Indian Brethren Newsletter July 2011

For private circulation only

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww {_Z-d¨ {InkvXy≥ N¿®kv s^tem-jn∏v {]kn-≤o-I-cWw

]pkvXIw 1, e°w 3, 2011 Pqsse 20

^n_m tIm¨^d≥kv 28 \v Bcw-`n-°pw z 8˛m aXv kwKaw z tUm. tPmk^v aXpcw apJy-{]-`m-j-I≥ Unt{Sm-bn‰v : Ata-cn-°-bn-sebpw Im\-Um-bn-sebpw ae-bmfn {_Zd¨ IpSpw-_-ß-fpsS Bflob kw-K-a-th-Zn-bmb ^n_m tIm-¨^- d ≥kv CØ- h W Unt{Sm- b n‰n¬ \S-°pw. Pqsse 28 apX31 h-sc \S-°p∂ ktΩ-f-\-ØntUm. tPmk^v aXpcw apJy {]`m- j - I - \ m- W v . tPm¨ Ipcy≥, Uz-bn‰v ss\‰v, tPm¨ tKm¿U≥, tPm¿-÷v tImin, sdbvsKm-Wm-ke-kv, A\n-b≥ h¿§okv F∂nhcpw hnhn[ ip{iq-j-Iƒ \n¿∆ln-°pw. kabw X°-Øn¬ D]-tbm-Kn∏n≥ F∂-XmWv apJy-Nn-¥m-hn-jbw. Ip´n-Iƒ°pw bphm-°ƒ°pw amXm- ] n- X m- ° ƒ°pw {]- t XyI

tUm. tPmk^v aXpcw, tPm¨ Ipcy≥, tPm¨ tKm¿U≥, tPm¿÷v tImin, sdbv sKm-Wm-k-e-kv, A\n-b≥ h¿§okv sk-j\ - p-Iƒ {Iao-Ic - n-®n-cn-°p-∂p.

C¥ybnse {_Z-d¨ ktΩ-f\-ß-fn¬ i‡-amb ZqXp-ambn ssZh-Ic - ß - f - n¬ D]-tbm-Ks - ∏-Sp∂ tUm. tPmk^v aXpcw ^n_m tIm¨^-d≥kn\v A\p-{K-l-ambn-cn-°pw. anI® Hm¿-tØm-]o-UnIv k¿P-\mb A±lw Xan-gp-\m-

´nse Xrin-\m-∏-≈nbn¬ Xma-kn°p-∂p. ^n_m tIm¨^d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ am{Xw Ata-cn-°-bn¬ FØp∂ At±-lØn-s‚ BZy-k-µ¿i-\-hp-am-Wv. Ata-cn-°-bn¬ Ct∏mƒ tIm¨^- d ≥kp- I - f psS Ime- a m- W v .

Ah-[n-°mew Bflob Imcy-ß-

tagvkn tlmw {]h¿Ø-\w hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂p Ipº-\m-Sv: {]mbm-[n-Iy-ØnAh-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-h¿°p-th≠n {_Z-d¨ kaqlw Hcp-°n-bn´p≈ tagvkn tlmw {]h¿Ø-\w hn]p-e-s∏-Sp-Øp∂p. 1987 ¬ ]p√mSv hmS-I-`-h-\-Øn¬ XpS°w Ipdn® tagvkntlmw cP-X-Pq-_nen h¿j-Øn¬ FØn-bn-cn-°p∂p. Icp-Xepw kwc-£-W-hpw Bh-iy-ap≈ 9 t]cmWv C-t∏mƒ At¥-hm-kn-Iƒ. CXn¬ 5 t]¿ ]pcp-j-∑m-cm-Wv. Xan-gv\m´n¬ \n∂p-≈-hcpw tlman-ep-≠v.

Imk¿tImUp \n∂p≈ kÆnIp-cy≥ \qdp hb-kns‚ \nd-hnem-Wv. {_Z¿ hn.- ‰ n. aØm- b nbpw {_Z¿ tXmakv F. C´nbpw tagvkn tlmans‚ {]mcw` {]kn-U‚pw sk{I-´-dnbpw Bbn-cp-∂p.

91 apX¬ kz¥w sI´n-S-Øn{]h¿Øn-°p∂ tagvkn tlmw ÿe]-c-nanXn t\cn-Sp-∂p. `c-Wk-an-Xn-bn¬ N¿® sNø-s∏-´-XneqsS c≠p InS- ° - a p- d n- I fpw A\p-_‘ kuI-cy-ßfpw IqSn \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\-ambn. 10 e£w cq]m sNehv {]Xo-

ssh. Fw. C. F^v {]m¿∞\m ktΩ-f-\w aÆm-c-Ød: kuØv Unhn-j≥ ssh. Fw. C. F^ns‚ {]m¿∞\m-k-tΩ-f\w aÆ-¥e {_Z-d¨ N¿®n¬ Pqsse 31 Rmb¿ 3: 30\v \S-°pw. {_Z¿ tPmbv ^nen∏v ktµiw \evIpw. ssh. Fw. C. F^ns‚ hnhn[ {]h¿Ø-\ß - ƒ, {_Z-d¨ kaql-Øns‚ hnhn[ Bh-iy-߃, kaqlw t\cn-Sp∂ {]Xn- k - ‘ n- I ƒ Ch- b v ° mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-hm≥ IqSnh-cp∂ Cu ktΩ-f\ - Ø - n¬ F√m ktlm-Z-c-∑mcpw ]s¶Sp-°p-hm≥ D’m-ln-°p-I. s{]m^. Fw.sP. Ipcy≥, 9495605722

£n- ° p∂ ]Wn- b psS XpS°w am¿®v 4 \v ktlm. Zm\n-tbhneywkv {]m¿∞n®v Bcw-`n-®p. tagv k n tlmans‚ Bh- i y߃ hmbn-®-dn™ \ΩpsS ktlm-Z-c-∑m¿ Nne apdn-Iƒ ]WnXp-sIm-Sp-°p-∂X - n-\p≈ Xm¬]-cyhp-ambn apt∂m´p h∂p. CS-bm-d∑pf t]c-ßm´p ]Sn-°¬ ]n.-F. DÆq-Æn-bpsS sIm®p-a-I≥ ]n. kmap-th¬ tXma-kns‚ hmKvZm\sØ kanXn kt¥m-j-]q¿∆w kzoI-cn-®p. 41 AwK `c-W-k-an-Xn-

bmWv Ct∏mƒ tagvkn-tlm-ans‚ Npa-Xe hln-°p-∂-Xv. amt\-Pcmbn ktlm: sI.-]n. t_-_nbpw tat{S¨ Bbn knÿ G-en-k_Øpw A\p-Zn\ {]h-¿Ø-\߃°v Npa¬ sImSp-°p-∂p. \ΩpsS kaq- l - Ø nse Cu tkh\ ip{iq-jsb {]m¿∞-\bn¬ Hm¿°bpw th≠ ssIØm߃ \¬In \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. tUm. kn.-F-kv. G{_-lmw (sk{I-´-dn, tagvkn-tlmw)

ƒ°mbn th¿Xn-cn-°p-hm≥ Atacn-°≥ hnizm-kn-Iƒ {i≤m-ep-°fm-Wv. `mc-Xob ImgvN∏ - m-Sp-Iƒ°v A∏p-dØ - mbn hf¿∂p \n¬°p∂

Cu kwkvImcw BZ-cn-°-s∏-Spw. ]c-kv]cw ImWp-∂-Xn\pw Adnbp-∂-Xn\pw I¿Øm-hns\ Bcm[n-°p-∂-Xn\pw hN-\-hn-cp-∂n-\p-ap∂n¬ ka¿∏n- ° p- ∂ Xn- \ p- a p≈ thZn-bmbn tIm¨^-d≥kp-Iƒ cq]-am‰w t\Sp-tºmƒ Bflob ]p-tcm-K-Xnbpw sFIy-Xbpw Xms\ H∏w tNcpw. kabw X-°Øn¬ D]- t bm- K n- ° p- ∂ - h - c m- b n amdp-hm≥ ssZhw \sΩ k-lm-bn°-s´. ^n_m tIm¨^-d≥-kn\v C¥y≥ {_Z-d¨ hm¿-Øm ]{XnI-bpsS Biw-k-Iƒ

anj-\dn tPm bv ‰n¬kven ip{iqj XnI®p tPmbv z

B{‘-bnse HSp-hn-esØ hntZi anj-\dn

tXmakv cmP≥, _mw•q¿ \¿k-]q¿: B{‘-bnse hntZ-jan-j-\-dn-am-cpsS HSp-hn-esØ IÆnbmb tPmbv ‰n¬kven I¿Xrk--∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. 57 h¿jw hnI-emw-Kcpw A\m-Y-cp-am-b s]¨Ip-´n-If - psS at[y {]h-¿Øn®p. Ign™ Pqsse 4 \v 83-˛mw hb-kn¬ I¿Xr-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. 1836 ¬ Cw•-≠n¬ \n∂pw B{‘-bnse tKmZm-h-cn-bnse-Ønb {_uU\pw `mcy-bp-amWv BZy-an-j-\-dn-am¿. 175 h¿jß-ƒ°v ]nd-In¬ B{‘-tbm-Sp≈ Bfl`mcw s\-©n-te‰n ]nd∂ \mSns‚ kpJhpw kuI-cy-ßfpw Ah¿ Dt]-£n-°p-I-bp-≠mbn. XpS¿∂p-h∂ \mev]t- Xmfw h¿j-ß-fn¬ Cw•-≠v, Bkvt{S-enb, \yqkn-em-≠v F∂o ÿe-ßfn-¬ \n∂v \nc-h[n t]¿ B-{‘bn-seØn. anj-\-dnam¿ hN-\m≤ym-]-Icpw saUn-°¬ tUmIvSd∑mcpw t\gvkkpw kvIqƒ A≤ym-]-Icpw Bbn-cp-∂p. Ah¿ Xma-kn® CS-ß-fn-se√mw ssZhkvt\lw ]¶p-h-bv°p-hm≥ Gsd {i≤n-®n-cp-∂p.

-tKm-Zm-h-cn-bnse HSp-hn-esØ anj-\dn Bbn-cp∂ ‰n¬kven C≥-

Uy-bn¬Ø-s∂-bmWv P\n-®-Xv. ‰n¬kv-en-bpsS amXm-]n-Xm-°fpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°fpw {_Zd¨ anj-\-dn-am-cmbn `mc-X-Øntkh\w sNbvXncp-∂p. F∂m‰n-¬kven Xs‚ {]mY-anI hnZym`ym-khpw tImtfPpw Cw•-≠n-embn-cp∂p. HmIvkvt^m¿Uv bqWnth-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Fw.-F. t\Snb Xm≥ \¿km-∏q-cn-te°v t{]jn-X-Zu-Xy-Øn-\mbn ka¿∏n-®p.

Bbn-c-°-W-°n\v Zcn-{Z-s]-¨tijw t]Pv 6¬

Fkv._n.Fkv. P\-d¬ Iymºv sk]v‰w-_¿ 6 \v Bcw-`n°pw z

Nn¥m-hn-jbw: ssZh-Øns‚ \njvI-f-¶ a°-fm-I-hp-I

]pØ≥Im- h v : kphn- t i- j - I ≥ _me-kw-L-Øns‚ Npa-X-e-bnP\-d¬ Iymºv sk]-v‰w_-¿ 6 -˛ 10 hsc ]pØ≥Imhv _m-e-kwLw Iymºv sk‚-dn¬ \S-°pw. sk]v-‰w-_¿ 6\v sshIp-t∂cw 6.30-\v \S-°p∂ DZvLm-S-\-k-tΩf-\-Øn¬ s{]m^. ]n.]n. kvIdnb A≤y-£X hln-°pw. B¬-_¿´v kp- \ n¬ apJy- k - t µiw \evIpw. 5 apX¬ 16 hb- p-h-sc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]s¶-Sp°mw. sk‚¿ sk{I-´d - n-am¿ hgn BKÃv 20\v apºmbn t]cv cPn-ÿ sNtø-

≠- X m- W v . 800 t]¿°v CØ- h WsØ Iymºn¬ ]s¶-Sp-°m-\p≈ {Iao-I-cWw sNbvXn-´p-≠v. Hcmƒ°v 800 cp]-tbmfw sNehv {]Xo- £ n- ° p- s ∂- ¶ nepw 150 cp]m am{Xw Bbn-cn°pw Iymºv ^okv.

DØ-ch - m-Zn-Øs - ∏´ ktlm-Zc - ok-tlm-Z-c-∑m-cpsS Npa-X-e-bnB-¨Ip-´n-Iƒ°pw s]¨Ip-´n-Iƒ-°pw {]tXyI Xma-k-ku-Icyw {I-ao-I-cn-®n-´p-≠v. kwKo-Xw, IY, thZ-hn-⁄m-\w, thZ-]-cn-N-bw, Ihn-X, {]kwKw F∂n-hb - n¬ \mep{Kq-∏p-Iƒ°pw \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[- b - a mbn a’cw D≠m- b n-

z

800 _me-kw-Lm-Kw-߃ ]s¶-Sp°pw

cn°pw. ssZh-Øns‚ \njvI-f-¶-a-°fm-bn-cn-∏o≥ (^n-en. 2: 14) F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ ASn-ÿm-\-am°n-bp≈ ]T-\-ßfpw ktµ-i-ßfpw {]K-¤c - mb ssZh-Zm-k∑ - m¿ \evIpw. B¬t_¿´v kp-\n-¬, tPmbv tPm¨, tUm. tPm¨ G-{_lmw, s{]m^. amXypkv G-{_lmw, tUm. tPm¨k≥ kn. ^nen∏v, sI. hn. amXyp, G{_-lmw tXmakv ]p√m- S v , Nmƒkv tPm¨, G{_- l mw tXma- k v (sIm- ® n), _n\p kmap-th¬ XpS-ßnb \nch[n {]h-¿Ø-I¿ t\-Xr-Xzw \-ev-

Ipw. amXm-]n-Xm-°ƒ-°m-bn 8 hymgw cmhnse hnti-jm-¬ ktΩf\w D≠m-bn-cn-°pw. 1953-¬ Bcw`n® kphn-ti-jI - ≥ _me-kwLw 57 kpZo¿L h-¿j-߃ ]n∂n-SpI-bm-Wv. Bbn-c-°-W-°n\v Ip™p-߃°v B-flo-b-am¿§-\n¿t±iw \evIp-hm≥ CXn-t\m-SIw _me-kw-L-Øn\v Ign-™n-´p-≠v.

Ht´sd Bflob {]-h¿Ø-Isc kΩm-\n-°p-hm\pw Cu apt∂-‰Øn\v km[n-®n-´p-≠v. {]h¿Ø-\ß-fpsS h -- nP-bI - c - a - mb \S-Øn-∏n\v ssZh-P-\-Øns‚ {]m-¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A\n-hm-cy-am-Wv.

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

2011 Pqsse

kl- h ¿ØnXzw

2

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

FUn-t‰m-dn-b¬

I¿Øm-hn-t\mSp ]Tn-°p-I...

Kncn{]`m-j-W-Øn\ptijw \ΩpsS I¿Ømhv ip{iq-jbnhym]r-X-\m-b-t∏mƒ sNbvX Hcp {]kvXm-h\bmWv Ft∂mSv ]Tn∏n≥ F∂Xv (aØmbn 11:29). Bg-ta-dnb A¿∞-߃ CXnDƒs°m-≈p-∂p≠v. Fs‚ D]-tZ-i-߃°-∏pdw Fs‚ Pohn-Xhpw ]Tn-°pI. tI-hew Rm≥ D]-tZ-in-°p-∂-h≥ am{X-a-√. Fs‚ PohnX-w AhbpsS {]mtbmKn-I-XbmWv. tbip-{In-kvXp- PohnX ImeØv Bscbpw hm°p-Iƒ sIm≠v apdn-th-ev∏n-®n-´n-√. a‰p-≈-hsc thZ-\n-∏n-°p-hmt\m ]cn-l-kn-°phmt\m apXn¿∂n-´n-√.- ]-d-bp∂ Hmtcm hm°nepw anX-Xzhpw \nb{¥-Whpw ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. Nne DZm-lc - W - ß - ƒ {i≤n-°pI. blpZ-∑m¿ Ah-t\mSv \o Hcp ia-cy≥, \n\°v `qX-ap-≠v F∂v ]d™p. AXn\v tbip, F\n°v `qX-an√. tbml-∂m≥ 8:48 ˛¬ c≠v Btcm]W-߃ blp-Z¿ D∂-bn-°p-∂p.\o lo\-Pm-Xn-bn¬s∏-´-h\pw `qX _m[n-X-\p-am-Wv. I¿Ømhv c≠m-asØ Btcm-]-W-Øn\v am{Xw adp-]Sn ]d-bp∂p. F\n°p `qX-an√.

Hcp PmXnsb H∂msI Bt£]n-°p-∂p BZysØ Btcm-]-W-Øn\ΩpsS hm°p-Ifpw \v Ah≥ a\:]q¿∆w au\w `Pn-®p. {]kw-K-ßfpw Fgp- Ipe aln-abpw tKm{X ]mc-º-cyhpsams° ]d-™p-sIm≠v D∂X IpeØp-Ifpw ktµ-iPm-X-\m-sW∂pw ia-cysct∏mse ßfpw B[p-\nI lo\PmXn A√m- s b∂pw Ah\v kt¶-XnI hnZyÿm]n-°m-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ t{imXm-°-fn¬ ia-cy-°m¿ BIfpsS D]-tbmsc-¶nepw Ds≠-¶n¬ Xs‚ hm°p-IKhpw Ir]-tbmSp fm¬ apdn- t h¬- ° - s ∏- S - c p- s X∂v IqSnbXpw D∏n-\m¬ I¿Ømhv B{K-ln-®p. Cßs\ Hcp cpNn hcp-Øn-bXpw kml-Nc- y-Øn¬ \mw Bbn-cp-s∂-¶n¬ \ΩpsS IpSpw_ aln-abpw ]mcBbn-cn-°-s´ º-cy-hp-sas° Db¿Øn-°m-´p-hm≥ aSn IWn-°p-am-bn-cp∂n√. aØmbn 11 s‚ {]mcw` hmIy-ß-fn¬ ainl BtWm F∂v kwi-bhpambn tbml-∂m≥ kv\m]-I-s\bpw injy-∑m-scbpw ImWp-∂p. Cu kwi-bØ - n\p apºnepw I¿Ømhv im¥-ambn {]XnI-cn-°p-∂p. temI-Øns‚ ]m]sØ Npa-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSv Rm\mWv F∂v \o ]d-™nt√? Rm≥ hf-cWw \otbm IpdtbWw F∂p ]d-™Xv \o Xs∂-bt√? tPm¿±m-\n¬ Fs∂ kv\m\-s∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n-≤yhpw kz¿§Øn¬\n∂v ]nXm-hns‚ i_vZhpw \o tI´-Xt√?˛ Fs∂ms° tNmZn®v Ahsc imkn-°m-hp∂ ÿm\Øv kwb-a-\-tØmSpw kvt\l-tØmSpw IqsS I¿Ømhv {]Xn-I-cn-°p-∂p. Xs∂-bp-a√ kv\m]I tbml-∂m≥ kv{XoI-fn¬ \n∂v P\n-®-h-cn¬ G‰hpw t{ijvT\m-sW∂pIqSn ]d-bp-∂p. \sΩ Ahn-iz-kn-°p-Ibpw ]cn-l-kn-°pIbpw sNbvXm¬ \ΩpsS {]Xn-I-cWw Fßs\bmbn-cn°pw? aØmbn 14: 30 -¬ IS-en\paosX \S-°p-Ibpw apßp-hm≥ XpSßp-Ibpw sNøp∂ ]t{Xm-kns\ ssI\o-´n-∏n-Sn®v Db¿Øp∂ cwKw \mw ImWp-∂p. ssZh]p{X-\mb Fs∂-t∏mse IS-en¬ \S-°p-∂Xn\v tIhew a\p-jy-\mb \o F¥n\v B{K-ln-®p-F∂v Ip‰-s∏-SpØp-Itbm, F∂n¬ \n∂v t\m´w sX‰n ]cn-k-c-ß-fn-te°v t\m°phm≥ XpS-ßn-b-Xp-sIm-≠t√ apßn-t∏mb-Xv F∂v imkn-°p-Itbm, \o F∂pw FSpØp Nm´-°m-c-\mWv F∂v Bt£-]n-°p-Itbm sNøp-∂n-√. Iq´phnizm-kn-Itfm ip{iq-j-I-∑mtcm hogp-∂Xp I≠v D≈n¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw a‰p-≈-h-tcmSv ]¶p-sh®v \mw B\-µn°p-Ibpw sNøm-dn-t√? \Ωp-sS I¿Øm-hns‚ `mhw \Ωn¬ D≠mbn-cn-°-s´. {]nb ssZhP\ta, \ΩpsS I¿Øm-hns‚ alZvvPohn-X-ØnCXp-t]m-ep≈ At\I cwK-߃- D≠v. tIhew aq∂c h¿jsØ ]ckyip{iq-j-bn¬ Ah≥ ImWn® amXrI F{Xtbm t{ijvTw! Ft∂mSv ]Tn-∏n≥ F∂p ]d-bp-∂-Xn\v sXm´v apºv I¿Ømhv Hcp ImcywIqSn ]d™p. Rm≥ kuay-Xbpw Xmgvabpw D≈-h-\m-Ip∂p, BI-bm¬ \n߃ -Fs‚ \pIw G¬°p-I. CXv Hcp Iev]-\bm-Wv. kuay-Xbpw Xmgvabpw Ds≠-¶n¬ am{Xta I¿Øm-hns‚ kz`mhw \Ωn¬ shfn-s∏-Sp. bmt°m_v 3˛mw A≤ym-b-Øn¬ Iq´pk-tlm-Z-cs\ \nµn-°-cpXv F∂pw Ah¿s°-Xnsc kwkm-cn-°c - p-Xv F∂pw i‡-ambn DZvt_m[n-∏n-°p-∂p. \n߃°v lrZ-b-Øn¬ Ibv]p≈ Cu¿jybpw imTyhpw Ds≠-¶n¬ kXy-Øn\p hntcm-[-ambn {]iw-kn-°p-Ibpw t`mjv°v ]d-bp-I-bp-a-cpXv. CXv Db-c-Øn¬ \n∂v hcp∂ ⁄m\a√ `uXn- I hpw {]mIr- X hpw ss]im- N n- I hpw Bb- X s{X. bmt°m_v 3:14˛ 17. \ΩpsS hm°p-Ifpw {]kw-K-ßfpw Fgp-ØpIfpw B[p-\nI kt¶-XnI hnZy-IfpsS D]-tbm-Khpw ktµ-iß - fpw Ir]-tbmSp IqSnbXpw D∏n-\m¬ cpNn hcp-Øn-bXpw Bbn-cn-°-s´ (sImtem 4:6). auVy X¿°-ß-fn¬ \n∂pw Ie-l-ß-fn¬ \n∂pw Hgn™p \n¬°mw (Xo-tØmkv 3:9). \-ΩpsS I¿Øm-hn¬ \n∂v \ap°v ]Tn-°mw. \ΩpsS ka-b- hn\n-a-b-Ønepw \mw IW°p t_m[n-∏n-t°≠n-hcpw. AXv DNn-XamwhÆw kphn-ti-j-Øns‚ A`n-hr-≤n°pw ssZh-cm-Py-Øns‚ sI´p ]Wn-°pw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩ klm-bn-°p-am-dm-I-s´. hn[n-°-s∏-Sm-Xn-cn∏m≥ Hcp-hs‚ t\sc Hcp-h≥ Rc-ßn-t∏m-I-cpXv. \ymbm-[n-]Xn hmXn¬°¬ \n¬°p-∂p. (bmt°m_v 5:9) ]n. C. kmwIp-´n

[ym\w

s^_n≥ tPm¨kv tZhm-eb - {- ]-Xn-jvTb - n¬ itemtam≥ ssZh-tØmSv Hcp tNmZyw tNm-Zn-°p-∂p-≠v. ""ssZhw bYm¿∞-ambn `qan-bn¬ a\p-jy-tcm-SpIqsS hkn-°ptam?'' Akm-≤yw. ]g-b\ - n-ba ]›m-Øe - Ø - n¬ ssZh-sØ ImWp-I-sb-∂Xv hnZq-c-`mhn-bn¬t]mepw \S-°mØ kz]v\am-bn-cp-∂p. ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ AIew A{Xbv°v A[n-I-am-bn-cp-∂p. ssZ-Øns‚ \m-aw \mhn¬ D®-cn-°p-hm≥ `b-s∏-´ncp∂ Imew. ssZh-Øns‚ a\p-jytcm-Sp-Iq-sS-bp≈ -hmkw shdpw Nn¥-I-fmtbm Xam-i-bmtbm A°meØv a\p-jy¿ Nn¥n-®n-cp-∂p. ssZh-Øns‚ km∂n≤yw B{K-ln-®n-cp∂ At\I ]g-b\nbahn-ip-≤-∑msc ImWp-∂p-≠v. Ahscm-s° AXn-\mbn ssZh-tØmSp Xs∂ At]£n-°p-Ibpw sNbvXn´p≠v. tami-bpsS k∂n-KvZ-L-´Øn¬ ssZh-km-∂n-≤y-Øn-\mbn sImXn-°p-Ibpw IqsS t]mcp-∂ns√-¶n¬ HcSn apt∂m´p hbv°n-s√∂ \n¿_-‘hpw Ah≥ {]I-S-∏n°p∂p. ssZh-a-lXzw `mKo-I-am-bn tamsisb ImWn°pIbpw ssZhkm∂n-≤y-Øns‚ ]q¿Æ-ku-µcyw B¿°pw Hcp Ime-Øpw Z¿in°p-hm≥ Ign-bn-s√-∂ k-Xyw ssZhw {]kvXm-hn-°p-Ib - pw sN-øp∂p. ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm-\mbn P\sØ Blz\w sNøp-∂ Bkm^v apJy-Im-c-W-ambn ]dbp-∂Xv C{]-Im-ca - mWv ""ssZh-km∂n≤yw ASp-Øn-cn-°p∂p''. (k¶n. 75: 1, ]pXnb hnh¿Ø-\Ø - n\maw F∂ hm°n\p ]I-c-ambn km∂n≤yw F∂mWv D]-tbm-Kn®n-cn-°p-∂Xv NET Bible). AI-e-ßfn¬am{Xw Ign-™n-cp∂ ssZhkm-∂n-≤y-Øns‚ am[pcyw A\p`-hn-®-dn™ Bkm-^ns‚ lrZbw Ct∏mƒ kvXpXnI-fn¬ \ndbp-I-bm-Wv. ain-l-sb-°p-dn-®p≈ {]h-N-\-

IØp-Iƒ {]Xn-I-c-W-߃ hyXy-kvXX ]pe¿Øp∂p {]nb ktlm-Z-cm, Ab-®n-cp∂ ]pXnb ss{IkvX {]kn-≤o-I-cWw C¥y≥ {_Zd¨ e`n- ® p. {]m¿∞- \ - t bmsS hmbn-®p. angn-hp≈ \√ `mj-bnIe¿-∏n-√mØ {InkvXob Nn¥Iƒ Ah-X-cn∏®n-cn-°p-∂p. {_Zd¨ k`m hnizm-kn-I-fmb Iptd Bfp- I ƒ Cu sse{_- d n- t bmSv kl-I-cn-°p-∂p-≠v. hyXy-kvXX ]pe¿-Øm≥ Ign-bp∂ Cu \nehm- c - a p- ≈ ]{Xn- I - b psS Hmtcm tIm∏n Xp-S-¿∂pw sse{_-dn°v e`y-am-°m≥ At]-£n-°p-∂p. kÆn Ão^≥, Imc-t°mWw

ß-fn¬ kp{]-[m-\a - mb Hcp bmYm¿∞yw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Ahn-Sp∂v a\p-jy-tcm-Sp-IqsS hmkw sNø-psa∂-v. Ahn-SpsØ \maw CΩm-\p-th¬. ssZhw a\p-jy-tcmSp-IqsS F∂v A¿∞w. item-tams‚ tNmZy-Øn\v ]g-b-\n-b-a-Im-eØn¬ Akm≤yw F∂mWv D-Øc-sa-¶n¬ Cu Ir]m-bp-K-Øn-km≤yw F∂v ssZhw Xs∂ XncpØn-°p-dn-°p-∂p. a\p-jy-t\m-Sp≈ Ir]-bpsS al-Xz-amWv ssZhw bYm¿∞-ambn a\p-jy-tcm-Sp-IqsS hkn-°p∂p F∂p-≈-Xv. kz¿§m[n kz¿§-ß-fn¬ Dƒs°m-≈p-hm≥ Ign-bmØ ssZhw Ime-Øn-s‚bpw ka-bØ - n-s‚bpw ]cn-an-Xn-Iƒ°p-≈n¬ HXp-ßn-°q-

Cu km∂n-≤y-{]` Xs∂-bm-Wv \ΩpsS c£-bpsS ASn-ÿm-\-hpw.

Dbn¿sØ-gp-t∂‰v injy-K-WØn\v alm-\n-tbmKw \evIp-tºmƒ IqsS km∂n-≤y-Øns‚ Dd∏pw Bizm-ka - mbn, km¥z-\a - mbn tbip \evIp-Ib - m-Wv. ""temIm-hk - m\--tØmfw F√m-\mfpw Rm≥ \n-ßtfm-Sp-IqsS D≠v'' F∂p Ahn-Sp∂v Acp-fn-sN-bvXp aØmbn 28:-20. ssZh-km-∂n-≤y-sØ-°mfpw a-\pjys‚ Dƒhm© as‰-¥n-\m-Wp≈Xv? ]m]w aqew \jvSs - ∏-´X - pw C-Xp Xs∂-bs√? B km∂n-≤yØns‚ {]tam-ZØ - n-te-°p≈ £W-amWv hos≠-Sp-∏ns‚ Zu-Xyw. AXmWv {Iqin¬ km≤y-am-bX - pw. \ΩpsS {]Xn-k-‘n-I-fpsS ap-

km¥z\ km∂n-≤y-w Sp-I-bm-Wv. CΩm-\p-th-em-bn. a\pjy-Po-hn-X-߃°v Hcn-°epw a\ n¬t]mepw Nn¥n-°p-hm≥ IgnbmØ ssZh-km-∂n≤yt_m[w {InkvXp-hn-eqsS km[y-am-Ip-I-bmWv. GZ≥ ]dp-Zo-k-bn¬ \jvS-amb km∂n-≤y-Øn-s‚bpw ku-lrZ-Øn-s‚bpw kt¥mjw {InkvXphneqsS hos≠-Sp-°p-I-bm-Wv, `qan-bn¬ PmX-\m-bX - n-eq-sS. ssZhkm- ∂ n- ≤ y- Ø ns‚ Ic- k v ] ¿iw temI-saßpw hyXy-kvX-amb coXn-bn¬ A\p-`-h-tbm-Ky-am-bn. ain-l-bqsS {Iqinse bmKw ssZ-h-km-∂n≤yw a\p-jy-\n-te°v ]I¿∂p-\¬Ip-Ib - m-bn-cp∂p. ssZhhpw a\p-jy\pw XΩnep≈ th¿]m-Sns‚ \Sp-Np-h¿ CSn-®p-I-f-bpI-bm-bn-cp-∂p. Zqc-Øp-≈h - sc ssZh- k m- ∂ n- ≤ y- Ø ns‚ kt¥m- j Øn-te°v Iq´n-s°m-≠p-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. {Iqin-eqsS km≤y-amb

∂n¬ HmSn Hfn-°p-∂-h-\√ ssZhw. at\m-ss[cyw sISp-tºmƒ amdn-\n-ev°p-∂-h-\pa√ ssZhw. GIm-¥-X-bpsSbpw ssIhn-S-s∏-S-ens‚bpw ka-bØv ssI sIm´n®ncn-°p-∂-h-\√ ssZhw. IqsS Bcpan-s√∂ \ne-hn-fnbn¬ Rm\p≠v F∂ arZp-kz-chpw kvt\l-kv]¿ihpw \evIn ASpØp-≈-h-\mWv I¿Ømhv. AhnSp-sØ km∂n-≤ysØ \ap°v hne-aX - n-°mw. Hcp thf-t]mepw Ah[n \evImsX Ahn-Sp∂v Ft∏mgpw \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. ""ssZhw bYm-¿∞-ambn `qan-bn¬ a\pjy-tcm-Sp-IqsS h-kn- °ptam?'' h- kn-°pw. CΩm-\p-th-em-bn. \- tΩm-sSm-∏w.

Ft∂-°pw.

Ah-X-c-W-`wKn

EDITORIAL BOARD

C≥Uy≥ {_Z-d¨, amknI e`n-®p. hfsc \√ teJ-\-ßfpw Ah-X-c-Whpw `wKn-bmbn- c n- ° p- ∂ p. F√m k`- I - f nepw tIm∏nIƒ FØn-t®-c-Ww. tbip-Zm-kv, tZhn-Ipfw.

P. E. Samkutty (Chief Editor) C. T. Johnykutty (Editor, Malayalam Division) Dr. Johnson C. Philip (Editor, English Division) Lijo Angamaly V. M. John Varkey George (Treasurer)

{_Z-d¨Im¿ Adn-b-s∏-Ss´ k¿, {_Z-d¨ k`-I-sfbpw hnizmkn-I-sfbpw Adn-bp-∂Xn\pw Bfln-I {]am-W-ß-fn¬ Dd-®p-\n¬°p-hm\pw Ime-Øns‚ Hcm-h-iyam-Wv C≥Uy≥ {_Z-d¨. hfsc \-√ amkn-I. F√m IpSpw-_-ß-fnepw FØn-t®-cp-hm≥ CS-bm-I-s´. kn. ‰n. Ipcym-Øv, Xr»q¿

]c-kyhpw BImw

No^v FUn-‰¿°v, hµ\w th¿s]´ ssZh-P\w F¥p hniz-kn-°p∂p, ]Tn-∏n-°p-∂p. F∂Xv XpS¿®bmbn amkn-I-bn¬ Fgpk¶-S-ß-fpsS alm-{]`p X-Ww. k`m-]-c-ky-߃ CS-Ww, ]Whpw hmß-Ww. _lp ]{Xm-[n-]-¿°v, sI.-hn.-sF-k-°v, ]o®n amknI e`n-®p. \µn Adn-bn°p-∂p. A¬-^m t•mdn-b-kns‚ anI® Fgp-Øp-Im¿ Bhiyw k¶-S-ß-fpsS alm-{]`p \∂m-bn- ]{Xm-[n-]-I¿°v, cp--∂p. F∂m¬ AXn¬ sImSp-ØnC≥Uy≥ {_Z-d¨ e`n-®p. D]cp∂ Nn{Xw Ip´n-Iƒt° {]tbm- tZ-it- ØmSp Iqdpw hN-\\ - n-›b - h - p- nP-\-s∏-Sp. AXns‚ ÿm\Øv G- ap≈ Fgp-Øp-Im¿ Fgp-Xp-∂X - mbpw Cu ipsX-¶nepw Ipdnt∏m ]c-kytam sIm- {i≤n-®mepw. \n›-ba Sp-Øn-cps∂-¶n¬ \∂m-bn-cp-∂p. {iqj `wKn-bmbn apt∂m´p t]m‰n. sI. ]o‰¿ Nocm¬ Ipw. Fw.-hn. tXma-kv, ASq¿

ADVISORY BOARD M. M. Zachariah Prof. P. P. Skariah M. A. Joy Chandapilla Philip M. M. Andrews K. A. Phillip K. P. George Thomas Chandy Prof. Jacob Thomas V. K. Mathew P. P. Mathew M. P. Godly Silas C. Nair V. Kuriakose P. P. George A. O. Thomas C. P. Aniyan K. V. Isaac REPRESENTATIVES K. Philipkutty, Deira Samuel Thomas, Abu Dhabi M.V. Sunny, Dubai Tiji Thomas, Sharjah

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

2011 Pqsse

kl- h ¿ØnXzw

3

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

hn.-Fw. tPm¨ Xriq¿ A t∏m- k v X - e - \ mb ]utem- k ns‚ ]ucXzw kz¿§-Øn-em-Wv F-∂v hy‡-am°p∂ hN\w B-Wv ^nen-jy¿ 3 : 20; \ΩpsS ]uc-Xztam kz¿§-Øn-em-Ip-∂p.

Hcp kz¿§ob ]uc≥ GsX-¶nepw Hcp cmjv { S- Ø ns‚ ]uc\pw IqSn- b m- W v . ]utemkv tdmam ]uc-\m-bn-cp-∂p. kz¿§ob ]ucs\∂ Imc-W-Øm¬ Cu temIØnse ]ucXzw \n m- c - h ¬°- c n°cpsX∂v hy‡-am-°p∂ Nne kw`-h-߃ ]utem-kns‚ {InkvXob {]h¿Ø-\-ßfn¬ sXfn™p ImW-s∏-Sp-∂p-≠v.

Hcn-°¬ hnPm-Xo-bsc ssZhm-e-bØn-¬ {]th-in-∏n®v AXns\ Xo≠n∏n-®p-sh∂v Btcm-]n®v ]utem-kns\ AXn-{Iq-c-ambn a¿±n®p; sIm√p-hm≥ {ian®p. ]s£, kl-{km-[n-]\pw iXm[n-]\pw ]S-bm-fn-Ifpw ]ms™Øn AhnsS \n∂pw ]utem-kns\ tIm´-bn-te°p sIm≠p-t]m-bn.

AhnsS h®v kl- { km- [ n]s‚ A\p- h m- Z - t Øm- S p- I qSn F{_mb `mj- b n¬ P\- t ØmSp ]utem-kv kwkm-cn-®p. At∏mƒ; Xs‚ {]kw- K - Ø n¬ I¿Ømhv Xt∂m-S-cpfns®bvXXv ""\o t]mI, Rm≥ \n-s∂ ZqcØp PmXn-I-fpsS ASp- ° - t e- ° v Ab- ° pw F∂p Iev]n- ® p- s h- ∂ p ]d- ™ - t ∏mƒ ]utem- k ns‚ PmXn- I ƒ F∂ {]tbmKw P\sØ {]£p-_v[c - m-°n.

P\- Ø ns‚ tIm- ] w IØn- ° mfn.

At∏m-ƒ kl-{km-[n-]≥ FSpØ Xocp-am-\-{]-Imcw NΩ-´n-sIm-≠-Sn-∏n®p. tNmZyw sNøp-hm-\mbn tIm´bv°p-≈n¬ sIm≠p-t]mbn (A-t∏m. {]h¿Øn-Iƒ 21:17˛49; 22:1˛29) tdma≥ \nb-a-a-\p-k-cn®v Hcp tdm-am ]ucs\ NΩ-´n-sIm≠v ASn-°p-∂Xv \nba-Øn-s\-Xn-cm-bn-cp-∂p. tImS-Xn-bn¬ Hcp tdmam-]u-c≥ Ip‰-°m-c-\mbn I≠m-epw NΩ´n sIm≠p≈ ASn Hgn-hm-°p-am-bn-cp∂p. ]utem-kn\v Cu hn[ \nb-a-ß-sf-°p-dn®v \√ \n›-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]pXnb \nbaImeØv Hcp tdmam ]uc\m-bn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v hnhn[ KpW-߃ D≠m-bn-cp-∂p.

Hcmƒ°v , H∂p-In¬ tdmam-]u-c-\mbn P\n-°mw. As√-¶n¬ Fs¥-¶nepw ap¥nb tkh\Øn\v AXv ]mcn-tXm-jn-I-ambn e`n-°mw. AXpas√-¶n¬ ]Ww sImSpØp kºm-Zn-°p-Ibpw sNømw. ]u-temkv P∑\m tdmam-°m-c-\m-sW∂v Xs∂ hmdp-sIm≠v sI´n-bt- ∏mƒ shfns∏-Sp-Øp-∂p. B shfn-s∏-Sp-ج kl{km-[n-]s\ `b-s∏-Sp-Øn-°-f-™p. {]iv\-߃ hcp-tºmƒ \ymb-bp-‡hpw \nb-a-]-c-hp-amb am¿§-߃ Ah-ew_n®v c£-s∏-Sp-∂Xv Hcp kz¿§ob ]uc\mb ssZh-ss]-X-ens\ kw_-‘n-®n-StØm-fw icn-bmb Imcy-am-sW∂v ]utemkns‚ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v \ap°v {Kln°m-hp-∂-Xm-Wv.

Btcm]n-°-s∏´ Ip‰-Øn¬ \mw \nc-]-cm[n BsW-¶n¬ \mw AXp ]d-bWw; \mw \sΩ-Øs∂ {]Xn-tcm-[n-°-Ww. \mw sNømØ Ip‰-Øn-\p-th-≠n-bp≈ F√m in£-bn¬\n∂pw kI-e-\n-b-a-]-c-amb am¿§-ßfpw D]-tbm-Kn®v c£-s∏-S-Ww. \mw kz¿§ob ]uc-∑m-cm-sW-¶nepw a‰m-scbpwt]mse Cu temIØn¬ \nb-a-]-c-amb Ah-Im-i-߃ D≠v. Cu Ah-Im-i߃ hn\-b-tØmSpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn D]-tbmKn-°p-∂Xv bp‡-amb Imcyw Xs∂. ]utem-kns‚ ImeØv ]ucXzw ]Ww sImSpØp hmßp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. kl-{km-[n-]≥ hfsc ]Ww sImSpØp hm-ßn-b-XmWv tdmam-]ucXzw. ]utemkv tdma]uc-\mbn P\n-®h - \ - m-sW∂v tI´-t∏mƒ kl-{km-[n-]≥ RSp-ßn-t∏m-sb∂v am{X-a-√, ]utem-kns\ NΩ-´n-sIm≠v ASnbv°m-\p≈ Xocp-am-\-Øn¬\n∂pw ]n≥hm-ßp∂Xpw ImWmw. tdmam]ucs‚ AI-hm-i-ßsf°pdn-®v ]utem-kv A⁄-\-√m-bn-cp-∂p. Hcp kz¿§ob ]uc-s\-¶nepw tdmam ]uc-s\-∂p≈ \ne-bn¬ X°-k-a-bØv Ah-Im-i߃ D∂-bn®v ]utemkv c£-s]-Sp-∂Xv hfsc {it≤b-am-Wv. Hcp tdmam]uc-s\∂ \ne-bn-emWv ssIksc ]utemkv A`bw sNm√p-∂-Xv. tdmam]uc-s\∂ \ne-bn-ep≈ ]utem-kns‚ kao]\w \ap°v hfsc amXr-I-bp-≈-Xm-Wv.

]utemkv kz¿§ob ]uc\pw tdmam-]u-c\pw \mw C¥y≥ ]uc-∑m¿ {InkvXob hnizm-kn-I-fmb \mw C≥Uy≥ ]uc-∑m¿ BWv. `c-W-L-S-\-b-\p-k-cn®p≈ auen-I Ah-Im-i-߃ \ap°pw Ah-Im-i-s∏-Sp∂Xm-Wv. auenI Ah-Im-i߃ GsXm-s°-sb∂v \ap-°-dn-bmtam? C√m-sb-¶n¬ \mw Ah Adn-™n-cn-t°-≠Xm-Wv. am-{X-a-√, Bh-iy-L-´-ß-fn¬ \Ωp-sS Ah-Im-i-߃ D∂-bn®v Ah t\Sn-sbSp-t°-≠-Xp-am-Wv. C≥-Uy-≥ `c-W-L-S-\-bn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ auenI Ah-Im-i-߃ Npcp-°-ambn Ipdn-°p-∂p. hni-Z-ambn Ipdn-°pI H‰ teJ-\-Øn-¬ km[y-a-√.

C¥y≥ `c-W-L-S-\-{]-Im-c-ap≈ auenI Ah-Im-i-߃ 1. ka-Xz-Øn-\p≈ Ah-Imiw (h-Ip∏v 14-˛18) \nb-a-Øns‚ apºn¬ Xpey-amb \nb-a-kw-c-£Ww. PmXn-, a-X, -enwK, P∑-tZi Imc-W-ß-fm-¬ D≈ hnth-N\w ]mSn-√. \n-b-a-ß-fn-ep≈ Ah-k-c-ka-Xzw. 2. kzmX-{¥y-Øn-\p≈ Ah-Imiw (h-Ip∏v 19) 1. {]kw-K-Øn\pw A`n-{]m-b-Øn-\p-ap≈ kzmX{¥yw 2. Bbp-[-ß-fn-√msX kam-[m-\-]c-ambn tbmKw tN-cp-hm-\p≈ Ah-Imiw 3. At m- n-tb-j-\p-Ifpw kwL-S-\-Ifpw cq]-h¬°-cn-°p-hm-\p≈ kzmX{¥yw 4. C≥Uy H´msI k©mc kzmX{¥yw 5. Fhn-sSbpw Xmakn°p-hm-\pw ÿnc-hm-k-ap-d-∏n-°p-hm-\p-ap≈ Ah-Imiw 6. GXp tPmen sNøp-∂-Xn-\pw GXp sXmgnepw hym-]mc hyh-km-bm-Zn-Ifpw \SØp-∂-Xn-\p-ap≈ Ah-Im-iw.

3. Nqj-W-Øn-s\-Xn-cmb Ah-Im-iw (hIp--∏p-Iƒ 23,24) \n¿∫-‘-]q¿∆w sXmgn¬ sN-øn-°p-Ibpw k©-cn-°p-hm-\p-≈ Ah-Imiw C√mXm-°p-I-bpw sNøp-∂-Xn-s\-Xn-cm-b-bp-≈ Ah-Imiw 4. aX-kzm-X-{¥y-Øn-\p≈ Ah-Im-ihpw a\- m£n kzm-X-{¥yhpw (h-Ip-∏p-Iƒ 25,28) tkz—m-\p-kmcw aX-a-h-ew-_n-°m\pw A\p-h¿Øn-°m\pw {]Ncn-∏n-°m-\p-ap≈ kzmX-{¥yw (25s‚ 1˛mw D]-h-Ip∏v) F√m ]uc-∑m¿°pw hnizm-k-kzm-X-{¥yhpw Bcm-[-\m-kzm-X-{¥y-hpw. (F-∂mCu kzm-X{¥yw kaq-l-Øns‚ {Ia-k-am-[m-\-ß-sfbpw kZm-Nm-c-t_m-[sØbpw adn-I-S-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv-)

{InkvXob hnizm-kn-If - mb \mw C≥Uy≥ ]uc-∑m¿ BWv. `c-WL- S - \ - b - \ p- k - c n- ® p≈ auen- I Ah-Im-iß - ƒ \ap°pw Ah-Imi-s∏-Sp∂Xm-Wv. auenI Ah-Imi-߃ GsXm-s°-sb∂v \-ap-°dn- b mtam? C√m- s b- ¶ n¬ \mw Ah Adn-™n-cn-t°-≠X - mWv. am{X-a√ - , Bh-iy-L´- ß - f - n-¬ \ΩpsS Ah-Im-iß - ƒ D∂-bn®v Ah t\Sn-sb-Sp-t°-≠-Xp-am-Wv. 5. kmwkvIm-cn-Ihpw hnZym-`ym-k-]-c-hpamb Ah-Im-iw. (h-Ip-∏p-Iƒ 29,30) cm-Py-Øns‚ F√m `mK-Øp-ap≈ GXp hn`mK- Ø n\pw kz¥- a m- b p≈ `mjbpw en]nbpw kwkv-Im-chpw kwc-£n-°p-∂-Xn\p≈ Ah-Imiw 29˛mw hIp∏v 1˛mw D]-hIp-∏n¬ Dd∏p hcp-Øn-bn-cn-°p-∂p. 2˛mw hIp∏v k¿°m¿ DS-a-bn-ep-≈tXm k¿-°m¿ k-lm-b-Øn-ep-≈tXm Bb hnZym-`ym-k ÿm]-\-ß-fnse {]th-i-\-Øn\v PmXn-, aX-,- `m-jm-, h¿§-ß-fp-sS-tbm A-h-bn-te-sX¶n-epw-sam-∂n-s‚tbm ASn-ÿm-\-Øn¬ am{X-apff GXp hnth-N-\-tØbpw \n-tcm-[n°p-∂p. aX-tØtbm `mj-tbtbm ASnÿm-\-am-°n-bmepw F√m \yq\-]-£-߃°pw kzln-X-a-\p-k-cn-®p≈ hnZym-`ym-kÿm-]-\-߃ G¿s∏-Sp-Øp-hm\pw `cn-°phm\pw Ah- I m- i - a p- ≠ m- b n- c n- t °- ≠ - X msW∂v 30˛mw hIp∏v 1˛mw D]-h-Ip∏v hyhÿ sNøp-∂p. 2˛mw D]-hI - p-∏\ - p-kc - n®v aXtØtbm `mj-tbtbm ASn-ÿm-\a - m-°n-bp≈ Hcp \yq\-]-£-Øn-s‚ amt\-Pvsa-‚ n\p Iogn- e p- ≈ - X m- s W∂ Imc- W - Ø n≥tahnZym-`ymk ÿm]-\-߃°v k-lm-b-a-\ph-Zn-°p-sa-∂-Xn¬ Kh¨sa‚ v Hcp hn-Zyme-b-tØmSpw hnth-N\w Im´n-°q-Sm. 6. kzØ-h-Imiw (h-Ip∏v 31) kzIm-cy-kzØv ssIhiw hbv°p-hm\p≈ AhImiw Hmtcm ]uc-\p-ap-≠v.

7. `c-W-L-S-\m-]-c-amb {]Xn-hn-[n-Iƒ°p≈ Ah-Im-iw. au-enI Ah-Im-i-߃ ^e-{]Z-am-b-\ne-bn¬ \S-∏n-em-°m-\p≈ Ah-Im-iw. kp{]ow-tIm-S-Xn-bmWv auen-I-A-h-Imi-ß-fpsS kwc£-I\pw DØ-c-hm-Zn-bp-ambn-cn-°p-∂-Xv. au-enI Ah-Im-i-߃ ewLn-°-s∏-´m¬ GsXmcp C≥Uy≥ ]uc\pw bp‡-amb ]c-lm-c-Øn-\mbn t\-cn´v kp{]ow- -tIm-S-Xnsb icWw {]m]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Hcp C≥Uy≥ ]uc-s\-∂p≈ \ne-bn\ΩpsS auen-Im-h-Im-i-ß-sf-°p-dn®v \mw \n›-b-ap-≈-hcpw Ah AXmXp kµ¿`ß-fn¬ t\Sn-sb-Sp-t°-≠Xpw AtX kabw Hcp kz¿§ob ]uc-s\∂ \ne-bn{InkvXob hnizm-khpw km£yhpw _en Ign®v {]h¿-Øn-°m-Xn-cn-°p-hm\pw {i≤nt°-≠-Xm-Wv.

]utem-kns‚ PohnXZ¿i\w Ign-™ -e-°-Øn¬\n∂pw XpS¿®

sI. F. ^nen∏v

Is≠-Ønb

Pohn-X-k-a-hmIyw Hfn-®p-sh-bvt°≠ H∂-√. {]Xyp-X, kl-Po-hn-I-tfm-Sp sN∂p ]d- t b≠Xmb H∂m- W v F∂m- b n- c p- ∂ p ]usem- k ns‚ Pnhn-XX-Øzimkv{Xw. AXn-\pth≠n am‰-h® Hcp Pohn-X-am-bncp∂p ]u- s em- k n- t ‚- X v . Hcp k‘ym-k-a-b-Øv Acm-ay-]m-f-bØn¬sN∂v `- £ - W - ] m- \ o- b ßfpw hne-s∏´ s]m-cp-fp-Ifpw Is≠- Ø nb ]´n- W n- ° m- c mb \mep IpjvTt- cm-Kn-If - psS hnImcw CXn-s\mcp D±m-lc - W - a - m-Wv. Acmay-cpsS \ntcm-[\ - w ImcWw bn{k-

tb-ey¿ ]´n-Wn-bn-emb Hcp kab- a m- b n- c p- ∂ p A- X v . F∂mssZhnI CS-s]-S¬ ImcWw B ssk\yw Xß- f psS k¿∆hpw Dt]-£n®v ]cn-{`-aN - n-Øc - mbn HmSnt∏mb Imcyw P\w Adn-™n-cp-∂n√. ]mf-bØ - n¬sN∂v AXv a\- nem- ° nb B Ipjv T - t cm- K n- I ƒ Ah-cpsS hni∏v AS-°n-b-tijw ]´nWn InS- ° p∂ kz- P - \ sØ Hm¿Øp ]d- b p- I - b m- W v . ""\mw sNøp- ∂ Xv icn- b - √ . C∂v kZz¿Ø-am-\-Zn-h-k-a-t√m. \mtam an≠m-Xn-cn-°p-∂p. t\cw ]pe-cpwhsc \w Xma-kn-®m¬ \ap°p Ip‰w hcpw. BI-bm¬ hcp-hn≥; \mw

sN∂v cmP- [ m- \ n- b n¬ Adnhp sImSp°'' (2 cmPm. 7:9). ]u-semkv ]d-bp-∂Xpw AXp-Xs - ∂. ""Rm≥ kphn-tijw Adn-bn-°p-∂p F¶n¬ F\n°p {]iw-kn-°p-hm≥ H∂p-an-√. \n¿_‘w Fs‚ taInS-°p-∂p. Rm≥ kphn-tijw Adn- b n- ° p- ∂ n√ F¶n¬ F- \ n°v Atøm IjvSw! Rm≥ A-Xp a\x∏q¿∆w \S-Øp∂p F¶n¬ F\n°v {]Xn-^ew D≠v. a\x-]q-¿∆-as√-¶nepw Imcyw Fs‚-ta¬ `cta-ev]n-®n-cn-°p∂p (1 sImcn. 9:16˛17). ]usem-kns‚ Poh-X-¥p-°ƒ kphn-ti-j-tØmSv A{X-bv-°v H´n-t®¿∂-Xp-sIm-≠mWv "ssZ-h-

Øns‚ kphn-ti-jsØ' (tdm-a. 1: 1,2;15:15) "Fs‚ kphn-tijw' (tdma. 2: 16) F∂p hnti-jn-∏n-°p-hm≥ ]usem-kn\p ss[cyw D≠m-b-Xv. ssZh-Øn\v Hcp bmK-ambn ka¿-∏n-°-s∏-Sp∂ Hcp Bcm-[-\-bmWv PohnXw F∂p ]usemkv hniz-kn-®p. Cu bmKsØ "Poh-\p≈ bmKw' F∂mWv ]usemkv hnfn-®X - v. ""ktlm-Zc - ∑ - m-sc, Rm≥ ssZh-Øns‚ a\- e - n-hv Hm¿∏n®p

\nßsf {]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv: \nß-ƒ _p≤n-bp≈ Bcm-[\ - b - m-bn \nß-fpsS ico-cß - sf Poh-\pw hnip-≤nbpw ssZh-Øn\p {]-km-Zh - pap≈ bmK-ambn ka¿∏n-°p-hn≥.

Cu temI- Ø n\v A\p- c q- ] - a mImsX \∑bpw {]km-Zhpw ]q¿-ÆX-bp-ap≈ ssZh-lnXw C-∂-sX∂p Xncn-®-dn-tb-≠-Xn\v a\- p-]pXp°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥ (tdm-a.

12: 1,2). ChnsS ka¿∏n-°-s∏-Sp∂Xv ico-cm-fl-tZ-ln-I-fm-Wv. km[m-cW Hcp bmK-ar-K-Øn\v ac-Wam-Wv kw`-hn-°p-I. F∂m¬ ]usem-kns‚ ho£-W-Øn¬ acn-®h-km-\n-°p-I-b√ Pohn-®p-sIm-≠v \mY-\p-th≠n sNe-hm-bn-t∏m-Ip∂ "Poh\p≈ bmKw' BWv Pohn-Xw. bmK-th-Zn-bn¬ tlman-°s∏-Sp-I-tbm, bP-am-\p-\p-th≠n ]Wn-sb-Sp-°p-Itbm sNøm≥ Hcp Imfbv°v Ign-bpw. GXp thW-sa∂Xv bP-am-\s‚ CjvSw. c≠pw bm-Kw Xs∂. icocw ]cn-ip-≤m-flmtijw t]Pv 7¬

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kl- h ¿ØnXzw

2011 Pqsse

4

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

ImeL´-Øn\v Hcm-apJw kp\n¬ tXmakv

imkv{X kmt¶-XnI hnπ-h߃ BtKm- f - X - e - Ø n¬ kaqlsØ hfsc D∂Xn-bn-se-Øn-®ncn-°p-∂p.-P-\n-XI imkv{X-⁄∑m¿ Poh\n¿Ωn- X n- b n¬ XßfpsS kw`m-h-\-Iƒ {it≤-b-amsW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. imkv{Xob ⁄m\w Ah-Im-i-s∏-Sptºmƒ Xs∂, ]cn-WnX ^e-߃ I≠v Ah¿ hn{`m-¥n-bn-se-Øn-bncn-°p-∂p. {]Ir-Xn°v ssZhw Hcp {]amWw \¬In-bn-´p-≠v.AXn\v hncp≤-amb \o°-߃ a\p-jy≥ \SØp-tºmƒ {]Xym-Lm-X-߃ Ah-≥ G‰p hmßp-∂p. kqcy-\n\n-∂v Hcp sk°‚n¬ {]h-ln-°p∂ D¿÷w a\pjyNcn-{X-Øns‚ Ah-km\w hsc D]-tbm-Kn-°m-hp∂-Xn¬ A[n-I-am-Wv. Aßs\ F{Xtbm \£-{X-߃ Cu kucbq-YØ - n¬ Dƒs∏-´n-cn-°p-∂p. kuc-bq-Y-߃ F√mw ASp°pw Nn´tbmSpw IqsS ssZh-Øm¬ {IaoI-cn-°s - ∏-´n-cn-°p-∂p. Xs‚ krjvSn-Isf F{X at\m-l-c-ambn ssZhw ktΩ-fn-∏n-®n-cn-°p-∂p. kIehpw Ah≥ apJm-¥cw Df-hmbn (tbm-l-∂m≥ 1:3).

Aev]-\mb a\p-jy≥ ssZhtØ-°mƒ D∂-X-s\∂v Nne-t∏msg-¶nepw Nn¥n-°m-dp≠v. AXv GXm≠v Ipf-Ønse aq∂Sn sh-≈Øn¬ Pohn-°p∂ Xh-f-bpsS Nn¥°v Xpey-am-Wv. kap-{Z-Ønse Pe-Øns‚ Bgtam \oftam AXv Adn-bWsa-∂n-√. kz¥w IpfsØ alm-k-ap-{Z-sa∂v Xhf [cn®m-¬ F¥p sNøpw? alm-k-ap-{Zß-fnse PesØ D≈w-ssI-ønhln-°p-Ibpw BIm-isØ NmWp--sIm≠v Af-°p-Ibpw sNøp-∂-

h-\mWv ssZhw (sb-iø - mhv 40;12). a\p-jy≥ C∂v `oj-Wn-If - psS \ng-en-emW.v `oj-Wn-Iƒ ]eXpw bmYm¿∞y-ambn amdnb At\I kw`-h-߃ Cu Xe-apd I≠p-Ign-™p. Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb `oI-c-Xbpw Bbp-[-ß-fpsS Dev]m-Z-\-Øns‚bpw D]-tbm-KØn-s‚bpw `oI-c-Xbpw hn\m-ihpw \mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

bp≤w Hcn-°epw Ah-km-\n-°p∂n√. H∂n¬ \n∂v as‰m-∂n-te°v hym]n-°p-∂p. At\-Im-bn-c-߃ sIm√-s∏-Sp∂p. -a-cn®v Pohn-°p∂- h ¿ AXnepw F{Xtbm A[nIhpw. lntcm-jn-abpw \mK-km-°nbpw C∂pw `oXn-bp-W¿Øp∂ H¿Ω-bm-Wv. F∂m¬ AXnepw F{Xtbm aSßv `oIc hn]-Øp-Iƒ

PmXn Xncn-™p≈ kwL-´\-߃ C∂v ]Xnhv Zr-iy-am-bn-cn-°p-∂p. kv-t\ln-°m≥ ssZhw ]d-bp-tºmƒ sIme-]mX- I - Ø n\pw B{I- a Øn\pw a\p-jy≥ Hcpßp-∂p.

C¥y- b n¬ Hmtcm ]{¥≠v an\n- ‰ nepw Hcp Bfl-lXy \S-°p∂p. AXn-tesd BfllXym {ia-ßf - pw. ImcWw a\p-jy≥ kam-[m\-an-√m-Ø-h-\m-bnØn¿∂n-cn-°p-∂p.

H-´p-an° cmPy-ß-fp-sSbpw hm¿jnI _UvP-‰ns‚ aq∂n¬ c≠v `m-Khpw {]Xn-tcm[ - {]h¿Ø-\߃°mbn am‰n-sh-®n-cn-°p-∂p. bp≤hpw bpt≤m-]-I-cW°®-hShpans√-¶n¬ ]e cmPy-ß-fp-sSbpw kºZv hyhÿ ]msS XIcp-sa-∂¿∞w. A[n-Im-c-Øn\pw `qan°pwth≠n hnet]ip∂h¿!

sNdp B{I-aW-߃aqew D≠mIp- ∂ p. A∂p h¿jn® AWp t_mw_n-t\°mƒ F{Xtbm aSßv i‡n-bp≈h C∂v AWp-i‡n cmPy-߃ - Hcp-°n-sh-®n-cn-°p∂p. Hcp AWp-kvt^-mS\w D≠mbm¬ {]mY-an-I-ambn a\pjy\mitØm-sSm∏w ]pdØv hym]n-°p∂ hnZypXvIm¥-kv]-µ\ Du¿÷w

F√m Ce-Ivt{SmWn°v Ce-Iv{Sn-°v D]-I-c-W-ß-fp-sSbpw {]h¿Ø-\߃ Xmdp-am-dm°pw . F√m _‘ßfpw hnt—-Zn-°-s∏Spw. ]ns∂ Fs¥ms°bmWv kw`-hn-°pI F∂v Nn¥n-°p-I. amcItcmK-߃ a\p-jy\v sh√p-hn-fn-bmbn amdn-°-gn-™p. Im≥k¿, FbvUvkv XpSßn {]IrXn

kn.-‰n. tPmWn-°p´n tIc-f-Ønse Hcp t£{X-Øn¬ kq£n-°-s∏-´n-cn°p∂ \n[n-ti-J-c-Øns‚ hm¿Ø-Iƒ temIw apgp-h≥ ]S¿∂p Ign-™p. `mc-XØns‚ ]c-tam-∂X \oXn-]o-Tamb kp{]ow tImS-Xn-bpsS hsc IrXy-amb \nco-£-Whpw CS-s]-Sepw D≠m-bn-cn-°p-∂p. Hcp e£w tImSn-bn¬ A[nIw hcp∂ kzØv kwc-£n-°p-∂-Xn\v k¿-°m¿ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-bn-cn-°p-∂p. ssk\nI Iam≥tUmIsf AXn-\mbn \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Xncphn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_Ø - ns‚ kz¥w t£{X-sa∂ \nebn¬ A\¥-]-fl\m-`-kzm-an-t£{Xw Adn-b-s∏-Sp-∂p.

A\-¥-]-¤-\m-`s‚ B{in-X-cmbn kzbw ka¿-∏n® cmPIp-Spw-_mw-K-߃ hn\-b-]q¿∆w ka¿∏n® A-¿∏-W-ßfmWv \n[n-ti-J-c-ambv C∂v Is≠-Sp-Øn-´p-≈-Xv. ssZh-{]-km-Z-Øn-\p-th-≠n-bp≈ A¿∏-W-ß-fncmPm-°-∑m¿ \¬Inb Aaq-ey-ß-fmb hkvXp-°ƒ AhcpsS ssZh-tØm-Sp-≠m-bn-cp∂ IrX-⁄Xm \n¿`c lrZb\ne-bpsS {]Xo-I-am-bn-cp-∂p. cmPIpSpw-_-Øn-t‚bpw Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cmPy-Øn-t‚bpw kwc-£-Whpw [\y-Xbpw Cu tkh-bn-eqsS Ah¿ e£y-an-´n-cp-∂p.

F√mw hn‰v Zq¿Ø-Sn-°p∂ Hcp hnI-e-Im-gvN∏mSv B-[p-\nI Xe-ap-dsb {Kkn-®n-´p-≠v. F\n°ptijw {]fbw F∂ Nn¥m-K-Xn-bmWv C°q-´sc `cn-°p-∂-Xv. s]m≥ap-´-bn-Sp∂ Xmdm-hns\ sIm∂v apgp-h≥ ap´-Ifpw Hcp Znhkw ssI°-em-°p-hm≥ {ian® Hcp t`mjs‚ IY \mw tI´n-´p-≠v. _p≤n-]q¿∆w PohnXw hn\n-abw sNømsX-t]m-Ip-∂-h-cpsS A\p-`hw Ncn-{X-Øn¬ \n m-ch¬°-cn-°-s∏-´n-´p-≠v.

Gsd kmº-ØnI sRcp-°-ß-fn-eq-sSbpw Xncp-hnXmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw_w IS-∂p-t]m-bn-´p≈ Ncn{Xw tcJI-fn-ep-≠v. \mSns‚ t£am-ssiz-cy-{]-h¿Ø-\ß - ƒ th≠ \ne-bn¬ sNbvsX-Sp-°p-hm\pw Ign-bmsX t]mbn-´p-≠v.

A∂pw Cu henb tiJcw {io]-fl-\m-`-kzman t£{XØn¬ kq£n-°-s∏-´n-cp-∂p. kzIm-cy-ambn A¿∏n-°-s∏´ Cu \nth-Zy-ß-fnH∂pw t]mepw aS-°n-hm-ßp-hm≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-√.

B Ime-ß-fn¬ {]P-I-fm¬ Hcp ]s£- hna¿in-°-s∏-

am‰-ß-fn-eqsS \ΩpsS cmPy-Øp≠m-Ip∂ ]I¿®hym[n-Iƒ, IoS\m-in-\n-I-fpsS AanX D]-tbm-KØn-ep-≠m-Ip∂ kuJy-am-°m-\mhmØ tcmK-߃, CsXms° `oj-Wn-bmbn amdn-°-gn-™p. izmktImisØ _m[n- ° p∂ cmk ]Zm¿∞-߃ izkn®v a\p-jy≥ izmkw ap´n acn-°p-∂p. t^mkvPn-≥, t¢mhn-In≥ XpS-ßn-bh NneXp am{Xw. Ch izmktImi-ØnseØn-bm¬ Poh-hm-bp-hp-ambn {]Xn-{]-h¿Øn®v sslt{Um-t¢mdn°v Aæw D≠m-°p-∂p. CXv izmk-tIm-i-Ønse AXn-teme tImißsf \n¿÷-eoI-cn-°p-∂p. ]pd-tØ°p hcp∂ Pew izm-k-tImi-Øn¬ \nd-bp-∂p. izmkw ap´n acn-°p-∂p. as‰mcpXcw cmk-]Zm¿∞amWv amkvdvdm¿Uv. {hW-߃, ]I¿® hym[n-Iƒ, sNmdn-®n¬, A‘X Chbp≠m- ° p- ∂ p. CØcw cmk]Zm¿∞-߃ a\p-jy tImi-ß-fn-te°v Bgv∂n-d-ßpIbpw t{Imtam-tkm-ap-I-fn¬ Po≥ LS-\sb _m[n-°p-∂X - n\m-¬ Zpc¥w Hcp Xe-ap-db - n¬\n∂v as‰mcp Xe- a p- d - b n- t e°v ]I- c p- I bpw sNøp-∂p. a\p-jy-cm-insb `oXn-s∏-Sp-Øp∂ as‰mcp Bbp[tiJ-c-amWv ssPhm-bp-߃. amcI \io-Ic - W tijn-bp≈ tcmK-mWp-°sf A¥- c o- £ - Ø n¬ ]c- Ø p- I - b mWv Cu {]{In-bb - n-eqsS. CØcw tcmKm-Wp-°ƒ ico-c-Ønse kqjvamh-b-h-ßsf \in-∏n-°p-∂p. ssPhmbp-[-ß-fn¬ {][-\-s∏-´-h-bnH∂mb Spem-sd-anb F∂ _mIvSocnb Hcp {Kmw aXn Bbn-c-ßsf sIms∂m-Sp-°p-hm≥ . Poh-\p-≈hsb Xnc-™p-]n-Sn®v ssPhm-bp[-߃ \in-∏n-°p-∂p. hyh-kmbime-I-fn¬ \n∂pw tamt´m¿hml-\-ß-fn¬ \n∂pw _ln¿K-an-°p∂ hnj-hm-XI - ß - ƒ tijw t]Pv 6¬

A¿∏-WØ - n-eqsS

alXzw tbip Pohn-X-Ønte°v h∂ Zim-k-‘n-bn¬ Ah≥ [\sØ Dt]-£n-°p-hm≥ Xøm-dm-bn, {InkvXp Z¿i-\-Øn\p apºp≈ Ahs‚ Pohn-X-Øns‚ FXn¿Zn-i-bn-emWv ]n∂oSv kJmbn k©cn-®-Xv. Hcp \mSns‚ apgp-h≥ D’-h-Øn\v XpS-°-am-bXv kJm-bn-bpsS am\-km-¥-c-Øn-eq-sS-bm-Wv. Sp-hm≥ t]mepw cmP-Ip-Spw-_-߃°v CS-h-∂n-´p-≠m-hmw. h¿j-ß-fpsS CS-th-fbv°ptijw Nn{Xw amdn adnbp∂p. ssIk¿°p-≈Xv ssIk¿°pw ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn\pw F∂ BZ-c-Wob {]amWw cmP-Ip-Spw-_Øns‚ bi v Db¿Øp-∂p. A¿∏-W-Øn-eqsS ssIh∂ alXzw F∂-XmWv icn. [\-k-ºm-Z-\-Øn-\p≈ am¿§-ßsf hN\w Gsd t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√. adn®v Ahsb Dt]-£n-°p-∂nXn-\p≈ Blzm-\a - mWv \¬Ip-∂X - v. kº-∂\ - mb bphmhv tb-ip-hns‚ ap∂n¬ \n∂v \ncm-i-\mbn ]n≥hm-ßp-∂Xv \mw ImWp-∂p. Ah≥ \nXy-Po-h-\n¬\n∂pw ]pdw-Xncn™v t]mhpI-bm-Wv. kJmbn Hcp Ime-L-´-Øns‚ Xs∂ ]nSn-®p-]-dn-°m-c-\m-bn-cp-∂p. NXn-hmbn hmßn [\nI-\mbn amdnb Bƒ. sbdn-tlm-hnse PohnXw t]mepw AXn-\mbn Ah≥ Dgn-™p-h-®p. B \mSv AXn\v ]‰nb hf-°q-dp≈ aÆpw Bbn-cp-∂p. tbip Pohn-X-Ønte°v h∂ Zim-k-‘n-bn¬ Ah≥ [\sØ Dt]-£n-°p-hm≥ Xøm-dm-bn, {InkvXp Z¿i-\Øn\p apºp≈ Ahs‚ Pohn-X-Øns‚ FXn¿Zn-i-bnemWv ]n∂oSv kJmbn k©cn-®-Xv. Hcp \mSns‚ apgp-

h≥ D’-h-Øn\v XpS-°-am-bXv kJm-bn-bpsS am\-km¥-c-Øn-eq-sS-bm-Wv. kJm-bn-bpsS cq]m-¥c - m-\p-`hw GsXmcp {InkvXp-injy-\nepw Kpcp Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. C∂ns‚ ]c-an-Xn-bpw \n m-c-Xbpw £Wn-I-Xbpw injy\v t_m[y-s∏-tS-≠Xp-≠v. [\hpw Hcp Xme-¥mbn ssZh-a-\p-jys\ `mctaev∏n®n-cn-°p∂p F∂ t_m[yw hnizm-kn°v D≠m-bncn-°-Ww. A\o-Xn-bp≈ amtΩm≥ F∂v [\-sØ hntijn-∏n-°p-s∂-¶nepw kplrZvhe-bsØ krjvSn-s®-Sp-°phm≥ [\sØ D]-bp-‡-am-°m-sa∂pw tbip ]Tn-∏n-°p∂p. Aev]-[-\-Ønse hniz-kvXX A[nIØn\p hnNmc-I-\m-°p-hm≥ klm-b-I-am-Ipw. [\-tØm-Sp≈ \-ΩpsS at\m-`m-h-amWv \ΩpsS Bfln-I-aq-eyhpw \n¿-Æ-bn-°p∂-Xv. t\Sm-\p≈ hy{K-X-tb-°mƒ \¬Ip-hm-\p≈ `mcw \ap-°p-≠m-I-Ww. hmßp-∂-Xn-t\-°mƒ `m-Kyw sImSp°p-∂-Xm-sW∂v \ΩpsS I¿Ømhv ]d-™n-´p-≠v. bn{km-tb-¬ tKm{X-ß-fpsS Zimw-i-ß-fn-eqsS D]Po-h\w Ign-®p-h∂ tehycpw X߃°v e`n-°p-∂-Xns‚ ]Øn-sem∂v \¬IW-am-bn-cp-∂p. hmßp-hm≥ hn[n-°s∏-´-hcpw sImSp°p-∂-Xnse kt¥mjw Is≠-Ø-Ww. AXv Hcp AXpey A\p-`hw Xs∂. A¿∏-W-Øn-eqsS \ap°pw alXzw t\Smw. Chn-sSbpw \nXy-X-bn-epw.

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

2011 Pqsse

kl- h ¿ØnXzw

5

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

ssZh-Øn¬\n∂pw apJw Xncn® BZm-an\p \jvS-am-bXv ssZh-tX-P- m-Wv. ]m]w Ibos‚ apJ-{]-Imiw FSpØpIf™p. ko\m-bn¬ ssZ-ha - p-JØ - n\v A`n-ap-J-am-bn-cp∂ tami-bpsS apJ-tX-P v C{km-tb¬ P\-Øn\v I≠p\n¬°m-\m-bn-√. ZmhoZv ssZh-ap-J-tØ°v t\m°n-bn-cp-∂p. Ahs‚ apJw e÷n-®p-t]m-b-Xp-an-√. Hcp A\p-`h km£y-am-bn-cp∂p AXv.

ssZhw {]Im-in-∏n® apJ-߃ hn.-sI. amXyp

temI-Ønse tImSm\p-tImSn a\p-jy¿°p X\Xmb apJ-amWp-≈-Xv. k¿∆-⁄m-\n-bmb B alm-in-ev]n-bpsS Ic-hn-cp-X-√msX as‰m-∂√. Hcp a\p-jys‚ hy‡n-Xz-Øns‚ ASn-ÿm\w apJam-Wv. apJw lrZ-b-Øns‚ I-ÆmSn-bm-Wv F -- ∂Xv k¿∆-hnZnX-am-Wv. lrZ-b-Øns‚ ÿnXn apJ-Øv {]Xn-_nw-_n-°pw. kpJ Zp:-Jk-Ωn{i-amb Pohn-X-Øn¬ apJ-hm´w Hgn-hm-°m-hp-∂X - √ - . Xncp-sh-gpØv Nne hmSnb apJ-ßfpsS Nn{Xw \¬Ip-∂p≠v. I-bo≥ hmSn-b apJtØmSp IqSn btlm-hb - psS k∂n[n-hn´v ]pd-s∏-´p-t]m-bn. Ah≥ Zpjv-S-\n¬ \n∂p-≈-h-≥ Bbn-cp-∂t√m (1 tbml 3:-12). AtX-ka-bw Nne hmSnb ap-J-߃ {]k-∂ambn. PohnXw k-^-e-am-bn, [-\yam-bn. AXn¬ ]cn-K-W-\m¿l-ambXv l∂-bm-Wv. Ah-fpsS ap-Jw ]ns∂ hmSn-b-Xp-an-√ (1-iap 1:18).

F{^-bnw ae\m´p-Im-c-\mb FevIm-\bv°v l∂-sb∂pw s]\n-∂s - b∂pw c≠p `mcy-am¿ D≠mbn-cp-∂p. s]\n-∂bv°p a°ƒ D≠m-bn-cp-∂p. l∂bv°v a°ƒ C√m-bn-cp-∂p. btlmh Ah-fpsS K-

¿`w AS-®n-cp-∂p. a°ƒ- btlmh \¬Ip∂ Ah-Im-ihpw DZ-c^ - ew Ah≥ Xcp∂ {]Xn-^ehpw BW-t√m. _ -- lp-`m-cymXzw \ne-\n-∂ncp∂ Ncn-{X-Im-eØp k¥m-\-`mKy-an-√mØ kv{XoIƒ kaq-l-Øn¬ \nµn-Xcpw ]cn-lm-k-]m-{X-ßfp-am-bn-cp-∂p. tPmtk-^ns\ e`n®-t∏mƒ dmtl¬ ]d-™Xv ""ssZhw Fs‚ \nµ \o°n-°-f™n-cn°p-∂p'' (D√ 30:23) F∂m-Wt√m?

A\-]Xy Zp:Jw l∂-bpsS apJØv Icn-\n-g¬ hogvØn-bn-cp-∂p. hmSnb apJ-tØmSp IqSn Zp:Jw D≈n¬ HXp°n l∂ Zn\-cm-{X߃ X≈n-\o-°n. kl-Xm-]hpw A\p-I-ºbpw B-izm-khpw {]Xo-£n-®n-S-Øp-\n∂pw e`n-®Xv \nµbpw ]cn-lm-khpw IpØp-hm-°p-I-fp-am-bn-cp-∂p.

Ah-fpsS {]Xn-tbm-Kn-bmb s]\n∂ l∂sb hfsc apjn-∏n-®p. s]\n-∂-bpsS hm°p-Iƒ Ahƒ°v ]pÆn¬ Aºp Xd-bv°p-∂Xp-t]mse tXm∂n. Fs∂ \nµn®Xv i{Xp-h√. Aß-s\-sb-¶nRm≥ kln-°p-am-bn-cp-∂p. (k¶o.55:12) ASp-Øp-\n-∂p≈ ITmc-{]-t bmKw D≠m-° p∂ apdnhv G‰w Bg-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw.

Fev°m\ B≠p-tXmdpw bm-

Kw A¿∏n-°m≥ iotem-hn¬ t]mIp--am-bn-cp-∂p. Ah-t\m-Sp-IqSn l∂bpw t]mIp-ambncp-∂p. l∂ A-h-fpsS \n -lm-bm-h-ÿ-bnIc-bp-Ibpw ]´n-Wn-In-S-°p-Ibpw sNbvXp. F¬°m\ Ahsf Biz-kn-∏n-°p-hm≥ BhXp {ian-®p.

Ahs‚ kvt\lhpw Icp-Xepw Ahƒ°v Dd-∏n®p \¬In. Ah≥ Cßs\ ]d-™p. ""lt∂ \o hyk\n-°p-∂s - X¥n\v? F¥n\p Icbp-∂p? F¥n\p ]´nWn InS-°p∂p? Rm≥ \n\°v ]Øp ]p{X∑m-tc-°mƒ \∂-√tbm'' (1 iap.

1:8). F¬°m-\-bpsS Bizm-k-hm°p-Iƒ Ccp-ºp-]mc hngp-ßn-b-Xn\p Np°p-I-jmbw t]mse am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈p.

Hcn-°¬ `¿Øm-hn-t\m-Sp-IqSn iotem-hn¬ btlm-h-bpsS Beb-Øn¬ k‘n-®Xv ]ptcm-ln-X\m-bncp∂ Gensb Bbn-cp-∂p. ÿqen® icoc {]Ir-X\pw Im¨am-≥ Ign-bmXhÆw IÆp-a-ßn-bh\pw hr≤-\p-am-bn-cp∂ Gen-bpsS Dƒ°mgvNbpw \jvS-s∏-´n-cp∂p. btlm-h-bpsS hN\w Zp¿√`-hpw Z¿i\w Gsd C-√m-Xn-cp∂ Imew. aµn-c-Øn¬ {]th-in® l∂ Ah-fpsS kzImcyZp:Jw \ncØn lrZb`mcw ssZhk∂n-[n-bn-

¬ Cd°n h®p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p.

Ah-fpsS k¶Sw i_vZc - q-]Ø - n]pd-tØ°p hcmsX D≈n¬ HXp°n. A[cw am{Xw Nen-®p-sIm-≠ncp-∂p. Gen Ahsf sX‰n-≤-cn®p. ho™p IpSn®v ka-\ne sX‰n, aZy-Øn‚ sI´p-sIm≠v Fs¥ms°-tbm ]pe-ºp-∂-Xmbn am{Xw G-en°p tXm∂n. \ns‚ ho™v Cd-ßs´ F∂mWv Gen ]d-™Xv. Bflobt\Xr-XzØns‚ Dƒ°mgvN aßn-bm-ep-≠m-hp∂ `hnjyØv sNdp-Xm-bn-cn-°p-I-bn-√. sX-‰n-≤m-cW hcp-Øn-°q-´p∂ sISp-Xn Zqc-hym-]I - a - m-Wv. ""D‰-hc - m-bmepw DS-b-h-cm-bmepw sX‰n-≤-cn-∏n®Xv amXr-kz-`m-h-amw.'' F∂v Ihn]m-Sn-bXv F{Xtbm hmkvX-hw.

Aev]w sshIn-bm-sW-¶nepw l∂-bpsS \nP-ÿnXn Gen°p t_m[y-s∏-´p. Ah-fpsS B{Klw ssZhw Ahƒ°v \¬I-s´-sb∂v

tP°_v ]n. tXmakv

Adnhpw hf¿®bpw t\Sp-hm≥ sImXn]q-≠v Ign-®p-Iq-´p∂ Ime-amWv bu∆-\w.

AXp-ey-amb i‡nbpw C›m-t_m-[hpw ⁄m-\hpw kz¥-ambn t\Sn-sb-SpØp F∂ Nn¥m-t_m-[hpw bu∆-\-Øns‚ kw`m-h-\bm-Wv. IpSpw-_-Øn-s‚tbm kaq-l-Øn-s‚tbm cm-jv{S-Øns‚ Xs∂tbm apX¬-°q´pw kº-Øp-amWv bph-P-\-X. GsXmcp {]ÿm\- Ø n- s ‚bpw hf¿®bp- s Sbpw Db¿®- b psSbpw A\n-hm-cy-X-bmWv bph-i-‡n. hr£-Øns‚ _mey-sØ-°mƒ Gsd kuµcyw kΩm-\n-°p-∂Xv AXns‚ ^e-Ime-am-Wv. AXv bu∆-\-Im-e-Øn\v H∏-am-Wv. GXp i‡nbpw KpW-I-c-amb Xe-ß-fnD]-tbm-K-s∏-Sp-tºm-gmWv A`n-\-µ-\-߃°v A¿lX t\Sp-∂-Xv. sshZypXn Xs∂ DZm-l-c-Ww. kakvX taJ-e-I-fnepw D]-tbmKwsIm≠v H∂m-aXv \n¬°p-I-bmWv sshZypXn. temI-Øns‚ N{Iw Dcp-fp-∂-Xp-t]mepw Cu hnZyp-›‡n sIm≠m-sW∂v ^nknIvkv Nn¥-I¿ ]d-bpw.

Btcm-Ky-]-c-amb taJ-e-I-fn¬ D]-tbm-K-s∏Sp-ØpI F∂ hninjvS e£ysØ ap∂n¬I≠v hn\-ntbm-Kn-®m¬ F{X D]-Im-c-{]-Z-ambn. adn®v Bbm¬ B i‡n hn\y-kn-°s∏-Sp-∂Xv A]-I-S-ß-fpsS CS-h-gn-I-fn-em-bncn°pw.

B[p-\nI bph-tem-I-Øn\v ap∂n¬ Gsd-bpw sh√p-hn-fn-If - m-Wv. hnP-bX - n-eIw Nm¿Øp-hm≥ Bth-itam Xocp-am-\tam D≈-h¿°v IS-º-Iƒ Gsd kt¥m-j-I-c-am-Wv. F∂m-¬ AXn-ep-]-cn-bmb Nne kzm[o-\-X-Iƒ Ahs\ hcn-™p-ap-dp-°p-∂p. Ah-sb√mw Xs∂ Cu aÆns\ tI{µo-I-cn-®p-≈h am{Xambn Npcp-ßn-t∏m-Ip-∂p. CXv kaq-l-Øn`bm-i-¶-Iƒ hf¿Øp-I-bm-Wv. {Kokv km{am-Pym-[n-]-\m-bn-cp∂ alm-\mb Ae-Ivkm-≠d - ns‚ ]mX-bmWv an° bphm°fpw Cu ImeØpw ]n¥p-Sc - p-∂X - v. ap∏-Ønaq∂mw hb- ns‚ \nd-hn¬ Hcp sNdp ]\nbpsS IS-∂p-I-b‰w Cu ico-c-sØbpw Pohs\bpw apt∂m- ´ p≈ {]bmWw XS- ™ p. sshZy-im-kv{Xhpw Cu sNdnb ]\n-bpsS ap∂n¬ hnd-ß-en®p \n∂p.

At±lw Btcm-Ky-hm\pw Hcp ssk\yØns‚ A[n-]\pw Bbn-cp-∂p. ap∂n¬ \o≠p \nh¿∂p InS∂ almkap-{ZsØ Hcn°-¬ At±lw `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ib - p-≠m-bn. \obpw Hcp Ic-bm-bn-cp-∂psh-¶n¬ Rm≥ \ns∂bpw Iogvs∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p. bu∆-\Ø - n-

Bflka¿∏Ww bph-tem-I-Øn\v A\n-hmcyw

se ]e sNbvXn-Ifpw {]kvXm-h\ - I - fpw \Ωn¬ Nncn ]S¿Øp-∂Xv ]n≥Im-e-ß-fn-em-tb°mw. ]ecpw Cu ap≥ hmNI Ik¿Øv Hm¿tØm¿Øp Nncn-t®-°mw. c≠m-bn-cØn ap∂qdv hm¿jnIw Ign-™n´pw Cu A_≤ {]kvXm-h\ - b - psS kzm[o\w \ΩpsS kaq-lØ - nA`w-Kpcw XpS-cp-I-bm-Wv. tbip-\m-Ys‚ Acn-In¬ Hcp bphmhv Hcn°¬ FØn-t®-cp-∂p. XojvW-amb BfloI Bth-i-sams° hm°p-I-fn¬ {]Xn-^-en-°s∏-Sp-∂p-≠v. \nXy-Po-h≥ F∂ kz¿§-kΩ - m\-amWv Cu bphm-hns‚ e£yw. bu∆-\° - mc-\mb Cbmƒ PohnXw hnP-bn-∏n® hy‡nbm-Wv. `uaoI Xe-Øn-emsW∂p-am-{Xw. t\Sm-hp-∂X - ns‚ Atß-b‰w Xm≥ t\Sp-Ib - p-≠mbn. apSn-b\ - mb ]p{X-s\-t∏mse \jvSs - ∏-SØ - p∂-h\pw Hcp Xme¥p e`n-®h - s - \-t∏m-se Aek\pw Bbn-cp-∂n√ Cu sNdp-∏-°m-c≥. tbip Ah-t\mSp ]d-bp-∂p t\Sn-b-sXm∂p-a√ \nXy-Po-hs\ Ic-ÿa - m-°p-hm≥ Bhiy-am-bn-cn-°p-∂Xv F∂v. \o¥n Ic-]-‰p-∂Xn\v ]eXpw XyPn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ic]-‰p-I-bmWv \ns‚ bYm¿∞ e£y-sa-¶nIqsS Icp-Xn-b-hsb ]n∂n¬ Fdn-b-Ww. Ah≥ henb [\n-I-\m-bn-cp-∂p. bphmhm-bn-cns° C{X-b-[nIw sh´n-∏n-Sn® Bsf Ah\p ]cn-Nb - a - n-√. Ahs‚ t\´-ßf - n¬ A\m-hi - y-amb GtXm Hcp kwXr]vXn Ahs\ I_-fn-∏n-®n-cn-°p-∂p. Ah≥ ]n≥Xn-cn™p

temIhpw t\´- ß fpw Ahs\ kzmKXw sNøp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ sX√p ZpxJtØmsS hnS ]d-™p. tbip-hns‚ Acn-In-se-Øn-bn´v \ncm-is∏´p t]mb GI hy‡n Cu bphm-hm-Wv. \Ωn¬ ]e-cp-sSbpw {]Xn-\n-[n. kz¿§w acoNn-I-bmbn Cu bphm-hn\v ap∂n¬ \nev°p∂p. Hcp Nph-Sp-t]mepw apt∂-dm≥ `uao-IX-bm¬ _‘n-°-s∏´ Ahs‚ Imep-Iƒ°v Ign-bp-∂n-√. tbip-\m-Y≥ ]d-bp-∂Xv Hcp a\p-jy≥ k¿∆-tem-Ihpw t\Sp-Ibpw Ah≥ Xs‚ Bflm- h ns\ \jv S - a m- ° p- I bpw sNbv X mAh\v F¥p {]tbm-P\w F∂mWv B[p-\nI ImesØ {]t_m-[-\-ßtfm amXr-I-Itfm in£-W-ßtfm H∂p-an-√m-Xncp∂ ]cn-jvIrX `mh-߃ `qansb kµ¿in®p XpS-ßm-Xn-cp∂ Ccp-fns‚ `c-W-Im-eØmWv bphm-hmb tami Xncn™p \S-°phm≥ Xøm-dm-b-Xv. F√m-h¿°p-sa-∂-t]mse tamibv°pw e`n®p Hcp Bbp- v. Fß-s\bpw hn\-ntbmKn-°p-hm≥ kzmX-{¥y-ap-≠m-bn-cp-∂ Pohn-Xw. Hcp cmPy-Øns‚ `c-W-N{Iw Xncn-°p-hm-\p≈ A[n-Imcw ssI∏n-Sn-bn¬ HXp°n \S∂ bphm-hv. kº-∂-X-bpsS aSn-Ø-´n¬ DuWpw Dd-°hpw. hnj-bm-k‡nIfnepw kwXr-]vXntem-Iw. `mhn-bpsS ^d-thm≥. CuPn-]v‰ns‚ Ncn-{X-Øn¬ Hcp anI® `c-Wm-[n-Im-cn.

Gen Biw-kn-®p. kam-[m-\-hpwk-¥m-\-ku-`m-Kyhpw Ahƒ°v t\¿∂p. Ahƒ `£Ww Ign®v _-ew {]m]n-®p. apJw {]Im-in-®h-fm-bn. \nµ Dcp≠p t]mb-h-fmbn Ahƒ intem-hn¬ \n∂pw aSßn (1 iap 1:18). ""l∂-bpsS apJw ]ns∂ hmSn-b-Xp-an-√. ""Ah¶-te°p t\m°nbh¿ {]Im-in-Xcm-bn. Ah-cpsS apJw e÷n-®pt]m-b-Xp-an-√. (k-¶o. 34:5). ""btlm-h Ahsf Hm¿Øp (1 iap 1:19). \ΩpsS ssZhw tIƒ°p-∂h\pw ImWp-∂-h\pw am{X-a-√, Hm¿°p-∂-h-\p-am-Wv. A{_-lm-ans‚bpw bnk-lm-°ns‚bpw bmt°m-_n-t‚bpw ssZhw kmdm-bpsSbpw dmtl-en-t‚bpw l∂-bp-sSbpw ssZ-h-am-Wv. \Ωp-sSbpw! ssZhw Ah-cpsS ssZhw F∂p hnfn°- s ∏- S phm≥ e÷n- ° p- ∂ n- √ '' (F{_ 11:16).

adn- s ®mcp Nn¥m- k - c - W n- b n- e qsS B bphm-hns‚ Imep-Iƒ apt∂-dn. ]pXn-b-\n-ba- {K-Ÿ-Im-c≥ B Xocp-am-\sØ Cß-s\bmWv hnti-jn-∏n-®X - v. ]m]-Øns‚ Xmev°menI t`mK-sØ-°mfpw ssZh-P-\-tØm-SpIqsS I-jvS-a-\p-`-hn-°p-∂Xv Xnc-s™-Sp-Øp F∂pw {]Xn-^ew t\m°n-b-Xp-sIm≠v ^dthms‚ ]p{Xn-bpsS aI≥ F∂p hnfn--°-s∏Sp-∂Xv \nc-kn®p F∂p-am-Wv. F{X A¤p-X-I-c-Z¿i-\w! ]m]-Po-hn-XtØmSp hnS. {]Xn-^ew e£y-an-´p≈ bm{X. GsXmcp bphm-hn\pw ]n≥]-‰m-hp∂Xpw ]n≥Xp-S-tc-≠-Xp-amb ssZh-h-gn. bu∆-\-°m-c-\mbn-cp∂ tPmk^n\pw ]usem-kn\pw XnsamsY-tbm-kn\pw F√mw Cu ]mX A\p-{K-lØn-s‚bpw [\y-X-bp-sSbpw ]cym-b-am-bn. \nXy-Po-hs‚ ]mXbpw \nXy-{]-Xn-^-eØn-s‚ Ah-Im-i-hp-as√ Cu Bbp- p-sIm≠v \mw t\tS-≠-Xv? AXn-\p≈ Hcp PohnX-as√ ssZhw HuZm-cy-ambn \ap°p \¬Inb-Xv? IrXy-amb IW°p Iq´-ep-I-fn-eqsS Pohn-Xw hnP-b-I-c-am-°p-hm≥ \ap°p CSbm-I-s´. cm{Xn Ign-hm-dmb kabw AK-kvXo-t\mkv kplr-Zvk-am-Khpw aZy-]m-\hpw shdn-°qØp-Ifpw Ign™p `h-\Ø - ns‚ D≈n-se-Øp∂p. Xpd-∂ -th-Z-]p-kvX-I-Øn\pap-∂n¬ InS°p∂ amXm-hns‚ Zb-\ob Nn{Xw AK-Ãn≥ I≠p. Bg-Øn¬ \n{Z-bn¬ hoW amXmhns‚ ap∂n¬ IÆo¿ \\-hn¬ IpXn¿∂ ss__n-ƒ FSpØp Ah≥ apdn-bn-te°v t]mbn. ]usemkv tdma¿°v FgpXn \evInb te-J-\-amWv Xpd∂ \ne-bn¬ AKÃn≥ I≠-Xv. ]Xn-aq∂mw A≤ym-b-Øn]Xn-s\m-∂n¬ XpS-ßp∂ `mKw Xs‚ IÆpIsf Aº-cs - ∏-Sp-Øn. AsXmcp ssZhoI CSs]- S ¬ Bbn- c p- ∂ p. PohnXw BI- a m\w XInSw adn™ AK-Ãns‚ Nn´-s∏-S¬ A∂p kw`-hn-®p. Hcp ka¿∏-W-Øn-eq-sS. AΩ- b psS IÆo¿ h‰nb ÿm\Ø ]pXn-b Nmep-Iƒ AK-Ãns‚ I¨tIm-WpI-fn¬ ÿm\w ]nSn-®p. ]pXp-a-\p-jy-\m-Iphm≥ A-[n-Iw \mgnI th≠n-h-∂n-√. C∂v temIw B-Zc - n-°p∂ hnip-≤c - n¬ Hcp-h\ - mbn AK-Ão-t\mkv amdn. temI-Nn-¥bpw PVoI Xmev]-cy-ßfpw ssZh-hn-cp≤ Pohn-X-ssienbpw ]dn-s®-dn™v ]pXp-ka - ¿∏-WØ - n-eqsS ]pXp-a-\p-jy-\m-Ip-hm≥ B¿°mWv Ign-bmXn-cn-°p-I? temIsØ Iogvta¬ adn-°p-hm≥ Hcp kaq-lsØ ssZhw ImØn-cn-°p-∂p. AXv \Ωn¬ Bcw-`n-®n-cp-s∂-¶n¬!

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

2011 Pqsse

kl- h ¿ØnXzw

6

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Kth-jW ]T\w ˛ 1

B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-W-߃:

i‡nbpw kzm[o-\hpw entPm h¿Kokv ]me-a‰w ae-bm-f-Ønse apØ»n {]kn≤o-I-c-W-amb ⁄m\-\n-t£-]Øn-s‚ {]Ya ]{Xm-[n-]¿ BcmWv? tIcf kmlnXy afi-e-ßfn¬ Kuc-h-I-c-amb N¿®-Iƒ Cu hnj-b-Øn-t∑¬ \S-∂n-´p-≠v. anj\dn s_©-an≥ s_bven-bmWv ⁄m\- \ n- t £- ] - Ø ns‚ {]Ya ]{Xm-[n-]¿ F∂v Hcp-hn-`mKw hmZn°p-tºmƒ as‰mcp hn`mKw anj\dn tlmIvkvh¿Øv BsW∂v Ah-Im-iw D∂-bn-°p-∂p. ⁄m\\n-t£-]Ø - ns‚ ]{Xm-[n-]¿ BcmsW-∂p-ff X¿°-Øn¬ Xev°m ew \ap°v CS-s]-tS-≠-Xn-√. Kthj-I-∑m¿ XΩn¬ X¿°n-°-s´.

F∂m¬ ap≥ kqNn-∏n® Ncn{X hnh-c-W-ß-fn-eqsS Hcp hkvXpX Adn-™n-cn-t°-≠X - p≠v. aebmf `mj-bnse BZysØ B\pIm-en-I-ß-fmb cmPy-k-am-Nm-chpw ⁄m\-\n-t£-]hpw Xncp-h-N-\-kXy-߃ P\-ß-fn¬ FØn-°p-∂Xn\v ssZhw D]-tbm-Kn® am¿§-ßfn¬ Nne-Xm-bn-cp-∂p. s{]m´- v anj-\-dn-am¿ tIcf-Øn¬ hcp-∂-Xn\v ap≥]v Xs∂ ItØm-en°m anj-\-dn-am¿ tIc-fØn¬ FØp-Ibpw anj-\dn {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXncp- ∂ p. F∂m¬ ItØm- e n°m anj-\-dn-am¿ am[y-a-cw-KØv hfsc ]pd-In-em-bn-´mWv IS-∂p-h-∂-Xv. 1876¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse Iq\-Ωm-hn¬ \n∂v kXy-\m-ZI - m-lfw (]n-∂oSv kXy-Zo-]w) {]kn-≤o-I-cn®m-Wv ItØm-en-°m-k` Xß-fpsS hchv Adn-bn-®X - v. 1884¬ tImgnt°mSv \n∂v tIc-f-]-{Xn-Ibpw 1887 ¬ amßm-\Øv \n∂v \n[n-cn-°¬

kmc-Yn-Iƒ --- 1

amWn-°-Ø-\m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \{kmWn Zzo]n-Ibpw {]kn-≤oI-cW cwKØv FØn. ss{IkvXh-k-`sb H∂n-∏n®v \ndp-ØpI F∂-Xm-bn-cp∂p \{kmWn Zzo]n-IbpsS e£y-sa-¶nepw Hcp hn`mKw AXn¬ \n∂v AS¿∂p-amdn 1890"ae-bm-fa - t- \m-ca' Bcw-`n-°p-Ibpw \{km Wn Zo]nI "Zo]nI' F∂ t]cn¬ tIm´-bØv \n∂v {]kn-≤oI-cWw Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. ae-¶c DW-cp-∂p. kn.-Fw.-F-kv., F¬.-Fw.-F-kv. _mk¬ anjy≥ F∂o kwL-S-\I-fpsS ]cn-{i-a-^-e-ambn ae-¶-cbn¬ Bflob shfn®w cq]w sIm≠p. apºv kqNn-∏n® cmPy k-amNm- c hpw ⁄m\- \ n- t £- ] hpw AXn\v IqSp-X¬ {]tNm-Z\w \evIn. anj-\d - n-am-cpsS t\Xr-Xz-Ønss__nƒ ]cn-`m-j-Iƒ `mKnIambn ]pd-Øp-h∂ - t- XmsS P\w hN-\w tIƒ°p-hm≥ ImtXm¿-Øp. kpdn-bm\n {InkvXym-\n-Iƒ°nS-bnemWv {][m-\a - mbpw Cu Bflob Ne\w D≠m-bX - v. anj-\d - n-am-cpsS hN\ {]tLm-jWw {ihn-°p-hm≥ P\w Iq´-ambn HmSn FØn. kpdnbm\n k`-bnse Nne sshZn-I∑ - m¿ G{_lmw a¬∏ms‚ (1796˛1845) t\Xr-Xz-Øn¬ k`°v FXn-cmbn cwKØv FØn. k`-bnse thZ-hn]-co-X-߃°pw A\m-Nm-c-߃°pw FXnsc Ah¿ hN\m-[n-jvTnX \ne-]mSv kzoI-cn-°p-hm≥ ss[cyw ImWn-®p. kpdn-bm\n k`-bpsS `oj-Wn°v apºv G{_lmw a¬-∏m≥ Xe-Xm-gvØn-bn-√. a¬∏ms‚ \ho-Ic - W {ia-߃ k`m-Nc - n-{X-Øn¬ kp{]-[m-\-am-Wv. CtXmsS ae-¶c kpdn-bm\n k` ae-¶c am¿tØm-ak - ` F∂pw bmt°m-_mb k` F∂pw c≠mbn ]ncn-™p.

(1834) F{_lmw a¬∏ms‚ \hoI-cW ktµiw Dƒs°m≠ amXyqkv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv (1843˛-1877) kzX-{¥-amb kphn-tij {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. {]m¿-∞\bpw hN-\{- ]-tLm-jW - hpw ]≈n°-IØv am{Xw F∂ F∏n-kvtIm∏-¬ \ne-]mSv am‰w-I-≠p-Xp-S-ßn.

FgpXn h® {]m¿∞-\I - f - n¬ \n∂v hyXy-kvXa - mbn kzX-{¥-am-bn {]m¿∞n-°W - s - a∂v At±lw B-hi - ys∏-´p. F{_lmw a¬∏m-s‚-bpw amXyqkv am¿ AØm-\m-kn-tbm-kns‚ bpw {ia-^e - a - mbn bm-t°m-_mb k`bv°v Hcp DW-¿∆v D≠m-bn F∂-√msX Bflob {Iao-Ic - Ww D-≠m--bX - mbn ImWp-∂n-√. Cu Ahÿ°v Hcp ]cn-lm-cw D≠m-bXv sP.-kn. Acp-f-∏s‚ tIcf kµ¿i\w aqe-am-Wv. sP.-kn.-A-cp-f-∏s\ IqSmsX ae-¶-c-bn-se DW¿∆n\v ssZhw apJm-¥c - a - m-°nb NnecpsS t]cp-Iƒ am{Xw ]cm-a¿-in-°s´. BKq¿am-kn-√m-aW - n, ]m≠n-°mc≥ aØmbn D]-tZ-in, bqkvXqkv tPmk-^v, sP.kn. {KKvk - -¨ ChcpsS ]cn-{i-a{- ]-Im-cw ae-¶c A£cm¿∞- Ø n¬ DW- ¿ Ø- s ∏- ´ p. kv\m]I tbml-∂m-s‚ ip-{iq--jbmWv Ch-cn-eqsS ssZ-hw \nd-th‰n-bs - X∂v thW-sa-¶n¬ ]d-bmw.

BZy {_Z-d¨ k¥-Xn anj-\dn sP.-kn. {KKvk-Wns‚ ss__nƒ ¢m n¬ ]s¶-SpØ ]n.-C.-am-Ω≥ (Ip-º-\m-´-®≥) am¿tXm-am-k-`m-_‘w Ah-km-\n-∏n® anj-\dn lm‚nen t_¿Un-s‚ ssI- I o- g n¬ hnizmk kv \ m\w kzo-I-cn-®p. hnizmk kXy-߃°v th≠n Gsd XojvWX {]I-Sn∏n® ]n.-C. amΩs‚ t\Xr-Xz-Øn1902 ¬ ]pd-Øn-d-°nb kphn-tij-sImSn {_Z-d¨ B\p-Im-enI cwKsØ BZy k¥-Xn-bmbn Icp-

IpSn-ense kt¥m-jw--

alm-Ihn sI. hn. sska-Wpw sI. Pn. tXmakpw Hcp IpSn-enIßgbn¬ Hcp {]m¿∞\tbm-K-Øn\v sska¨km¿ hcpa-s∂mcp {]Xo£ D≠m-bn-cp-∂p.

At±lw h∂m¬ A∂sØ \ne-°v hfsc kpJ-ambn Xma-kn°p-hm≥ kuI-cy-ap≈ ]e `h\-ßfpw Iß-g-bp-≠v. Fs‚ `mcy-bpsS hoSv, Afn-b≥ Ip´n-b-®s‚ `h-\w, hen-b-∏≥ Ipf-Øq¿ sF∏v Bims‚ `h\w CsX-√mw kmam\yw kuI-cy-ap≈ ho-Sp-Ifm-Wv. B hoSp-I-fn¬ km-dn-t\bpw ktlm-Z-c≥am-tcbpw kzo-Icn-°m≥ F√m-hcpw kt¥m-jtØmsS ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. t\cw an°-hmdpw sshIn. R߃°p≈ eLp-hmb Blm-chpw Xøm-dm-°n-bn-´p-≠v. Rm≥ ]pdtØ-°p t\m°n-bt- ∏mƒ aq∂v AXn-Yn-Iƒ Ib-dn-h-cp-∂p. Fs¥m∂n-√msX Rm≥ Aev]s - am∂v Aº-c-∂p. sska¨kmdpw in-jy∑m-cmb s]mSn-Ip-™-®-\pw, Ip™n-°m-®\pw cm{Xn Xma-kn-°phm≥ kuI-cy-ap≈ `h-\-ß-sf adn-I-S∂v Rm≥ Xma-kn-°p-∂ tIhew sN‰-°p-Sn-te°p IS-∂ph-∂ncn-°p∂p. B AXn-Yn-Isf kt¥m-j-Øns‚ A{ip-[m-c-ItfmsS kzoI-cn-°p-hm≥ R߃ Ccp-h¿°pw kt¥m-j-ap-≠m-sb¶n-epw R߃ Ahsc Fß-s\ip{iq-£n°pw? Ah¿°p Dd-ßphm≥ ÿew FhnsS? Fs‚ sNdn-b IpSn-en¬ AΩm-b-∏≥ X∂ Hcp I´nepw, c≠p _©p-Iƒ Iq´n-t®¿Øp cm{Xn-tXmdpw \n¿-Ωn°p-∂ Hcp InS-°-bp-ta-bp-≈p.

\√hkv{Xw, \√-i-ø-Iƒ, kpJ-km-[-\-߃ C√-nh-bn¬ Bi Zmk\v F∂v FgpXn ]mSn B\-µn-°p∂ B alm-I-hnsb kzoI-cn-∏m≥ B ÿew aXn-bmbXmsW-¶nepw Rß-fpsS a\ v Fßs\-Xr]vX - ns∏Spw? ]s£ At±lw Rß-sf h∂p-I-≠n´v cm{Xn hn{i-a-Øn-\v at‰-sX¶nepw ho´n-te°p t]m-Ipam-bn-cn-°pw. FXm-bmepw ]mtN¿°mØ Hmtcm I∏v Im∏n Fs‚ `mcy At±-l-Øn\pw IqsS-bp≈-h¿°pw sImSp-Øp. AXp IpSn®v At±lw hn{i-an-°p-hm≥ XpSßp-Ib - m-Wv. CXn-\n-S°p a‰p hoSpI-fn-te°p t]mIp-hm≥ £Ww D≠m-sb-¶nepw Rß-tfm-sSm-cp-an®p-Xs∂ Xma-kn-°p-hm≥ At±lw Xocp-am-\n-®p. AXn-Yn-Iƒ°p A-Ømgw Hcp-°-Ww, Ft´m ]tØm amkw am{Xw {]mb-ap≈ B sIm®p Ip™n-t\bpw (a-I≥ ]tcX-\mb tUm. tPm¿÷v tXma-kv)

sIm≠v Cu sshIpw-t\-cØv F¥p sNøm≥ km[n-°pw. F¥mbm-epw AΩ Ip™n-s\In-SØnbn´v Ft¥m ]cn-{i-a-Øn-te¿s∏´p. Aev]k - a - bw Ign™v Ip™v Ic-bp-hm≥ XpS-ßn. Rm\m-sW¶n¬ Hcp A∏-\m-b-tX-bp≈p. Hcp Ip´nsb FSp-°p-hm\pw Xmtem-en-°p-hm\pw Xm-tem-en®p Ic-®n¬ \n¿Øphm\pw H∂pw Xs∂ ]cn-N-bn-®n-´n-√. Rm-≥ AXn\p Hcp-sº-Sp-∂-Xn\p ap-ºp-Xs∂ B am\ym-XnYn apt∂m-´p \oßn.

B ]n©p-Ip-™ns\-ssIbn-seSpØp Xmtem-en-®p-sIm≠v Atßm-´p-an-tßm´pw \S-∏m-bn. F{Xk-abw At±lw A-Xn-s\FSpØp-sIm≠v \S-∂p-sh∂v F\n°p Hm¿°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. F¥m-bmepw A∂v ssU-\nwKv tS_nfmbn D]- t bm- K n- ° p∂ B _©n¬ `£Ww hf-ºn-h-bv°p∂-Xp-hsc B Ic-ßf - n¬ Fs‚ Ip-™v hn{i-an-®X - m-bn-´mWv Hm¿-Ω.

C∂p Nn¥n-°p-hm≥t]mepw IgnbmØ Aku-Ic - y-߃, Zcn-{Z-amb Hcp `h-\w, F¶nepw \njvI - f - ¶ - amb {InkvX - ob _‘-Øn-s‚bpw hne-tb-dnb kmtlm-Z-c-Xz-Øns‚bpw Iq´m-bvab - p-sSbpw al-XzØn¬ R߃ Hcp-an-®p-Ig- n® B Znh-kß - ƒ \nkvXp-eß - f - m-bn-´mWv C∂pw ImWp-∂Xv. F-fn-b IpSnense sRcp-ßnb Pohn-XI - mew Fs‚ {InkvXob A\p-`h - ß - ƒ-°v cq]w sImSp-°p∂ a-t\m-lc - Z- n-hk - ߃X-s∂-bm-bn-cp-∂p. (sI.-Pn. tXma-kns‚ Bfl-I-Y-bn¬ \n∂v) kºm-Z-I≥: ]n.-C.-F-kv.

XpS¿®

X-s∏-Sp-∂p. {io. sP.-kn.-tZhv km£y-s∏-Sp-Øp∂p ""hN-\m-[n-jvTn-Xamb k`-bpsS ASn-ÿm\ D]-tZi-߃ hni-Zo-Ic - n-°pI F∂-Xm-bncp∂p {]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ e£yw. Icp-\m-K-∏≈n kztZ-in-bmb t]mƒ ]o‰¿ kphn-ti-js - °m-SnbpsS {]kn-≤o-Ic - W - Ø - n¬ ]n.-C.am-Ωs‚ kl-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp∂p'. alm-Ihn sI.-hn.-ssk-aW - n-s‚ teJ-\-߃ BZy-Imew apX-te {]kn-≤o-Ic - n-®p-h∂ - p. ss{I-kvXh k`-bpsS ASn-ÿm\ D]-tZ-iß - ƒ alm-∑m-cmb anj-\d - n-am-cpsS PohnX Ncn-{X-߃ {]kw-K-߃ CsX√mw kphn-ti-js - Im-Sn-bn¬ A®Sn ]pc-≠p. cq£-amb kmº-ØnI {]Xn- k - ‘ n- a qew Ip- º - \ m- ´ - ® \v kphn-ti-js - ImSn Gsd-\mƒ XpScp-hm≥ km[n-®n-√. Xm¬°m-en-Iam-bn-s´-¶nepw Ah-km-\n-∏n-t°-≠nh-∂p. F∂m¬ alm-Ihn sI.-hn. sska-Wns‚ t{]m’m-l-\-sØ XpS¿∂v 1915 ¬ kphn-ti-js - ImSn kphn-ti-j-Zo-]nI F∂ t]-cn-]p\x{]-kn-≤o-Ic - Ww Bcw-`n-®p. alm-Ihn sI.-hn. sska-Wns‚ t\Xr- X z- Ø n¬ {]kn- ≤ o- I cWw Bcw-`n® ae-¶c hntbm-PnX-\mWv c≠m-aXv N¿®-sN-tø≠ B\p-Im-enIw. 1919 ¬ ssZzhm-cn-

I-bmbn Bcw-`n® ae-¶c hntbmPn-X≥ 1928 apX¬ hntbm-Pn-X≥ F-∂ t]cn¬ amkn-I-bmbn amdpI-bpw sNbvXp. ss{IkvXh kXy߃ B[n-Im-cn-I-ambpw ]WvUntXm-Nn-X-ambpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Hcp ssien- b m- b n- c p∂p ae- ¶ c hntbm- P n- X - t ‚- X v . Ihn- X bv ° pw km-ln-Xy-Øn\pw CXn¬ ÿm\ap-≠v. ae-¶-c-hn-tbm-Pn-Xs‚ Bcw`-Øn-¶¬ sI.-hn. sska¨ hntbmPnX {]ÿm-\Ø - nse AwK-am-bncp-∂p. sska-¨s‚ {]h¿Ø\ ^e-Øm¬ cq]w-sIm≠ 26 k`-Is - f hntbmPnX k`- I ƒ F∂m- W v A°m-eØv Adn-bs - ∏-´Xv. 1929 hntbm-PnX {]ÿm\w {_Z-d¨ k`- I - f n¬ ebn- ® p. ITn- \ - a mb kmº-ØnI {]Xn-k‘n a-e-¶c hntbm- P n- X \v A\p- ` - h n- t °- ≠ n h∂n-´p-≠v. Hcn-°¬ ]{Xm-[n-]¿ Xs∂ CXv kqNn-∏n®v Fgp-Xn. ""ioa-°-º-\n-bn√ ImIn-X-a-b-®n-Sm≥, shfp-tØm¿ hgn ˛ °oa-∂n¬ XpW sX√p-an-√, sNdpXpw ^≠n√ sIm≠m-Sp-hm≥ tIaØw s]cp-Ip∂ teJ-Ic - p-an-√∂ - mInepw \mYm \n≥ ˛ {ioan∂pw apJ-Z¿i\w XcnIntem £am-≤ybo-am-ky-bmƒ'

"ae-¶c hntbm-Pn-X≥ kmºØnI {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂p F∂ hkvXpX Xncn-®-dn™ hntbmPnX k`m-hn-izm-kn-Iƒ Cu {]kn≤o-Ic - W - sØ Xmßn-\n¿Øp-hm≥ Xøm-dm-b-hn[w {it≤-b-am-Wv. (XpS-cpw)

ImeL´-Øn\v Hcm-apJw 4˛mw t]Pns‚ XpS¿® A¥-co£ HmIvkn-Ps‚ Afhv Ipd-bv°p-Ibpw Xm]-\ne h¿≤n∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. A¥-co-£Øn-te-°p-b-cp∂ hnj-hm-X-I߃ kqcy-\n¬ \n∂p-≠m-Ip∂ tdUn-tb-j≥ civan-Isf XS-™p-\n¿Øp∂ Hmtkm¨ \ncsb \in∏n-°p-∂p.- X-∑qew tdUn-tb-j≥ {]k-cWw t\cn´v `qan-bn-te°v ]Xn-°p-∂p. _mlym-Imi D]m-[nIƒ aqehpw bpt≤m-]m-[n-Iƒ aqehpw Cu Hmtkm¨ ]mfn \in-°p∂p. `qI-ºßƒ {]uV-amb B[p-\nI \mK-co-I-X-tbbpw XI¿sØ-dn-bp-∂p. imkv{X kmt¶-XnI anI-hn¬ H∂mw ÿm\-Øp≈ P∏m-\n¬ ASp-ØnsS D≠mb `qIº-ß-fn¬ Hcp cmPy-Øns‚ kºZvL-S\ A∏msS Xmdp-am-dmbn .Hcn-°¬ kzbw ]cym-]vX-am-bn-cp∂ ]e cmPy-ßfpw C∂v £masØ t\cn-Sp-∂p. tkmam-enb t]mep≈ cmPy-ß-fn¬ F{Xtbm P\-߃ acn-°p-∂p? temIw ImWp∂ hcƒ®-bp-sSbpw £ma-Øn-s‚bpw `bm-\I - X - b - mWv skmam-en-bm-bnImWp-∂-Xv. A¥yImeØv £mahpw `qI-ºhpw Ahn-S-hn-sS-bp≠mIpw. hn.-{KŸw sXfnhp \¬Ip-∂p (aØmbn 24:7). cmjv{S-߃ XΩn¬ hne-t]-

ip∂p. a\p-jy-_‘ - ß - ƒ°v ÿm\-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p (a-Ømbn 10:21). X´n-∏n-s‚bpw sh´n-∏n-s‚bpw Agn-a-Xn-bp-sS-bpw A{I-a-ßfp-sSbpw {Iqc-X-bp-sSbpw sIme]m-X-I-ß-fp-sSbpw _em-’-K-ßfp-sSbpw hm¿Ø-Iƒ tI´p-sIm≠mWv Znh-khpw cmhnse \mw DW-cp-∂-Xv. ]´n-Wn-, sXmgn-en-√mbva, -A-¥m-cmjv{S hmWn-Py-k-{ºZmb \yq\-X-Iƒ, D¿÷w , `£Ww, Akw-kvIrX km[-\-߃ XpS- ß n- b - h bv ° p th≠n- b p≈ a’-c-߃ cmPy-߃ XΩntem a\p-jy¿ XΩn-tem -\-S-Øp∂p.

PmXn Xncn-™p≈ kwL-´\߃ C∂v Fhn-sSbpw ]Xnhv Zriy-am-bn-cn-°p-∂p. kvt\ln-°m≥ ssZhw ]d-bp-tºmƒ sIme-]m-XI- Ø n\pw B{I- a - Ø n\pw a\pjy≥ Hcp-ßp-∂p. C¥y-bn¬ Hmtcm ]{¥≠v an\n-‰nepw Hcp BfllXy \S-°p-∂p. AXn-tesd Bfl-lXym {ia-ßfpw. ImcWw a\p-jy≥ kam-[m-\a - n-√m-Øh - \ - m-bnØn¿∂n-cn-°p-∂p. F∂m¬ tbip {InkvXp-hn¬ hnizkn-°p-∂, PohnXw ka¿∏n-°p∂ Hcmƒ°v Cu L´-Ønse√mw kam-[m-\-]q¿∆w Pohn-°p-hm≥ Ignbpw (-tbm-l∂ - m≥ 14: 27). CXv c≠n-e-[nIw kl{km-_vZß - f - nse P\-tIm-Sn-If - p- sS kXym\p`hw BWv.

anj-\dn tPmbv ‰n¬kven ip{iqj XnI®p 1˛mw t]Pns‚ XpS¿® Ip-´n-Isf tKƒkv tlman¬ ]m-¿∏n®v Ah¿°v Po-hnXw sImSp°p-hm≥ Cu anj-\-dn- h-\n-Xbv°v km[n-®p. A\m-Ym-eb - Ø - n¬ Xmakn-®p-sIm≠v {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°p∂ s]¨-Ip-´nIƒ°v \¿km]q¿ tlmkv]n-‰-en¬ t\gvknwKv ]T-\hpw sSbve-dnwKv, A≤ym-]\w F∂o taJ-e-Ifn-epw Ah-kcw \¬In. 360 s]¨-Ip-´n-I-fmWv Ct∏mƒ A\m-Yme-b-Øn¬ ]T\w \S-Øp-∂-Xv. sN-dp-{]m-b-Øn¬ Xs∂ Cu Ip´nIƒ hN-\-Øn¬ Gsd Adnhp t\Sp-∂p. AXv Ah-cpsS injvSPo-hn-XsØ kzm[o-\n-°p-∂p. tK-

ƒ-kv tlman¬ Ah-cp-tS-Xmb Hcp k`m-IqSnhchpw Ds≠-∂pf-fXv F{X {]iwk-\o-b-am-Wv. A\m-Y-im-e-bpsS \S-Øn∏p am{X-a√ - , \¿k-∏q¿ tlmkv]n‰¬, IpjvS-tcm-Km-i-p-]-{Xn, sl{_m≥ tKƒkv tlmw, hpa≥kv tlmkv]n-‰¬, IÆm-ip-]-{Xn, anj≥ kvIqƒ F∂n-h-bp-sSbpw Npa-X-e-Ifn¬ Cu anj-\dn kPo-h-am-bn-cp∂p. Cu {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ãyqhm¿Uv At m-kn-tb-j≥ C¥ysb Dƒs∏- S pØnkl- I - c n- ® n- c p∂p. tb-ip-hn-\p-]-Icw Ah-K-Wn°-s∏-Sp-∂-h-cpsS at[y ip{iq-jIƒ \n-¿h-ln® Cu anj-\dn h\nX G-sd {]Xn-^ew \nXy-X-bn-G‰p-hm-ßpw. kwibw th≠.

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kl- h ¿ØnXzw

2011 Pqsse

7

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

BCCF:

Death And Burial Registers

No Need For Confusion A

conference of representatives from Kerala Brethren Assemblies gathered at Kumbanad (Kerala) on 8th October 2010.

Numerous senior evangelists, teachers, and servants of God participated in this conference, and made the aims and objectives clear on the very same day. However, certain media have made confusing statements about this program mainly due to their misunderstanding. BCCF has not yet responded to any of these misleading statements. We did not respond because we are convinced that arguments among God’s children do not edify the church. However, the believers do need a few more things and we offer them here to clarify the situation further.

Those who took initiative for this gathering are not ignorant of the strong stand took by our fathers in the light of the Scriptures.

BCCF therefore does not hurt the autonomy of the local churches, and does not interfere in the internal matters of local churches. It is an absolute truth that Brethren assemblies will not in any way accept that kind of activities. Brethren church history makes that adequately clear.

Some have alleged that BCCF has been establishing centers.

This is totally false. People who came to the Kumbanad meeting were temporarily divided into various centers (as per the prevailing practices) only for the convenience of discussion and to give opportunity for expression to people from every region.

It is this kind of a grouping that gave opportunity to people from certain region to express differing opinions. If that were not done, the opinion of this minority would have gone unnoticed.

Some have brought allegations against the name BCCF (Brethren Christian Churches Fellowship). However, there is no substance in these allegations. What we did was to accept the counsel of a highly respected person among to omit the use of the word “committee” and the word “fellowship” used. (I am sure my readers will notice the name YMEF). The name BCCF was accepted unanimously and without any opposition by the General Body that gathered at the Angamally meeting.

The church at Angamally has been facing a local problem.

The church there has the ability to face this problem. BCCF is therefore not getting involved in it. However, there is another aspect to the case where the then government of Kerala declared that the Brethren are not a Christian church at all. The assemblies together brought to the attention to the government both the injustice as well as the unfairness of this government order and this had a favourable result. At the same time, BCCF will not get involved in the problems of any local church without a request from the church or the evangelist in that place.

The General body of BCCF that gathered at Angamally nominated an Executive Body for the efficient running of this ministry. An advisory body was also formed, and it was made of a large number of mature and experienced brothers who can give wise and Biblical counsel to BCCF. The magazine Indian Brethren is being published as per the decision of the Executive and Advisory bodies. This magazine is collectively owned by the Brethren Assemblies. There is no place in this publication for individual likes and dislikes.

We shall not be depending upon any non Brethren organization for the publication and management of this magazine. Nor will BCCF have any project other than what has been entrusted to it by the assemblies through the General body.

This magazine will be run using only subscriptions and donations from our brothers and sisters.

Today we need a directory of assemblies. We also need registers for keeping record of births, marriage, baptism, and deaths in our assemblies. (BCCF will be helping in these matters).

If any of our churches wishes to register as a Trust or a Society, BCCF will be happy to offer legal help and advise. BCCF shall not do anything without the knowledge and permission of the Executive and the Advisory bodies.

There is a humble request in the name of Christ to brethren who use Internet, social networks, magazines and other media: we do not need mud-slinging. Speaking ill of brethren is not the way of believers. Do not think that this ministry will cease to exist if they spread false news and accusations. Kindly examine 1 Thessalonians 2:4-6. We respect the brethren who oppose this ministry. We also love them seeing they are Brethren believers.

Our call is to grow in the ministry of the Lord. Let God the Holy Spirit grant us the grace for doing that.

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p C-¥y≥ {_Z-d¨ F∂ {InkvXob {]kn-≤o-I-c-Ww ho≠pw \nßfpsS ssII-fn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS hne-tb-dnb A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Zb-hmbn Rßsf Adn-bn-®m-epw.

Bflo-Im-`n-hr≤n e£y-an-´p≈ Hcp ip{iq-j-bm-Wn-Xv. {]m¿∞\ A\n-hm-cy-amWv. kl-I-cW {]Xo-£-I-tfmsS.. ]ªo-j¿

Dr. Johnson C. Philip When the society in general was good and free of crimes, very little laws were needed. However, as the population grows and crimes increase, everyone is forced to take care of legal matters in their day to day life.

Keeping accurate records of death and burial in assemblies is one example. When the assembly movement started in India more than a century ago, no burial records were needed. People were buried in unmarked graves and very soon the place of burial was forgotten. However, things are totally different today, and it is advisable that every church now keep accurate and detailed records of death and burial of their members.

Some years back I came across an incident when a man died away from his family and was buried in a common Christian graveyard in North India. A little after that some friends of this man came to the grave, exhumed full or part of the body, cremated it there, and sent some of the ashes to the family at their request.

People soon discovered this incident, but fortunately there was no police case. Anything can happen as the criminal nature of humans and their tendency to break laws increases.

Suicide cases are on the increase among us and that also creates legal problems. Thus those who are on the oversight of churches should adopt firm protocols and standard operating procedures to deal with death and burial. The first thing is to have a good quality register with pages numbered consecutively. The second thing is to enter as much detail as the oversight can obtain from the family related to birth, death, and the names and addresses of the next of kin. The

church should also obtain a photocopy of the death certificate issued by a doctor. This should not be difficult, seeing it is becoming common to issue death certificates these days.

Also, the family should be requested to give a copy of the government death certificate which they get a few weeks after death is registered in the Birth and Death records office. The church should also obtain the signatures of at least two from the next of kin, plus two witnesses before the actual burial takes place.

U.M. Dorairaj: A Martyr U.M. Dorairaj is the first Brethren assembly martyr in India, but very few people have heard about him. He was a firtgeneration Christian, and a class-fellow of evangelist Philip Abraham at Hindustan Bible Institute, Chennai. After his graduation he served the Lord with the Triplicane assembly for close to two years. Having received a call to serve the Lord, he then decided upon Alwar in Rajasthan as his future field of ministry.

In 1960 first went to Gwalior in MP and stayed with evangelist Philip Abraham for several months to accustom himself to the language and culture of North India. From there he moved to Kota in Rajasthan for the same purpose. Having now become reasonably accustomed to North India, he moved to Alwar in Rajasthan and started operating from a rented house.

He used to distribute tracts and gospels on a regular basis, as was the custom of all evangelists at that time with an HBI background. He was a man devoted evangelism and also man of prayer, and used to spend considerable time in prayers.

Alwar at that time was known for its anti Christian population, and it was not easy for a south Indian to continually minister in this place. Yet he persisted in his work. However, report came soon after that brother Dorairaj has been missing.

Evangelists Philip Abraham, MA Thomas and KC John rushed to the spot and found that except for his sandals everything was there in his room. This ruled out the possibility that he had gone out in a formal manner. This also made it clear that he was somehow taken out of the house in his household clothes.

After much search no trace could be detected, and based upon circumstantial evidence these brethren had to conclude that brother Dorairaj was no longer alive. Thus he became the first to die from the assemblies as a Martyr. The news sent chills down the spine of believers in North India, but brother TJ Joseph who as already there in Rajasthan boldly decided that the task of evangelization cannot be left incomplete. He announced his decision to move to Alwar to continue the ministry.

Five decades from thence today there is a powerful assembly testimony, English Medium School, a Bible School, and numerous other ministries in Alwar, spearheaded by brother TJ Joseph. The martyrdom of Dorairaj did not go in vain.

J.C.P.

]utem-kns‚ PohnXZ¿i\w 3˛mw t]Pns‚ XpS¿® hv hkn-°p∂ (1 sImcn. 3:16, 6:19) ssZhm-eb - a - m-sW∂p a\- n-em°n ssZh-Øn-\p-th≠n am{Xw AXns\ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ AXv _p≤n-bp≈ Bcm-[-\m-bmbn Xocp∂p. Bcm-[-\-sb-°p-dn®v Hcp \h Ah-t_m-[a - m-WnXp Xcp-∂X - v.- Hcp ]≈n-bntem k`-bntem Rmb-dmgvN \S-°p-∂Xp am{X-a√ Bcm-[\. a‰p Znh-k-ß-fnse \ΩpsS {]h-¿Ø-\ß - fpw Bcm-[\ - bmWv. kvIpfp-I-fnepw ^mIvS-dn-I-fnepw Irjn-b-S-ß-fnepw ssZh-Øn\p ka¿∏n-°s - ∏-´h - c - mbn \mw tPmen sNøp-tºmƒ \mw Bcm-[n-°p-Ibm-Wv. CtXmSp tN¿∂p Xt∂ a\- n-\p-ap-≠m-IWw Hcp \nc-¥c \ho-I-c-Whpw Znhy-Po-h-]-cn-W-ahpw. Cu `uXnI temI-Øn\p A\p-cq-]-amb am‰w a\- n-\p-≠m-Im\mWv km[y-X. F∂m¬ Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-amImsX ssZh-

The above might look cumbersome to begin with.

However, once the Standard Operating Procedure is laid out, things will become automatic and it will not be difficult to do these things. Some might feel that this is all unnecessary. True, this might not be necessary but this does not mean this this is useless.

We do not stop locking doors at night if there has been no theft in our neighbourhood for ten years.

In the same way we should never ignore the realities. Better to take care and be safe than mourn when you are caught in a legal tangle.

\p-cq-]-amb am‰-amWv am\-kn-Iambn hnizm-kn-°p-≠m-tI-≠-Xv. Hcp ]pgp-kam-[n-Z-i-bn¬ IS∂v AXv Hcp Nn{X-i-e-`-ambn cq]m-¥c-s∏-Sp-¥p-t]m-se. ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw Bflm-hn-s\bpw kw_-‘n® Cu {]mtbm-KnI thZ-imkv{Xw as‰mcp XØz-im-kv{XØnepw ImWm-\m-Ip-I-bn-√. ss{IkvX-aq-ey-߃°p ÿm\-an-√mØ Hcp taJ-e-bp-an-√. ""\n߃ sNøp-∂-sXm-s°bpw a\pjy¿s°-∂√ I¿Øm-hn\p F∂t]mse a\-t msS sNbvhn≥'' (sIm-tem. 3: 23) ]usemkv sImtem-ky-bnse hnizm-kn-Isf {]t_m-[n-∏n-®p. sX -tem-\n-Iy-bnse hnizm-kn-Iƒ°p sImSpØ KpW-tZmjw CXm-Wv. ""kz¥ Imcyw t\m°m\pw kz¥-ssI-sIm≠p tPmen-sN-øm\pw A`n-am\w tXm∂Ww'' (1 sX . 4: 12). ]u-semkns‚ ho£-W-Øn¬ sXmgn¬

am\y-am-Wv. {InkvXp-hn-izm-kn-Iƒ sXmgn-ens‚ A¥- n¬ hniz-kn°p-∂-hcpw sNøp-∂-sXms° Bflm¿∞-ambn I¿Øm-hn-\p-th≠n F-∂ at\m-`m-h-Øn¬ sNøp-∂-hcpw Bbn-cn-°-Ww F∂p ]u-semkv B{K-ln-®p. Cu "sXmgn¬ kwkvImc'hpw ]usem-kns‚ PohnX-X-Øz-im-kv{X-Øn¬ s]Spw. a\p-jys‚ apºn¬ Hcp ISwI-Y-bpsS tNmZy-ambn D∂-bn-°s∏-Sp∂ Pohn-X-Øn\v icn-bp-Øcw Xcp∂ Bflob {]Xn-`-bmWv ]u-sem-kv. ac-WsØ tN¿Øph®v PohnX kaky ]qcn-∏n® Znhy-Im-hym-Ir-sØ∂pw ]d-bmw. ""F-\n°p Pohn-°p-∂Xp {InkvXp, acn-°p-∂Xp em`w'' F∂p ]d-™t∏mƒ k¶o¿Æ-amb PohnX KWn-X-Øns‚ ¢q \ap°p ]u-semkv ]d-™p-X-cn-I-bm-bn-cp-∂p. Ime-Øn¬ a\p-jym-kvXn-Iy-Øn-\p≈ {]k-‡nbpw [¿Ωhpw \nXyX-bn¬ AXn-\p≈ A\-¥-amb A¿∞- h ym- ] v X nbpw al- X zhpw F√mw Xt∂ AXnep≠v.

]n._n. \º¿ 38 Ipº-\m-Sv tIcfw ˛ 689547 t^m¨: 9495204611 indianbrethrennews@gmail.com www.indianbrethren.org

Indian Brethren MONTHLY

kXy- h - N \w

kmtlm- Z - c yw

kzmX{¥yw

kuØv shÃv kn¬h¿ Pq_nen tIm¨^-d≥kv: A\p-{K-loX kam-]\w

kph- \ o¿ {]Im- i \w: hneyw tPm¨, kmap- h ¬ tXma- k v , tPm¿Pv Ipcy≥, kÆn Fgp- a - ‰ q¿, ]n.‰n. ^nen∏v, sNdn-bm≥ h¿Kokv, sI.-kn. a-Øm-bn, tPm¨ tPmk-^v, kvIdnb h¿Kokv F∂n-h¿ Umf-kv: \qdn¬ Xmsg hnizm-knI-tfmsS 1987¬ Bcw-`n® kuØv shÃv tIm¨^-d≥kv kn¬h¿ Pq_nen h¿jhpw A\p-{K-lI - c - am-bn kam-]n-®p. Pq¨ 25\v kvt- Xm{X-k-tΩ-f-\-tØmsS kam-]n-® tIm-¨^-d≥kn¬ 700¬]cw ktlm-Zc - o-kt- lm-Zc - ∑ - m¿ ] -- s¶-Sp-Øp. e£y-Øn-te-°p HmSpI F∂ Nn¥m- h n- j - b sØ A[n- I - c n®v I¿Xr-Zm-k∑ - m-cmb Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy≥, tPm¨ Ipcy≥, tPm¿÷v tImin, dIvkv t{SmU≥ F∂n-h¿ k-tµ-iß - ƒ \evIn. kn. Fw. tPm¨, A\nb≥ h¿Ko-kv, ]n. sP. B-‚-Wn, _m_p ]ntª-°¿, {_mUv tImfn-b¿, Bjven Ipcy≥ F∂n-h¿ hnhn[ ip{ip-j-Iƒ \n¿∆ln-®p. tkmZ-co-k-am-Pw, bph-P-\k-tΩ-f-\w, N¿®-Iƒ, hni-I-e-\߃, kvtXm{X-k-tΩ-f\w XpSßnb ]cn-]m-Sn-Ifpw \S-∂p.

kn¬h¿ Pq_n-en-tbm-S-\p-_‘n®p \S∂ kvtXm{X-ip-{iq-jb - n¬ {_Z¿ kvIdnbm h¿Kokv A≤y-£\ - m-bn-cp-∂p. {_Z¿ sI. kn. aØmbn ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. kn¬h¿ Pq_nen kphn\o¿ {_Z¿ ]n.‰n. ^nen∏v {]Ya tIm-∏n {_Z¿ sNdn-bm≥ C. h¿Kokn\v \evIn {]Im-i\w sNbvXp. kuØv shÃv tIm¨^-d≥kns‚ {]Ya ktΩ-f-\-Ønse Nn¥m-hn-jbw {InkvXob `h\w F∂p-≈X - m-bn-cp∂p. C∂m-Is´ ÿnc-Xt- bmsS HmSpI F∂-Xpw. sbcpi-te-an¬\n∂pw FΩu-kn-te°v

t]mb injy-∑m-tcm-sSm∏w k©cn® I¿Ømhv Ign™ 25 h¿j°mew Chn-sS-bp≈ ssZh-P\ - Ø - ns\m∏w Ccp∂v hgn-\S- Ø - n. ÿn-cX-tbmsS HmSp-hm≥ klm-bn-®p. {_Z¿ ]n. ‰n. ^nen∏v kphn-\o¿ {]Im-i\w sNbvXp A\p-kvac - n-®p. kmap-th¬ tXma-kv, _m_p Ipc-h-bv°¬, hneyw tPm¨, t__n tP°-_v, tPm¿÷v Ipcy≥, ]n. hn. ss\\m≥, ss]en h¿Kokv, kmw ]pXp-t°-cn¬, tPm¨ tPm-k-^v, tPmkv sNdn-bm≥, Fw. H. taml≥ XpSßnb-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p.

kl- h ¿ØnXzw

hm¿jnI hcn-kwJy ` 60

2011 JULY For private circulation only

Fkv._n.Fkv. kvs]jy¬ Iymºv _n\p kmap-thNc¬°p∂v: Ah-[n-°m-eØv bp.

Fkv. F., Kƒ^v XpS-ßnb hntZi-cm-Py-ßf - n¬\n∂pw \m´n-se-Øp∂ Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°p-ambn kphn-ti-j-I≥ _mekwLw kvs]jy¬ Iymºv BKÃv 2 sNm∆mgv® sshIn´v 4 aWn ap-X¬ 5 sh≈n 1:30 hsc Nc¬°p∂v Iymºv sk‚-dn¬ \S-Øs∏-Spw. sNm∆mgv N 6.30 apX¬ \S°p∂ s]mXpktΩ-f-\w {_-Z¿ tPmkv amXyp DZvLm-S\w sNøpw.

Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pambn hnhn[ sk- j \p- I ƒ Iymºn¬ {Iao- I - c n- ® n- ´ p- ≠ v. kwKoX A`y-k-\w, ss_-_n-ƒ ]T-\w, ]h¿ t]mbn‚ v ¢m p-Iƒ, `mc-X kphn-ti-jo-I-cW-sØ°p-dn-®p≈ {]tXyI skj-\pIƒ, B\p-Im-enI Bflo-b-hn-jb-ß-sf-°p-dn-®p≈ s]mXp N-¿®Iƒ, ss__nƒ a¬k-cß - ƒ XpSßnb ]cn- ] m- S n- I fpw D≠m- b ncn°p∂-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ k¿∆m-bp-[-h¿§w [cn-®p-sIm-≈pI F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. kphn-ti-j-I-∑mcmb tPmkv amXyp, tPmbn tPm¨, tUm. tPm¨ G{_-lmw, F{_lmw tXmakv (sIm-®n), tUm.

ae-_m¿ {_Z-d¨ ss__nƒ kvIqƒ

tPm¨k¨ kn. ^nen-∏v, G-{_lmw tXmakv (]p-√m-Sv), _n\p kmap-th¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw. Iymºn¬ Ip´n-It- fm-sSm-∏w amXm-]n-Xm-°ƒ°pw ]s¶-Sp-°phm≥ Ah-k-c-ap-≠v.

tKmkv]¬ ayqknIv s^Ãv Xncp-h-√-bnXncp-h-√: Xncp-h-√-bnepw ]cn-kc-ß-fn-ep-ap≈ {_Z-d¨ k -- `-IfpsS Npa-X-e-bn¬ 2012 s^-{_phcn 24,25,26 Xob-Xn-I-fn¬ Xncph-√-bn-¬ tKmkv]¬ ayq-knIv s^- Ã v \S- ° pw. Nm≠- ∏ n- ≈ ^nen-∏v, B¬t_¿´v kp-\n¬, ]n. Pn. sP-bnwkv F-∂n-h¿ hN\-ip-{iqj \n¿∆-ln-°pw. F√m bph-Km-bI - s - cbpw AWn-\n-cØ - nbmhpw Km\-ip-{iq-j.

P\-d¬ I¨ho-\-dmb Fw. hn. kmap- t h- e ns‚ t\Xr- X zØn¬ 50-t]¿ AS-ßp∂ IΩ‰n {]h¿Ø-\w Bcw-`n-®p. s^-{_phcn 25\v Ip- ´ n- I ƒ°mbn Nn¬{U≥kv s^-Ãpw \S-°pw.

AeIvkv ta¬]m-Sw, Nmƒkv h¿Ko-kv, cmPp sI. tXma-kv, hn. tPm¨k≥, kn. Fw. Nm-t°m F∂n-h¿ hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ°v t\XrXzw hln-°p-∂p. aq∂m-aXv ayqknIv s^ÃmWv s^{_p-h-cnbn¬ \S-°p-∂-Xv.

thZ]pkvX-I h\n-X-Iƒ

\ote-izcw: ae-_m-dnse kphnhN-\-t_m-[hpw e£y-an´v 4˛m aXv _m®v BK-Ãn¬ bpw ti-jhf¿® e£y-an´v ÿm]n-°kp-¬Øm≥ _tØ-cn-bnepw ]m- ktlm: Fw.-hn. tXma-kns‚ 42˛m 4˛m aXv _m®v BK-Ãn¬ B- te-am-Snepw HcmgvN \o≠p-\n-¬- aXv IrXn. thZ]pkvX-I-Ønse s∏- ´ n- ´ p≈ ss__nƒ kv I qƒ ss{X-amk tImgvkp-I-fpsS aq∂p cw-`n-°pw. Xma-khpw `£-Whpw °p∂ ¢m p-Iƒ \S-Øn. hnizm- 151 h\n-X-I-sf-°p-dn-®p≈ [ym\_m®p-Iƒ ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. kuP-\yw. hnZym-`ymk tbmKyX kn-I-fpsS \√ kl-I-c-Whpw ]n- ]- T - \ w. 300 t]Pv . 180 cq]m.

ASpØ tImgvkv BK-Ãn¬ B- am-\-Z-WvU-a-√. {_Z-d¨ kaq-l- ¥p-Wbpw e`n-®p. ]pXnb _m-®n- BKÃv HSp-hn¬ {]kn-≤o-I-c-Ww. cw-`n-°pw. ]T\w ]q¿Øn-bm-°n-b- Ønse {]K-¤-cmb hN-\m-≤ym- te-°p≈ AU-van-j\pw hni-Z-hn- {]o ]ªn-t°-j≥ 120 cq]m. Fw.Hm. am{Xw. {^oUw, hS-°-S-Øph¿ ip{iq-jm-cw-KØv {]tbm-P-\- ]-I¿ ¢m p-Iƒ FSp-°pw. hnizm- h-c-߃°pw _‘-s∏-Sp-I. kn-I-fpsS BfloI ]ptcm-K-Xnlqè: ss__nƒ en‰-td-®¿ s∏-Sp-∂p.

Imhv ASq¿ 691529. sI.-Fw. tPm¨ 9495181788 t^md-Øns‚ Hcp hnti-jm¬ ktΩ-f\w kuØv shÃv {_Z-d¨ tIm¨^-d≥knt\m-S-\p-_-‘n®p \S-∂p. sk{I-´dn amXyp ssh-ca¨ t^md-Øns‚ {]h¿-Ø-\-ßfpsS hnh-cWw \¬In. t\mbUm\n-tb¬ cNn® slUv Ih-dnwKv F∂ {KŸw tUm. kÆn Fgpa-‰q¿ tPm¿÷v tImin ssae-{]bv°v \¬In {]Im-i\w sNbvXp. tPm¿÷v Ip-cy≥, Umfkv Xm≥ \n¿∆- l n® Ab¨ssk- U ns‚ shfn-∏mSp ]pkvX-I-]-cn-`mj ]cnN-b-s∏-SpØn. AUz. t__n t]mƒ A¶-amen, tPm¿÷v tIm-in ssae{] F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ]n.sP. B‚Wn tImgn-t°m-Sv, sIm®pt_-_n, lqÃ≥ tXma-kp-Ip-´n, Umf-kv F∂n-h¿ Km\-߃ AhX-cn-∏n-®p. sI.-kn.-a-Øm-bn, hneyw tPm¨ F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq- {_Z¿ Pn. XntamØn Km‘n-[m-an¬ Xt±-io-b-cmb I®v, sXep¶v hn`m-K-߃°p-th≠n \S-Ønb GI-Zn-\-sk-an-\m-dn¬ {_Z¿ tPmkv Umen (KpP-dm-Øv) ssZh-h-N\w kwkm-cn-°p-∂p. 750¬ ]cw Bfp-Iƒ kw_-‘n-®p. ]ecpw Xocp-am-\-߃ ssIs°m-≠p. j-Iƒ sNbvXp.

ss__nƒ en‰-td-®¿ t^mdw hnti-jm¬ ktΩ-f\w

jm¿Pm _neo-thgvkv Akwªn kphn-tij Iymºv ASn-®n-∏p-g-bnASn-®n-∏pg (dm-∂n): aZy-Øn\pw ab-°p-ac - p-∂p-Iƒ°pw ASn-aI - f - mbpw Nqj-WØ - n\v hnt[-bc - mbpw Ign-™n-cp∂ ae-th-S¿ BZn-hmkn tImf-\n-If - n¬ ssZh-kvt\-lØns‚ tLmj-kzcw Db-cp-∂p.

I-gn™ A©p-h¿jsØ ITn-\am-b ka¿∏-WØ - n-s‚bpw XymK\n-¿-`c ip{iq-j-bp-sSbpw hne-aXn-°m-\m-hmØ kΩm-\-amWv 11 Ip- S pw- _ - ß - f n¬ sXfn- ™ BfloI Xncn-\mfw. dm∂n kotbm≥Ip∂v k`mwK-am-b {_Z¿ h¿Kokv tXmakpw

k-l{- ]-h¿Ø-Icpw \S-Ønb ITn\-amb BfloI t]mcm-´-ß-fn{In-kX v- p-hn\pw kphn-ti-jØ - n\pw A-Sn-b-dhp ]d-™Xv tImS-Xn-bpsSbpw t]meo-kn-s‚bpw in£-bpsSbpw ap∂n¬ Xe- Ip\n-°m™ ]e-cpam-Wv. IpSpw-_k - a - m-[m\w \jvS-s∏-´-hcpw hymP-hm-‰nepw ASn]nSn A{I-a-ß-fnepw t]cptI´-hcp-amb BZn-hm-kn-Iƒ C∂v Xncph-N\w Iøn-te¥n kphn-ti-jØn-s‚ km£n-I-fm-bn-cn-°p-∂p.

ASn-®n-∏pg BZn-hmkn Du-cn¬\n∂pw Aº-e-∏-d-ºn¬ Ir-jv-

W≥Ip´n Ipº-\mSv _Y\n ss__nƒ kvIqfn¬ hN-\-]-cn-io-e\w t\Sn. I¿Xr-ip-{iq-j-bpsS `mK-hpambn amdn-bn-cn-°p-∂p. Pqsse 28,29,30 Xob-Xn-If - n¬ jm¿Pm _neothgv k v Akwªn ASn- ® n- ∏ pg tI{µ-am°n kphn-ti-jI - ymºv \SØp-∂p. Icn-Ip-fw, sNm≈-\m-hb¬ F∂o tImf-\n-I-fnepw `h\- k - µ ¿i- \ hpw ]c- k y- t bm- K ßfpw cm{Xn-tbm-Kß - fpw \S-°pw. cm{Xn-tbm-K-ß-fn¬ ktlm-Z-c∑m-cmb sI.hn. amXyp, kmap-th¬ G{_-lmw, tUm. sI. kn. tPm-

¨k≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. ]-I¬ \S-°p∂ ss__nƒ¢m p-I-fn¬ Nmƒkv tPm¨, kmw ^nen-∏v, kn. ‰n. tPmWn-°p´n F∂n-h¿ hN\w ]¶p-hbv°pw. tPm¨en Nmƒkv Km\- i p{iqjbv°v t\Xr-Xzw \evIpw. ^nenw {]Z¿i-\hpw D≠m-bn-cn°pw. ]Ø- \ w- X n´ _n. _n. sFbn¬\n-∂p≈ Sow aq∂p Znhkhpw ip{iq-j-I-fn¬ kl-I-cn°pw. ^e-I-c-amb Hcp BfloI sImbvØn-\mbv Xmev]-cy-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw.

Bkm-anse kphn-ti-j-h-b-en]p√mSv: _tY¬ {_Z-d¨ N¿®v AwK-amb tUhn-Uvk¨ Bkmanse N_ph F∂ ÿeØv Hcp h¿j-ambn {]h¿Øn®p hcp-∂p. ÿew-k`m ÿm]\ e£y-Øn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ ktlm-Zcs\ {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿-Øm-epw. ]Ø- \ w- X n´ _n.- _ n.- s F bnhN\]T\w ]q¿Øn- b m- ° nb ktlm-Z-c-\m-Wv. P.B. Davidson, C/o. Aby sam, Church Road, Chabua P.O., Dibrugrah, Assam 786184.

Printed, published by P.E. Samkutty on behalf of BCCF Printed at Puthethu Offset, Kallissery. For Private Circulation Only