Bbncp∂p F∂v Nne Aev]-⁄m-\n-Iƒ [cn®p him-b-Xm-Wv. kXyØn¬ tIc-f-Ønse At\I ÿew k`-I-fn¬ \n∂v IS∂p h∂ ssZh-a-°-fpsS {]Xy-£hpw ]tcm-£-hp-amb t\Xr-XzØnepw kl-I-c-W-Øn-ep-amWv Cu ktΩ-f\w \S-∂-Xv. AhnsS At\I hnj-b-߃ N¿® sNø-s∏-´p. Ah-sb√mw tIhew N¿®-I-fpw A`n-{]mb {]I-S-\-ßfpw Bib hn\n-a-bßfpw Bbn-cp-∂p. k`-bn¬ C∂n-∂Xp sNø-W-sa∂v Fs¥¶nepw Xocp-am\w FSp-Øn-√. ImcWw kphy-‡w. Cu ktΩ-f\-Øns‚ kwLm-S-I-tcm, hN-\-ip-{iqj sNbvX-htcm N¿®-

Iƒ°v t\XrXzw sImSp-Ø-htcm D]-tZi \n›-b-an-√m-Øh-cm-bn-cp-∂n-√. ssZh-h-N\w A\p-im-kn-°p∂ ]cn-[nbpw ]cn-an-Xn-Ifpw \∂mbn Adn-bp∂ ]cn-⁄m-\hpw ]cn-Nb kº-Øp-ap≈ ssZh-a-°-fmWv A∂v ap≥]-¥n-bn¬ \n∂Xv. Ah-cpsS a\-€n¬ kzm¿∞ XmXv]-cy-ßtfm KqtVmt±-iy-ßtfm D≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ D≠v, D≠v F∂v Nne¿ Bh¿Øn®v ]d-bp-∂p. Hcp \pW Bbncw {]mhiyw Bh¿Øn®p ]d-™m¬ kXy-amIpw F∂Xv Ko_¬kv X{¥-am-Wv. hnizm-kn-Iƒ Aßs\ sNøm≥ ]mSn√ F∂v Hm¿∏n-°-s´. thZ-]p-kvXIw Hcm-h¿Øn F¶nepw apgp-h≥ hmbn®v ]IzXbpw ]cn-⁄m-\hpw {]m]n-°mØ Nne ]pXp injy≥am¿ kwÿm-\-Øns‚ Hc-‰Øp \n∂v ]I-bp-sSbpw hntZz-j-Øns‚bpw hnjw No‰p-∂Xp ImWp-tºmƒ kl-Xm]w am{Xta tXm∂p-∂p-≈q. h¿j-ß-fpsS A≤zm-\hpw {]m¿∞-\-bpw sIm≠p am{Xta ssZh- a - ° - f psS CS- b n¬ AwKo- I mcw e`n°q F∂v Adn-™m¬ Ah¿°p Xs∂ \∂v. a™-∏{X-߃°p hmb-\-°m¿ ImWpw, {]tXy-In®v kuP-\y-ambn k`-I-fn¬ hnX-c-W-Øn\v FØn-®m¬. F∂m¬ A®Sn ajnbpsS hne-t]mepw e`n-°msX Nh-‰p-Ip-´-bn-emWv Ahbv°p ÿm\w F∂v Hm¿°p-I. ""Fs‚ Bebw Aip-≤-am-°-cpsX∂v'' imkn®v I®-h-S-°msc ]pd-Øm-°n-sb-¶n-epw 2011 s‚ Ah-km\ BgvN-bn¬ k`m-a-µn-chpw ]cn-k-c-ßfpw a’-chpw Zpcm-tcm-]-W-ßfpw \nd™ {KŸ \n¿ΩnXn \SØn I®-hSw sNøp-∂-Xn¬ Nne¿ B\-µn-®p. t_mw_v kvt^mS-\-Øns‚ ^ew IjvShpw \jvShpw BsW-¶n¬ t_mw_v kvt^mS\w \S-Øn-b-hsc Nne¿ A\p-tam-Zn-®p. ]g-b-Ime sNbvXn-Iƒs°√mw sh≈ ]qin Ahsc ]pWyhm-f≥am-cmbn A`n-tjIw sNbvXp. Cu alm {]Xn` Xs∂ "kXzw ' F∂ hm°v D]-tbm-Kn®v \h kn≤m-¥-߃ ÿm]n-°p-∂p. (kXzw F∂ hm°n\v \nL-≠p-hn-se-hn-sSsb-¶nepw identity F∂ A¿∞w ImWm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ kXz-Øn\v ]nim-Nv- F∂ A¿∞-ap-≠p-Xm-\pw.) BCCF{]h¿Ø\w hy‡n-\n-jvT-a-√m-Ø-Xn-\m¬ Bscbpw i{Xp-°-fmbn R߃ ImWp-∂n-√. Bi-b-ß-fn¬ A`n{]mb hyXymkw D≈-hsc i{Xp-°-fmbn KWn-°p-hm≥ R߃ ]Tn-®n-´n-√. F∂m¬ BCCF Fs¥m Hs° sNøn®p F∂pw ]mTw ]Tn-∏n-°p-sa∂pw Nne¿ FgpXn hnSp-∂p. D∏p Xn∂p- ∂ - h ≥ sh≈w IpSn°psa∂Xv kXy- a m- b n- c ns° F¥n\p shdpsX tIm]n-°p-∂p? acp-`q-an-bnse [z\nbpw ]¿∆X \nc-I-fnse [z\nbpw sX°p \n∂p≈ [z\nbpw H∂n®p tNcp-∂Xp I≠-t∏mƒ \ΩpsS I¿Øm-hn-s\-Xnsc sltcm- Z mhpw ]oem- t Ømkpw H∂mb Ncn{X kw`hw Hm¿Øp t]mIp-∂p. ""apsº Ah¿ XΩn¬ sshc-am-bncp∂p.'' (eq-t°m. 23:12) k`-bpsS sFIyw, HsØm-cpa Fs∂ms° ]d™v {]Xn-[z-\n-°p-∂-h¿ tIcf k`-I-fn¬ I£n-]n-Sp-Øhpw `n∂-Xbpw \SØn ÿm\m-tcm-l-Whpw ÿm\m-h-tcm-l-Whpw \S-Øp-hm≥ _≤-s∏-Sp-∂p. kphnti-j-I≥am-cpsS `mcy-am¿ abn¬ ]oen hnS¿Øp∂p F∂p Fgp-Xp-tºmƒ GXv Ah-k-c-Øn-emWv abn-em-Sp-∂Xv F∂ Poh-imkv{Xw Hcp ]t£ Adn™p IqSm-bn-cn-°mw. Cu {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v C¥y≥ {_Z-d¨ F∂v t]cn-´Xn¬ Nne¿ Akz-ÿX {]I-Sn-∏n-°p-∂p. CXv C¥y-bnse {_Z-d¨Im-cpsS HutZym-KnI Pnlz BW∂v Fßpw FhnsSbpw Ah-Im-i-s∏-´n-´n-√, {]XypX title t\mSv tN¿∂v BCCF s‚ {]kn-≤o-I-cWw F∂mWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. Zb-hmbn sX‰n-≤-cn-°-cpXv F∂v A`y¿∞n-°p∂p. Nne ]WvUn-X≥am¿ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv k` F∂Xv G‰hpw hnip≤ ]Z-am-Wv F∂m-Wv. \nL-≠p-°-fn¬ Cu hm°n\v sImSp-Øn-cn-°p∂ hnhn-[m¿∞-ß-fn¬ NneXv Iq´w, kZ-kv, kam-Pw, \ymbm-k-\w, NqXm-´-ÿew Fs∂ms°-bm-Wv. (B¿ \mcm-bW ]Wn-°¿ Fgp-Xnb \h-bpK

P. E. Samkutty (Chief Editor) C. T. Johnykutty (Editor, Malayalam Division) Dr. Johnson C. Philip (Editor, English Division) Lijo Angamaly V. M. John Binu Samuel (Publisher) Varkey George (Treasurer)

ADVISORY BOARD M. M. Zachariah Prof. P. P. Skariah Chandapilla Philip M. A. Joy M. M. Andrews K. A. Phillip Thomas Chandy Prof. Jacob Thomas V. K. Mathew P. P. Mathew M. P. Godly Silas C. Nair V. Kuriakose P. P. George A. O. Thomas C. P. Aniyan

REPRESENTATIVES K. Philipkutty, Deira Mathew Vairamon USA Samuel Thomas, Abu Dhabi Tiji Thomas, Sharjah

`mjm \nL≠p aq∂mw ]Xn∏v t]Pv \º¿ 916) Cu hm°nt\mSv H∂pta Iq´n tN¿°-cpXv F∂mWv Ch¿ hmZn-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse hgn-tbm-c-ß-fn¬ Cu \mfp-I-fn¬ At\I ]cky-߃ ImWmw. tIcf [ohc-k-`, tIcf ]pe-b¿ alm-k`, hoc-ssih k`, {]Xy£ c£m ssZh-k-`, lnµp alm k`, tIcf aÆm≥ k` F∂nhbv ° p ]pdsa \nba k`, cmPy k`, temI k` Fs∂ms°-bmWv ImWm-dp-≈-Xv. Cu ]Z-ß-fn-se√mw k` F∂p-ap≠v. CsXm∂pw F¢oknbmtbm , ss{IkvXh k`tbm A√ F∂p- a n- c ns° k` F∂ ]Zta AXn-hn-ip-≤amWv F∂p ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xv A¿∞- c - l n- X - a m- W v. AXp t]mse Xs∂-bmWv Akwªn F∂ Cw•ojv ]Z-hpw. CXpw ]cn-ip-≤-am-sW∂v Nne¿ ]dbp-∂p. sePn-t…-‰ohv Akwªn, tIm¨Ãn‰yq-h‚ v Akwªn, kvIqƒ Akwªn Hs° F¢o-jnb BtWm? ssZh-h-N\-Øn¬ ImWp∂ {InkvXob k` F∂ ae-bmf]Z-Øns‚ Cw•ojv `mjmt`Zw N¿®v F∂m- W v . {]mY- a nI hnZym`ymkw t]mep-an-√mØ \ΩpsS ]nXm- ° ≥am¿ k`bv°v tijw t]Pv 4 ¬ C M YK


kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kl- h ¿ØnXzw

2012 tabv

3

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Hcp k` ]q¿∆m-[nIw hf¿∂p-h-cp-∂p. thsdmcp k`sbm hf-¿® {]m]n°p-∂n-√. Hcp hnizm-kn°v tcmK-im¥n e`n-°p-∂p. thsdm-cp-ht\m Xs‚ tcmK-Øn¬ \n∂p hnSp-X¬ e`n-°p-∂n-√. Hcp {]ÿm\w ]ptcm-K-an-°p∂p. thsd H∂v hf¿® {]m]n-°p-∂n-√. CXn\pw ]e Imc-W-߃ Ds≠¶nepw ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\ clkyw \mw ad∂p If-b-cp-Xv.

Im‰v CjvS-ap-≈n-SØv DuXp-∂p. hm≥kv lmhv\¿

I - m‰v CjvSa- p-≈n-SØv DuXp-

∂p. AXns‚ i_v Z w \o tIƒ°p-∂p. F¶nepw AXv FhnsS \n∂v hcp-∂p F∂pw Fhn-tS°v t]mIp∂p F∂pw Adn-bp-∂n-√; Bflm-hn-\m¬ P\n-®-h-s\√mw AXp-t]mse BIp-∂p F∂p DØcw ]d™p. (tbml.3:8) Bflm-hns\ Im‰n-t\mSv D]-an®n-cn-°p-∂p. F{_mb `mjbnepw {Ko°p `mj- b nepw Im‰v F∂Xpw Bflmhv F∂Xpw Hc¿∞sØ kqNn∏n- ° p- ∂ p. Bflm- h ns‚ {]h¿Ø- \ hpw Im‰ns‚ hym]m-c-hp-ambn hfsc kmayap-≠v. ssZh-Øns‚ A¤pX-ßsf {]h¿Øn-°p-∂-Xn\v ssZhm-flmhp A¤p-XI - c - a - mb hn[- Ø n¬ hym]- c n- ° p- ∂ p. ssZh-Øns‚ Bflm-hn-s\-°pdn®v \ap°p a\-€n-em-°m≥ Ign- b p- ∂ - X n¬ A[n- I - a mb a¿Ω- ß - f p- ≠ v . Bflm- h n\p i‡n- b p- ≠ v . Bflm- h ns‚ KXnsb \ap°p {Kln- ° phm≥ km[y-a-√. Im‰v CjvSap-≈n-SØv DuXp-∂Xp t]mse Bflmhv Xs‚ lnX-{]-Imcw hym]cn-°p-∂p. CXp thZ- ] pkv X I Ncn- { XØn¬ ]c- a m¿∞- a mb Hcp clkyw Xs∂-bm-Wv. A{_lm-an-t\mSv Hcp hn[-Ønepw tami-tbmSv thmsdmcp hn[Ønepw tbmip- h tbmSv thsdmcp coXn-bnepw Bflmhv {]h¿Øn- ® p. Bflmhv inwtims‚ ta¬ h∂Xpw iap- t h- e n¬ hym]- c n- ® Xpw hyXykvX-amb coXn-bn-em-Wv. ssZh- Ø ns‚ Bflm- h ns‚ {]h¿Ø\w hnhn[ Bfp-Ifnepw Hmtcm hyXy-kvX-amb coXn-bn-em-sW∂p \mw thZ]p-kvX-I-Øn¬ \n∂v a\-€nem-°p-∂p. tbip- { In- k v X phns‚ ta¬ Bflmhv {]mhv cq]-Øn-en-d-

C M YK

ßn. s]¥-t°mkvXp \mfn¬ i‡n-tb-dnb Imt‰m-´-Øns‚ i_vZ-tØmSpw A·n t]mse ]nf¿∂ \mhp- I - f psS cq]Ønepw ssZh- Ø ns‚ Bflmhv shfn- s ∏- ´ p. Bflmhv hnizm-kn-Isf \ndbv°p-∂-Xmbn \mw hmbn-°p∂p- ≠ v . IØr- Z n- h - k - Ø n¬ tbml-∂m≥ Bflm-hn-embn F∂p \mw hmbn-°p-∂p. {InkvXob k`-bpsS Ncn-{XØnepw Bflm- h ns‚ {]h¿Ø\w {]tXyI coXn-bnem-Wv. khm-\-tdm-f, t\mIvkv , eqY¿, shkvfn, aqUn, F∂o hnip-≤≥am-cn¬ ssZhm-flmhns‚ hym]mcw hyXykvXamb coXn- b n- e m- b n- c p- ∂ p. sImSp- ¶ m‰pw aµ- a m- c p- X \pw D≈Xp t]mse Xs∂ henb i‡n- t b- d nb hn[- Ø n¬ Bflmhv {]h¿Øn- ° p- ∂ p. F∂p-≈Xv hmkvX-h-am-bn-cn°p-∂ {]Imcw Xs∂ G‰hpw t\cnb i_vZ-Ønepw ssZhmflmhv kwkm- c n- ° p- ∂ p- ≠ v . BfloI DW¿∆n¬ ssZhmflmhv {]h¿Øn® hn[hpw \ho- I - c W Ime- ß - f n¬ ssZhm- fl m- h ns‚ {]h¿Ø\ßfpw XΩn¬ hyXym-k-ap≠v. ssh‰v ^o¬Unepw aqUnbnepw {]h¿Øn-®Xp ssZhØns‚ Bflm-hm-sW-¶nepw {]h¿Ø- \ - Ø ns‚ hn[w hyXym-k-am-Wv. Hmtcm Imeß-fn-ep-≠m-bn-´p≈ BflnI DW¿∆nepw ssZhm- fl mhv hyXym-k-amb coXn-bn-emWv {]h¿Øn- ® n- ´ p- ≈ - X v . ""Im‰v CjvS-ap-≈n-tSØv DuXp∂p''. ssZhw hnhn[ Bfp-Isf D]tbm- K n- ° p∂ coXnbpw hyXymkamWv. Xs‚ lnXm\p- k - c - W - a s{X ]cn- i p- ≤ mflmhv hc-ßsf ]¶n´p sImSp°p-∂-Xv. Nnesc CS-b≥amcmbpw, Nnesc kphn- t i- j I≥am-cmbpw, a‰p Nnesc D]-

tZ-jvSm-°≥am-cmbpw ssZhØns‚ Bflmhv \ntbm-Kn-°p∂p. {InkvXob {]h¿Ø-Itcbpw Ah-cpsS {]h¿Ø\ coXn-I-sfbpw \mw Xmc-X-ays∏-SpØn \ncq-]Ww sNøptºmƒ Cu kXyw Hm¿Øp sImt≈-≠-Xm-Wv. Hcp kphnti- j - I - s \- Ø s∂ ssZhØns‚ Bflmhv Hmtcmc Ime-ß-fnepw hyXy-ÿ-amb coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p. ""Im‰v AXn-\njvS-ap-t≈-SØp DuXp∂p-. ho≠pw P\\w F∂p≈ A\p-`-h-Ønepw Cu kXyw ]c- a m¿∞w Xs∂- b m- W v. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw am\-km¥-c-Øns‚ Ncn{Xw hyXym-kap-≈-Xt{X. Nne¿°v G‰hpw i-‡n-tb-dnb _mly-{]-I-S-\߃ Xß-fpsS am\-km-¥c kµ¿`-Øn¬ D≠mbn F∂p hcmw. F∂mhv thsd Nne¿°v am\- k m- ¥ c kµ¿`w G‰hpw im¥-amb Hcp cwK- a m- b n- c p∂p F∂pw hcmw. Nne¿ Xß-fpsS ]m]ß-sf-°p-dn®v Bg-amb t_m[tØmSp IqsS hfsc IÆp-\oscm-g-p°n F∂p hcmw. thsd Nnetcm bYm¿∞-amb ssZh`- ‡ n- b n¬ sNdp∏w apX¬ hf¿Ø-s∏-´X - n-\m¬ tbip-{Inkv X p- h ns‚ c£m- I - c - a mb kvt\l-Øns‚ Z¿i\w e`n®-Xns‚ ^eambn bmsXmcp hnIm- c - ß - f p- t Sbpw {]I- S - \ ߃ IqSmsX tbip-{In-kvXphns\ \µn-tbmSp IqsS Xs‚ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-®-h-cmbn-cn-°mw. Nne¿ Xß-fpsS ]m]-sØ-°p-dn®p hfsc \mƒ A\p- X - ] n- ® - X ns‚ tijw c£-bpsS ]cn-⁄m-\-Øn¬ h∂p tN¿∂n- ´ p- ≈ - h - c m- W v . thsd Nne¿ hn. ]utem-kns\- ° p- d n®p Ae- I v k m- ¥ ¿ ssh‰v ]d- b p- ∂ - X p- t ]mse Ft∏mgpw A\p-Xm] Nn¥-bp-

≈- h - c m- b n- c n- ° mw. Nne¿ Ah¿ am\- k m- ¥ - c - s ∏´ XobXn {]tXyIw Hm¿Øncp∂p F∂p hcmw. a‰p Nne¿ Ah-cpsS am\-km-¥-c-Øns‚ XobXn ad∂p t]msb∂pw hcmw. \ap°p am\- k m- ¥ c ka-bØp D≠m-bn-´p≈ F√m A\p- ` - h - ß - f pw am\km¥cs∏-Sp∂ ka-bØp D≠m-bn´p≈ F√m A\p- ` - h - ß fpw am\-km-¥-c-s∏-Sp∂ Hmtcm-cpØ¿°pw D≠m-bn-cn-°-W-sa∂pw imTyw ]nSn-°p-∂-XmWv \mw hcpØn Iq´p∂ A_≤w. ""Im‰v CjvS-ap-t≈-SØp DuXp∂p-. Cu kXyw kphn-tij tbmKß-fnepw hmkvX-h-am-Wv. Nne tbmK- ß - f n¬ ssZhm- fl mhns‚ hym]mcw i‡n-bmbn Im¨am≥ km[n-°p-∂p. a‰p Nne-Xn¬ bmsXmcp ssNX-\yhp-an√ F∂pw \ap°p tXm∂nt∏m- I p- ∂ p. Htc {]kwKw Xs∂ c≠p ÿeØp {]kwKn-®m¬ Hcp ÿeØp hfsc A\p- { K- l - ß ƒ D≠m- b Xmbpw as‰ ÿeØp bmsXmcp {]tbm-P-\hpw C√mØ- X mbpw \mw ]e- t ∏mgpw ImWp-∂p. Htc tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°p∂ Bfp-I-fn¬ Xs∂ Nne¿°p BflnI {]tNm-Z\w e`n-°p-Ibpw a‰p Nne¿ h∂Xp t]mse XncnsI t]mIp-Ibpw sNøp∂-sX-¥p-sIm-≠v. CXn-s\√mw ]e Imc-W߃ \mw ]d- s ™∂p hcmw. F∂m¬ ssZhm- fl m- h ns‚ {]h¿Ø- \ - c - l kyw \ap°p {Kln-°m≥ km≤y-a-√. Htc I¨h≥j≥ tbmK- Ø n¬ Xs∂ Nne tbmK-߃ A\p{K-l-I-c-ambpw NneXv _mlyambn t\m°n-bm¬ bmsXmcp A\p- { K- l - a n- √ msX h∂Xmbpw \mw I≠p hcp-∂p. ""Im‰v CjvS- a p- t ≈- S Øp

DuXp∂p-''. Cu {]amWw k¿∆-{Xn-I-ambn \mw I≠p- h - c p- ∂ p- ≠ v . Hcp hnizmkn°p ]cn-tim-[-\-Iƒ A[n- I - a p- ≠ m- I m- d n- √ . a‰p Nne¿t°m ]cn- t im- [ \Iƒ ""Cc- ´ n- ∏ - ¶ mbn'' e`n- ° p- ∂ p. Hcp kphn-ti-j-I≥ Io¿Ønbp-≈-h\mbnXo-cp-∂p. AXpt]mse Xs∂ {]Xn-jvT-bpsS A\p- ` - h - Ø n¬ h∂p tN¿∂n´p≈ thsdm- c p- h s\tbm Bcpw Adn-bp-∂n-√. Nne¿ Pb- t Lm- j - t ØmsS Xß- f psS Bbp€v Ign- ° p∂p. a‰p Nne-cpsS Pohn-X-sØ°p-dns®m Bcpw H∂pw Adnbp-∂n-√. CXn\pw ]e Imc-W߃ D≠m-bn-cn-°mw F∂p Rm≥ kΩ- X n- ° p- ∂ p. F¶nepw Chn-sSbpw Bflmhns‚ {]h¿Ø- \ - c - l - k y- a p≠v. ""Im‰v CjvS-ap-≈n-tSØv DuXp∂p''. Hcp k` ]q¿∆m-[nIw hf¿∂ph-cp-∂p. thsdmcp k`sbm hf¿® {]m]n-°p-∂n-√. Hcp hnizmkn°v tcmK-im¥n e`n-°p-∂p. thsdm-cp-ht\m Xs‚ tcmKØn¬ \n∂p hnSp-X¬ e`n-°p∂n-√. Hcp {]ÿm\w ]ptcmK-an-°p-∂p. thsd H∂v hf¿® {]m]n-°p-∂n-√. CXn\pw ]e Imc- W - ß ƒ Ds≠- ¶ nepw ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhns‚ {]h¿Ø\ clkyw \mw ad∂p If-b-cp-Xv. Im‰v CjvS-ap-t≈-SØv DuXp∂p. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤mflm-hns‚ ]cn-]m-Snsb \nb{¥n°p-hm≥ B¿°p km[ya-√. Bflo-Iamb ]e Imcyß-sf-°p-dn®pw F¥p-sIm-≠mWn-ßs\ F∂p ]e-t∏mgpw \mw tNmZn- ° p- ∂ Xv Cu clkyw a\-€n-em-°m-sX-bn-cn°p- ∂ - X p- s Im- ≠ m- W v . Im‰v CjvS-ap-t≈-SØv DuXp-∂-Xpt]mse Bflmhv Xs‚ lnXtijw t]Pv 4 ¬


kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kl- h ¿ØnXzw

2012 tabv

4

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Fkv.-_n.-Fkv kvs]jy¬ Iymºv 2012 ]pØ≥Imhv: hntZ-ic- m-Py-ßfn¬ \n∂pw Ah-[n°v \m´n¬ hcp∂ Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n-Xm°ƒ°pw th≠n Fkv . - _ n.Fkv \S-Øn-h-cp∂ kvs]jy¬ Iymºv 2012 BKÃv 1 _p[≥ sshIn´v 4 aWn apX¬ 4 i\n cmhnse 8 aWn hsc ]pØ≥ Imhv Fkv . - _ n.- F kv Iymºv sk‚-dn¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. Iymºv Xow: Right Thinking, Right Choice, Right Living'' ktlm-Z-c≥am-cmb kmap-th¬ XpS¿® t]Pv 2 ¬ \n∂v

Akwªn F∂ ]Zw Nne-bn-S-ßfn¬ D]-tbm-Kn-®Xv Ah¿ {Ko°v `mjm hnimcZ¿ Bbn-cp∂Xp sIm≠m-bn-cp-∂n-√. A°m-eØp \ne- h n- e n- c p∂ {]tXyI kmaplnI kml- N - c y- Ø n¬ th¿s]´ k`- I sf Xncn- ® - d nbm≥ Cu t]cp kzoI- c n®p Ft∂- b p- ≈ q. ]m›m- X y¿ IqSp∂ {_Z- d ¨ k`- I ƒ°v Akwªn F∂ t]cv Xptemw hnc-f-am-Wv. ss__nƒ Nm∏¬ F∂Xp t]mse-bp≈ t]cp-Iƒ s]mXpsh D]-tbm-Kn-°s - ∏-Sp-∂p. \ΩpsS cmPyØv kphn-ti-j-hnln-X k`-Iƒ an°-hmdpw N¿®v F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. _m]v‰nÃv N¿®v , N¿®v Hm^v tKmUv , C¥y≥ s]¥- t °mkv X ¬ N¿®v , F.- P n. N¿®v , imtcm≥ N¿®v XpS-ßn-bh DZml-c-W-ß-fm-Wv. Ah¿°m¿°pw hnh-c-an-√t√m ! {Ko°pw Adn-bn√t√m!. Ipº- \ m´v IqSnb ktΩ- f - \ Øn¬ \ΩpsS k`- I ƒ {_Zd¨ {InÃy≥ N¿®v F∂ t]cn¬ Adn- b - s ∏- S p- ∂ Xv \∂mWv F∂- ` n- { ]mbapb- c m\p≈ Imc-W-߃ ssZh-P\w Adn- t b- ≠ - X p- ≠ - t √m. amdn hcp∂ cmjv { Sob kml- N - c y߃ \mw IW-°n-se-Sp-°-Ww. tKmkv]¬ tlmw, tKmkv]¬ lmƒ, {]b¿ tlmw, Bcm-[m-\mebw, {_Z-d¨ Akwªn XpSßnb hnhn[ t]cp- I - f n- e mWv XpS¿® t]Pv 3 ¬ \n∂v

{]- I mcw {]h¿Øn- ° p- ∂ p. Im‰ns\ \ap°p \nb-{¥n-°phm≥ km≤y-a-√. F¶nepw {]amW-߃°p \sΩ-Øs∂ hnt[b-cm-°n-Øo¿Øm¬ AXns‚ i‡n \ΩpsS A\p-`-h-Øn¬ hcp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Irjn- ° m- c ≥ Im‰ns‚ {]amWsØ a\-€n-em-°m≥ {ian-

tXmakv (a-Zp-c, bp.]n), G{_lmw tPm¨ (bp.-F-kv.-F), tUm. tPm¨ G{_lmw (Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w), tPmbn tPm¨ (_mw-•q¿), tUm.tPm¨k¨ kn ^nen∏v (sIm-®n), Pnw amXyp (P-K-Z¬]q¿) G{_lmw tXmakv (]p-√m-Sv) F∂n-h¿ ¢m€pIƒ FSp-°pw. BKÃv 1 _p[≥ sshIn´v 6 apX¬ 8 hsc \S-°p∂ {]mcw` ktΩ-f-\-Øn¬ {_Z¿. sI ^nen-∏v Ip´n Iymºv DXvLm-S\w sNøpw. {_Z¿. tdmbv amXyqkv (tZml) apJy ktµiw \¬Ipw. {_.

kmw tPmbn (tZm-l) Biwkm Xm-°ƒ: kwKo-Xw, {Kq∏v tkmwKv: Hcp ktµiw \S- Ø p- ∂ - X m- W v . Ip´nk`-bn¬ \n∂pw Hcp {Kq∏v. Iƒ°p th≠n-bp≈ Xme¥v ]cnBflob Iq´m-bva-bpsS am[pcyw A\ptim-[\ \S-°p-∂-Xm-Wv. kn. ‰n. tPmWn`-h° n-∏p´n m\pw, hnhn[ cmPy-ß-fn¬ \n∂pInUvkv (0-˛5): kwKo-Xw, hmIyw ≈-h-tcm-sSm∏w kabw sNe-h-gn-∏m\pw sNm√¬ {Kq∏v F (6-˛8): kwKoe`n- ° p∂ Cu Akp- e ` kµ¿`w Xw, IY. {Kq∏v _n (9-˛11): kwKo{]tbm-P-\-s∏-SpØW-sa∂v A`y¿∞nXw, thZ- h n- ⁄ m\w (a¿t°m°p-∂p. kns‚ kphn-ti-jw), {Kq∏v kn (12IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: ˛14): kwKo- X w, thZ- h n- ⁄ m\w Binu Samuel (Gen. Secretary) (sIm-tem-ky- te-J-\w), {Kq∏v Un t^m¨: 9544374527, (15-˛17): kwKo-Xw, thZ-hn-⁄m\w tIm.-Hm¿Un-t\-‰¿ : (bm-t°m-_ns‚ teJ-\w), amXm-]nJohn Varghese, t^m¨: 09446705111.

tIc- f - Ø nse {_Z- d ¨ k`- I ƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]mtbm-Kn-I-ambpw k`-I-fpsS t]cn¬ Hcp sFI-cq]yw D≠m-Ip-∂Xv Bizm-kyamWv. (kµ¿i-I-\mbn FØp∂ Hcp hnizmkn°v {_Z-d¨ k` I≠p ]nSn-°phm≥ D≠m-Ip∂ Hcp _p≤n-ap´v Hcp DZm-l-cWw am{Xw) k` F∂ hm°nt\mSv tN¿∂p {InÃy≥ F∂p tN¿Øm¬ apI- f n¬ kqNn- ∏ n® `uXnI kwL- S - \ - I - f p- a m- b p≈ hyXy-ÿX Ass{I-kvX-h-cpƒ∏-sSbp≈ P\- ß ƒ°p a\- € n- e m- I pw. D]-tZi hnj-b-ß-fn-ep≈ sFIyX a\- € n- e m- ° m≥ {_Z- d ¨ F∂p IqsS tN¿Øm¬ Cu Bcm-[-\mebw {_Zvd¨ D]-tZ-i-߃ ]n¥pS-cp∂ ss{IkvXh k` F∂v A[nIm-cn-Iƒ Dƒs∏sS Gh¿°pw a\€n- e m- I pw. ae- b mf `mj- b n¬ {_Zv d ¨ {InÃy≥ k` AYhm {_Zvd¨ {InÃy≥ Bcm-[m-\m-ebw Ft∂m t]cp kzo-I-cn-°mw. Cw•ojv `mj-bn¬ {_Zvd¨ {InÃy≥ N¿®v F∂-XmWv \√-Xv. Cu t]cp kzoIcn-®m¬ {_Z-d¨Im-sc√mw kap-Zm-bØn-te°v aS-ßn-t∏m-Ip∂p F∂v `bs∏-Sp-∂-h¿°v sX‰n. k`m Im¥≥ Xs‚ k`bv°v Hcp t]cpw, {_Zvd¨ Akwªn F∂pw sImSp- Ø n- √ . {InÃy≥, {_Zvd¨ F∂ t]cp-Iƒ A\y¿ kΩm-\n-®-X-t√. At∏m-kvXe≥amcpw Cß- s \- s bmcp t]cp kzoI-cn-°m≥ D]-tZ-in-®n-´n-√. F¢ojnb {Ko°v t]cpw D]-tbm-Kn-°m≥ Iev]n-®n-´n-√. ]ns∂ F¥p-sIm≠v CØcw X¿°- ß - f p- a mbn Nne¿ aptºm´p t]mIp- ∂ p? Cu X¿°-

߃°- ∏ pdw \mw Ah- [ m- \ X ]pe¿tØ-≠-Xmb Hcp hnj-b-ap≠v. ÿew k` kzX{¥w BWv F∂ ASn-ÿm\ XXzw ad-°-cp-Xv. Xncp-h-N\ kXy-߃°v FXn-cmImØ hn[-Øn¬ ÿew k`-Iƒ Ah¿°v Cjv S ap≈ t]cp- I ƒ kzoI-cn-°m≥ Ahsc A\p-h-Zn-°pI. temI t]meo-kp-Im-c≥ Na™v ÿew k`-Isf hcp-Xn-bn¬ \ndpØp-hm≥ B¿°pw A-h-Im-i-an-√. Hcp k`-tbmSp t]mepw GsX-¶nepw t]cp kzoI-cn-°m≥ BCCF Bh-iys∏-´n-´n-√. BCCF\v AXn-\p≈ AhIm-ihpw C√. F∂m¬ Ipº-\ms´ ktΩ- f - \ - Ø n¬ Db¿∂p h∂ Nn¥-bnse "icn t_m[y-s∏´ Nne k`-Iƒ A{]-Imcw Xocp-am-\n®p F∂p am{Xw. N¿®v, k`m-tlmƒ, Bcm-[m-\m-ebw F∂ t]cp kzoIcn-®mepw \ap°v s]mXp-hmb D]tZi sFIyhpw A\p- j vTm\ km[¿Ωy-ßfpw D≠v F∂Xp adt°-≠. Bib ka- c - ß ƒ°v Bthiw ]q≠v teJ\w Fgp-Xp∂ IØr-Zmk≥am¿ ]e-t∏mgpw anXXzw ]men°m≥ hn´p t]mIp-∂p. N¿®v Vs Akwªn F∂ Xe- s °- ´ n¬ Vs F∂ hm°ns‚ icn-bmb A¿∞w {i≤n- ° m- X n- c p- ∂ Xv a\- ] q¿∆- a √ F∂ hniz-kn-°m-\mWv R߃°njv S w. AYhm A¿∞w {Kln®p Fgp- X n- b XmsW¶n¬ \ΩpsS t]mcm´w Btcm-sS∂v Xncp-h-N-\mSn-ÿm-\-Øn¬ ]Tn-®m¬ \∂m-bncp∂p F∂p am{Xw Fgp-Xp-∂p.

{]nb ssZh- P - \ ta! BCCF F∂ Iq´mbva BPo-h-\m¥w \ne-\n¬°-Wsa∂v R߃ B{K-ln-°p-∂n-√. kmlN- c y- ß - f psS kΩ¿±- Ø n¬ {_Zd¨Im¿ IqSn h∂p, Nne hnj-b-ß-fn¬ A`n-{]mb ka\zX D≠m-bn. _lp-`qcn-]£w Ah-bn¬ NneXv kzoI-cn-®p. Nne¿°v XmXv]-cy-an-√. AXv Ah-cpsS Cjv S w. I¿Ømhv `c- t a- e v ] n® Cu ip{iqj ]q¿Øo- I - c n- ® m¬ ]n∂oSv BCCF XpS- c p- I - b n- √ . Bb- X n- \ m¬ A¿∞-c-ln-X-amb Cu a’cw Ah-km\n-∏n-°p-I. t]\bpw ajnbpw ka-bhpw ]Whpw Ignhpw kphn- t i- j - Ø ns‚ A`n- h r- ≤ n- ° pw, AXym- h - i y- ° m- c s\ klm-bn-°p-hm-\p-ambn sNe-h-gn-°mw. Iq´p ktlm-Z-c≥am¿s°-Xnsc ]Sbv°v ]pd-s∏-Sp-∂-Xp-sIm≠v A\p-{Klw e`n°ptam? DØ-cØ - n-en-cn-°p∂ Kufn-bpsS Nn¥ \ap- ° m¿°pw th≠ . DØcw Xmßm- \ p≈ tijn Kufn°n√. k` ÿm]n-®Xpw \ne-\n¿Øp-∂Xpw k`m Im¥- \ mb I¿Øm- h m- W v . I¿Ømhns‚ lnX- Ø n\v \sΩ Gev ] n®p sImSp-°mw. Cu apJ-{]-kwKw Ah-km-\n-∏n-°p-I-bmWv. {_Zvd¨ Akwªn F∂ Cw•ojv t]cp kzoI- c n- ° m≥ ]‰mØ \nbaw h∂m¬ ktlm-Z-c-°q´w F∂ t]cn¬ \ΩpsS k`-Iƒ hnfn-°-s∏-Sp∂ kmlNcyw \Ωp-s°m-gnhm-°mw! k`-Isf Ah- c psS kzmX{¥yØn\p hnSp- I . ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv Ahsc \nb-{¥n-°-s´, _p≤n ]d-™p-sIm-Sp°s´. AXn\p ssZh-amb I¿Ømhv klm-bn-°-s´.

°p-∂n-√. F∂m¬ Im‰p-≠m-Ip-tºmƒ Ah\v AXns\ Xs‚ [m\yw Hcp-°p∂Xn\p D]-tbm-Kn-°p-∂p. ]m°-∏¬Hm- S n- ° p- ∂ - h ≥ Im‰n- s \- ° p- d n- ® p≈ imkv{Xw {Kln-°p-∂-Xn\p kabw \jvSa - m-°msX Im‰-Sn-°p-tºmƒ Xs‚ I∏ens‚ ]mbvIƒ hncn®p sI´p-∂p. ""Im‰ns‚ {]am-WsØ A\p-kcn∏n≥ F∂m¬ Im‰v \nßsf A\p- k -

cn°pw'' F∂s{X tUm. Imº¬ tam¿K≥ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ Bbp€p apgp-h≥ Im‰n-s\-°p-dn®p ]Tn- ° p- ∂ - X n- \ mbn Hcp a\p- j y≥ hn\n- t bm- K n®p F∂p hcmw. F∂msem Ah≥ Im‰n-s\-s°m≠p bmsXmcp {]tbm-P-\hpw A\p-`-hn-®ns√∂pw hcmw. Bflm-hns‚ {]am-W߃°p Xß-sf-Øs∂ hnt[-b-cm-

°p-tºmƒ GXp _p≤n lo\\pw [\y\m-bn-Øo-cp-∂p. ssZh-Øns‚ Bflm-hn\pw Hcp {]am-Wap-≠v. B {]am-W-a-\p-k-cn-®s{X ssZhmflmhv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. ]pXnb krjvSn-bm-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\-°pdn®v I¿Ømhp \nt°m-Zn-tam-kn-t\mSv kwkm- c n- ® p. ho≠pw P\- \ - s a- ∂ p- ≈ Xns‚ kIe cl-ky-ßfpw \mw Adntijw t]Pv 5 ¬ C M YK


kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

2012 tabv

kl- h ¿ØnXzw

5

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Fkv.-_n.-Fkv Sot®gvkv ao‰v

Fkv.-_n.-Fkv So≥kv Iymºv kam-]n®p

{_Z¿ cmPp sI tXmakv hN\w ip{iq-jn-°p-∂p,jn_p ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp∂p

ssN¬Uv- C-hm-©-enkw s{Sbn-\nw-Kv

apwss_: ssN¬Uv Chm-©-

enkw s{Sbn- \ nwKv 2012 G{]n¬ 4 apX¬ 8 hsc At¥- c n- b n¬ h®v \S- ∂ p. G{_lmw tXmakv (]p-√m-Sv) , ]n. kmkw¨ (Pm¿J-WvUv), kmw Ipam¿ (apw-ss_), kmw amXyp (km-a-¥-hm-Sn) XpS-ßnb- h ¿ ¢m€p- I - s f- S p- Ø p. 45 ktlm- Z cn ktlm- Z - c ≥am¿ ]s¶- S p- Ø p. alm- c mjv { Sm ktlm- Z co ktlm- Z -

Fkv.-_n.-Fkv So≥kv Iymºv {_. AeIvkv kmap-th¬ DXvLm-S\w sNøp∂p

]pØ≥Imhv: Fkv.-_n.-Fkv ti-jo-Ic-W-sØ-°p-dn-®p≈ ImgvN-

So≥kv Iymºv hfsc A\p-{K-lI-ca - mbn kam-]n-®p. tIc-fØ - ns‚ hnhn[ `mK-ßn¬ \n∂mbn 500 Hmfw Ip´n- I fpw eotUgv k pw ]s¶- S p- Ø p. 2012 G{]n¬ 2\v Bcw-`n® Iymºv {_Z¿ AevIvkv kmap-th¬ (jm¿P) DXvLm-S\w sNbvXp. {_Z¿ tPmbn amXyp apJy-k-tµiw \¬In. Ccp-]-Xnc≥am¿°p th≠n kwL- S n- ∏ n® s{Sbn- \ nwKv e-[nIw ssZh-Zm-k≥am¿ ¢m€pt{]m{Kmw Bbn-cp∂p CXv. hcpw Znh-k-ß-fn¬ I-sf-Sp-Øp. thZ-]p-kvXI D]-tZCXns‚ ^ew ImtW- ≠ - X n\v ssZh- a - ° ƒ i-߃, {]mtbm-KnI ]T-\-߃, Icn-b¿ ssKU≥kv, `mcX kphn{]m¿∞n-®m-epw.

∏mSv XpS-ßnb hnhn[ hnj-b-߃ Dƒs∏- S pØn HcmgvN \o≠p \n¬°p∂ {Iao-IrX ]T\ ]c-º-cbmbncp-∂p. Icn-b¿ ssKU≥kn\v {]tXyIw £Wn-°-s∏´ 57 ktlmZcn ktlm-Z-c≥am-cpsS tkh\w {]tbm-P-\-s∏-´p. 15 Ip´nIƒ c£n°- s ∏- S p- ∂ - X n\pw 150 Ip´n- I ƒ kv\m\-s∏-Sp-∂X - n-\p-ap≈ Xocp-am\w FSp-Øp. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ {_.-tPmbn tPm¨ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

SOUTHWEST BRETHREN CONFERENCE, USA Place: Sam Houston State University, Huntsville, Texas Date: June 8th-10th, 2012 Theme: "Consider your ways" (based on the book of Haggai) SPEAKERS DR. STEVE PRICE BRO. JOHN P. THOMAS BRO. P.V. THAMPY BRO. ASHLEY KURIEN

Musical coordinator: Bro. Jose Cherian Youth Coordinators: Bro. Ashley Thomas Bro. Jerry Modiyil Special Guest: Ms. Treasurer (Rehoboth, Thrissur) More information contact: Alexander Daniel, Secretary (281-935-6354) Adv. Mathew Vairamon, Treasurer (281-857-7538) Johnson Cheriyan, Asst. Treasurer

XpS¿® t]Pv 4 ¬ \n∂v

bp-∂n-√. F∂m¬ hniz-kn-°p-∂h - ≥ c£n-°-s∏-Sp∂p F∂s{X tbip{InkvXp \nt°m- Z n- t am- k ns\ ]d™p a\-€n-em-°n-b-Xv. hniz-kn°pI F∂p-≈Xp \ΩpsS IS-a-bmWv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\Øns‚ kIe cl- k y- ß fpw \ap°p {Kln-°m≥ km[n-°p-I-bn√. F∂m¬ ssZhm-flm-hn\p \sΩØs∂ Iogvs∏-Sp-Øp-Ibpw Ahs‚ \S-Øn-∏p-Isf A\p-k-cn-°p-Ibpw ssZh-Øns‚ Bflm-hns\ sISpØm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøpI F∂p≈Xv \ap°p sNømhp∂ Imcy-as{X. Bflmhp \Ωn¬ GXp hn[Øn¬ {]h¿Øn-°-W-sa-∂p-≈Xp ssZhm-flm-hn\p \mw hn´p-sIm-Sp-t°≠-Xm-Ip-∂p. Hcp Znhkw ssZhm- fl mhv \sΩ hnπh-I-c-am-bn- D-]-tbm-Kn-t®-°mw. thsdmcp Znhkw bmsXmcp i_vZC M YK

tIm- e m- l - e - ß fpw \ΩpsS {]h¿Ø- \ Øn¬ D≠m-bn-s√∂p hcpw. Nne Znh-k-ßfn¬ \ΩpsS hnIm-c-ßsf Ah≥ D]-tbmKn- t ®- ° mw. Nne Znh- k - ß - f n¬ Ahs‚ km∂n≤yw \sΩ kv]¿in®p F∂p t]mepw \ap°p tXm∂n-bn√ F∂pw hcmw. Hcp Znh- k sØ the- b n¬ bmsXmcp ^ehpw C√msX t]mbn F∂pw \ap°p tXm∂n-tb-°mw. ssZh-Øns‚ Bflm-hn\p \sΩ-Øs∂ ]cn-]q¿Æ-ambn hnt[-b-cm-°pIbpw Ahs\ B{i-bn-°p-Ibpw hniz-kn°p-Ibpw sNøpI F∂p-≈-XmWv \ΩpsS DØ-c-hm-ZnØw. C{]-Imcw \mw sNøp-sa¶n¬ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]iw-kbvs°m \ncm- i bv s °m kµ¿`- ß - f p- ≠ m- I - b n- √ . \ΩpsS {]kwKw A\p- { K- l - a m- b nØo¿∂Xp I≠p Aan-X-amb {]iw-ksbm bmsXmcp A\p-{K-lhpw ImWm-sX-bn-cp-∂Xn-\m¬ \n-cm-isbm D≠m-Ip-∂Xp F¥psIm≠v ? ssZh- Ø ns‚ Bflmhv Xs‚ CjvSw t]mse {]h¿Øn-°p∂p F∂p≈ kXyw \mw {Kln-°m-Ø-Xn-\m-e-s{X.

\nXy-X-bn¬ tXmakv sNdn-bm≥ (tSm-an) (56) 1956 s^{_p-hcn 11-˛mw XobXn Ipdn-b-∂q¿ Xm∂n-°-∏p-d-tØm´v IpSpw-_-Øn¬ kphn-tij-I≥ Fw.C sNdn-bm-s‚bpw (F-kv.-_n.-Fkv c£m-[n-Im-cn) adn-bmΩ sNdn-bm-s‚bpw GgmasØ aI-\mbn P\n-®p. bu∆-\-Øn¬ Xs∂ I¿Øm-hns\ kz¥-c-£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°pIbpw Pe-Øn¬ km£n-°p-Ibpw sNbvXp. 18 h¿jw tPmen-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ kuZn Atd-_y-bn-em-bn-cp-∂p. 1998-˛¬ tPmen cmPn h®v ]q¿W-ambn I¿Øm-hns‚ the-bv°mbn `mc-X-Øn-te°v h∂p. Xangv\m-´n-ep≈ Ip´n-I-fpsS CS-bn¬ kphn-tijw FØn-°pI F∂ `mcw X\n-°p-≠m-Ip-Ibpw AhnsS Xan-gv\mSv _me¿ kwLw Bcw-`n-®p. Fkv._n.-Fkv Xs∂ kn.-C.-F^v s{Sbn-\nwKv Ab-bv°p-Ibpw AXv Ip´n-IfpsS CS-bnse {]h¿Ø-\-Øn\v IqSp-X¬ klm-b-I-c-am-Ip-Ibpw sNbvXp. hn.-_n.-Fkv sa‰o-cn-b¬kv Xangv `mj-bn-te°v hnh¿Ø\w sNøp-∂-Xn¬ tSman {]tXyI ]¶p hln-®p. F∂m¬ Xs‚ tcmKw Xo{h-am-Ip-Ibpw HSp-hn¬ 25-˛04-˛2012-˛¬ Xm≥ {]nbw h® I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-te°v tN¿°-s∏-´p. Dbn¿∏ns‚ s]m≥]p-e-cn-bn¬ ImWm-sa-∂p≈ {]Xym-itbmsS sNΩ-¥q¿ {_Z-d¨k-`-bpsS Npa-X-e-bn¬ `uXnI icocw AS°w sNbvXp. `mcy: kqk≥ a°ƒ: tXmwk¨, B\n, tkmfa≥ Chsc {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw.


]n._n. \º¿ 38 Ipº-\m-Sv tIcfw ˛ 689547 t^m¨: 9495204611 indianbrethrennews@gmail.com www.indianbrethren.org

hm¿jnI hcn-kwJy ` 100

kXy- h - N \w

Indian Brethren kmtlm- Z - c yw kzmX{¥yw kl- h ¿ØnXzw

110-˛m-aXv {_Z-d¨ P\-d¬ I¨h≥j≥

{InÃy≥ {_Z-d¨ N¿®v, aÆpØn

2012 MAY For private circulation only

dm∂n I¨h≥j≥ dm∂n: dm∂n-bnepw ]cn-k-c- ∂p. {]kw- K - I ¿: _n√n ]n

Ipº-\mSv: 14-˛4-˛12-˛¬ IqSnb °p- ∂ p. Ipº- \ m´pw kao] aÆpØn: aÆpØn {_Z-d¨ Øp-ap≈ 22 {]mtZ-inI {_Z- tP°-_v, tPm¨ ]n tXma-kv, d¨ k`-Iƒ kwbp‡-ambn Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v, tPm¿÷v {]tZ-iß - f - n-ep-ap≈ 128 ÿew k`m-{]-Xn-]p-cp-jt- bm-KX - o-cp-am\-{]-Imcw 110-˛m-aXv P\-d¬ I¨h≥j≥ Ipº-\m´p h®v 2012 Unkw.23- ˛ 30 Rmb¿ hsc {InkvXp-akv Ah-[n-°meØv \S-Øp-hm≥ B{K-ln-

k`- I - f psS kl- I - c - W ØnemWv \S°p-∂X - v.hni-Zh - nh-c-߃ ]n∂mse {]kn-≤o-Icn-°p-∂-Xm-Wv. F∂v I¨ho-\¿

{_Z-d¨ Akwªn s]ms∂-Sp-Øp-Ipgn s]ms∂- S p- Ø p- I pgnv : 1995 apX¬ I´-bv°mSv {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ Im∏n°mSv , s]ms∂- S p- Ø - I pgn F∂o ÿe- ß ƒ tI{µo- I cn®v \S∂ kphn-ti-jo-I-c-WØns‚ ^e-ambn Nne¿ c£n°- s ∏- ´ p kv \ m\- s ∏- S p- I bpw 2006 P\p- h cn apX¬ Hcp k`m IqSn hchv Bcw-`n-°pIbpw sNbv X p.2004 apX¬ Be-∏pg sNØn k`mw-Khpw kphn-ti-j-I-\p-amb kn.sP _nPp IpSpw- _ - a mbn Xmakn®p {]h¿Øn-°p-∂p. k` cq]o-I-cn-°-s∏´ A∂p apX¬ hfsc CSp-ßn-bXpw Po¿Æn®- X p- a mb Hcp hmSI ho´nemWv ip{iq-j-Iƒ \S-°p-∂Xv. Hcp s]mXp ÿe-Øn\p th≠n {]m¿∞n- ° p- I bpw AXns‚ ^e-ambn 5 sk‚ v ÿew ImWp- I bpw Hcp e£w cq]m \nc-°n¬ hne

kΩ-Xn-®p. Hcp e£w cq]m sImSpØp Icm¿ Fgp- X pIbpw sNbvXp. _m°n XpI 3 amk-Øn-\p-≈n¬ \¬tI≠n- b n- c n- ° p- ∂ p. C{Xbpw henb XpI \¬Ip- h m≥ k`m hnizm-kn-Iƒ°v Ign-hn√m- Ø - X n- \ m¬ ssZh- P - \ Øns‚ {]m¿∞-\bpw kmºØnI Iq´m-bvabpw k`-bmbn A`y¿∞n-°p-∂p. Cu Bhiy- Ø n- \ mbn Hcp tPmbn‚ v A°u≠v Im´m- ° S SBT bn¬ Bcw-`n-®n-´p-≠v. A°u≠v \º¿ 67179443929. Iq´mbva Ab- b vt°≠ hnemkw: C.J Biju, Bethel House, Ponnedutha kuzhi , Uriyacode P.O. 695543, T.V.M. F∂v k`-bv°p th≠n kn.sP _nPp, tZh-Zm-k≥ jn_p, kt¥mjv

Fkv._n.-Fkv ssN¬Uv Chm-©-enkw s{Sbn-\nwKv C≥Ãn-‰yq´v ssakq¿: Fkv.-_n.-Fkv ssN¬Uv Chm-©-enkw s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw ssakq-dnse sImfo-K-en¬ h®v 2012 sabv 24 apX¬ 26 hsc \S-°p-∂X - mWv. ktlm-Zc - ≥am-cmb _n\p kmap-th¬ (]-Ø-\w-Xn-´), sdPn sI tXmakv (s\-eym-Sn), sI.-hn. h¿Kokv (slm-sfm¬Io¿), PntPm (ap-f-¥p-cp-Øn), tKmUvk¨hm-e-bn¬ (h-b-\m-Sv) F∂n-h¿ ¢mkp-I-sf-Sp°p-∂-Xm-Wv. Cu ip{iq-j-bpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn ssZhP-\-Øns‚ {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p. NORTH INDIAASSEMBLY YOUTH RETREAT, 2012 FOR UTTAR PRADESH AND UTTARAKHAND

Date: June 19th to June 22nd Venue: Himalayan Torchbearers Camp Centre, Dehradun, Uttarakhand Organised By: Bethel Christian Fellowship, Dehradun, Uttarakhand Speakers: Br. Binoy Samuel (Dubai), Br. Johnny Varghese (Mumbai) Co-ordinators: Solomon Das (+91-9760036146) & Saji Mathews (+91-9719152333)

k`bv°v A©v sk‚ v ÿew hmßp- h m≥ CS- b m- b n. {]m¿∞- \ - b n¬ Hm¿Øh¿°pw kmº- Ø n- I - a mbn klm-bn-®-h¿°pw k`-bmbn \µn Adn-bn-°p-∂p. C\nbpw Hcp lmƒ AXym-h-iy-am-bn-cn°p- ∂ p. ssZh- P - \ - Ø ns‚ kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p. 14- ˛ 04- ˛ 2012 ¬ 5 t]cpsS kv\m\ ip{iqj {_Z¿ hn¬k≥ tPm¿÷v (a- Æ pØn) \n¿∆- l n- ® p. Chn- s Sbp≈ {]h¿Ø-\-ßsf ssZhP\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI. aÆ- p Øn {_Z- d ¨ N¿®n\p th≠n : hn.‰n. tPm¨k¨, ‰n. _n. tPm¨ hnemkw: Kodiyattu House, Bosco Nagar, KAU P.O, Thrissur- 680656, Kerala.

hnemkam‰w ]qae {_Z- d ¨ k`- b psS hnemkw : Christian Brethren Church, Poomala West P.O, Poomala, Thrissur- 680581. F∂v k`bv°p th≠n sI. sI tPmkv , ‰n F≥ kmapth¬, sI.hn ]utem-kv.

\SØn hcp∂ dm∂n I¨h≥j≥ 2012 \hw.6-˛11 Rmb¿ dm∂n {_Z- d ¨ BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \SØp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-

Nmt°m, sI.hn amXyp, Pbnwkv tXma-kv. I¨h≥j\p th≠n: ]n.]n ^nen-∏v, tPm¿÷v kn tP°_v.

Nnd-bn≥Iogv {_Z-d¨ Akwªn Nnd-bn≥Iogv: ktlm. A\n¬ Ipam¿ Xs‚ tPmen hn´v Cu ÿeØv h∂v {]h¿Øn- ® Xns‚ ^e- a mbn 35- ˛ ¬ A[nIw ktlm-Zcn ktlm-Zc≥am¿ th¿s]- ´ p- h - c n- I bpw AXn¬ 22 t]¿ IØr-ta-ibn¬ kw_- ‘ n°p∂ Hcp IqSn- h - c hv D≠m- I p- I bpw sNbvXp. Ct∏mƒ Hcp sNdnb hmSI sI´n-S-Øn-emWv Bcm[\ \S-°p-∂-Xv. ChnsS Hcp lmƒ ASn-b-¥-c-ambn Bhiy- a m- b n- c n- ° p- ∂ p. Ct∏mƒ k`m-tlm-fn\p Bh-iy-amb 4 1/2 sk‚ v ÿew Ipd™ hnebv°v e`n- ° m- \ p≈ km[yX D≠m-bn. Ãohm¿Uv At€m-kn-tb-js‚ t]cn¬ hmßm≥ 1.25 e£w cq]m AUzm≥kv \¬In [mc-Wm]{Xw Fgp- X n. 4 amksØ

Imem-h-[n-°p-≈n¬ _m°n 6.75 cq]m D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Bb- X n- t e°v Nnd- b n≥Iogv Fkv.- _ n.‰n _m¶n¬ Fw. A\n¬Ip-am¿, B¿. iin-Ip-am¿ F∂m t]cp-I-fn¬ SB A/c No. 67050788130(IFSC No. SBTR0000044) A°u≠v Bcw-`n-®n-´p-≠v. Cu {]tXyI Bh-iysØ Kuc-h-ambn ]cnK- W n®v ssZh- a - ° ƒ kmºØnI klmbw \¬In klI- c n- ° - W - s a∂v I¿Ør- \ m- a Øn¬ A`y¿∞n-°p-∂p. F∂v k`bv°p th≠n, Fw. A\n¬ Ipam¿, Fw. kn¬h, B¿ ssdk¨ hnemkw : M. A\n¬ Ipam¿, {]Xym- i , im¿°- c , Nndbn≥Iogv ]n.-H, 695304, Xncp-h\- ¥ - ] pcw Pn√. t^m¨: 9846719372

t\∏m-fn¬ ]pXnb k`m IqSn-h-chv CØ-lmcnv : 1999 apX¬ {_Z¿ kmw Pn tPmWpw IpSpw_hpw t\∏m- f n¬ {]h¿Ø\w Bcw- ` n- ® p. AXns‚ ^e- a mbn t\∏mfns‚ Ing°p`mK-amb [cm\n¬ Hcp k`m IqSn hchv Bcw-`n-®p. ho≠pw ]pXnb k`- I ƒ D≠m- I Wsa∂ B{K- l - Ø n¬ {]h¿Øn- ® Xns‚ ^e- a mbn [cm- \ n¬ \n∂v 17 Inte-ao-‰¿ sX°p-`mK-Øp≈ CØ-lmcn F∂ ]´-W-Øn¬ Nne¿ c£n-°s∏´v kv \ ms∏- ´ Xns‚ ^eambn Hcp k` IqSn DS-se-Sp°p- h m≥ I¿Ømhv Ir] sNbvXp. CØ-lcn hf¿∂p sIm≠n-cn°p∂ Hcp ]´-W-amWv. 2011 sabv 20 \v IqSn-h-chv Bcw-`n-®p. Ct∏mƒ 8 t]¿ IØr-ta-i-bn¬ kw_-‘n-°p∂-h-cm-bn-´p-≠v.

t\∏m- f n¬ C\nbpw {]h¿Ø\ km[y- X - b p≈ ÿe- ß ƒ [mcm- f - a p≠v F∂m¬ ka¿∏- W - a p≈ Nne¿ {]h¿Ø-\-߃°mbn Cu ÿe-ß-fn-te°v htc-≠Xm-bn-´p-≠v. ktlm-Z-c≥am-cmb sP_n sI sska¨, tXmwk¨

tPm¿÷v IqSmsX Xr»q¿ cl-t_m-Øn¬ \n∂v h∂ 4 ktlm-Z-cn-amcpw Chn-sS-bp≈ ip{iq-j-I-fn¬ klm-bn-®p. ChnsS Bcw-`n® ]pXn-b-k-`tbbpw {]h¿Ø-\ßtfbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw. SAM G. JOHN & LENI NEPAL

Printed, published by Binu Samuel on behalf of BCCF Printed at Puthethu Offset, Kallissery. For Private Circulation Only. Chief Editor P.E. Samkutty.


Indian Brethren News May 2012