Eclairage intĂŠrieur
Chaque espace nécessite sa lumière
INTRODUCTION Avec de ce nouveau catalogue d’éclairage intérieur, Indal souhaite offrir à ses clients et utilisateurs un grand nombre de solutions de mise en lumière riches, créatives et innovantes qui incarnent notre vision de l’éclairage. Au travers des valeurs fondatrices de notre société, nous vous exposons notre passion pour l’éclairage avec une idée forte : mettre en lumière chaque espace, chaque moment et créer des ambiances chaleureuses en adéquation avec les préoccupations environnementales qui guident chacune de nos recherches. Nous abordons chaque projet d’éclairage en prenant en considération l’utilisation efficace des ressources naturelles et
en
minimisant
les
impacts
directs
sur
notre
environnement. C’est ainsi que nous pouvons insuffler notre vision de l’éclairage et notre style dans des solutions personnalisées, adaptées et respectueuses des lieux. Notre grande expérience dans le domaine de l’éclairage et notre maîtrise technique de la lumière nous permettent de concevoir des luminaires spécialement développés autour des sources de dernière génération. Forts de ces innovations techniques, nous vous proposons des systèmes d’éclairage au rendement optimal en adéquation avec notre politique de diminution des puissances. Nous restons tout particulièrement attachés à l’idée qui nous motive chaque jour : la lumière fait partie intégrante de notre vie, elle nous inspire, nous ressource, nous accompagne et nous guide chaque jour.
Introduction
3
Index des Produits
8
Décoratif de Surface
13
Décoratif à Encastrer
162
Technique Surface
252
Technique à Encastrer
304
Plafonds Intégrés
360
Solutions Complementaires
388
Ligne Basique
430
Accessoires
474
Contrôle et régulation
488
Annexes
499
annexes
desing Représentant une partie essentielle de notre processus stratégique, le design n’est pas lié uniquement à la solution formelle et esthétique de chaque produit. Le choix des matériaux adaptés et l’optimisation des procédés nécessaires écodesign à leur fabrication sont définis à partir du concept d’é et constituent un pas de plus dans notre engagement vis-à-vis de l’environnement.
qualité Parallèlement, le contrôle de nos procédés internes, la vérification des performances de nos produits ainsi que l’efficacité de la réponse aux exigences de nos clients sont les fondements de notre système de gestion de la qualité, certifié par AENOR. Ils démontrent également notre volonté d’exigence et la maîtrise de notre savoir-faire dans le domaine de l’éclairage.
projets Notre vision de l’éclairage se traduit au quotidien par un conseil et un accompagnement pour chacun de vos projets. De la naissance à la réalisation, nos équipes de spécialistes sont à votre écoute, vous proposent leur expertise et vous accompagnent dans toutes les étapes. La prise en compte de l’ensemble des spécificités de votre projet nous permet de vous apporter des solutions lumières globales parfaitement adaptées à vos problématiques avec de plus en plus fréquemment des développements de solutions exclusives.
accessibilité Notre souplesse, notre réactivité et notre capacité d’innovation nous permettent aujourd’hui d’être un acteur important de l’éclairage en Europe. Notre engagement est accessibilité et de la proximité pour que nos celui de l’a interlocuteurs puissent compter sur notre présence à leurs côtés pour la réalisation de leurs projets lumière.
Index des PRODUITS
INDEX DES PRODUITS Décoratif de surface
8
DUNA
IONA
TIJAS
VIOS
RONDA
14
40
56
72
78
ADOS
DINDON
CORVE
PARNOS
MURAL
88
100
118
126
132
CROMO
CORNIX
CARRIL - RAIL
142
150
154
FLY
TURBO
PRO
212
218
I Décoratif à encastrer STAR
MAGNETIC
164
188
206
DUO
OQUO
DICRO IMAGEN
224
234
240
Index des PRODUITS
Technique de surface ELARA
FRONTERA
FANTASÍA
BASIC
254
264
272
292
Technique à encastrer EVENTO
ESTILO
ESTUDIO
NÍVEO
306
322
332
354
ITR
ITE
9
Techos - Plafonds intégrés ITB
ITL
ITT
I 364
368
372
374
ITA
ITC
ITLA
ITLC
378
380
382
384
Solutions Complementaires MULTIVAC
COSMO
SIRIUS
ZEF
376
Ligne Basique Accessoires
CR
LB 390
396
414
424
430
Contrôle et régulation
474
488
GUIDE DU CATALOGUE
PRESENTATION DE LA SERIE Modèle Particularités de la série
Caractéristiques générales
serie ADOS
serie ADOS
Matériaux
Materiales Cuerpo en aluminio repulsado (modelo 25000) o en chapa de acero (modelos 24000 y 26000). Reflector en aluminio repulsado de alta pureza, anodizado brillo.
Sources
Ø 243
Fuentes de luz Lámparas de fluorescencia compacta (TCD, TCDEL y TCTEL), halogenuros metálicos en posición horizontal (Htd/RX7s/Fc2) y vertical (Ht-G12 y HPAR30/E-27) y halógenas QPAR30.
Appareillages
Ø 277
Diferentes sistemas de suspensión, suministrados como accesorios: - Sistema de tija rígida de 0,5 y 1 m.
Equipos electromagnéticos en alto factor de potencia o electrónicos incluidos, según modelo o versión. Bajo demanda se pueden suministrar equipos para la regulación del flujo luminoso, en versiones 1-10V (ELR), por pulsador (ELRP) o DALI (ELRD).
88
- Sistema con uno o tres* cables de acero tensado regulable en altura hasta 2 metros y alimentación mediante cable helicoidal de teflón transparente.
Ø 158
El diseño de estas luminarias basado en la superposición de elementos cilíndricos, así como la división en dos bloques de la versión para halogenuros metálicos de 250W, permite una mejor ventilación que garantiza un óptimo funcionamiento. Tamaños
89
- Versión para lámpara horizontal con Ø 277 mm y 243 mm (modelo 24000).
*Sólo para modelo 24250.
- Versión para lámpara vertical con Ø 158 mm (modelo 26000).
A
A
La familia se completa con dos modelos de diseño más compacto, de Ø 251 mm y 217 mm (modelo 25000), ambos para lámpara horizontal.
Modelos 24000-26000 Colores Blanco Gris Gris + Azul
BL
G
BL G GA
Otros colores bajo demanda
GA
Finitions
Modelo 25000 Colores Blanco Gris
10 G
G
BL
BL G
Otros colores bajo demanda
PRESENTATION DU MODÈLE Versions
Référence du modèle
serie DUNA
serie DUNA
113535 113835 113570
113536 113835 113571 Óptica haz medio
Óptica concentradora
Tableau reprenant les données techniques particulières REF.
1m
850
Tableau reprenant les de données techniques générales
200
400
600
800
-90
80
-80
80
-70
70
-70
70
60
-60
60
Cd/Klm
410
820
1640
1230
-60
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
-30
30
Rendimiento 74% (113535) Ht P/L.: G8,5
-20
-10
GM = 0
l
10
Cd/Klm
-90
360
720
1080
20
1440
340
680
90
-80
80
-70
70
-60
60
gr
31
230V / 35W / G8,5 / Ht 113535/0EL 113535/01EL 113535/3EL 113835/0EL 113835/01EL 113835/3EL
30
510
DxHxLxlxa (mm)
Óptica concentradora
Rendimiento 74,8% (113536) 170
W
90
-50
-50
D
Cd/Klm
90
-80
-90
IP 20
360º
A
30
L
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x496x466x176 133x150x496x466x176 133x150x496x466x176
1304 1238 1282 2022 1930 2010
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
Rendimiento 70,8% (113570)
Rendimiento 70,4% (113571)
113570/0EL 113570/01EL 113570/3EL
D
l
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
Accesorios
39
230V / 70W / G8,5 / Ht
-50
D
1354 1288 1332
- Cañón - Visera VERSIONES /0 Techo /01 Carril monofásico /3 Carril trifásico
Óptica haz medio 230V / 35W / G8,5 / Ht
L
113536/0EL 113536/01EL 113536/3EL 113836/0EL 113836/01EL 113836/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x496x466x176 133x150x496x466x176 133x150x496x466x176
1304 1238 1282 2022 1930 2010
230V / 70W / G8,5 / Ht H
113571/0EL 113571/01EL 113571/3EL D
Filtro UV incluido.
Données photométriques
Schémas dimensionnels
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
1354 1288 1332
COLOR BL - Blanco G - Gris
Données générales des modèles : -Accessoires -Versions -Coloris
GUIDE DU CATALOGUE
ACCESSOIRES Références et caractéristiques particulières Caractéristiques générales
serie STAR
serie STAR
ACCESORIOS Diferentes tipos de cierre de las luminarias para lamparas de fluorescencia compacta: - Aro con cristal transparente.
Cristal de protección transparente (T) y mate (M)
V-90001T V-90001M
V-90002T V-90002M
Mod. 91000 92000
Mod. 93000 94000 95000
V-90003T V-90003M Mod. 96000 97000
D: 152 mm Peso: 128 gr.
D: 185 mm Peso: 254 gr.
D: 220mm Peso: 274 gr.
S-90001M S-90001SM
S-90002M S-90002SM
S-90003M S-90003SM
Mod. 91000 92000
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 96000 97000
D: 152 mm Peso: 132 gr.
D: 185 mm Peso: 182 gr.
D: 220 mm Peso: 246 gr.
- Aro con cristal mate. - Difusor de lamas de aluminio. - Aro de suspensión con cristal mate. -Aro de suspensión con cristal semi-mate. Los aros de suspensión permiten colocar el cristal en dos posiciones diferentes: separado de la luminaria o elevado dentro de la misma.
Aros de suspensión con cristal mate (M) y semimate (SM)
Difusor de lamas
184 S
Tanto los cierres de cristal como el difusor de lamas, se fijan a la luminaria mediante un sistema de bayoneta.
L-90002D
L-90003D
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 96000 97000
D: 185 mm Peso: 86 gr.
D: 220 mm Peso: 118 gr.
185 S
11 G
12 D
DECORATIF DE SURFACE Lorsqu’il est impossible d’encastrer les points de lumière dans le faux plafond, lorsque l’on a besoin d’utiliser les parements pour compléter l’éclairage direct ou lorsque l’on veut mettre en valeur ou accentuer un détail, un élément de la décoration ou l’activité d’un local, les luminaires et projecteurs en saillie ou à suspendre deviennent des protagonistes de l’éclairage des espaces intérieurs, des éléments à part entière du mobilier. Le design des luminaires acquiert ici un rôle primordial, ainsi que les effets de lumière obtenus grâce à la grande variété de lampes combinées à des systèmes optiques et diffuseurs. La lumière se rapproche de la personne ou de l’objet, et le luminaire s’apprécie dans sa totalité.
serie DUNA
14 14 D
DUNA
serie DUNA
15 D Le design de la série DUNA repose sur les principes suivants : éclairer tout en gardant le contrôle de la lumière grâce aux options quasiment illimitées pour la réalisation d’un projet et rechercher l’efficacité maximale de chaque source.
serie DUNA
Matériaux Corps en aluminium injecté et repoussé, boîtier support douille en aluminium extrudé et injecté et réflecteurs en aluminium selon le modèle.
Sources Lampes halogènes (QT12, QT14r et QR111), halogènes dichroïques 12V (QRCBC51) et directes sur secteur (QRCBC51r), lampes PAR (QPAR20 e QPAR30) ; halogènes linéaires (QTDE 12). Lampes à iodures métalliques (Ht/G12, Ht/PGJ5 e Ht/8,5), au format dichroïque (HR51) et à double culot (Htd). Lampes à fluorescence TCL et T5. Lampes à LED.
16 D
Livré avec appareillages et transformateurs électroniques selon la version. La famille DUNA se compose d’une série d’éléments qui peuvent être combinés entre eux. Elle permet de configurer un large éventail de modèles et versions ayant recours à des sources de dernière génération et à des systèmes optiques adaptés et optimisés en vue d’une efficacité maximale.
serie DUNA
L’utilisation de différents modèles de lampes, associés à leurs optiques et appareillages correspondants, fait ressortir trois dimensions dans les versions de faisceau symétrique.
17 D Même diamètre, deux hauteurs
serie DUNA
18 D
Dans la série DUNA, nous avons tout particulièrement privilégié la dissipation de la chaleur émise par les sources et les appareillages qui leur sont associés. Pour ce faire, le design des corps des luminaires et la disposition séparée des appareillages nous permettent de garantir un fonctionnement optimal sans pertes excessives de flux lumineux ou de durée de vie maximale des lampes.
serie DUNA
/0
/3
/01
Cette série est disponible en trois versions de fixation et d’installation : Version /0 Installation directe au plafond Version /01 Installation sur rail un allumage Version /3 Installation sur rail trois allumages Les luminaires disposent d’une rotule graduée sur les deux axes de basculement qui sert d’aide au contrôle de la lumière. La direction exacte du faisceau émis est ainsi garantie. Certains modèles peuvent incorporer, sur demande, un potentiomètre individuel intégré dans le boîtier (modèle pour lampes QRCBC51, QT12 et QR111).
Pour compléter les possibilités d’orientation de la lumière, la base des luminaires DUNA peut, dans la version /0, pivoter à 360º sur son axe vertical.
Coloris Blanc Gris
BL
G
BL G
19 D
serie DUNA
111012 111212 111013 111213
112012 112212 112013 112213
20 D
Rendement 79,1% (1110122-75W)
Rendement 74,2% (111013-75W)
QT12 P/L.: GY6,35
Rendement 90,6% (112012-100W)
Rendement 86,5% (112013-100W)
serie DUNA
Optique à faisceau intensif
Optique à faisceau moyen
l
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
a
Optique à faisceau intensif L
12/230V / max.75w / GY6,35 / QT12
H
111012/0 111012/01 111012/3 111212/0 111212/01 111212/3
D l
max.75 max.75 max.75 2xmax.75 2xmax.75 2xmax.75
104x140x220x86x110 104x116x220x86x110 104x116x220x86x110 104x140x400x136x110 104x116x400x136x110 104x116x400x136x110
985 945 997 1438 1376 1456
12/230V / max.100W / GY6,35 / QT12 L
H
112012/0 112012/01 112012/3 112212/0 112212/01 112212/3
D
max.100 max.100 max.100 2xmax.100 2xmax.100 2xmax.100
133x167x281x136x110 133x135x281x136x110 133x135x281x136x110 133x167x466x176x110 133x135x466x176x110 133x135x466x176x110
1106 1066 1110 1680 1618 1698
21 D Accessoires
39 - Visière canon - Volets anti-éblouissement
l
a
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
Optique à faisceau moyen 12/230V / max.75W / GY6,35 / QT12 111013/0 111013/01 111013/3 111213/0 111213/01 111213/3
L
H D
max.75 max.75 max.75 2xmax.75 2xmax.75 2xmax.75
104x140x220x86x110 104x116x220x86x110 104x116x220x86x110 104x140x400x136x110 104x116x400x136x110 104x116x400x136x110
985 945 997 1438 1376 1456
l
12/230V / max.100W / GY6,35 / QT12
L
H D
112013/0 112013/01 112013/3 112213/0 112213/01 112213/3
max.100 max.100 max.100 2xmax.100 2xmax.100 2xmax.100
Verre de protection inclus..
133x167x281x136x110 133x135x281x136x110 133x135x281x136x110 133x167x466x176x110 133x135x466x176x110 133x135x466x176x110
1106 1066 1110 1680 1618 1698
COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie DUNA
111050 111250 QRCBC51 P/L.: GU 5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r, page 487
l
a
L
H
22
D
D
l
REF.
Accessoires
39 111050/0 111050/01 111050/3 111250/0 111250/01 111250/3
H
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
DxHxLxlxa (mm)
gr
12/230V / 50W / GU 5,3 / QRCBC51
L
- Visière canon - Volets anti-éblouissement
W
D
COLORIS BL - Blanc G - Gris
max.50 max.50 max.50 2xmax.50 2xmax.50 2xmax.50
104x140x220x86x110 104x116x220x86x110 104x116x220x86x110 104x140x400x136x110 104x116x400x136x110 104x116x400x136x110
940 894 958 1288 1226 1306
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r l
a
L
H D
111050/230/0 111050/230/01 111050/230/3 111250/230/0 111250/230/01 111250/230/3
50 50 50 2x50 2x50 2x50
104x140x220x86x110 104x116x220x86x110 104x116x220x86x110 104x140x350x86x110 104x116x350x86x110 104x116x350x86x110
800 754 818 1148 1086 1166
serie DUNA
-Visière canon
-Volets anti-éblouissement
112015 112215
112014 112214
QT14rc P/L.: G9
Rendement 64,7% (112014)
23 D
Rendement 65,6% (112015) Accessoires
39 REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
230V / 75W / G9 / QT14rc Optique à faisceau intensif 112014/0 112014/01 112014/3 112214/0 112214/01 112214/3 l
max.75 max.75 max.75 2xmax.75 2xmax.75 2xmax.75
133x167x231x86x110 133x135x231x86x110 133x135x231x86x110 133x167x276x86x110 133x135x276x86x110 133x135x276x86x110
1119 1079 1123 1602 1562 1606
133x167x231x86x110 133x135x231x86x110 133x135x231x86x110 133x167x276x86x110 133x135x276x86x110 133x135x276x86x110
1119 1079 1123 1602 1562 1606
L
Optique à faisceau moyen a H D
112015/0 112015/01 112015/3 112215/0 112215/01 112215/3
max.75 max.75 max.75 2xmax.75 2xmax.75 2xmax.75
Verre de protection inclus.
- Visière canon - Volets anti-éblouissement
COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie DUNA
112111 112211
QR111 P/L.: G53
Données photométriques de la lampe QR111, page 487
24 D
REF.
l
39
112111/0 112111/01 112111/3 112211/0 112211/01 112211/3
L
H
- Visière canon - Volets anti-éblouissement VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
D
l
COLORIS BL - Blanc G - Gris
L
H D
DxHxLxlxa (mm)
gr
12/230V / 100W / G53 / QR111
a
Accessoires
W
max.100 max.100 max.100 2xmax.100 2xmax.100 2xmax.100
133x167x281x136x110 133x135x281x136x110 133x135x281x136x110 133x167x466x176x110 133x135x466x176x110 133x135x466x176x110
978 916 996 1450 1368 1447
serie DUNA
113030 113230 QPAR30 P/L.: E-27
QPAR20 P/L.: E-27
Données photométriques de la lampe QPAR30 et QPAR20, page 487
REF.
l
L
DxHxLxlxa (mm)
gr
230V / 100W / E-27 / QPAR30
a
113030/0 113030/01 113030/3 113230/0 113230/01 113230/3
H D
W
max.100 max.100 max.100 2xmax.100 2xmax.100 2xmax.100
133x182x231x86x110 133x150x231x86x110 133x150x231x86x110 133x182x376x86x110 133x150x376x86x110 133x150x376x86x110
948 908 952 1536 1474 1554
25 D Accessoires
39 - Visière canon - Volets anti-éblouissement
113020 113220
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
230V / 50W / E-27 / Q-PAR20 l
L
a H D
113020/0 113020/01 113020/3 113220/0 113220/01 113220/3
50 50 50 2x50 2x50 2x50
133x182x231x86x110 133x150x231x86x110 133x150x231x86x110 133x182x376x86x110 133x150x376x86x110 133x150x376x86x110
958 928 972 1568 1506 1586
serie DUNA
114335 114370 114435 HPAR20 P/L.: E-27
HPAR30 P/L.: E-27
Données photométriques de la lampe HPAR20 et HPAR30, page 487
REF.
26
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
230V / 35W / E-27 / HPAR30
L l
H
a
D
114335/0EL 114335/01EL 114335/3EL 114435/0EL 114435/01EL 114435/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
114370/0EL 114370/01EL 114370/3EL
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x466x176x110 133x150x466x176x110 133x150x466x176x110
1356 1339 1383 2118 2026 2106
230V / 70W / E-27 / HPAR30
Accessoires
39
D
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
1406 1389 1433
- Visière canon - Volets anti-éblouissement
113435 113635
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
l
DxHxLxlxa (mm)
gr
230V / 35W / E-27 / HPAR20
L
a H D
W
113435/0EL 113435/01EL 113435/3EL 113635/0EL 113635/01EL 113635/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x231x86x110 133x150x231x86x110 133x150x231x86x110 133x182x466x176x110 133x150x466x176x110 133x150x466x176x110
945 899 963 1998 1906 1986
serie DUNA
111035 111235 HR51 P/L.: GX10
HR111 P/L.: GX8,5
Données photométriques de la lampe HR51 et HR111, page 487
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
27
230V / 35W / GX10 / HR51 l
111035/0EL 111035/01EL 111035/3EL 111235/0EL 111235/01EL 111235/3EL
L
a H D
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
104x145x220x86x110 104x121x220x86x110 104x121x220x86x110 104x145x400x176x110 104x121x400x176x110 104x121x400x176x110
962 916 980 1815 1719 1803
D Accessoires
39
113135 113170 113235 REF.
- Visière canon - Volets anti-éblouissement VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
W
DxHxLxlxa (mm)
COLORIS BL - Blanc G - Gris
gr 1m
230V / 35W / GX8,5 / HR111
L l
113135/0EL 113135/01EL 113135/3EL 113235/0EL 113235/01EL 113235/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x466x176x110 133x150x466x176x110 133x150x466x176x110
1198 1136 1198 1830 1738 1818
H
a
230V / 70W / GX8,5 / HR111 D
113170/0EL 113170/01EL 113170/3EL
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
1248 1186 1250
serie DUNA
111020 111220
111021 111221
28 D
Ht P/L.: PGJ5 Rendement 74% (111020)
Rendement 72,4% (111021)
serie DUNA
Optique à faisceau moyen
Optique à faisceau intensif
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
l
29
230V / 20W / PGJ5 / Ht a
Optique à faisceau intensif 111020/0EL 111020/01EL 111020/3EL 111220/0EL 111220/01EL 111220/3EL
L
H
1x20 1x20 1x20 2x20 2x20 2x20
104x145x220x86x110 104x121x220x86x110 104x121x220x86x110 104x145x400x136x110 104x121x400x136x110 104x121x400x136x110
936 810 952 1672 1580 1704
D Accessoires
D
l
a
L
H
111021/0EL 111021/01EL 111021/3EL 111221/0EL 111221/01EL 111221/3EL Filtre UV inclus.
D
39
Optique à faisceau moyen 1x20 1x20 1x20 2x20 2x20 2x20
104x145x220x86x110 104x121x220x86x110 104x121x220x86x110 104x145x400x136x110 104x121x400x136x110 104x121x400x136x110
936 810 952 1672 1580 1704
- Visière canon - Volets anti-éblouissement VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie DUNA
113535 113835 113570
113536 113836 113571
30 D
Rendement 74% (113535)
Rendement 74,8% (113536)
Rendement 70,8% (113570)
Rendement 70,4% (113571)
Ht P/L.: G8,5
serie DUNA
Optique à faisceau moyen
Optique à faisceau intensif
REF. l
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
31
Optique à faisceau intensif
A
230V / 35W / G8,5 / Ht 113535/0EL 113535/01EL 113535/3EL 113835/0EL 113835/01EL 113835/3EL
L
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x496x466x176 133x150x496x466x176 133x150x496x466x176
1304 1238 1282 2022 1930 2010
113570/0EL 113570/01EL 113570/3EL l
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
Accessoires
39
230V / 70W / G8,5 / Ht D
D
1354 1288 1332
- Visière canon - Volets anti-éblouissement VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
Optique à faisceau moyen 230V / 35W / G8,5 / Ht
L
113536/0EL 113536/01EL 113536/3EL 113836/0EL 113836/01EL 113836/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110 133x182x496x466x176 133x150x496x466x176 133x150x496x466x176
1304 1238 1282 2022 1930 2010
230V / 70W / G8,5 / Ht H
113571/0EL 113571/01EL 113571/3EL D
Filtre UV inclus
1x70 1x70 1x70
133x182x281x136x110 133x150x281x136x110 133x150x281x136x110
1354 1288 1332
COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie DUNA
114035 114070 114150 114235
114036 114071 114151 114236
32 D
Ht P/L.: G12
Rendement 71,4% (114035)
Rendement 68,1% (114036)
Rendement 66,6% (114070)
Rendement 67,6% (114071)
Rendement 70,8% (114150)
Rendement 73,6% (114151)
serie DUNA
Optique à faisceau moyen
Optique à faisceau intensif
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
Optique à faisceau intensif
A
114035/0EL 114035/01EL 114035/3EL 114235/0EL 114235/01EL 114235/3EL
l
1468 1445 1489 2334 2242 2322
33
230V / 70W / G12 / Ht 114070/0EL 114070/01EL 114070/3EL
L
230V / 35W / G12 / Ht 158x198x336x176x110 1x35 158x174x336x176x110 1x35 158x174x336x176x110 1x35 158x198x495x176x110 2x35 158x174x495x176x110 2x35 158x174x495x176x110 2x35
1x70 1x70 1x70
158x198x336x176x110 158x174x336x176x110 158x174x336x176x110
1518 1495 1539
D
230V / 150W / G12 / Ht 114150/0EL 114150/01EL 114150/3EL
1x150 1x150 1x150
158x198x336x176x110 158x174x336x176x110 158x174x336x176x110
D
1637 1620 1664
Optique à faisceau moyen
Accessoires
39 - Visière canon - Volets anti-éblouissement
230V / 35W / G12 / Ht
l
114036/0EL 114036/01EL 114036/3EL 114236/0EL 114236/01EL 114236/3EL
1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 2x35
158x198x336x176x110 158x174x336x176x110 158x174x336x176x110 158x198x495x176x110 158x174x495x176x110 158x174x495x176x110
1468 1445 1489 2334 2242 2322
230V / 70W / G12 / Ht L
114071/0EL 114071/01EL 114071/3EL
1x70 1x70 1x70
158x198x336x176x110 158x174x336x176x110 158x174x336x176x110
1518 1495 1539
230V / 150W / G12 / Ht H
114151/0EL 114151/01EL 114151/3EL D
Filtre UV inclus
1x150 1x150 1x150
158x198x336x176x110 158x174x336x176x110 158x174x336x176x110
1637 1620 1664
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie DUNA
117043 117163 117161 112073 112273
Rendement 72,2% (117043)
LED
Rendement 65,3 (Fluxo 645lm - 16x3W) LED
Led 7x3 30º (fluxo 313lm)
34
Optique symétrique de 30º. Diffuseur semi-prismatique transparent REF.
D
W
LxHxA (mm)
gr
LED de 3W monochromatique 230V / 3W / LED
L
COLORIS LED B - Blanc
A
COLORIS BL - Blanc G - Gris
H
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
117043/0-30? 117043/01-30? 117043/3-30? 117163/0-30? 117163/01-30? 117163/3-30?
4x3 4x3 4x3 16x3 16x3 16x3
189x106x58 189x106x58 189x106x58 619x106x58 619x106x58 619x106x58
846 954 998 3464 3572 3616
LED de 1W monochromatique 230V / 1W / LED 117161/0-30? 117161/01-30? 117161/3-30?
16x1 16x1 16x1
? Coloris LED : B Lampe non remplaçable incluse.
619x106x58 619x106x58 619x106x58
2697 2805 2849
serie DUNA
35 D
l
a
L
REF.
W
DxHxLxlxa (mm)
gr
H
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 rail trois allumages
Optique à faisceau moyen 30º 230V / LED
D
l
112073/0-30? 112073/01-30? 112073/3-30? 112273/0-30? 112273/01-30? 112273/3-30?
7x3 7x3 7x3 7x3 + 7x3 7x3 + 7x3 7x3 + 7x3
L
? Coloris LED : B H
Lampe non remplaçable incluse. D
133x167x281x136x110 133x135x281x136x110 133x135x281x136x110 133x167x466x176x110 133x135x466x176x110 133x135x466x176x110
1080 1044 1084 2120 2048 2128
COLORIS BL - Blanc G - Gris COLORIS LED B - Blanc
serie DUNA
115070 115150 Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Rendement 68,1% (115150-150W)
36
REF.
W
LxlxHxA (mm)
gr
l
230V / 70W / RX7s / Htd H
D
115070/0EL 115070/01EL 115070/3EL
1x70 1x70 1x70
115150/0EL 115150/01EL 115150/3EL
1x150 1x150 1x150
COLORIS BL - Blanc G - Gris
A
2010 2114 2160
230V / 150W / RX7s-24 / Htd
L
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 rail trois allumages
440x223x135x106 440x223x135x106 440x223x135x106
440x223x135x106 440x223x135x106 440x223x135x106
2358 2485 2517
serie DUNA
115300 115700 QT-DE12 P/L.: R7s
REF.
W
LxHxA (mm)
gr
37
H
230V / 300W / R7s / QTDE12
L
A
115300/0 115300/01 115300/3 115700/0 115700/01 115700/3
max.300 max.300 max.300 2xmax.300 2xmax.300 2xmax.300
221x135x106 221x135x106 221x135x106 564x135x106 564135x106 564x135x106
1318 1416 1470 2636 2832 2940
D VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
H
COLORIS BL - Blanc G - Gris
A
L
serie DUNA
116000 117524 Rendement sup.: 47,3%-inf.: 1,0% (TCL 36W-Diffuseur mat)
TCL P/L.: 2G11
T5 P/L.: G5
Rendement 50,6% (TCL 36W-Diffuseur à làmelles)
Rendement sup.: 59,5%-inf.: 4,7% (T5-24W)
38
REF.
W
LxHxA (mm)
gr
Diffuseur à làmelles 230V / 36W / 2G11 / TCL
D
116036/0EL 116036/01EL 116036/3EL
1x36 1x36 1x36
502x154x106 502x154x106 502x154x106
2728 2836 2880
L
230V / 55W / 2G11 / TCL H
116055/0EL 116055/01EL 116055/3EL
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
627x154x106 627x154x106 627x154x106
3462 3219 3614
Diffuseur mat 230V / 36W / 2G11 / TCL 116036M/0EL 116036M/01EL 116036M/3EL
A
COLORIS BL - Blanc G - Gris
1x55 1x55 1x55
1x36 1x36 1x36
502x154x106 502x154x106 502x154x106
2728 2836 2880
230V / 55W / 2G11 / TCL 116055M/0EL 116055M/01EL 116055M/3EL
1x55 1x55 1x55
627x154x106 627x154x106 627x154x106
3462 3219 3614
REF.
W
LxHxA (mm)
gr
L
Diffuseur mat H A
117524/0EL 117524/01EL 117524/3EL
230V / 24W / G5 / T5 1x24 1x24 1x24
619x106x58 619x106x58 619x106x58
1502 1610 1654
serie DUNA
ACCESSOIRES
39 Visière canon
D
Volets anti-éblouissement
C-111000
A-111000
Mod.: 111000
Mod.: 114000
COLORIS ACCESSOIRES NM - Noir mat
Poid: 256 gr.
Poid :. 369 gr.
C-112000
A-112000
Mod.: 112000 113000
Mod.: 112000 113000
Poid : 194 gr.
Poid : 280 gr.
C-114000
A-114000
Mod.: 111000
Mod.: 111000
Poid : 146 gr.
Poid : 210 gr.
serie IONA
40 I
IONA
serie IONA
41 I Famille de spots au design original, élégants et développés pour offrir des solutions adaptées à chaque projet d’éclairage spécifique.
serie IONA
Matériaux Anneau et élément embellisseur de douilles fabriqués en fonte d’aluminium. Bras et base composite renforcé injecté.
Sources -Lampes à incandescence halogène 12V (QRCBC 51) et directes sur secteur (QRCBC 51r, QRCBC 63r et QT32m) -Lampes type PAR (Q-PAR20 et Q-PAR30) -Lampes type QR111 -Lampes à décharge format H-R111 (GX8,5), Ht (G12) et SW (PG12-1). -Lampes avec voyants LED.
42 I
Appareillages électromagnétiques à haut facteur de puissance ou électroniques et transformateurs électroniques intégrés dans la base selon la version.
serie IONA
Cette famille présente trois dimensions en fonction du type de lampe utilisée.
Tous les modèles incluent un levier qui facilite l’orientation du luminaire une fois celui-ci installé.
Cette série est disponible en trois modalités de fixation et d’installation :
/0
/0
/01
/01
/01
/3
/3
Version /0 Installation directe au plafond ou murale selon la version. Inclut une base de différents formats selon la lampe utilisée : circulaire dans les modèles avec lampe directe sur secteur ou rectangulaire dans ceux qui intègrent un transformateur ou un appareillage. Version /01 Installation sur un rail monophasé. Inclut un connecteur dans les modèles pour lampes directes sur secteur ou une base avec connecteur dans ceux qui intègrent un transformateur ou un appareillage. Dans les modèles 16000, 16111 et 16033, le connecteur est directement dans la base. Version /3 Installation sur un rail triphasé. Inclut un connecteur dans les modèles pour lampes directes sur secteur ou une base avec connecteur dans ceux qui intègrent un transformateur ou un appareillage.
Coloris Blanc Noir Gris
BL
N
G
BL N G
43 I
44 I
serie IONA
45 I
serie IONA
16173
16033 LED
Led 7x3 12º (flux 343lm)
46
Led 7x3 30º (flux 313lm)
REF.
I
HxLxl (mm)
gr
230V / 7x3W / LED
/0
Optique avec faisceau intensif de 12º
L l
16173/0-8? 16173/01-8? 16173/3-8?
295x266x212 295x266x212 295x266x212
1086 1086 1086
/01
H
Optique avec faisceau moyen de 30º
VERSIONS /0 Mur ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
/0
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
/01
/3
16173/0-40? 16173/01-40? 16173/3-40?
295x266x212 295x266x212 295x266x212
1086 1086 1086
230V / 3x3W / LED
COLORIS LED A - Bleu B - Blanc R - Rouge V - Vert
/3
/0
Optique avec faisceau intensif de 8º 16033/0-8? 16033/01-8? 16033/3-8?
L l
200x235x192 200x235x192 200x235x192
540 540 540
/01
H
Optique avec faisceau moyen de 40º
/0
/01
/3
16033/0-40? 16033/01-40? 16033/3-40?
200x235x192 200x235x192 200x235x192
? Coloris LEDS: A, B, R, V Lampe non remplaçable incluse.
540 540 540
/3
serie IONA
Deux types d’optiques : - faisceau moyen de 30º et 40º
47 I
- faisceau intensif de 12º et 8º
La partie arrière de la lampe inclut un dissipateur de chaleur nécessaire pour un fonctionnement optimal des lampes avec LED.
serie IONA
16070 16150
16071 16151
48 I Ht P/L.: G12
Rendement 67,3% (16150)
Rendement 50,7% (16071)
serie IONA
Optique extensive
Optique intensive
Optique intensive. Filtre UV inclus. REF.
HxLxl (mm)
gr /0
49
230V / 70W / G12 / Ht
L l
H
/0
/01
16070/0 16070/01 16070/3
360x370x300 360x370x300 360x370x300
2630 2630 2630
16070/0EL 16070/01EL 16070/3EL
337x282x212 337x282x212 337x282x212
1224 1224 1224
16150/0 16150/01 16150/3
360x370x300 360x370x300 360x370x300
/01
/3
I
230V / 150W / G12 / Ht
/3
3400 3400 3400 VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
Optique extensive. Filtre UV inclus. REF.
gr
HxLxl (mm)
/0 230V / 70W / G12 / Ht
L l
H
/0
/01
16071/0 16071/01 16071/3
360x370x300 360x370x300 360x370x300
2630 2630 2630
16071/0EL 16071/01EL 16071/3EL
337x282x212 337x282x212 337x282x212
1224 1224 1224
230V / 150W / G12 / Ht
/3 16151/0 16151/01 16151/3
360x370x300 360x370x300 360x370x300
3400 3400 3400
/01
/3
50 I
serie IONA
16135 16170
HR111 P/L.: GX 8,5
Données photométriques de la lampe HR111, page 487
REF.
HxLxl (mm)
gr /0
230V / 35W / GX8,5 / HR111 16135/0EL 16135/01EL 16135/3EL
L l
307x262x212 307x262x212 307x262x212
1454 1454 1454
/01
H
230V / 70W / GX8,5 / HR111 /3 /0
/01
/3
16170/0EL 16170/01EL 16170/3EL
307x262x212 307x262x212 307x262x212
684 684 684
51 I VERSIONS /0 Mur ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
serie IONA
16000
QRCBC51 P/L.: GU5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51, page 487
REF.
HxLxl (mm)
gr /0
L
230/12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51
l
H
16000/0 16000/01 16000/3
/0
/01
200x235x192 200x235x192 200x235x192
490 490 490
/01
/3 /3
52 I
16050
VERSIONS /0 Mur ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51r, page 487
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
REF.
HxLxd (mm)
gr /0
L
230V / 50W / GZ10 /QRCBC51r
d
H
16050/230/0 16050/230/01 16050/230/3
/0
/01
/3
190x190x94 190x190 190x190
266 266 266
/01
/3
serie IONA
16063
QRCBC63r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC63r, page 487
REF.
HxLxd (mm)
gr /0
L
230V / 75W / GZ10 / QRCBC63r
d
16063/230/0 16063/230/01 16063/230/3
200x130x94 200x130 200x130
338 338 338
/01
H
/3 /0
/3
/01
53 I
16111
VERSIONS /0 Mur ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
QR111 P/L.: G53
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
Données photométriques de la lampe QR111, page 487
REF.
HxLxl (mm)
gr /0
230/12V / max.100W / G53 /QR111
L l
16111/0 16111/01 16111/3
304x255x192 304x255x192 304x255x192
650 650 650
/01
H
/3 /0
/01
/3
serie IONA
16020
QPAR20 P/L.: E-27
Données photométriques de la lampe QPAR20, page 487
REF.
HxLxd (mm)
gr /0
L
230V / 50W / E-27 / QPAR20
d
H
16020/0 16020/01 16020/3
200x150x94 200x150 200x150
344 344 344
/01
/3 /0
54
/01
I
/3
16030
VERSIONS /0 Mur ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
QPAR30 P/L.: E-27
Données photométriques de la lampe QPAR30, page 487
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
REF.
HxLxd (mm)
gr /0
L
230V / 75W / E-27 / QPAR30
d
16030/0 16030/01 16030/3
300x165x94 300x165 300x165
330 330 330
/01
H
/3
/0
/01
/3
serie IONA
16100 SW P/L.: PG12-1
Rendement 53,9 %
REF.
HxLxl (mm)
gr /0
230V / 50W / PG12-1 / SW
L l
16100/0 16100/01 16100/3
360x370x300 360x370x300 360x370x300
2750 2750 2750
/01
H
Verre de protection inclus
/0
/01
/3
55
/3
I
16032 QT32m P/L.: E-27
VERSIONS /0 Mur* ou plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLOR BL - Blanc N - Noir G - Gris
Rendement 71,9 %
*Sauf modèle 16100
REF.
HxLxd (mm)
gr /0
230V / max.250W / E-27 / QT32m L
16032/0 16032/01 16032/3
d
370x240x94 370x240 370x240
810 810 810
/01
H
Verre de protection inclus
/0
/01
/3
/3
serie TIJAS
56 T
TIJAS
serie TIJAS
Famille de luminaires pour une utilisation suspendue au plafond ou au mur. Cette série offre des esthétiques différentes et se décline dans de nombreuses finitions décoratives.
57 T
serie TIJAS
Matériaux Corps réalisés en aluminium repoussé et laiton (modèle 1912), polyester et aluminium repoussé (modèle 1911), laiton (modèles 1913,1914 y 1915), acier (modèle 1916) ou zamak injecté (modèle 1917). Certains modèles incluent des diffuseurs en verre triplex.
Sources Lampes halogènes 12V (QR111, QRCBC51, QRC51 et QT12) et halogènes directes sur secteur (QT14r m).
58 T
7 cm
serie TIJAS
25 cm Les luminaires sont suspendus par une tige de 6 mm de diamètre, de longueurs de 7 cm (/0), 25 cm (/25), 50 cm (/50) et 75 cm (/75) 50 cm
75 cm
Montage au plafond : avec branchement type jack (/0), avec base incluse (/P) ou avec connecteurs pour rail un allumage (/01) et trois allumages (/3). /0
/3
/01
59
Montage sur un mur ou panneau : avec base et transformateur inclus (/PT) et avec pince (/2) /PT
Coloris Branc Noir Gris
BL
N
G
CM N
CR
NIS N
CM
CM CR
D
NIS D
T
/2
NIS
M
Bains Cromé Cromé mat Doré Nickel Satiné
BL N G CR CM D NIS
Combinaison de finitions CM N Chromé mat et noir Nickel satiné et noir NIS N Chromé mat et chromé brillant CM CR Nickel satiné et doré NIS D Verre Mat
M
serie TIJAS
60 T
61 T
serie TIJAS
1911
QR111 P/L.: G53
Données photométriques de la lampe QR111 page 487.
62 T 71
Bases et appareillages séparés*
Possibilité de combiner les finitions : Corps en chromé mat ou nickel satiné avec enjoliveur noir.
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm VERSIONS Avec jack
REF. COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CM N - Chromé mat et noir NIS N - Nickel satiné et noir
gr
12V / max.75W / G53 / QR111 H
1911/0 1911/25 1911/50 1911/75
D *Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
HxDxh (mm)
h
240x129x74 429x129x74 679x129x74 929x129x74
154 178 208 238
serie TIJAS
1912
QRC51 P/L.: GX5,3
Données photométriques de la lampe QRC51 page 487.
Possibilité de combiner les finitions : corps en chromé mat ou nickel satiné et enjoliveur chromé brillant ou doré.
63 T 71
REF.
HxDxh (mm)
gr
12V / max.50W / GX5,3 / QRC51 206x70x105 395x70x105 645x70x105 855x70x105
232 256 286 316
REF.
HxDxhxd (mm)
gr
h
H
1912/0 1912/25 1912/50 1912/75
D
230/12V / max.50W / GX5,3 / QRC51
H
h
d
1912/PT/50
D
690x70x105x89
Bases et appareillages séparés*
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm VERSIONS Avec jack /PT/ base avec transformateur COLORIS BL- Blanc N - Noir G - Gris NIS - Nickel satiné CM CR - Chromé mat et chromé brillant NIS D - Nickel satiné et doré VERRE M - Mat
598 *Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
serie TIJAS
1913
QT12 P/L.: GY6,35
Rendement hémisphère inf.: 51,2% - sup.: 21,8% (Verre mat QT12-50W)
QT14rm P/L.: G9
M
Rendement hémisphère inf.: 50,7% - sup.: 26% (Verre mat QT14rm-75W)
64
REF.
HxDxh (mm)
gr
12V / max.50W / GY6,35 / QT12
T
211x65x110 400x65x110 650x65x110 900x65x110
236 260 290 320
REF.
HxDxhxd (mm)
gr
h
H
1913/0 1913/25 1913/50 1913/75
D
d
230V / max.75W / G9 / QT14rm
h
H D
1913/0/0 1913/0/25 1913/0/50 1913/0/75
229x65x110x67 418x65x110x67 668x65x110x67 918x65x110x67
304 328 358 388
serie TIJAS
REF.
HxDxh (mm)
gr
230V / max.75W / G9 / QT14rm
h
H
1913/01/0 1913/01/25 1913/01/50 1913/01/75
269x65x110 358x65x110 608x65x110 858x65x110
278 302 332 362
65 T 71
D
298x65x110 387x65x110 637x65x110 887x65x110
296 320 350 380
h
H
1913/3/0 1913/3/25 1913/3/50 1913/3/75
D
REF.
LxDxHxh (mm)
gr
L
h
230V / max.75W / G9 / QT14rm 1913/2/50
558x65x110x115
365
Bases et appareillages séparés*
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm VERSIONS Avec jack /0/ Avec base /01/ Avec connecteur un allumage /3/ Avec connecteur trois allumages /2/ avec pince COLORIS N - Noir CR - Chromé brillant CM - Chromé mat D - Doré NIS - Nickel satiné
H
VERRE M - Mat D
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
66 T
67 T
serie TIJAS
1914
QRCBC51 P/L.: GX5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
HxDxh (mm)
gr
12V / max.50W / GX5,3 / QRCBC51
H
1914/0 1914/25 1914/50 1914/75
286 310 340 370
h
68
211x68x110 400x68x110 650x68x110 900x68x110
Filtre transparent décoratif inclus.
D
T 71
Bases et appareillages séparés
1916
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm
QRCBC51 P/L.: GX5,3
VERSIONS Avec jack COLORIS 1914 BL - Blanc N - Noir CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné D - Doré
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
1916 BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé brillant NIS - Nickel satiné
HxD (mm)
gr
H
12V / max.50W / GX5,3 / QRCBC51
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé. D
1916/0 1916/25 1916/50 1916/75
161x40 350x40 580x40 850x40
112 136 166 216
serie TIJAS
1915
QT12 P/L.: GY6,35
QT14rm P/L.: G9
Rendement hémisphère inf.: 64,5% - sup.: 23,2% (Verre mat QT12-50W)
M
Rendement hémisphère inf.: 58,5% - sup.: 25% (Verre mat QT14rm-75W)
REF.
HxDxh (mm)
gr
69
12V / max.50W / GY6,35 / QT12
h
H
1915/0 1915/25 1915/50 1915/75
205x70x95 395x70x95 645x70x95 895x70x95
262 286 316 346
T
D
71
d
Bases et appareillages séparés*
230V / max.75W / G9 / QT14r
h
H
1915/0/0 1915/0/25 1915/0/50 1915/0/75
223x70x95x67 416x70x95x67 663x70x95x67 913x70x95x67
330 354 384 414
D
h
H
1915/01/0 1915/01/25 1915/01/50 1915/01/75
263x70x95 453x70x95 703x70x95 953x70x95
304 328 358 388
1915/3/0 1915/3/25 1915/3/50 1915/3/75
292x70x95 482x70x95 732x70x95 982x70x95
322 346 376 406
D
h
H D
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm VERSIONS Avec jack /0/ Avec base /01/ Avec connecteur un allumage /3/ Avec connecteur trois allumages COLORIS CR - Chromé brillant CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné D - Doré VERRE M - Mat
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
serie TIJAS
1917
QRCBC51 P/L.: GX5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
HxDxh (mm)
gr
12V / max.50W / GX5,3 / QRCBC51 H
70
h
T 71
1917/0 1917/25 1917/50 1917/75
330x56x120 420x56x120 670x56x120 920x56x120
122 148 176 206
D
La version avec patère n’inclut le transformateur et n’est compatible qu’avec les plafonds encaissés dans lesquels il puisse être logé
Bases et appareillages séparés*
LONGUEUR TIGE /0 avec Tige 7 cm /25 avec Tige 25 cm /50 avec Tige 50 cm /75 avec Tige 75 cm VERSIONS Avec jack /0/ Avec base COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé brillant NIS - Nickel satiné
REF.
HxDxh (mm)
1917/0/0
330x56x120x80
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
gr
12V / max.50W / GX5,3 / QRCBC51
h
H D
350
serie TIJAS
Adaptateur rail
2066/01 2066/3 Adaptateur pour rail un allumage (/01) ou trois allumage (/3) Transformateur électronique inclus. 230/12V max 75W
BASES ET APPAREILLAGES SEPARES Accessoires et appareillages séparés pour tous les modèles ou versions en branchement type jack.
Poid: 148 gr.
Poid: 216 gr.
Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
Bases
2022
2023
Base de surface avec transformateur électronique incorporé.
Base de surface avec transformateur électromagnétique.
Poid: 312 gr.
Poid: 754 gr. 230/12V max 50W
230/12V max 75W
2030
1030
Base encastrable Ø 90.
Base encastrable Ø 65.
Poid: 140 gr.
Poid: 78 gr.
71 T
70
Transformateurs
15012-50EL
15012-100EL
Transformateur électronique.
Transformateur électronique.
Poid: 50 gr. 230/12V max 50W
15012-50 Transformateur électromagnétique.
Poid: 884 gr. 230/12V max 50W
Poid: 80 gr. 230/12V max 105W
COULEUR DES ADAPTATEURS BL - Blanc N - Noir COLORIS DES BASES BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé brillant CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné D - Doré
serie VIOS
72 V
VIOS
serie VIOS
73 V Combinaison de deux applications différentes dans un seul luminaire : un encastré devient un projecteur. On peut, ainsi avec un même produit, obtenir un éclairage vertical et un éclairage projeté.
serie VIOS
Matériaux Corps et anneau d’encastrement en aluminium injecté, support corps en résine de nylon.
Sources Lampes incandescentes halogènes 12V (QRC51) et directes sur secteur (QRC51r) ou iodures métalliques (HR51) et LED. Appareillage ou transformateur électronique inclus selon la version.
La partie arrière du corps a été conçue avec un système de rainures de ventilation afin de garantir le bon fonctionnement et la durée de vie de la lampe.
74 V
Coloris Blanc Noir Gris
BL
N
G
BL N G
serie VIOS
Le corps du luminaire glisse verticalement sur un rail permettant de le fixer dans différentes positions. Le changement d’application du luminaire joue à la fois sur l’esthétique et la lumière : le luminaire est apparent et la lumière est alors projetée pour une mise en valeur des objets.
75
180º
V
160º
Lorsque le luminaire est totalement apparent, il peut basculer sur sa position verticale jusqu'à 80º et être orienté à 180º.
serie VIOS
68000
QRC51 P/L:GU5,3
QRC51r P/L:GU10
HR51 GX10
Données photométriques des lampes QRC51, QRC51r et HR51 page 487.
REF.
DxHxh (mm)
gr
230/12V / max.50W / GU5,3 / QRC51 68050
105x210x120
484
H h
76
D
V
REF.
DxHxh (mm)
gr
230V / 35W / GU10 / QRC51r H
105x210x120
456
REF.
DxHxh (mm)
gr
h
68050/230
COLORIS BL - Blanc N- Noir G - Gris
D
230V / 35W / GX10 / HR51 68035EL H h
D
105x210x120
600
serie VIOS
68033
Led 3x3 40º (flux 162lm)
LED
Led 3x3 8º (flux 178lm)
77 Optique 40º
V VERSIONS SELONS OPTIQUE 40 - Optique semi intensive de 40 ° 8 - Optique intensive de 8 °
Optique 8º COLORIS BL - Blanc N- Noir G - Gris
REF.
W
68033??
3x3
DxHxh (mm)
gr
105x210x120
634
230V / 3W H h
D
? Coloris LED: A / B / R / V ?? Optiques: 40 / 8 Lampe non remplaçable inclus.
COLORIS LED A - Bleu B- Blanc R- Rouge V- Vert
serie RONDA
78 R
RONDA
serie RONDA
79 Luminaire de forme circulaire diffusant une lumière douce offrant trois possibilités d’installation selon le type du plafond et de la hauteur de l’espace à éclairer : encastré, plafonnier ou suspendu.
R
serie RONDA
Matériaux Corps fabriqué en acier. Système optique en aluminium métallisé. Diffuseur à lamelles en aluminium, en acrylique*, ou en verre sablé. *aussi disponible en polycarbonate. Sources Lampe circulaire T5C de 55 W. Appareillage électronique incorporé dans le corps du luminaire (version plafonnier), sur une platine séparée du luminaire (version encastrée) ou dans la base (version suspendue). Trois types de diffuseurs : -diffuseur à lamelles (code finissant par 1) -diffuseur acrylique* mat (code finissant par 2) -diffuseur en verre sablé (code finissant par 3)
80
*aussi disponible avec diffuseur polycarbonate (code finissant par 2PCM).
R
Fermeture centrale Les modèles plafonnier ou encastrés sont toujours fournis avec la plaque centrale du même coloris que le luminaire. Pour une meilleure intégration du luminaire, il est possible de remplacer cette plaque par l’une de celles fournies comme accessoire dans un autre coloris (réf. C-50000). Cette plaque n’est pas nécessaire dans le cas du modèle suspendu, la partie centrale du luminaire est alors ouverte. Une plaque centrale optionnelle, du même coloris que le luminaire ou avec une finition anodisée mate, peut toutefois être commandée.
Coloris Blanc Gris
BL
G
BL G
serie RONDA
81 R
serie RONDA
50000 01
T5C P/L.: 2Gx13
Données photométriques de la lampe T5C page 87.
82 Diffuseur à lamelles
R Accessoires
87 - Fermeture centrale VERSIONS ... 1 - diffuseur à lamelles ... 2 - diffuseur acrylique* ... 3 - diffuseur en verre
Diffuseur acrylique ou polycarbonate
COLORIS BL - Blanc G - Gris *Aussi disponible avec diffuseur polycarbonate (code finissant par 2PCM)
REF.
HxD (mm)
gr
230V / 55W / 2GX13 / T5C
H D
50001EL 50002EL 50003EL
90x450 90x450 90x450
3063 3119 3527
serie RONDA
51000 01
T5C P/L.: 2Gx13
Données photométriques de la lampe T5C page 87.
83 Diffuseur à lamelles
R Accessoires
87 - Fermeture centrale VERSIONS ... 1 - diffuseur à lamelles ... 2 - diffuseur acrylique* ... 3 - diffuseur en verre
Diffuseur en verre semi-sablé
COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
HxD (mm)
gr
230V / 55W / 2GX13 / T5C H D
51001EL 51002EL 51003EL
90x450 90x450 90x450
2700 2762 3170
*Aussi disponible avec diffuseur polycarbonate (code finissant par 2PCM)
serie RONDA
84 R
85 R
serie RONDA
52000
Suspension au moyen de trois filins d’acier de 1,5 m de longueur maximum, réglables en hauteur.
01
T5C P/L.: 2Gx13
Données photométriques de la lampe T5C page 87.
86 R Diffuseur acrylique ou polycarbonate
Accessoires
87 - Fermeture centrale VERSIONS ... 1 - diffuseur à lamelles ... 2 - diffuseur acrylique* ... 3 - diffuseur en verre COLORIS BL - Blanc G - Gris *Aussi disponible avec diffuseur polycarbonate (code finissant par 2PCM)
Diffuseur en verre semi-sablé H
REF.
HxDxh (mm)
gr
230V / 55W / 2GX13 / T5C
h
52001EL 52002EL 52003EL D
1625x450x90 1625x450x90 1625x450x90
3150 3225 3633
serie RONDA
ACCESSOIRES Fermetures centrales
C-50000 BL
C-50000 AM
C-50000 G
Mod. 50000 51000 52000
Mod. 50000 51000 52000
Mod. 50000 51000 52000
D: 189 mm
D: 189 mm
Aluminium argenté mat.
Acier couleur blanc RAL 9016.
D: 189 mm
Acier couleur grise RAL 9006.
DONNEES PHOTOMETRIQUES Modèles 50001 - 51001 - 52001 (Diffuseur à lamelles)
87 Rendement 52,1% (Lamelles blanches)
Modèles 50002 - 51002 - 52002 (Diffuseur polycarbonate)
Rendement 56,7%
Rendement 42,1% (Lamelles grises)
Modèles 50003 - 51003 - 52003 (Diffuseur en verre)
Rendement 51,6%
R
serie ADOS
88 A
ADOS
serie ADOS
Lorsque les plafonds ne permettent pas d’encastrer un luminaire ou si on souhaite donner au luminaire un rôle important dans l’espace, nous avons recours à des solutions donnant un résultat lumineux similaire en nous adaptant aux surfaces sur lesquelles les luminaires doivent être installés. La diversité de puissances de cette famille permet l’éclairage optimum des espaces compris entre 3 et 7 mètres de haut.
89 A
serie ADOS
Matériaux Corps en aluminium repoussé (modèle 25000) ou en tôle d’acier (modèles 24000 et 26000). Réflecteur en aluminium repoussé ultra-pur anodisé brillant
Sources Lampes fluorescentes compactes (TCD, TCDEL et TCTEL), à iodures métalliques : horizontales (Htd/RX7s/Fc2) et verticales (HtG12 et H-PAR30-E27) et halogènes Q-PAR30.
90 A
Appareillages électromagnétiques à haut facteur de puissance ou électroniques inclus selon le modèle ou la version. Des appareillages pour la régulation du flux lumineux sont disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
serie ADOS
Ø 243
Ø 277
Différents systèmes de suspension sont fournis comme accessoires : - suspension par tige rigide de 0,5 et 1 m. - suspension comportant un ou trois* câbles de suspension en acier réglable en hauteur jusqu’à 2 mètres et un câble d’alimentation hélicoïdal en téflon transparent.
Ø 158
*Uniquement pour les modèles 24000
Le design de ces luminaires est basé sur la superposition d´éléments cylindriques ainsi que sur la séparation en deux blocs dans la version à iodures de 250W, ce qui permet une meilleure ventilation et un fonctionnement optimal. Dimensions
91
- Modèle pour lampe horizontale de 277 mm et 243 mm (modèle 24000). - Modèle pour lampe verticale de 158 mm (modèle 26000). Cette famille est complétée par deux modèles plus compacts de 251 mm et 217 mm (modèle 25000) pour lampe horizontale.
Modèles 24000-26000 Coloris Blanc Gris Gris + Bleu
BL
G
GA
BL G GA
D'autres couleurs sous demande
Modèle 25000 Coloris Blanc Gris
BL
G
BL G
D'autres couleurs sous demande
A
serie ADOS
92 A
93 A
serie ADOS
24000
Modèle existant en deux dimensions (Ø 277 et Ø 243) pour lampes fluorescentes compactes et lampes iodures métalliques horizontales.
TCD P/L: G24d1 G24d2 G24d3
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
TCTEL P/L: GX24q3 GX24q4
TCDEL P/L: G24q1 G24q2 G24q3
Rendement 67% (2x26W)
Rendement 79,2% (70W + F-024)
94 REF.
A
P/L
DxH (mm)
gr
230V / 13W 24213
2x13
TCD
G24d1
243x200
2446
24213EL
2x13
TCDEL
GX24q1
243x200
2152
99
230V / 18W
-Suspension par câbles -Suspension par tige -Verres* -Filtres UV*
D
24218
2x18
TCD
G24d2
243x200
2446
24218EL
2x18
TCDEL
G24q2
243x200
2152
230V / 26W
COLORIS BL - Blanc G - Gris GA - Gris+Bleu
24226
2x26
TCD
G24d3
277x220
3234
24226EL
2x26
TCDEL
G24q3
277x220
2544
230V / 32W
H
REGULATION** ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
Lampes
H
Accessoires
W
24132EL
1x32
TCTEL
GX24q3
277x220
2524
24232EL
2x32
TCTEL
GX24q3
277x220
2544
TCTEL
GX24q4
277x220
2524
P/L
DxH (mm)
gr
230V / 42W **Seulement pour les versions de lampes à fluorescence. *Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection
D
24142EL
1x42
REF.
W
230V / Htd 24070
70
RX7s
243x200
3146
24150
150
RX7s24
243x200
4346
serie ADOS
24250
Modèle pour lampes à iodures métalliques de 250 W (lampe horizontale)
Htd P/L.: RX7s
95 A Accessoires
99 -Suspension par câbles
Pour éviter des problèmes de surchauffe, le corps du luminaire est divisé en deux parties, l'appareillage étant placé dans le bloc supérieur.
W
P/L
DxH (mm)
gr
Fc2
277x406
7400
H
REF.
COLORIS BL - Blanc G - Gris GA - Gris+Bleu
230V / Htd 24250
D
250
Livré avec un filtre UV.
serie ADOS
26000
Modèle pour lampes à incandescence ou iodures métalliques verticales
Ht P/L: G12
QPAR30 P/L: P/L: E27
HPAR30 P/L: E27 P/L:
Rendement 50,4% (Ht/G12 70W+F-260)
96 A Accessoires
99 La version pour lampe incandescente PAR30 comprend un anneau intérieur réfléchissant.
- Suspension par câbles - Suspension par tige - Verres* - Filtres UV* COLORIS BL - Blanc G - Gris GA - Gris+Bleu
REF.
W
DxH (mm)
gr
230V / G12 / Ht *Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection
26036 26071
35
158x377
3150
70
158x377
3300
230V/ E-27 / QPAR30 H
26030
75
158x377
1610
230V / E-27 / HPAR30
D
26370 26370EL 26335 26335EL
70
158x377
3132
70
158x377
1822
35
158x377
2882
35
158x377
1712
serie ADOS
25070 25150 TCD P/L: G24d1 G24d2 G24d3
TCDEL P/L: G24q1 G24q2 G24q3
Rendement 70,0% (2x18W)
REF.
TCTEL P/L: GX24q3 GX24q4
Rendement 54,9% (150W+F-350)
P/L
DxH (mm)
gr
70
RX7s
217x180
2500
150
RX7s-24
217x180
3200
W
H
230V / Htd
25070 25150
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
D
97 A Accessoires
25200 REF.
W
Lampes
99
P/L
DxH (mm)
gr
COLORIS BL - Blanc G - Gris
230V / 13W
25213 25213EL
2x13
TCD
G24d1
217x180
1700
2x13
TCDEL
G24q1
217x180
1236
2x18
TCD
G24d2
251x205
1800
2x18
TCDEL
G24q2
251x205
1436
230V / 18W
25218 25218EL H
230V / 26W
25226 25226EL D
2x26
TCD
G24d3
251x205
2300
2x26
TCDEL
G24q3
251x205
1608
1x32
TCTEL
GX24q3
217x180
1474
2x32
TCTEL
GX24q3
251x205
1608
230V / 32W
25132EL 25232EL
- Suspension par câbles - Suspension par tige - Verres* - Filtres UV*
REGULATION** ELR - 1-10V ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
**Seulement pour les versions de lampes à fluorescence. *Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection
serie ADOS
98 A
serie ADOS
ACCESSOIRES
Systèmes de suspension
2500/CT
2500/CT3
2500/50
2500/100
Mod. 26000
Mod. 24000
Mod. 24000-25000-26000
Mod. 24000-25000-26000
Câble de suspension réglable en hauteur et câble d’alimentation hélicoïdal en téflon transparent.
Trois câbles suspension réglables en hauteur et câble d’alimentation hélicoïdal en téflon transparent.
Tige de 0,5 m.
Tige de 1 m.
L: max. 2000 mm Poid: 408 gr.
L: max. 2000 mm Poid: 658 gr.
L: 500 mm Poid: 560 gr.
L: 1000 mm Poid: 760 gr.
V-240T
V-024T
V-260T
V-350
Mod. 24000 (Ø277)
Mod. 24000 (Ø243)
Mod. 26000
Mod. 25070/25150
Poid: 446 gr.
Poid: 334 gr.
Poid: 118 gr.
Poid: 188 gr.
Verres de protection transparent
Verres de protection mat
99 A COLORIS DES SUSPENSIONS BL - Blanc G - Gris
V-240M
V-024M
V-260M
Mod. 24000 (Ø277)
Mod. 24000 (Ø243)
Mod. 26000
Poid: 446 gr.
Poid: 334 gr.
Poid: 118 gr.
Filtros UV Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection (verre ou filtre UV). Dans les luminaires sans filtre UV, il convient d’utiliser uniquement les lampes appropriées conformément aux instructions du fabricant.
F-024
F-260
F-350
Mod. 24000 (Ø243)
Mod. 26000
Mod. 25070/25150
Poid: 350 gr.
Poid: 122 gr.
Poid: 260 gr.
serie DINDON
100 D
DINDON
serie DINDON
101 D Ensemble de luminaires au design original présentant une grande variété de modèles et de versions dans lesquels se retrouvent des éléments esthétiques communs.
serie DINDON
Matériaux Corps et base en acier repoussé ou en aluminium selon la version. Diffuseur cloche en verre, acrylique, polycarbonate ou aluminium repoussé selon la version. Tiges ou câbles de suspension en acier.
Sources Lampes à fluorescence compacte de 13 à 120 W (TCD, TCT, TCTEL), à décharge soit iodures métalliques de 35 à 250 W (Ht-G12, He-E40) soit sodium blanc (SW - GX12-1) et incandescentes (QT14rm, QT32m, IA60m). Livré avec appareillage selon la version.
102 D
serie DINDON
Systèmes optiques Disponible avec des systèmes optiques ou cloches de diffusion existant en différents matériaux, dimensions et finitions, selon le modèle et la lampe à utiliser : - verre strié - verre lisse - métallique - acrylique - polycarbonate Il existe trois types de suspensions : - tige de 12, 50 et 100 cm (version /0, /50 et /100). - câble de suspension et câble d'alimentation transparent (version /C). - câble de suspension et câble d'alimentation à spirales (version /CT).
L'appareillage des modèles munis d'un système de suspension est dans la base.
103 D
Base avec branchement direct au secteur
BL
G
M
CR
E
CM
T
NIS
MG
D
AT ou PT
Base avec appareillage
N
AM ou PM
Couleur du corps Blanc Gris Chromé Chromé mate Nickel satiné Doré Noir
BL G CR CM NIS D N
Finition de la cloche Verre lisse mat M Verre mat strié E Verre mat strié T Metal gris MG Acrylique transparent AT Acrylique Métallise AM Polycarbonate trasparent PT Polycarbonate métallisée PM
serie DINDON
104 D
105 D
serie DINDON
71
Corps du luminaire en acier repoussé. Cloches de diffusion en verre.
QT14rm P/L: G9
TCT P/L.: GX24d1 GX24d2
M
106
TCTEL P/L.: GX24q1 GX24q2
E
Remdement hémisphère inf.: 53,6% - sup.: 38,4% (18W)
D REF.
Lampes
P/L
HxhxDxd (mm)
gr
G9 G9 G9 G9
673x160x117x151 1173x160x117x151 1687x160x117x151 1687x160x117x151
976 1066 952 952
GX24d1 GX24d1 GX24d1 GX24d1 GX24q1 GX24q1
680x160x117x151 1180x160x117x151 1695x160x117x151 1695x160x117x151 680x160x117x151 1180x160x117x151
1376 1466 1352 1352 1056 1146
GX24d2 GX24d2 GX24d2 GX24d2 GX24q2 GX24q2
680x160x117x151 1180x160x117x151 1695x160x117x151 1695x160x117x151 680x160x117x151 1180x160x117x151
1376 1466 1352 1352 1056 1146
230V / max.75W VERSIONS /50 tige de 50 cm /100 tige de 100 cm /C câble de suspension et câble d'alimentation transparent /CT câble de suspension et câble d'alimentation à spirales
QT14rm QT14rm QT14rm QT14rm
7113/50 7113/100 7113/C 7113/CT 7113/50EL 7113/100EL
TCT TCT TCT TCT TCTEL TCTEL
d
230V / 13W
H
230V / 18W h
COLORIS CORP-CLOCHE BL-M - Blanc Verre lisse mat BL-E - Blanc Verre strié mat G-M- Gris Verre lisse mat G-E - Gris Verre strié mat CR-M - Chromé Verre lisse mat CR-E - Chromé Verre strié mat CM-M - Chromé mat Verre lisse mat CM-E - Chromé mat Verre strié mat NIS-M - Nickel satiné Verre lisse mat NIS-E - Nickel satiné Verre strié mat
7175/50 7175/100 7175/C 7175/CT
D
/50
/100
/C
/CT
7118/50 7118/100 7118/C 7118/CT 7118/50EL 7118/100EL
TCT TCT TCT TCT TCTEL TCTEL
107 D
serie DINDON
72-73
Corps du luminaire en acier repoussé. Cloche de diffusion en verre ou en aluminium repoussé.
TCD P/L.: G24d2 G24d3
Ht P/L: G12
E
T
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
QT32m P/L.: E27
MG
108 Rendement hémisphère inf.: 52,9% - sup.: 33,9% (TCTEL 42W)
D REF.
Lampes
P/L
HxhxDxd (mm)
gr*
gr**
G24d2 G24d2 G24d2 G24d2
448x272x220x224 1328x272x220x224 1828x272x220x224 1828x272x220x224
1825 2167 1849 1849
2765 3107 2789 2789
G24d3 G24d3 G24d3 G24d3
448x272x220x224 1328x272x220x224 1828x272x220x224 1828x272x220x224
1990 2332 2014 2014
2930 3272 2954 2954
428x272x220x224 1038x272x220x224 1808x272x220x224 1808x272x220x224
1406 1748 1430 1430
1346 2688 2370 2370
230V / 18W 7218/0 7218/100 7218/C 7218/CT
d
TCD TCD TCD TCD 230V / 26W
H
7226/0 7226/100 7226/C 7226/CT
230V / max. 250W
h
D
/0
/100
/C
/CT
TCD TCD TCD TCD
7233/0 7233/100 7233/C 7233/CT
QT32m QT32m QT32m QT32m
gr*: Poids avec cloche en métal gr**: Poids avec cloche en verre
E27 E27 E27 E27
serie DINDON
REF.
Lampes
P/L
HxhxDxd (mm)
gr*
gr**
G24d3 G24d3 G24d3 G24d3
476x300x250x224 1356x300x250x224 1856x300x250x224 1856x300x250x224
2086 2428 2110 2110
3852 4194 3876 3876
GX24q3 GX24q3
476x300x250x224 1356x300x250x224
1704 2048
3470 3806
GX24q4 GX24q4
476x300x250x224 1356x300x250x224
1704 2048
3470 3806
E27 E27 E27 E27
456x300x250x224 1336x300x250x224 1836x300x250x224 1836x300x250x224
1490 1832 1514 1514
3256 3598 3280 1514
G12 G12
476x300x250x224 1356x300x250x224
3992 4328
G12 G12 G12
476x300x250x224 1356x300x250x224 1856x300x250x224
3992 4328 4010
230V / 26W 7326/0 7326/100 7326/C 7326/CT
TCD TCD TCD TCD 230V / 32W
7332/0EL 7332/100EL
TCTEL TCTEL
7342/0EL 7342/100EL
TCTEL TCTEL
109 D
d
230V / 42W
H
230V / max.250W 7333/0 7333/100 7333/C 7333/CT
QT32m QT32m QT32m QT32m
h
230V / 35W D
/0
/100
/C
/CT
7335/0EL 7335/100EL
Ht Ht
7307/0EL 7307/100EL 7307/CEL
Ht Ht Ht
230V / 70W
gr*: Poids avec cloche en métal gr**: Poids avec cloche en verre Verre de protection inclus, dans les versions pour lampes à iodures métalliques
VERSIONS /0 tige de 12 cm /100 tige de 100 cm /C câble de suspension et câble d'alimentation transparent /CT câble de suspension et câble d'alimentation à spirales COLORIS CORP-CLOCHE G-MG* - Gris - Metal gris G-T* Gris Verre strié transparent G-E Gris Verre strié mat CR-T * - Chromé Verre strié transparent CR-E - Chromé Verre strié mat CM-T* - Chromé mate Verre strié transparent CM-E - Chromé mat Verre strié mat NIS-T* - Nickel satiné Verre strié transparent NIS-E - Nickel satiné Verre strié mat *Sauf versions pour iodures métalliques.
serie DINDON
74
Corps du luminaire en aluminium. Cloche de diffusion en aluminium repoussé anodisé mat à l'intérieur, acrylique ou polycarbonate. Modèle particulièrement adapté à l'éclairage général de grands espaces ou de lieux publics avec des hauteurs supérieures à 4 m.
*
He P/L.: E40
Ht P/L: G12
He céramique P/L.: E40
SW P/L.: GX12-1
110 D Rendement hémisphère : 84,2% (SW-1 100W)
*Uniquement en versions avec cloche métallique (MG) ou en polycarbonate (PT - PM)
Le corps de ce luminaire présente un design original caractérisé par des anneaux en aluminium qui permettent une dissipation de la chaleur de l'appareillage.
Un anneau de suspension en aluminium moulé sert à la suspension et un système de branchement rapide est prévu pour une installation plus aisée.
serie DINDON
REF.
HxD (mm) 1*
7407 7407EL
555x396 555x396
HxD (mm) 2*
gr*
gr**
4013 3510
5091 4588
01
5646 4000
6724 5078
01
5428
6506
01
5880
6958
01
230V / 70W / G12 /Ht 618x412 618x412
230V / 150W / G12 / Ht 7415 7415EL
555x396 555x396
7411
555x396
618x412 618x412
230V / 100W / E40 / He H
H
618x412
230V / 150W / E40 / He 7416 D
D
HxD 1*: Dimensions avec cloche en métal HxD 2*: Dimensions avec cloche en polycarbonate ou acrylique gr*: Poids avec cloche en métal gr**: Poids avec cloche en polycarbonate ou acrylique
555x396
618x412
230V / 250W / E40 / He 7425
555x396
7401EL
555x396
7390
01
230V / 100W / GX12-1 / SW 618x412
3994
5072
3592
4408
230V / 60-85-120W / 2G8 / TCTEL 7485EL
555x396
618x412
01
111 D
C-74A C-74P Fermeture de cloche acrylique ou polycarbonate.
ACCESSOIRES Il convient d'utiliser une fermeture dans les versions pour lampes à iodures métalliques.
D: 404 mm Poid: 642 gr.
C-74M Fermeture de cloche en métal.
D: 385 mm Poid: 1492 gr.
Système de fixation de la fermeture au luminaire au moyen d'un câble.
Système de fermeture au moyen de trois clips.
COLORIS CORP-CLOCHE N-MG - Noir métal gris** N-AT - Noir acrylique transparent* N-AM - Noir acrylique métallise N-PT - Noir polycarbonate transparent* N-PM Noir polycarbonate métallise* G-MG - Gris metal gris** G-AT - Gris acrylique transparent* G-AM - Gris acrylique métallisé* G PT - Gris polycarbonate transparent G PM - Gris polycarbonate métallise
*Sauf versions pour lampe He (E40 - 250W). **Sauf versions pour lampe TCTEL de 120W.
serie DINDON
112 D
serie DINDON
113 D
75
TCT P/L: GX24d1 GX24d2
TCTEL P/L: GX24q1 GX24q2 QT14rm P/L: G9
114
Rendement hémisphère inf.: 74,2% Rendement hémisphère sup.: 7,6% (QT14r m 75W)
D COLORIS CORP-VERRE BL-M - Blanc Verre lisse mat N-M - Noir verre lisse mat G-M - Gris verre lisse mat CR-M - Chromé verre lisse mat CM-M - Chromé mat verre lisse mat NIS-M - Nickel satiné verre lisse mat D-M - Doré verre lisse mat
REF.
Lampes
P/L
HxDxh (mm)
gr
230V / max. 75W H
QT14r m
G9
165x117x75
94
REF.
Lampes
P/L
HxDxh (mm)
gr
GX24d1 GX24q1
195x117x75 195x117x75
606 296
GX24d2 GX24q2
195x117x75 195x117x75
606 296
h
7575
D
230V / 13W H
7513 7513EL
TCT TCTEL 230V / 18W
D
7518 7518EL
TCT TCTEL
serie DINDON
76 QT14rm P/L: G9
TCT P/L: GX24d1 GX24d2
TCTEL P/L: G24q1 GX24q2
Rendement hémisphère inf.: 35,8% Rendement hémisphère sup.: 52,8% (TCT18W)
115 REF.
Lampes
HxDxL (mm)
gr
G9
210x117x125
754
GX24d1 GX24q1
210x117x125 210x117x125
1120 796
GX24d2 GX24q2
210x117x125 210x117x125
1120 796
P/L
D
230V / max. 75W D
7675
QT14rm 230V / 13W
H
7613 7613EL
TCT TCTEL
7618 7618EL
TCT TCTEL
230V / 18W L
COLORIS CORP-CLOCHE BL-M - Blanc verre lisse mat BL-E - Blanc verre strié mat G-M - Gris verre lisse mat G-E - Gris verre strié mat CR-M - Chromé verre lisse mat CR-E - Chromé verre strié mat CM-M - Chromé verre lisse mat CM-E - Chromé verre strié mat NIS-M - Nickel satiné verre lisse mat NIS-E - Nickel satiné Verre strié mat D-M - Doré verre lisse mat D-E - Doré verre strié mat
serie DINDON
77
TCT P/L: GX24d1 GX24d2
TCTEL P/L: GX24q1 GX24q2
QT 32m P/L.: E27
116
I-A60m P/L.: E27
Rendement hémisphère inf.: 35,6% Rendement hémisphère sup.: 52,8% (QT32m 32W)
D COLORIS CORP-CLOCHE BL-M - Blanc Verre lisse mat G-M - Gris verre lisse mat CR-M - Chromé verre lisse mat CM-M - Chromé mate verre lisse mat NIS-M - Nickel satiné verre lisse mat D-M - Doré Verre lisse mat
REF.
Lampes
P/L
HxAxL (mm)
gr
E27
155X145X248
216
GX24d1 GX24q1
155X145X248 155X145X248
343 269
GX24d2 GX24q2
155X145X248 155X145X248
343 269
230V / max.100W 7733
L
QT32 m-IA60m 230V / 13W
H
7713 7713EL
TCT TCTEL 230V / 18W
A
7718 7718EL
TCT TCTEL
serie DINDON
117 D
serie CORVE
118 C
CORVE
serie CORVE
Luminaires décoratifs s’inscrivant dans une esthétique plus industrielle. Ils sont conçus pour les installations dans lesquelles on recherche un éclairage sobre et simple tout en étant élégant et moderne.
119 C
serie CORVE
Matériaux Diffuseur-cloche en aluminium repoussé. Base en acier repoussé et câble de suspension en acier.
Sources* Lampes à décharge maximum 400 W (iodures métalliques, mercure et sodium avec douille E-27 et E-40) et à incandescence maximum 500 W (avec douille E-27 et E-40). Appareillages en option.
La série Corve est disponible en deux modèles de formes différentes et en trois tailles selon la lampe utilisée. -modèle 710 : Faisceau extensif (335, 427, 458 mm de diamètre) -modèle 720 : Faisceau semi-extensif (318, 335, 445 mm de diamètre)
120 C
Système de suspension Base avec câble de suspension en acier réglable en hauteur jusqu’à 1,5 m et un câble d’alimentation. Le luminaire peut, sur demande, être fourni avec un anneau de suspension.
* Utiliser uniquement des lampes qui peuvent être utilisées dans des luminaires ouverts selon les indications du fabricant.
Coloris Gris
G
Autres couleurs disponibles sur demande.
G
121 C
serie CORVE
710
Optique avec faisceau extensif.
M P/L: E27 E40
L P/L: E27 E40
He P/L: E27 E40
Se P/L: E27 E40
I-A65 P/L.: E27
I-A60m P/L.: E27
I-A80 P/L.: E27
I-A90c P/L.: E40
I-A100c P/L.: E40
122 C
Rendement 78% (I-A80m 200W)
REF.
HxDxh (mm)
711
1732x335x205
gr
230V / E27 948
H
230V / E40 712
1809x427x282
713
1887x458x360
1424
h
230V / E40 1598
D
REF. 711
REF. 712
REF. 713
Lampes
Puissance W
Lampes
Puissance W
Lampes
Puissance W
He (cer) M Se I-A60m I-A65m I-A80m L
70 50/80/125 50/70 max. 100 150 200 100/160
He M Se I-A90c L
150/250 250 100/150/250 300 250
He M Se I-A90c I-A100c L
400 400 400 300 500 500
serie CORVE
720
Optique avec faisceau semi-extensif.
M P/L: E27 E40
L P/L: E27 E40
He P/L: E27 E40
Se P/L: E27 E40
I-A65 P/L.: E27
I-A60m P/L.: E27
I-A80 P/L.: E27
I-A90c P/L.: E40
I-A100c P/L.: E40
123 C
Rendement 81% (I-A80m 200W)
Accessoires
REF.
HxDxh (mm)
gr
125 230V / E27 - Appareillages*
721
1782x318x255
934
H
COLORIS G - Gris
230V / E40 722
1867x355x340
1340
h
230V / E40 723
1947x445x420
1760
D
REF. 721 Lampes He (cer) M Se I-A60m I-A65m I-A80m L
Puissance W 70 50/80/125 50/70 max. 100 max. 150 200 100/160
REF. 722
REF. 723
Lampes
Puissance W
Lampes
Puissance W
He M Se I-A90c L
150/250 250 100/150/250 300 250
He M Se I-A90c I-A100c L
400 400 400 300 500 500
*pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
serie CORVE
124 C
serie CORVE
APPAREILLAGES AUXILIAIRES Appareillages électromagnétiques pour lampes à iodures métalliques
Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
EB-70 Mod.: 710 720
LxAxH: 260x93x88 mm Poid: 1708 gr. 230V 70W
230V 150W
EB-150
EB-250
Mod.: 710 720
Mod.: 710 720
LxAxH: 260x93x92 mm
LxAxH: 260x93x78 mm
Poid: 2540 gr.
Poid: 4090 gr. 230V 250W
125 C
serie PARNOS
126 P
PARNOS
serie PARNOS
127 P Luminaires aux lignes élégantes pour un éclairage direct ou indirect destiné à mettre en lumière des éléments ponctuels verticaux.
serie PARNOS
Matériaux Corps et base en tôle d’acier, bras en aluminium extrudé. Réflecteur en tôle d’acier. Fermeture de protection en verre ou en méthacrylate incluse selon la source.
128 P
Sources Lampes halogènes linéaires (QTDE12) jusqu’à 200 W, à iodures métalliques (Ht-G8,5) de 35 et 70 W et Led de 10 W. Appareillage électronique inclus selon la version.
serie PARNOS
129 Tous les modèles de la série Parnos peuvent être fournis avec un interrupteur de mise en marche incorporé dans le luminaire lui-même permettant un contrôle individualisé de chaque point de lumière.
Coloris Blanc *
BL
BL Bains Chromé Chromé mat
CR
CM
CR CM
*Sauf modèle de lampe QTDE12
P
serie PARNOS
250200 QTDE12 P/L: R7s
Rendement 58,1% (Réflecteur symétrique)
Version asymétrique 130º
REF.
130
LxHxAxh (mm)
gr
h
h
H
230V / R7s / QTDE12 Réflecteur symétrique
200º
P
W
A
A
250200
max.200
202x245x44x52
806
202x247x68x54
850
L
Réflecteur asymétrique 250201
max.200
Verre de protection inclus.
250400
COLORIS BL - Blanc* CR - Chromé CM - Chromé mat COLORIS LED B - Blanc
LED
*Sauf modèle de lampe QTDE12
Rendement 76,2%
REF.
130º
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 10W / LED 4x(2,5W )
188x250x17x62
270º
h
H
250425?
? Coloris LED : B Lampe non remplaçable incluse. Fermeture de protection en méthacrylate incluse. L
674
serie PARNOS
250500
960 100 100
Cd/Klm
-90
G8,5 P/L: Ht
40
80
160 90
120
-80
80
-70
70
-60
60
50
-50
-30
-20
-10
GM = 0
CO-180
10
20
30
C90-270
Rendement 51,4% (Réflecteur symétrique)
Version symétrique
REF.
131 W
LxHxAxh (mm)
gr
230V / G8,5 / Ht
130º
P
Réflecteur symétrique 35 70
177x245x44x52 177x245x44x52
1132 1132
177x247x68x54 177x247x68x54
1174 1174
H
250535EL 250570EL
h
200º
h
Réflecteur asymétrique
A
A
250536EL 250571EL
35 70
L
Verre de protection inclus.
COLORIS BL - Blanc CR - Chromé CM - Chromé mat
serie MURAL
132 M
MURAL
serie MURAL
Appliques ou luminaires décoratifs destinés à être utilisés dans des espaces résidentiels, en hôtellerie ou dans des centres d’affaires, dans des espaces où prime l’élégance des formes. Luminaires aux matériaux nobles et aux finitions de grande qualité distillant une lumière d’ambiance, par réflexion sur le mur ou le plafond, aux formes minimalistes, avec beaucoup de style et de personnalité.
133 M
serie MURAL
Matériaux Laiton et aluminium extrudé aux finitions soignées. Diffuseur en verre mat. Tous les modèles incluent un verre de protection dans la partie supérieure.
Sources Lampes à incandescence (QT14r et QTDE 12), fluorescence compacte (TCD) ou linéaires (T5). Livré avec appareillage électromagnétique à faible facteur de puissance ou électronique selon la version.
134 M
Coloris Gris texture Nickel satiné Or mat
GT
NIS
OM
GT NIS OM
serie MURAL
135 M
serie MURAL
72000
Corps en laiton extrudé.
QTDE12 QTDE12court corta P/L.: P/L.:R7S R7s
T5 P/L.: G5
Rendimentohémisphère hemisferio Rendement inf.: 11,8% - sup.: 46,0% (40W)
136 M
REF.
L
W
LxAxH (mm)
gr
A
A
H
230V / R7s / QTDE12 court corta 72015 72210 72310
1xmax.150 2xmax.100 3xmax.100
150x85x65 400x85x65 600x85x65
950 2100 3100
1200x85x65
6500
230V / G5 / T5 72054/C EL 1x54
serie MURAL
Version /C câble de suspension réglable en hauteur de maximum 1100 mm.
71000
QT14rm P/L.: G9
137 M Rendement Rendimentohémisphère hemisferio inf.: 7,1% - sup.: 45,5% (40W)
REF.
W
LxAxH (mm)
COLORIS GT - Gris texture NIS - Nickel satiné OM - Or mat
gr
L
230V / G9 / QT14rm H
71040 A
1xmax.40
60x90x65
450
serie MURAL
74000
Corps en laiton extrudé.
TCD P/L: G24d2
QTDE12 court corta P/L.: R7s
Rendimentohémisphère hemisferio Rendement inf.: 33,6% - sup.: 46,1% (2x100W)
QT14rm P/L.: G9
Rendement Rendimentohémisphère hemisferio inf.: 31,3% - sup.: 31,5% (T5 1x54W)
138 M REF.
W
74075
1xmax.75
74015 74210 74310
1xmax.100 2xmax.100 3xmax.100
74218 74318
2x18 3x18
LxAxH (mm)
gr
230V / G9 / QT14rm
L
650
corta 230V / R7s / QTDE12 court H
A
150x100x50
150x100x50 400x100x50 600x100x50
950 1900 2600
A
230V / G24d2 / TCD 400x100x50 600x100x50
2200 2900
serie MURAL
L
REF.
W
74224 EL 74054 EL 74254 EL
2x24 1x54 2x54
A
LxAxH (mm)
gr
800x100x50 1200x100x50 1200x100x50
3000 6200 6200
230V / G5 / T5
H
A
139 M COLORIS GT - Gris texture NIS - Nickel satiné OM - Or mat
serie MURAL
77000
Corps en aluminium.
QT14rm P/L.: G9
Rendement Rendimentohémisphère hemisferio inf.: 11,4% - sup.: 16,8% (QT14rm 2x40W))
REF.
L
W
LxAxH (mm)
gr
H
230V / G9 / QT14rm 77040
140
2xmax.40
70x130x120
950
A
M
76000
Corps en laiton extrudé.
QT14rm P/L.: G9
QTDE12 QTDE12coupe corta P/L.: R7s
COLORIS GT - Gris texture NIS - Nickel satiné OM - Or mat
Rendement hémisphère inf.: 19,3% - sup.: 20,1% (40W)
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
A
230V / G9 / QT14rm H
76040
1xmax.40
100x90x60
550
230V / R7s /QTDE 12 corta coupe 76015 L
1xmax.150
150x90x60
950
serie MURAL
26040
26041
26042
QT14rm P/L.: G9
141 M Rendimento Rendement :63,6% 63,6%
COLORIS
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
BL - Blanc GT - Gris texturé CR - Chromé
230V / G9 /QT14r H D
26040 26041 26042
1xmax.40W 1xmax.40W 1xmax.40W
NIS - Nickel satine
110x36 110x35 100x36x100
250 250 250
serie CROMO
CROMO 142 C
serie CROMO
143 Luminaires décoratifs conçus pour éclairer de manière indirecte en projetant le flux lumineux sur le plafond ou sur les murs. Ils sont également indiqués pour l’éclairage de panneaux d’informations ou muraux.
C
serie CROMO
Matériaux Corps et réflecteur en acier lisse, perforé ou en verre.
Sources Lampes halogènes linéaires maximum 300 W.
144 C
Verre de protection inclus dans tous les modèles.
Le réflecteur en verre ou les réflecteurs perforés de certains des modèles de cette série laissent passer la lumière pour un éclairage direct léger. En revanche, les modèles dont le réflecteur est lisse, diffusent uniquement un flux lumineux indirect.
Bains Chromé
CR
CR
serie CROMO
145 C
serie CROMO
1980
QTD12 P/L: R7s
Rendement 58,0% (300W)
LxH(mm)
gr
H
REF.
230V / max. 300W / R7s / QTDE12
146
1980
182x230
410
L
1880
C
QTD12 P/L: R7s FINITIONS CR- Chromé
Rendement hémisphère inf.: 3,7% - sup.: 44,4% (300W)
LxH(mm)
gr
H
REF.
230V / max.300W / R7s / QTDE12 1880
L
187x235
410
serie CROMO
1850
QTD12 P/L: R7s
M
Rendement hémisphère inf.: 22,8% - sup.: 35,1% (200W)
Corpo de vidro REF.
gr
H
LxH(mm)
230V / max.200W / R7s / QTDE12 1850
187x235
420
L
1958
147 C
QTD12 P/L: R7s FINITION CR- Chromé VERRE M- Mat
Rendement 40,7% (200W)
LxH(mm)
gr
H
REF.
230V / max.300W / R7s / QTDE12 1958
L
142x250
350
serie CROMO
1979
QTDE12 P/L: R7s
H
Rendement 58,0% (300W)
REF.
LxH(mm)
gr
230V / max.300W / R7s / QTDE12 1979
148
182x405
450
L
1978
C
QTDE12 P/L: R7s FINITION CR- Chromé
H
Rendement 35,6% (300W)
REF.
LxH(mm)
gr
230V / max. 300W / R7s / QTDE12 1978
L
182x405
500
serie CROMO
1879
IP 20
0,5m
QTDE12 P/L: R7s
H
Rendement hémisphère inf.: 3,7% - sup.: 44,4% (300W)
REF.
LxH(mm)
gr
230V / max.300W / R7s / QTDE12 L
1978
187x405
450
149 C FINITION CR- Chromé
serie CORNIX
150 C
CORNIX
serie CORNIX
Luminaires décoratifs à installer en appliques murales. Ils sont indiqués pour mettre en valeur des parements lisses, des miroirs, tableaux ou panneaux muraux.
151 C
serie CORNIX
Matériaux Corps en aluminium extrudé et côtés en tôle d’aluminium. Le modèle 22000 comprend en outre un réflecteur intérieur en aluminium et un diffuseur prismatique en polycarbonate.
Sources Lampes halogènes directes sur secteur (QRCBC 51r) ou à fluorescence TL jusqu’à 36 W et T5 de 24 W.
Livré, selon la version, avec un appareillage électromagnétique ou électronique.
Coloris Blanc Gris
152 C
BL
G
BL G
serie CORNIX
22050 QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51r, page 487 A H
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
L
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 22250 22350 22450
L
2x50 3x50 4x50
605x102x94 1005x102x94 1205x102x94
1600 2550 3100
L
153
22000
C
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement hémisphère inf. 46,4% - sup. 1,4% (36W)
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / G13 / TL A H L
22018 22036
1x18 1x36
695x102x94 1305x102x94
2330 3664
22018EL 22036EL
1x18 1x36
695x102x94 1305x102x94
1950 3254
230V / G5 / T5 22024EL
1x24
659x102x94
1950
serie CARRIL
154 C
RAIL
serie CARRIL
155 Les rails électrifiés que nous proposons dans ce catalogue constituent un pari sur la flexibilité dans la conception de l’éclairage. À la différence des luminaires fixes installés au plafond ou au mur, les rails électrifiés permettent des changements de sources de lumière, de systèmes optiques et d’éléments formels grâce à l’incorporation de divers appareils que vous pouvez trouver tout au long de ce catalogue. Cela permet de concevoir des illuminations toujours vivantes et actuelles.
C
serie CARRIL RAIL INDAL propose trois modèles de rail électrifié : un allumage de surface, trois allumages de surface ou trois allumages à encastrer. Des accessoires permettent de suspendre les deux premiers. Tous les rails INDAL sont composés de : • Corps en aluminium extrudé, en blanc, noir ou aluminium. Longueur de 1 à 4 mètres • Conducteurs en cuivre de 2,5 mm de section, isolés avec du PVC extrudé • Prise de terre incorporée dans le corps même du rail • Accessoires de raccord, prises électriques, embouts, etc. en polycarbonate blanc ou noir. L’intensité maximum admissible par rail est de 16. Pour calculer la puissance maximale admissible pour le rail il faut ajouter à la puissánce de la lampe, la consommation de l’équipement et tenir compte du facteur de puissance.
156 C
Coloris Blanc Noir Aluminium
BL
N
AL
BL N AL
157 C
serie CARRIL RAIL
RAIL TROIS ALLUMAGES Rail
3-100
3-200
3-300
LxAxH: 1000x34x42 mm
LxAxH: 2000x34x42 mm
LxAxH: 3000x34x42 mm
Poid: 962 gr.
Poid : 1924 gr.
Poid : 2886 gr.
Rail de 1 m
Rail de 2 m
Rail de 3 m
Jonctions
158
3-004
3-006
3-016
L: 198 mm Poid : 166 gr.
L: 8 mm Poid : 32gr.
L: 8 mm Poid : 30gr.
Raccord d’alimentation croix
Rallonge electrique
Rallonge
3-005
3-015
3-009
L: 80 Poid : 160gr.
L: 60 mm Poid : 160 gr.
LxA: 120x80 mm Poid : 230 gr.
C Coude 90º externe
COLORIS BL - Blanc N - Noir AL - Aluminium
Coude 90º interne
Jonction en « T » droite
3-019
3-008
3-007
LxA: 120x80 mm Poid : 230 gr.
LxA: 120x120 mm Poid : 300 gr.
L: 435 mm Poid : 244 gr.
COLORIS ACCESSOIRES BL - Blanc N - Noir
Jonction en « T » gauche
Jonction en « X »
Coude souple
Raccord d’alimentation
3-002
3-012
L: 80 mm Poid : 100 gr.
Raccord d’alimentation droite (R)
Schémas électriques ALIMENTATION UN ALLUMAGE 230V
ALIMENTATION TROIS ALLUMAGES 400V
Puissance max. = 3680VA
Puissance max. = 3680VA pour phase
L: 80 mm Poid : 100 gr.
Raccord d’alimentation gauche (L)
RAIL
RAIL
serie CARRIL RAIL
Embout de fermeture
Système de fixation
3-003
3-021
3-011
L: 2000 mm
L: 8 mm Poid : 6 gr.
Embout
Poid : 62gr.
Poid : 16 gr.
Pièce
Kit de suspension
Exemple de installation
159 C
serie CARRIL RAIL
RAIL TROIS ALLUMAGES A ENCASTRER Rails
3E-100
3E-200
3E-300
LxAxH: 1000x33x53 mm Poid : 966 gr.
LxAxH: 2000x33x53 mm Poid : 1932 gr.
LxAxH: 3000x33x53 mm Poid : 2898 gr.
Rail 1 m
Rail 2 m
Jonctions
Raccord d’alimentation
3E-006
3E-002
3E-012
L: 196 mm Poid : 184 gr.
L: 116 mm Poid : 96 gr.
L: 116 mm Poid : 96 gr.
Raccord d’alimentation droite (R).
Raccord d’alimentation.
160
Système de fixation
3E-011
C Poid : 16 gr.
Pièce.
COLORIS BL - Blanc N - Noir AL - Aluminium
COLORIS ACCESSOIRES BL - Blanc N - Noir
Rail 3 m
Raccord d’alimentation gauche (L).
serie CARRIL RAIL
RAIL UN ALLUMAGE Rail
1-100
1-200
1-300
1-400
LxAxH: 1000x30x25 mm Poid : 530 gr.
LxAxH: 2000x30x25 mm Poid : 1060 gr.
LxAxH: 3000x30x25 mm Poid : 1590 gr.
LxAxH: 4000x30x25 mm Poid : 2120 gr.
Rail 1 m.
Rail 2 m.
Rail 3 m.
Rail 4 m.
Jonctions
1-004
1-006
1-008
1-007
L: 58 mm Poid : 58 gr.
Poid : 14 gr.
Poid : 12 gr.
LxA: 92x92 mm Poid : 66 gr.
Raccord d’alimentation.
Rallonge electrique.
Rallonge.
Raccord d’alimentation
Coude souple 360º.
161
Embout de fermeture
1-002
1-012
1-003
C L: 118 mm Poid : 40 gr.
L: 118 mm Poid : 40 gr.
Raccord d’alimentation gauche (L).
Raccord d’alimentation droite (R).
Poid : 2 gr.
Embout.
Système de fixation
1-011
1-021
Exemple d' installation
COLORIS BL - Blanc N - Noir AL - Aluminium
COLORIS ACCESSOIRES BL - Blanc N - Noir
L: 2000 mm Poid : 62 gr.
Poid : 4 gr.
Pièce (trois unités).
Kit de suspension.
162 D
DECORATIF A ENCASTRER L’éclairage des espaces intérieurs par des luminaires de type downlight et des systèmes flexibles à encastrer dans les faux plafonds prend une importance de plus en plus grande grâce aux possibilités offertes par ce genre d’appareils. Leur taille réduite et la variété de leurs formes permet d’installer des points de lumière sans subir les contraintes des luminaires à tubes fluorescents standards ; l’emploi de sources de lumière toujours plus efficaces, d’un haut niveau de reproduction chromatique, les systèmes optiques étudiés pour obtenir un meilleur rendement et un meilleur contrôle lumineux et la possibilité d’adapter des éléments décoratifs, de protection ou personnalisés, nous permettent d’allier technique et décoration et d’obtenir des espaces dans lesquels l’apport de la lumière à l’esthétique et aux formes est de plus en plus important, toujours dans le plus grand respect des formes architecturales.
serie STAR
164 S
STAR
serie STAR
Une grande famille d’encastrés compacts aux matériaux de haute qualité et au design évolué. Des détails innovants permettent une installation simplifiée. Le changement de la lampe s’effectue par basculement de la douille. Grâce à l’optimisation des réflecteurs, le rendement des appareils est élevé.
165 S
serie STAR
Ø 255 mm
Ø 220 mm
Ø 184 mm
Matériaux Anneau d’encastrement en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium injecté anodisé de haute pureté. Corps, système de fixation et boîtier support douille en polyamide renforcé fibre de verre.
Sources Lampes à fluorescence compacte de 1x13 W à 2x42 W, à iodures métalliques de 35 W à 250 W et incandescentes jusqu’à 100 W.
166 S
Appareillages électromagnétiques à haut facteur de puissance ou électroniques inclus selon la version. Appareillages électroniques pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (R), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD). Dimensions de l’appareil: - grand 276 mm avec optique horizontale symétrique et asymétrique. - moyen: 240 mm avec optique verticale et horizontale symétrique et asymétrique. - petit : 198 mm avec optique verticale et horizontale symétrique.
serie STAR
Optiques - Horizontale symétrique : pour des lampes à fluorescence compacte et iodures métalliques
- Horizontale asymétrique : pour des lampes à fluorescence compacte et iodures métalliques.
- Verticale symétrique : pour des lampes à fluorescence compacte, à incandescence et iodures métalliques.
167 S
BL
G
COLORIS Blanc Gris Autres coloris sur demande
BL G
Les différentes formes et finitions des optiques et les trois positions distinctes des lampes (horizontale, verticale et asymétrique) offrent une grande variété de distributions photométriques répondant ainsi aux besoins de chaque installation.
serie STAR
Dans les modèles avec optique horizontale symétrique pour fluorescence compacte (96200/96100, 94100/94200), le boîtier support appareillage est fourni adossé au corps mais il peut en être séparé et placé dans quatre positions différentes.
- Position basculée, appropriée pour éviter l’effet de levier de l’appareillage en raison d’un excès de poids dans le cas de plafonds fragiles (renforcé par le recours au trois ressorts de fixation)
168
- Position séparée, pour des plafonds moins résistants permettant une répartition du poids du luminaire.
S - Position adossée au corps par la partie supérieure, nécessaire quand l’espace d’encastrement est étroit.
- Position suspendue, pour minimiser au maximum le poids du luminaire sur les points d’appui au plafond.
Les modèles 92100/92200 sont fournis avec l’appareillage en position séparée, celui-ci pouvant toutefois être placé en position basculée ou suspendue.
serie STAR
Système d’installation “Zep-fast”; trois ressorts automatiques qui fixent le luminaire au plafond une fois celui-ci placé dans son trou d’encastrement.
Les ressorts de l’appareil sont prêts pour l’installation. Le raccordement électrique se fait au moyen d’un connecteur rapide. Une légère pression sur l’appareil déclenche les ressorts.
Tous les appareils sont fournis avec un bloc de connexion rapide (mâle et femelle).
169 Les modèles pour lampes à fluorescence comportent des douilles basculantes qui facilitent le changement des lampes.
Un anneau spécial pour rendre le luminaire IP 54, peut être fourni sur demande comme accessoire selon les différents modèles et versions.
Dans le carton d’emballage se trouve un gabarit en carton afin de faciliter et garantir la réalisation du trou d’encastrement.
S
serie STAR
170 S
171 S
serie STAR
96100 96200 TCD P/L: G24d1 G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2 G24q3
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
94100 94200
172
Rendement 71% (96226-2x26)
S Rendement 65,5% (94226-2x26)
92200
Rendement 58% (92218-2x18)
serie STAR
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
276x157x463 276x157x463 276x157x463 276x157x463
1710 2220 1350 1480
TC T E L TC T E L
G X 2 4 q 3 276x157x463 G X 2 4 q 3 276x157x463
1350 1480
1350 1480
230V / 26W 96126 96226 96126/EL 96226/EL
1x26 2x26 1x26 2x26 230V / 32W
L
96132/EL 96232/EL
2x32 2x32
H
230V / 42W 96142/EL 96242/EL
1x42 2x42
TC T E L TC T E L
G X 2 4 q 4 276x157x463 G X 2 4 q 4 276x157x463
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d1 G24d1 G24q1 G24q1
240x138x445 240x138x445 240x138x445 240x138x445
1450 1770 1250 1250
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x138x445 240x138x445 240x138x445 240x138x445
1450 1770 1250 1250
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x138x445 240x138x445 240x138x445 240x138x445
1590 2070 1250 1330
D
230V / 13W 94113 94213 94113/EL 94213/EL
1x13 2x13 1x13 2x13 230V / 18W
94118 94218 94118/EL 94218/EL
H
L
1x18 2x18 1x18 2x18
173 S
230V / 26W 94126 94226 94126/EL 94226/EL
D
1x26 2x26 1x26 2x26
Accessoires
186 - Verres - Verres suspendus - Réflecteur à lamelles COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d1 G24q1
198x142 198x142
1900 1350
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
198x142 198x142
1900 1350
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
198x142 198x142
1900 1350
230V / 13W 92213 92213/EL
2x13 2x13 230V / 18W
92218 92218/EL
2x18 2x18 230V / 26W
H
92226 92226/EL
D
2x26 2x26
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
serie STAR
96250
Rendement 52,1% (Htd-250W)
Htd P/L.: RX7s RX7s-24 Fc2
Rendement 73,2% (Htd-150W)
DxH (mm)
96250/E
276x174
gr
230V /250W / Fc2 / Htd H
174
REF.
S
5908
Filtre UV inclus. D
94070 94150
COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
DxH (mm)
94070/E 94070/EL
240x135 240x135
gr
230V / 70W / RX7s / Htd 2740 1445
230V / 150W / RX7s24 / Htd H
94150/E 94150/EL Filtre UV inclus. D
240x135 240x135
4290 1935
serie STAR
175 S
serie STAR
176 S
serie STAR
177 S
serie STAR
93100 93027 Rendement 83% (93132-32W)
REF.
W
TCD P/L: G24d1 G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2 G24q3
I-A60m P/L: E27
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
Rendement 72,3% (91126-26W)
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
240x230 240x230
1410 1080
TC T E L
GX24q3 240x230
1080
TC T E L
GX24q4 240x230
1080
I-A60m
E27
240x230
950
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d1 G24q1
198x225 198x225
1370 1150
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
198x225 198x225
1370 1150
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
198x225 198x225
1520 1150
I-A60m
E27
198x225
730
230V / 26W 1x26 1x26 230V / 32W
H
178
93126 93126/EL
93132/EL
1x32 230V / 42W
S
93142/EL D
1x42 230V / 100W
93027
max. 100
Accessoires
186
91100 91027
- Verres - Verres suspendus - Réflecteur à lamelles COLORIS BL - Blanc G - Gris REGULATION* ELR - 1-10V ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
REF.
W 230V / 13W
91113 91113/EL
*uniquement dans les versions pour fluorescence
1x13 1x13 230V / 18W
91118 91118/EL
1x18 1x18
H
230V / 26W 91126 91126/EL
1x26 1x26 230V / 100W
D
91027
max. 100
serie STAR
91035 91070 91150
Ht P/L.: G12
Rendement 66,8%
REF.
DxH (mm)
gr
230V / 35W / G12 / Ht 91035/E 91035/EL
198x184 198x184
2394 1099
H
230V / 70W / G12 / Ht 91070/E 91070/EL
198x184 198x184
91150/E 91150/EL
198x184 198x184
2394 1099
(150W)
179 S
230V / 150W / G12 / Ht
D
Filtre UV inclus.
Le remplacement de la lampe s’effectue en ôtant du corps l’anneau de fermeture situé à côté de l’élément embellisseur et du réflecteur.
3944 1589 COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie STAR
180 S
181 S
serie STAR
97200 TCD P/L: G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
Rendement
REF.
182
W
71% (2x26W)
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
276x206 276x206
1740 1860
TC T E L
G X 2 4 q 3 276x206
1860
TC T E L
G X 2 4 q 4 276x206
1860
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
240x200 240x200
2200 1550
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
240x200 240x200
2500 1630
230V / 26W
H
97226 97226/EL
2x26 2x26 230V / 32W
S
97232/EL D
97242/EL
Accessoires
2x32 230V / 42W 2x42
186
95200
- Verres COLORIS BL - Blanc G - Gris REGULATION* ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
REF.
W 230V / 18W
H
95218 95218/EL
2x18 2x18 230V / 26W
95226 95226/EL D
2x26 2x26
serie STAR
95070 Ht P/L.: RX7s
Rendement 54,3%
REF.
DxH (mm)
95070/E 95070/EL
240x142 240x142
gr
230V / 70W / RX7s / Htd H
(70W)
2424 1129
183
Filtre UV inclus. D
S COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie STAR
184 S
185 S
serie STAR
ACCESSOIRES Il existe différents types de fermeture des luminaires pour lampes à fluorescence compacte : - verre transparent. - verre mat. - diffuseur anti-éblouissement à lamelles. - anneaux avec verre mat suspendu. - anneaux avec verre semi-mat suspendu.
Les anneaux de suspension permettent de placer le verre dans deux positions : suspendu ou en retrait.
186 S
Pour l´installation de verres, de diffuseurs à lames paraboliques ou de verres suspendus, il est nécessaire de retirer au préalable la collerette fournie avec le luminaire. Une fois l´accessoire mis en place, celui-ci se fixe via un système de baillonette.
serie STAR
Verre de protection transparent (T) et mat (M)
V-90001T V-90001M
V-90002T V-90002M
V-90003T V-90003M
Mod. 91000 92000
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 96000 97000
D: 152 mm Poid: 128 gr.
D: 185 mm Poid: 254 gr.
D: 220mm Poid: 274 gr.
S-90001M S-90001SM
S-90002M S-90002SM
S-90003M S-90003SM
Mod. 91000 92000
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 96000 97000
D: 152 mm Poid: 132 gr.
D: 185 mm Poid: 182 gr.
D: 220 mm Poid: 246 gr.
Anneaux de suspension avec verre mat (M) et semimate (SM)
Réflecteur à lamelles anti-éblouissement
L-90002D
L-90003D
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 96000 97000
D: 185 mm Poid: 86 gr.
D: 220 mm Poid: 118 gr.
187 S
serie MAGNETIC
188 M
MAGNETIC
serie MAGNETIC
189 M Downlights carrés au design original, disponibles dans un large éventail de versions, permettant de combiner des solutions techniques et photométriques.
serie MAGNETIC
Matériaux Cadre d’encastrement en tôle d’acier électro-zingué, découpé au laser. Réflecteurs en tôle d’aluminium préanodisé de haute pureté et de faible irisation pour les versions encastrement carré (modèles 17000 et 27000) ou en polycarbonate métallisé sous vide pour la version à encastrement circulaire (modèle 37000). Corps fabriqué en tôle d’acier de couleur noir texturé pour les modèles 47000 et 57000. Système de fermeture au moyen d'aimants en néodyme serti dans un support thermoplastique.
190 M
Sources Lampes à fluorescence compacte de 18 W à 42 W, (TCD, TCDEL, TCTEL) à iodures métalliques de 70 et 150 W (Htd) et de 35 W (H-R51), halogènes dichroïques 12V (QRCBC 51) et directes sur secteur (QRCBC 51R).
Livré avec un appareillage électromagnétique à haut facteur de puissance ou électronique selon modèle ou version et avec un système de connexion rapide (modèle 17000 et 27000). Transformateur électromagnétique ou électronique en option (modèles 47000 et 57000). Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
serie MAGNETIC
Systèmes de fermeture Diffèrents verres de fermeture sont fournies comme accessoires.
Modèles 17000-27000-37000 - Filtre UV. - Fermeture en verre transparent. - Fermeture en verre mat. - Fermeture en verre semi-mat horizontal (pour le modèle 17000 à fluorescence compacte). - Fermeture en verre semi-mat vertical (pour le modèle 17000 à iodures métalliques).
Modèles 47000-57000 - Fermeture en verre transparent - Fermeture en verre mat
Fixation des fermetures au moyen de 2 aimants en néodyme. La résistance de la fermeture a été testée sur une table de vibrations avec une fréquence de 8 hz et une amplitude variable pendant 108 heures avec un résultat totalement satisfaisant. Les aimants sont inclus dans les modèles 17000, 27000 et 37000 mais sont à commander séparément pour les modèles 47000 et 57000.
191 M
serie MAGNETIC
192 M
193 M
serie MAGNETIC
MODELES 17000 - 27000 - 37000 Systèmes d’optiques
- Modèle 17000 : Optique carrée asymétrique en aluminium mat.
- Modèle 27000 : Optique carrée symétrique en aluminium spéculaire ou mat.
194 M - Modèle 37000 : Optique circulaire en polycarbonate métallisé.
Coloris Blanc Gris
BL
G
CR
NIS
CM CR
NIS D
Bains Chromé Nickel satiné
Combinaison de couleurs* BL G
Chromé mat et chromé brillant Nickel satiné et doré
CR NIS
*Le deuxième coloris correspond au coloris de l’aimant.
CM CR NIS D
serie MAGNETIC
17000 Rendement 68,9% (Htd-70W+V-040A)
TCD P/L.: G24d2 G24d3
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
REF.
W
TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
HTd P/L.: RX7s RX7s-24
Rendement 61,9% (1xTCD 26W)
Lampes
P/L
IxHxL (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
210x106x763 210x106x763
1940 1640
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
210x106x763 210x106x763
1940 1640
230V / 18W 17118 17118EL H
230V / 26W 17126 17126EL
l L
1x18 1x18
1x26 1x26
195 M Accessoires
230V / 32W 17132EL
1x32
TC T E L
GX24q3
210x106x763
1640
TC T E L
GX24q4
210x106x763
1640
204
230V / 42W 17142EL
1x42
- Verre de protection* - Filtres* COLORIS BL - Blanc G - Gris CR - Chromé CM CR - Chromé mat et brillant NIS - Nickel satiné NIS D - Nickel satiné et doré REGULATION** ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Version électromagnétique REF.
W
Version électronique
P/L
IxHxL (mm)
gr
**Uniquement dans les versions pour fluorescence
230V / Htd Htd AF
Htd elect
H
H
l L
l L
17070 17070EL 17150 17150EL
70 70 150 150
*Dans la version pour iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection
Rx7s Rx7s Rx7s-24 Rx7s-24
210x106x863 210x106x763 210x106x863 210x106x763
2800 1360 3590 1880
serie MAGNETIC
27000
Cd/Klm
-90
60
120
180
240
90
-80
80
-70
70
-60
60
-50
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
Rendement 68,7% (Htd-70W+F-040)
TCD P/L.: G24d2 G24d3
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
HTd P/L.: RX7s RX7s-24
Cd/Klm
-90
50
REF.
W
1x18 2x18 1x18 2x18
70
-60
60
-50
-30
-20
-10
GM = 0
10
H
l
1x26 2x26 1x26 2x26
Lampes
P/L
IxHxL (mm)
gr
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
210x106x763 210x106x763 210x106x763 210x106x763
1980 2500 1670 1800
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
210x106x763 210x106x763 210x106x763 210x106x763
1980 2500 1670 1800
TCTEL TCTEL
GX24q3 GX24q3
210x106x763 210x106x763
1670 1800
TCTEL TCTEL
GX24q4 GX24q4
210x106x763 210x106x763
1670 1800
L
230V / 32W 27132EL 27232EL
1x32 2x32 230V / 42W
27142EL 27242EL
1x42 2x42
20
30
Rendement 59,8% (2xTCD-26W)
230V / 26W 27126 27226 27126EL 27226EL
200 90
80
230V / 18W 27118 27218 27118EL 27218EL
150
-70
196 M
100
-80
serie MAGNETIC
Version électromagnétique
Version électronique
REF.
W
P/L
IxHxL (mm)
gr
197
230V / Htd Htd AF
Htd elect
H
H
l L
l L
27070 27070EL 27150 27150EL
70 70 150 150
Rx7s Rx7s Rx7s-24 Rx7s-24
210x106x863 210x106x763 210x106x863 210x106x763
2800 1390 3666 1890
M Accessoires
204 - Verre de protection* - Filtres* COLORIS BL - Blanc G - Gris CR - Chromé CM CR - Chromé mat et brillant NIS - Nickel satiné NIS D - Nickel satiné et doré REGULATION** ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
*Dans la version pour iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection **Uniquement dans les versions pour fluorescence
serie MAGNETIC
37000
TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
TCD P/L.: G24d2 G24d3
Cd/Klm
-90
50
100
150
200
90
-80
80
-70
70
-60
60
-50
-30
-20
Rendement
-10
GM = 0
10
20
30
79,2% (2xTCD-26W)
198 M REF.
Accessoires
204
H
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Lampes
P/L
IxHxL (mm)
gr
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x80x822 240x80x822 240x80x822 240x80x822
1268 1584 1052 1086
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x80x822 240x80x822 240x80x822 240x80x822
1436 1738 1052 1086
230V / 18W
- Verre de protection* COLORIS BL - Blanc G - Gris CR - Chromé CM CR - Chromé mat et brillant NIS - Nickel satiné NIS D - Nickel satiné et doré
W
37118 37218 37118EL 37218EL
l
1x18 2x18 1x18 2x18 230V / 26W
L
37126 37226 37126EL 37226EL
1x26 2x26 1x26 2x26
199 M
serie MAGNETIC
200 M
201 M
serie MAGNETIC
MODELES 47000 – 57000
Toutes les versions permettent le basculement de la lampe sur son axe central. Dans le modèle 57000, les lampes basculent de manière indépendante et un allumage double est possible pour les versions qui combinent deux lampes différentes.
Dans le modèle 47000, la lampe peut être réglée en hauteur dans le luminaire au moyen d’un système simple pour un meilleur confort visuel.
202 M
Un petit ergot permet d’élever le mât d’espacement lequel garantit la bonne installation des luminaires en toute simplicité.
Coloris Blanc Gris
BL
G Bains Chromé Chromé mat Nickel satiné
CR
CM
BL G
NIS
CR CM NIS
serie MAGNETIC
57000 QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
HR51 P/L.: GX10
Données photométriques de la lampe QRCBC51, QRCBC51r et HR51 page 487.
QRBC51
REF.
+
W
QRBC51
QRBC51
Lampes
+
HR51
P/L
HR51 HR51 QRBC51r
+ + +
QRBC51r HR51 QRBC51r
LxIxH(mm)
gr
QRCBC51
GU5,3
211x122x130
686
203
HR51 QRCBC51r QRCBC51r+HR51
GX10 GZ10 GZ10+GX10
211x122x130 211x122x130 211x122x130
686 686 686
M
12V H
57050
2xmax.50 230V
57035 57050/230 57535/230
2x35 2x50 50+35
l Accessoires
12V / 230V 57535
L
max.50+35
QRCBC51+HR51
GU5,3+GX10
211x122x130
686
204 - Verres de protection - Aimants - Appareillages* - Transformateurs*
47000 QRBC51r HR51
REF.
W
QRBC51
P/L
LxIxH(mm)
gr
QRCBC51
GU5,3
122x122x130
418
QRCBC51r HR51
GZ10 GX10
122x122x130 122x122x130
418 418
Lampes
12V 47050
l
H
230V 47050/230 47035
L
max. 50
50 35
COLORIS BL - Blanc G - Gris CR - Chromé CM CR - Chromé mat et brillant NIS - Nickel satiné NIS D - Nickel satiné et doré
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
serie MAGNETIC
ACCESSOIRES ET APPAREILLAGES SEPARES Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d'utiliser une fermeture de protection, verre ou filtre UV. Dans les luminaires sans filtre, il convient d’utiliser uniquement les lampes appropriées conformément aux instructions du fabricant. Verre de protection transparent
V-040T
V-041T
V-047T
V-057T
Mod. 27000*
Mod. 37000
Mod. 47000
Mod. 57000
LxA: 210x168 mm Poid: 342 gr.≤
LxA: 240x199 mm Poid: 456 gr.
LxA: 82x122 mm Poid: 96 gr.
LxA: 122x171 mm Poid: 200 gr.
V-040M
V-041M
V-047M
V-057M
Mod. 27000*
Mod. 37000
Mod. 47000
Mod. 57000
LxA: 210x168 mm Poid: 342 gr.
LxA: 240x199 mm Poid: 456 gr.
LxA: 82x122 mm Poid: 96 gr.
LxA: 122x171 mm Poid: 200 gr.
Verre de protection mat
204 M
Verre de protection semi-mat
COLORIS AIMANTS IM - BL - Blanc IM - G - Gris IM - CR - Chromé IM - CM - Chromé mat IM - NIS - Nickel satiné
Filtres
V-040A
V-040AV
F-040
Mod. 17000**
Mod. 17000***
Mod. 17000 27000
LxA: 210x168 mm, Poid: 342 gr.
LxA: 240x199 mm Poid: 456gr.
LxA: 210x168 mm Poid: 354 gr.
Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé. *Sauf Ref. 27242 **Versions avec lampe HTD ***Versions avec lampe TCD
Transformateur
Appareillage
Pour lamps HR51 en iodures métalliques 230V 35W
EB-35 ELS
15012-50
15012-50EL
15012-100EL
Mod. 57035 57535 57535/230 47035
Mod. 57050 47050
Mod. 57050 47050
Mod. 57050 47050
LxH: 173 x48 mm Poid: 884 gr.
LxH: 85x30 mm Poid: 50 gr.
LxH: 110x37 mm Poid: 80 gr.
Electromagnétique
230/12V max.50W
Électronique pour 50w
230/12V max.50W
Électronique pour 105w
230/12V max.105W
serie MAGNETIC
Aimants. Accessoires du fermetures seulement pour les modèles 47000 et 57000.
IM-BL
IM-G
IM-CR
IM-CM
IM-NIS
Mod. 47000-57000
Mod. 47000-57000
Mod. 47000-57000
Mod. 47000-57000
Mod. 47000-57000
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
205 M
serie FLY
206 F
FLY
serie FLY
207 F Famille de luminaires au design élégant avec une douce prolongation de la surface de réflexion vers l'extérieur qui révèle un anneau d'encastrement compact et original. Elle permet l'utilisation de lampes à fluorescence compacte, halogènes et de décharge allant jusqu'à 150 W.
serie FLY
Matériaux Corps, réflecteur et anneau en acier embouti. En fonction des lampes à utiliser, il comporte des systèmes optiques en polycarbonate métallisé ou en aluminium anodisé brillant. Sources Lampes à incandescence format QR111, à iodures métalliques (douilles G12) et à fluorescence compacte de 18 et 26 W. Livré avec appareillages électromagnétiques ou électroniques selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
208 F
Coloris Blanc Gris
BL
G
BL G
serie FLY
209 F
serie FLY
60111
Encastré pour lampe halogène avec un faible niveau d'éblouissement. Réflecteur et anneau d'encastrement d'une seule pièce en acier repoussé. Il est fourni avec câble et connecteur rapide. QR111 P/L.: G53
100w - 24º
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
G53
256x200
790
H
REF.
12V / / G53 / QR111 60111
210
max.100
QR111
D
60200
F
Réflecteur en polycarbonate métallisé sous vide et anneau d'encastrement en acier repoussé.
Accessoires TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
TCD P/L.: G24d2 G24d3
211 -Transformateurs** COLORIS BL - Blanc G - Gris REGULATION* ELR- 1-10 ELRP- Par bouton poussoir ELRD- DALI
*Uniquement pour des lampes fluorescentes
Rendement 80,4% (2x26W)
**Dans le modèle avec lampe QR111, un appareillage séparé doit compléter le luminaire.
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
256x82x706 256x82x706
1570 1206
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
256x82x706 256x82x706
1896 1204
230V / 18W
H
L
60218 60218EL
2x18 2x18 230V / 26W
D
60226 60226EL
2x26 2x26
serie FLY
60150
Encastré pour lampe à iodures métalliques particulièrement indiqué pour être utilisé à des hauteurs supérieures à 5 m. Réflecteur en aluminium de haute pureté, anodisé brillant et anneau d'encastrement en acier repoussé. Il est muni d'un câble, d'un connecteur rapide et d'un filtre UV.
Ht P/L.: G12
Rendement 54,0% (150W)
REF.
gr
DxH (mm)
H
230V / 35-70-150W / G12 / Ht 60150
1070
256x250
D
211 F
APPAREILLAGES AUXILIAIRES Appareillages électromagnétiques pour lampe à iodures métalliques
15035
15070
Mod. 60150
Mod. 60150
Poid: 1932 gr. 230 V 35 W
15150 Mod. 60150
Poid: 3114 gr.
Poid:1726 gr. 230 V 70 W
230 V 150 W
Transformateurs électroniques
15012-100EL Mod. 60111
Poid: 80 gr. 230/12 V max.105 W
Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
COLORIS BL - Blanc G - Gris
serie TURBO
212 T
TURBO
serie TURBO
213 T Encastrés avec système optique de faible luminance et haut rendement. Ils sont adaptés pour les salles de travail comprenant des écrans d'ordinateur, les salles de formation ou des pièces où un contrôle précis de l'éblouissement est requis.
serie TURBO
04000
Matériaux Anneau d'encastrement en aluminium injecté pour les versions de 260 mm de diamètre et en acier pour les versions de 365 mm de diamètre. Réflecteur en aluminium repoussé ultra-pur, métallisé sous vide, et système optique à lamelles paraboliques radiales en aluminium spéculaire.
Sources Lampes à fluorescence compacte jusqu'à 3x42 W. Livré avec appareillages électromagnétiques ou électroniques selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
214 T
TCD P/L.: G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q2 G24q3
Rendement 69,5% (2x26W)
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 3,6 Klm/Luminaire
Coloris Blanc
BL
BL
serie TURBO
H
Appareillage électromagnétique dans un boîtier séparé, pour 3 lampes de 26 W. D
H
Appareillage électronique dans des boîtiers séparés, pour 3 lampes de 26, 32 et 42 W.
D
L
H
Appareillage électromagnétique ou électronique solidaire du luminaire, pour 2 lampes 18, 26 et 32 W. D
REF.
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
340 mm
230V / 26W 04326 04326EL
3x26 3x26
215
gr
TCD TCDEL
G24d3 G24q3
365x160 365x160
3366 2674
TCTEL
GX24q3
365x160
2674
TCTEL
GX24q4
365x160
2674
E
230V / 32W 04332EL
2x32 230V / 42W
04342EL
3x42
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
TCD TCDEL
G24d2 G24q2
260x140x380 260x140x380
2470 2108
TCD TCDEL
G24d3 G24q3
260x140x380 260x140x380
2800 2108
TCTEL
GX24q3
260x140x380
2108
230V / 18W 04218 04218EL
2x18 2x18 230V / 26W
04226 04226EL
2x26 2x26 230V / 32W
04232EL
2x32
serie TURBO
216 T
serie TURBO
217 T
serie PRO
218 P
PRO
serie PRO
219 P Encastrés pour des locaux aux exigences visuelles modérées et avec un indice de protection élevé grâce à leurs diffuseurs en polycarbonate en trois versions, proposés en accessoires.
serie PRO
1100
Matériaux Corps réflecteur et collerette d'un seule pièce, en polycarbonate. Sources Encastré pour lampes fluorescentes compactes de 7 et 9W et de 13 à 26W. Appareillage électromagnétique à haut facteur de puissance ou électroniques inclus selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux sont disponibles sur demande : en version 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD). Il est nécessaire d’incorporer l’un des diffuseurs proposés en option comme accessoire.
220
Les références de luminaires n’incluent pas le diffuseur, celuici doit être commandé séparemment pour compléter le luminaire.
P TC P/L.: G23
TCD P/L.: G24d1 G24d2 - G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2 - G24q3
Rendement 71,6% (2x26W avec D-035)
serie PRO
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxl (mm)
gr
163
230V / 7-9W 1151 1150
1x7-9 2x7-9
TC TC
G23 G23
182x100x252 182x100x252
732 776
230V / 13W
220
I
2x13 2x13
TC D TC D E L
G24d1 G24q1
240x120x360 240x120x360
1308 844
H
1160 1160EL
220
230V / 18W D
1170 1170EL
2x18 2x18
TC D TC D E L
G24d2 G24q2
240x120x360 240x120x360
1308 944
230V / 26W 1180 1180EL
2x26 2x26
220
TC D TC D E L
G24d3 G24q3
240x120x360 240x120x360
1636 944
ACCESSOIRES
D-035
221 P
Reflecteur avec contrôle de l’éblouissement.
Poid : 110 gr.
D-025
D-015
COLORIS BL - Blanc
Reflecteur chromé avec diffuseur prismatique en polycarbonate.
Reflecteur chromé avec diffuseur prismatique en polycarbonate.
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Poid : 112 gr.
Poid : 176 gr.
D-030
D-020
Diffuseur opal en polycarbonate.
Diffuseur opal en polycarbonate.
Poid : 80 gr.
Poid : 44 gr.
serie PRO
222 P
serie PRO
223 P
serie DUO
224 D
DUO
serie DUO
225 D Double famille de luminaires 18000 et 19000 pour un DUO parfait..
serie DUO
Matériaux Anneau d'encastrement en polycarbonate (modèles 18000PB et 19000PB) ou en tôle d'acier (modèles 18000 et 19000). Réflecteur en polycarbonate métallisé sous vide élevé.
Sources Lampes à fluorescence compacte jusqu'à maximum 32 W. Appareillage électromagnétique à haut facteur de puissance ou électronique selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande, en version 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD). Modèle 18000 - 18000PB
226 D
- Le réflecteur de faible hauteur (82 mm) - plus grande ouverture du faisceau lumineux - est adapté aux plafonds avec un espace d'encastrement réduit. - L'appareillage sur platine séparée permet de mieux répartir le poids du luminaire sur les plafonds. Modèle 19000 - 19000PB - Le réflecteur est à très haut rendement et confort visuel. - L'appareillage est solidaire au corps du luminaire.
Grâce à leur esthétique identique (finitions et diamètre) et à des solutions techniques différentes, ces deux design peuvent être combinés en fonction des caractéristiques de chaque espace.
serie DUO
Différentes options de fermetures sont fournies comme accessoires : - Fermeture en polycarbonate transparent, mat ou semi-mat pour les versions avec anneau en polycarbonate (modèles 18000PB et 19000PB). - Fermeture en verre transparent ou mat pour les versions avec anneau en tôle d'acier (modèles 18000 et 19000). Coloris* Blanc Noir Gris
BL
N
G Bains* Chromé Chromé mat Doré Or mat Nickel Satiné
CR
CM
D
OM
BL N G
CR CM D OM NIS
NIS *Coloris et bains pour les modèles 18000 et 19000 (anneau d'encastrement en acier). La finition des modèles 18000PB et 19000PB (anneau d'encastrement en polycarbonate) est blanche (PB).
227 D
serie DUO
228 D
serie DUO
229 D
serie DUO
18000 18000PB TCD P/L.: G24d1 G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2 G24q3
Rendement 76,6% (1x26W)
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
Anneau d'encastrement en tôle d'acier 205
230V / 13W 18113 18213 18113EL 18213EL
1x13 2x13 1x13 2x13
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d1 G24d1 G24q1 G24q1
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
888 1202 608 690
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
888 1202 672 706
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
888 1202 672 706
230V / 18W 18118 18218 18118EL 18218EL
230
1x18 2x18 1x18 2x18 230V / 26W
18126 18226 18126EL 18226EL
D
1x26 2x26 1x26 2x26
Accessoires L
233
Anneau d'encastrement en polycarbonate blanc 223
H
230V / 13W
- Verres - Diffuseurs - Cache de protection de l'appareillage COLORIS modèl 18000 BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D -Doré OM - Or mat NIS - Nickel Satiné COLORIS modèl 18000PB PB - Blanc REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
D
18113PB 18213PB 18113PBEL 18213PBEL
1x13 2x13 1x13 2x13
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d1 G24d1 G24q1 G24q1
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
748 1062 468 550
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
748 1062 532 566
TC D TC D TC D E L TC D E L
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x82x690 240x82x690 240x82x690 240x82x690
748 1062 532 566
230V / 18W 18118PB 18218PB 18118PBEL 18218PBEL
1x18 2x18 1x18 2x18 230V / 26W
18126PB 18226PB 18126PBEL 18226PBEL
1x26 2x26 1x26 2x26
serie DUO
19000 19000PB TCD P/L.: G24d1 G24d2 G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2 G24q3
TCTEL P/L.: GX24q3
Rendement 85,6% (1x26W)
REF.
W
Lampes
P/L
DxHxL (mm)
gr
Anneau d'encastrement en tôle d'acier 205
230V / 13W 19113 19213 19113EL 19213EL
1x13 2x13 1x13 2x13
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d1 G24d1 G24q1 G24q1
240x112x360 240x112x360 240x112x360 240x112x360
1000 1464 768 1000
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x112x310 240x112x360 240x112x360 240x112x360
1000 1464 818 1100
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x112x360 240x112x360 240x112x360 240x112x360
1332 1804 976 1112
TCTEL TCTEL
GX24q3 GX24q3
240x112x360 240x112x360
976 1112
230V / 18W 19118 19218 19118EL 19218EL
1x18 2x18 1x18 2x18
231
230V / 26W 19126 19226 19126EL 19226EL
1x26 2x26 1x26 2x26
D
230V / 32W 19132EL 19232EL
1x32 2x32
Accessoires
233
L
Anneau d'encastrement en polycarbonate blanc 223
H
230V / 13W
D
19113PB 19213PB 19113PBEL 19213PBEL
1x13 2x13 1x13 2x13
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d1 G24d1 G24q1 G24q1
240x112x360
240x112x360
882 1348 650 884
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d2 G24d2 G24q2 G24q2
240x112x310 240x112x360 240x112x360 240x112x360
882 1348 700 984
TCD TCD TCDEL TCDEL
G24d3 G24d3 G24q3 G24q3
240x112x360 240x112x360 240x112x360 240x112x360
1204 1688 858 966
TCTEL TCTEL
GX24q3 GX24q3
240x112x360 240x112x360
858 966
240x112x360 240x112x360
230V / 18W 19118PB 19218PB 19118PBEL 19218PBEL
1x18 2x18 1x18 2x18 230V / 26W
19126PB 19226PB 19126PBEL 19226PBEL
1x26 2x26 1x26 2x26 230V / 32W
19132PBEL 19232PBEL
1x32 2x32
- Verres - Diffuseurs COLORIS modèl 19000 BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D -Doré OM - Or mat NIS - Nickel Satiné COLORIS modèl 19000PB PB - Blanc REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie DUO
232 D
serie DUO
ACCESSOIRES Diffuseurs
D-010
D-010T
D-010M
Mod. 18000PB - 19000PB
Mod. 18000PB - 19000PB
Mod. 18000PB - 19000PB
Diffuseur semi-transparent en polycarbonate.
Diffuseur transparent en polycarbonate.
Diffuseur mat en polycarbonate.
D: 196 mm Poid: 76 gr.
D: 196 mm Poid : 76 gr.
D: 196 mm Poid : 76 gr.
Cache de l'appareillage
Verres
233 T-14000
V-010T
V-010M
Mod. 18000 - 18000PB
Mod. 18000 - 19000
Mod. 18000 - 19000
Cache de protection de l'appareillage.
Verre de protection transparent.
Verre de protection mat.
Poid : 62 gr.
D: 196 mm Poid : 210 gr.
D: 196 mm Poid : 194 gr.
D
serie OQUO
234 O
OQUO
serie OQUO
235 O Encastrés de dimensions réduites pour une utilisation ponctuelle dans des espaces où il est nécessaire d’avoir un indice de protection élevé et un bon éclairement.
serie OQUO
Matériaux Corps en tôle d’acier, collerette en aluminium injecté, réflecteur en aluminium.
Sources Lampes halogènes de 12 V (QRCBC51 et QT12) ou directement au courant 230V (QRCBC51r et QT14r) et iodures métalliques (HR-51 et Ht-PGJ5).
Livré avec appareillage électronique ou transformateur électronique selon les versions.
Dans tous les modèles, le changement de lampe s’effectue en extrayant le spot de son anneau d’encastrement avec le réflecteur ou l’anneau embellisseur.
236
950000 - 951000 Le changement de la lampe se fait enlevant l’anneau embellisseur en aluminium brillant ou mat, selon le modèle. Il existe en deux versions : ouvert ou fermé par un verre (IP54).
O
952000 - 953000 Comprend un réflecteur en aluminium repoussé fermé par un verre de protection (IP 54), transparent ou mat, selon le modèle.
Coloris Blanc Noir Gris
BL
N
G Bains Chromé mat Nickel satiné
CM
BL N G
NIS
CM NIS
237 O
serie OQUO
950000 951000
102
IK 04
QRCBC51 P/L: GU-5,3
0,5 m
QRCBC51r P/L: GZ10
HR51 P/L: GX10
Données photométriques des lampes QRCBC51, QRCBC51r et HR51 page 487.
Réflecteur brillant REF.
238
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr 20
Sans fermeture 12/230V 950050
1xmax.50
950050/230 950035EL
1x50 1x35
QRCBC51
GU-5,3
116x97
306
QRCBC51r HR51
GZ10 GX10
116x108 116x108
308 522
230V
O
Verre de fermeture transparent
54
12/230V H
950150
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné
1xmax.50
QRCBC51
GU-5,3
116x97
342
1x50 1x35
QRCBC51r HR51
GZ10 GX10
116x108 116x108
346 560
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
230V
D
950150/230 950135EL
Réflecteur mat
H
REF.
20
Sans fermeture 12/230V D
951050
1xmax.50
QRCBC51
GU-5,3
116x97
306
QRCBC51r HR51
GZ10 GX10
116x108 116x108
308 522
230V 951050/230 951035EL
1x50 1x35
Verre de fermeture transparent
54
12/230V 951150
1xmax.50 QRCBC51
GU-5,3
116x97
342
GZ10 GX10
116x108 116x108
346 560
230V 951150/230 951135EL
1x50 1x35
QRCBC51r HR51
serie OQUO
952000 953000
54 IK 04
102
0,5 m
Cd/Klm
-90
QT12 P/L: GY6,35
190
380
570
760
-80
QT14r P/L.: G9
Ht P/L.: PGJ5
90
80
-70
70
-60
60
-50
-30
-20
-10
GM = 0
10
20
30
Rendement 79,1% (1xOT14r-C 60W)
REF.
W
P/L
DxH (mm)
gr
QT12
GY6,35
116x97
398
QT14r Ht
G9 PGJ5
116x108 116x108
354 488
QT12
GY6,35
116x97
398
QT14r Ht
G9 PGJ5
116x108 116x108
354 488
Lampes
Verre de fermeture transparent 12/230V 952050
1xmax.75
H
230V
D
952075 952020EL
1xmax.60 1x20
Verre de fermeture mat 12/230V 1xmax.75
H
953050
230V D
953075 953020EL
1xmax.60 1x20
239 O COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné
serie DICRO IMAGEN
240 D
DICRO IMAGEN
serie DICRO IMAGEN
241 D Deux nouveautés au design élégant.
serie DICRO IMAGEN
Matériaux Anneau et corps en aluminium injecté. Bornier anti-traction en polyamide renforcé PA-6. Ressorts de fixation en acier trempé.
Sources Lampes incandescentes halogènes de 12V (QRCBC51), directes courant réseau (QRCBC51r) ou lampes à iodures métalliques de 35W (HR51). Forme circulaire ou carrée Modèles : -fixes -basculants -basculants et orientables.
Coloris Blanc Noir Gris
242 BL
N
G Bains Chromé Chromé mat Chromé mat Chromé Nickel satiné Doré
D CR
CM
CM CR
NIS
BL N G
D
CR CM CM CR NIS D
serie DICRO IMAGEN
Système de changement de la lampe par SWING SYSTEM © (uniquement pour les modèles circulaires). Ce dispositif permet d’insérer ou de retirer la lampe par une simple pression transversale, sans recourir à un élément externe de fixation.
Versions - Halogène 12V avec douille standard (version de base) - Halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion (/SG) - Halogène direct sur secteur avec réglette de connexion (/230 V) - Iodures métalliques avec réglette de connexion (/HM)*.
(*) uniquement pour les modèles carrés
Dissipateur thermique en option : il permet de dissiper la chaleur émise par la source (principalement source dichroïque). Son utilisation est recommandée dans le cas de plenums à faible hauteur avec peu de renouvellement de l’air.
243 D
serie DICRO IMAGEN
244 D
245 D
serie DICRO IMAGEN
610
QRCBC51 P/L.: GX5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487
REF.
gr
DxH (mm)
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 100x91 100x97
610/230
100x97
134 132
H
610 610/SG
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 158
D
246
Pour les plafonds de 1 à 5 mm d´épaisseur le Ø d´encastrement est de 86 mm
D 630
Accessoires
251 -Transformateurs* -Dissipateur thermique
QRCBC51 P/L.: GX5,3
VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat CM CR - Chromé mat y Chromé** NIS - Nickel satiné D - Doré
REF.
DxH (mm)
gr
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC 51
H
630 630/SG
*pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé **seulement modèle 610
QRCBC51r P/L.: GZ10
90x90 90x94
56 70
230V / 50W / GZ10 / QRCBC 51r 630/230 D
90x94
92
serie DICRO IMAGEN
810 820 QRCBC51 P/L.: GX5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
HR51 P/L.: GX10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 QRCBC51r et HR51 page 487
REF.
DxH (mm)
gr
12V / max. 50W / GU5,3 / QRCBC51 110x91 110x97
222 234
H
810 810/SG
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 810/230 D
110x97
248
247
230V / 35W / GX10 / HR51 810/HM
110x97
248
REF.
DxH (mm)
gr
D Accessoires
251 12V / max. 50W / GU5,3 / QRCBC51
H
820 820/SG
110x91 110x97
96 106
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 820/230
110x97
820/HM
110x97
122
230V / 35W / GX10 / HR51
D
122
-Transformateurs* -Appareillages* -Dissipateur thermique VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion .../HM iodures avec douille et réglette de connexion COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné D - Doré
*pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
serie DICRO IMAGEN
248 D
serie DICRO IMAGEN
249 D
serie DICRO IMAGEN
830
QRCBC51 P/L.: GX5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
HR51 P/L.: GX10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 QRCBC51r et HR51 page 487 REF.
LxH (mm)
gr
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51
H
830 830/SG
96 106
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 830/230
250
90x92 90x98
90x98
122
230V / 35W / GX10 / HR51
D
830/HM*
90x98
122
*Version valable uniquement pour les faux-plafonds
D Accessoires
251 -Transformateurs* -Appareillages* -Dissipateur thermique VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion .../HM iodures avec douille et réglette de connexion COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné D - Doré
*pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
serie DICRO IMAGEN
ACCESSOIRES ET APPAREILLAGES SEPARES Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé Transformateurs
15012-50
15012-50EL
Électromagnétique.
Électronique.
LxH: 173 x48 mm Poid: 884 gr.
LxH: 85x30 mm Poid: 50 gr. 230/12V max.50W
230/12V max.50W
Appareillage
Dissipateur thermique
EB-35 ELS
DI / 12V
Pour lampe HR51 aux iodures métalliques
251 230V 35W
D
252 T
TECHNIQUE DE SURFACE Quand l’éclairage peut être plus proche du poste de travail ou de l’objet que l’on veut éclairer et que le luminaire peut se convertir en un élément à part entière de la décoration intérieure ou un guide visuel qui nous aide à agencer l'espace, les luminaires de surface nous offrent un large éventail de possibilités d’utilisation de sources de lumières de diverses puissances, intensités et températures de couleur, combinées aux systèmes optiques. La forme, la couleur, l’entretien et les possibilités de configuration et d’intégration à d’autres systèmes d’éclairage de ces luminaires conditionnent le résultat non seulement de l’éclairage du local mais aussi l’impact visuel de tout l’espace.
serie ELARA
254 E
ELARA
serie ELARA
255 Lignes de lumière et couleur, modulaires ou particularisées, à partir d’un design simple, de dimensions réduites et différentes possibilités de configuration.
E
serie ELARA
Matériaux Profilé en aluminium extrudé, embout final en polycarbonate injecté et diffuseur en polycarbonate injecté : prismatique, transparent ou opale selon les modèles.
Sources Lampes à fluorescence T5 de 14 W à 80 W et LED de 1 et 3 W. Livré avec appareillage électronique. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD). Les versions avec LED RGB sont gérées par protocole DMX.
256 E Les profilés en aluminium qui forment le corps du luminaire sont adaptés au type de lampe. Dans le cas de la fluorescence, c'est l'intérieur du profilé qui accueille l'appareillage électrique tandis que pour les LED de 3 W, le profilé devient un dissipateur thermique qui garantit le bon fonctionnement de la LED.
Coloris Blanc Gris
BL
G
BL G
serie ELARA
Possibilités d'installation- Fixation directe sur sol, mur ou plafond. - Montage avec des supports* qui permettent le basculement. - Suspendus au moyen de câbles* en acier réglables en hauteur. * Fournis comme accessoires
Différentes configurations des modèles LED sont possibles en fonction de l'emplacement de l'appareillage dans le luminaire.
- Version /A : appareillage inclus dans le corps du luminaire. - Version /I : appareillage incorporé dans un profilé auxiliaire et raccordé au luminaire par branchement électrique. - Version /S : appareillage incorporé dans un profilé auxiliaire et fixé sur la partie arrière du luminaire. La série ELARA a été conçue pour former des lignes continues de lumière. Dans le cas des luminaires à LED, des modules sur mesure peuvent être fournis, qu'ils soient individuels ou pour des lignes continues. Ils comportent un système semblable à celui utilisé pour les lampes T5. (voir page 262).
257 E
serie ELARA
400000
Luminaires pour lampe T5.
-100
-110
0
110
100
30
60
90
120
Rendement 69,3% (Diffuseur transparent-1x35W) T5 P/L.: G5
Rendement 69,7% (Diffuseur opal-1x35W)
258
REF.
E
LxAxH (mm)
gr
Diffuseur prismatique transparent 230V / G5 / T5
Accessoires
261 H
- Suspension par filin acier - Câbles d'alimentation - Équerre d'orientation
W
A
COLORIS BL - Blanc G - Gris L
400114EL 400121EL 400128EL 400135EL 400124EL 400139EL 400154EL 400149EL 400180EL
1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x54 1x49 1x80
603x56x56 903x56x56 1203x56x56 1503x56x56 603x56x56 903x56x56 1203x56x56 1503x56x56 1503x56x56
1140 1536 1932 2328 1140 1536 1932 2328 2328
Diffuseur prismatique opal 230V / G5 / T5 400114MEL 400121MEL 400128MEL 400135MEL 400124MEL 400139MEL 400154MEL 400149MEL 400180MEL
1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x54 1x49 1x80
603x56x56 903x56x56 1203x56x56 1503x56x56 603x56x56 903x56x56 1203x56x56 1503x56x56 1503x56x56
1140 1536 1932 2328 1140 1536 1932 2328 2328
serie ELARA
402000
Luminaires avec LED de 3W et 1W. Diffuseur prismatique opal.
LED
Rendement 65,3% (Flux 645lm - 16x3W)
REF. H
/A
LxAxH (mm)
gr
230V / 3W / LED 402163/A/? 402163/I/? 402163/S/?
L
16x3 16x3 16x3
919x56x56 619x56x56 619x56x113
259 E
LED de 3W monochromatique
A
2750 2750 2750
Accessoires
261
H
/I
W
A
- Suspension par filin acier - Câbles d'alimentation - Équerre d'orientation*
LED de 1W monochromatique 230V / 1W / LED L
/S H A
L
402161/A/? 402161/I/? 402161/S/? 402241/A/? 402241/I/? 402241/S/? 402321/A/? 402321/I/? 402321/S/? 402401/I/? 402401/S/?
16x1 16x1 16x1 24x1 24x1 24x1 32x1 32x1 32x1 40x1 40x1
889x56x56 619x56x56 619x56x113 1169x56x56 889x56x56 889x56x113 1449x56x56 1169x56x56 1169x56x113 1449x56x56 1449x56x113
1918 1918 1918 2374 2374 2374 2830 2830 2830 3240 3240
VERSIONS SELON APPAREILLAGES /A : appareillage solidaire au luminaire /I : Appareillage indépendant /S : Appareillage fixé sur la partie postérieure COLORIS BL - Blanc G - Gris
? Coloris LED : A / B / R / V
COLORIS LED A - Bleu B - Blanc R - Rouge V - Vert
Lampe non remplaçable incluse.
*Sauf version /S
serie ELARA
401000
Luminaires avec LED de 3W et 1W. Optiques symétriques de 30º et asymétriques de 12º50º et 10º-40º. Diffuseur semi-prismatique transparent.
LED
260 E
Rendement 76,9 (Flux 645lm - 16x3W-30º)
Accessoires
261 - Suspension par filin acier - Câbles d'alimentation - Équerre d'orientation* VERSIONS SELON APPAREILLAGES /A : appareillage solidaire au luminaire /I : Appareillage indépendant /S : Appareillage fixé sur la partie postérieure VERSIONS SELON OPTIQUES 30 30º Symétrique 1250 12º-50º Asymétrique 1040 10º-40º Asymétrique COLORIS BL - Blanc G - Gris COLORIS LED A - Bleu B - Blanc R - Rouge V - Vert RGB - Rouge, Vert et Bleu *Sauf version /S
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
LED de 1W RGB. 230V / 1W / LED 401121/A/?? 401121/I/?? 401121/S/?? 401181/A/?? 401181/I/?? 401181/S/?? 401211/A/?? 401211/I/?? 401211/S/??
12x1 12x1 12x1 18x1 18x1 18x1 21x1 21x1 21x1
? Coloris LED : RGB ?? Optiques : 30 / 1040 Lampe non remplaçable incluse.
919x56x56 619x56x56 619x56x113 1219x56x56 889x56x56 889x56x113 1489x56x56 1169x56x56 1169x56x113
1936 1536 1536 2332 1936 1936 2472 2332 2332
serie ELARA
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
LED de 3W monochromatique 230V / 3W / LED 401163/A/?? 401163/I/?? 401163/S/??
H
/A
16x3 16x3 16x3
919x56x56 619x56x56 619x56x113
2750 2750 2750
A
? Coloris LED : B ?? Optiques : 30 / 1250 L
LED de 1W monochromatique H
/I
230V / 1W / LED
A
401161/A/?? 401161/I/?? 401161/S/?? 401241/A/?? 401241/I/?? 401241/S/?? 401321/A/?? 401321/I/?? 401321/S/?? 401401/I/?? 401401/S/??
L
/S H A
L
16x1 16x1 16x1 24x1 24x1 24x1 32x1 32x1 32x1 40x1 40x1
889x56x56 619x56x56 619x56x113 1189x56x56 889x56x56 889x56x113 1449x56x56 1169x56x56 1169x56x113 1449x56x56 1449x56x113
1983 1983 1983 2470 2470 2470 2958 2958 2958 3368 3368
? Coloris Led : A / B / R / V ?? Optiques : 30 / 1250
261
Lampe non remplaçable incluse.
E ACCESSOIRES S-400000
92870G 91660 Teflón 92880BL
Mod. 400000 401000 402000
Mod. 400000 401000 402000 Peso: 46 gr.
Peso: 46 gr.
Câble de suspension en acier de 1,5 m réglable en hauteur
E-400000 Mod. 400000 401000* 402000*
Câble d'alimentation de 2,5 m à 3 fils.
Peso: 44 gr.
Equerre d'orientation en tôle galvanisée.
*Sauf version /S et ligne continue.
COLORIS ACCESSOIRES BL - Blanc G - Gris
serie ELARA
LIGNE CONTINUE
La ligne continue de la série ELARA se compose de modules intermédiaires et de modules de début et fin de la ligne. L'installation de lignes continues de LED est réalisée selon le même système. Les configurations doivent être étudiées sur demande.
-100
262
-110
0
110
100
30
60
90
120
T5 P/L.: G5
E
Rendement 69,3% (Diffuseur transparent 1x35W)
Les pièces de liaison sont incorporées dans les modules intermédiaires et au début de la ligne et sont complètement masquées. Un connecteur intérieur assurant la continuité électrique entre modules est inclus.
H
L
H
L
/IL Modules de début de la ligne
/FL Modules fin de la ligne
A
A
H
L
A
/LC Modules intermédiaires
serie ELARA
Diffuseur prismatique transparent. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Module DEBUT LIGNE 230V / G5 / T5
Modules FIN LIGNE
400114/IL/EL 400121/IL/EL 400128/IL/EL 400135/IL/EL 400124/IL/EL 400139/IL/EL 400154/IL/EL 400149/IL/EL 400180/IL/EL
1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x54 1x49 1x80
582x56x56 882x56x56 1182x56x56 1482x56x56 582x56x56 882x56x56 1182x56x56 1482x56x56 1482x56x56
1109 1506 1904 2302 1109 1506 1904 2302 2302
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / G5 / T5 400114/FL/EL 400121/FL/EL 400128/FL/EL 400135/FL/EL 400124/FL/EL 400139/FL/EL 400154/FL/EL 400149/FL/EL 400180/FL/EL
1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x54 1x49 1x80
582x56x56 882x56x56 1182x56x56 1482x56x56 582x56x56 882x56x56 1182x56x56 1482x56x56 1482x56x56
1070 1467 1864 2261 1070 1467 1864 2261 2261
263 E Accessoires
261 - Suspension par filin acier - C창bles d'alimentation COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Modules INTERMEDIAIRES 230V / G5 / T5 400114/LC/EL 400121/LC/EL 400128/LC/EL 400135/LC/EL 400124/LC/EL 400139/LC/EL 400154/LC/EL 400149/LC/EL 400180/LC/EL
1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x54 1x49 1x80
575x56x56 875x56x56 1185x56x56 1475x56x56 575x56x56 875x56x56 1175x56x56 1475x56x56 1475x56x56
Disponible avec diffuseur prismatique opal (version M)
1082 1480 1879 2276 1082 1480 1879 2276 2276
serie FRONTERA
264 F
FRONTERA
serie FRONTERA
265 Luminaires à adosser ou à suspendre, assurant d’excellentes prestations photométriques, aux matériaux de grande qualité et au design soigné. Ces luminaires, caractérisés par une esthétique douce et d’une hauteur réduite, sont spécialement indiqués pour être utilisés dans des espaces valorisant l’intégration du luminaire dans l’ambiance architecturale en tant qu’élément de la décoration.
F
serie FRONTERA
Matériaux Corps fabriqué en profil d’aluminium extrudé, tôle d’acier et caches en aluminium injecté.
Sources Lampes à fluorescence TL (36 et 58 W), T5 (28 et 35 W) et compacte TCL (55 W). Appareillage électromagnétique à haut facteur de puissance ou électronique inclus selon les versions. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
266 F
Systèmes optiques - Modèle –D. Réflecteur double parabolique à faible luminance spéculaire.
- Modèle –Z. Réflecteur extensif blanc.
- Modèle –A. Réflecteur asymétrique.
serie FRONTERA
Trois longueurs différentes, en fonction de la lampe utilisée (1573, 1273 ou 695 mm) et une seule largeur (310 mm).
267
Il existe quatre possibilités de fixation :
F
- Fixation au plafond. - Suspension au moyen de câbles en acier. - Suspension au moyen de tubes. - Connexion à un rail d’alimentation trois allumages (version /3).
ColorIs Blanc Gris
BL
G
BL G
268 F
serie FRONTERA
IFT-D
Luminaire avec réflecteur double parabolique spéculaire à faible luminance et rendement élevé en tôle d’aluminium anodisé anti-irisation de haute pureté.
TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 68,6% (TL 2x36W)
T5 P/L.: G5
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 klm/Luminaire
REF.
W
LxAxH (mm)
269
gr /3
230V / 36W / G13 / TL 402-IFT-D 402-IFT-D/EL 402-IFT-D/3 402-IFT-D/3/EL
2x36 2x36 2x36 2x36
1273x310x95 1273x310x95 1273x310x95 1273x310x95
6540 5800 6590 5850
230V / 58W / G13 / TL
A
652-IFT-D 652-IFT-D/EL 652-IFT-D/3 652-IFT-D/3/EL
2x58 2x58 2x58 2x58
1573x310x95 1573x310x95 1573x310x95 1573x310x95
H
552-IFT-D/EL 552-IFT-D/3/EL
2x55 2x55
282-IFT-D/EL 282-IFT-D/3/EL
2x28 2x28
695x310x95 695x310x95
3480 3530
230V / 28W / G5 / T5 1273x310x95 1273x310x95
5800 5850
230V / 35W / G5 / T5 352-IFT-D/EL 352-IFT-D/3/EL
2x35 2x35
1573x310x95 1573x310x95
Accessoires
271 - Suspensions
8720 7440 8770 7490
230V / 55W / 2G11 / TCL L
F
7440 7490
VERSIONS /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris REGULATION ELR - 1-10V ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
serie FRONTERA
Luminaire avec réflecteur extensive formé par des éléments longitudinaux en V et transversaux plats en tôle d’aluminium blancs.
IFT-Z
TL P/L.: G13
270 F
Rendement 64,8% (TL 2x58)
Accessoires
271
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 klm/Luminaire
- Suspensions VERSIONS /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
REF.
W
LxAxH (mm)
gr /3
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
230V / 36W / G13 / TL
A
402-IFT-Z 402-IFT-Z/EL 402-IFT-Z/3 402-IFT-Z/3/EL
2x36 2x36 2x36 2x36
1273x310x95 1273x310x95 1273x310x95 1273x310x95
6870 6130 6920 6180
230V / 58W / G13 / TL H L
652-IFT-Z 652-IFT-Z/EL 652-IFT-Z/3 652-IFT-Z/3/EL
2x58 2x58 2x58 2x58
1573x310x95 1573x310x95 1573x310x95 1573x310x95
9050 7700 9100 7820
serie FRONTERA
IFT-A
Luminaire avec réflecteur asymétrique en aluminium spéculaire anti-irisation de haut pureté.
TCL P/L.: 2G11 T5 P/L.: G5
(T5 28W)
271 REF.
W
LxAxH (mm)
gr /3
230V / 55W / 2G11 / TCL
A
551-IFT-A/EL 551-IFT-A/3/EL
1x55 1x55
695x310x95 695x310x95
F
3590 3640
230V / 28W / G5 / T5 H L
281-IFT-A/EL 281-IFT-A/3/EL
1x28 1x28
1273x310x95 1273x310x95
5720 5770
VERSIONS /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc G - Gris
ACCESSOIRES Suspension par câble en acier (réglable en hauteur, maximum 1 m).
Suspension par tiges en acier de 1 m.
L: 1000 mm
L: 1000 mm
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie FANTASIA
272 F
FANTASIA
serie FANTASIA
Famille complète de luminaires avec deux design différents et une grande variété de versions, spécialement conçus pour répondre aux projets d'éclairage dans des zones commerciales, industrielles, bureaux, centres de formation ou centres de loisirs.
273 F
serie FANTASIA
Matériaux Corps fabriqué en tôle d’acier et caches en polycarbonate ou ABS. Systèmes optiques fabriqués en tôle d’aluminium anodisé antiirisation de haute pureté ou blanc, selon la version.
Sources Lampes à fluorescence TL, de 36 et 58 W, ou T5, de 28 et 35 W. Appareillages électromagnétiques ou électroniques inclus, selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande, en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
Coloris Blanc
274 F
BL
BL
BL
serie FANTASIA
Luminaires à encastrer ou à suspendre.
Il existe quatre possibilités de fixation : - Fixation directe sur plafond. - Suspendus au moyen de câbles en acier. - Suspendus au moyen de tube. - Fixation sur rail pour lignes de luminaires.
275 F
Système d’installation -Individuel -Lignes semi-continues (modèle IFZ et IFS)
-Lignes continues (modèle IFZ).
serie FANTASIA
Systèmes optiques
IFZ
IFZ-D D
IFZ-C C
IFZ-L L
276 F
Différents systèmes optiques peuvent être ajoutés à partir du modèle de base (IFZ). Il existe différentes versions en fonction du type de système optique :
IFZ-DL DL
-Version –D : avec réflecteur extensif spéculaire -Version –C : avec réflecteur intensif spéculaire -Version –L : avec diffuseur à lamelles spéculaires et sans réflecteur. -Version –DL : avec réflecteur extensif spéculaire et diffuseur à lamelles
IFZ-CL CL
-Version –CL : avec réflecteur intensif spéculaire et diffuseur à lamelles -Version –A : avec réflecteur asymétrique spéculaire
IFZ - A A
serie FANTASIA
IFS-D
IFS-F D
F IFS-Z Z
277 F Modèles IFS - version –D : Réflecteur double parabolique à faible luminance spéculaire, basse luminance - version –F : Réflecteur à lamelles spéculaire et satinées, confort visuel élevé - version –Z : Réflecteur de distribution extensive blanc
serie FANTASIA
278 F
serie FANTASIA
279 F
serie FANTASIA
IFZ-D
Réflecteur extensif spéculaire
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 66,9% (401-IFZ-DL)
280 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 5,2 Klm/Luminaire
F Accessoires
REF.
W
401-IFZ-D 401-IFZ-D/EL 402-IFZ-D 402-IFZ-D/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
290
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x142 1263x292x142
4540 4270 5870 5130
230V / 58W / G13 / TL 1x58 1x58 2x58 2x58
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
4860 4590 5870 5480
H
A
651-IFZ-D 651-IFZ-D/EL 652-IFZ-D 652-IFZ-D/EL
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ-D/EL 282-IFZ-D/EL
1x28 2x28
351-IFZ-D/EL 352-IFZ-D/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x142
4270 5130
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
4590 5480
serie FANTASIA
IFZ-C
Réflecteur intensif spéculaire
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 89,8%
281 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 10,4 Klm/Luminaire
F REF.
W
LxAxH (mm)
gr
290
230V / 36W / G13 / TL 401-IFZ-C 401-IFZ-C/EL 402-IFZ-C 402-IFZ-C/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x14 1263x292x142
4580 4310 5860 5120
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
4900 4310 5860 5120
H
A
1x58 1x58 2x58 2x58
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ-C/EL 282-IFZ-C/EL
1x28 2x28
351-IFZ-C/EL 352-IFZ-C/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x142
4310 5120
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
230V / 58W / G13 / TL 651-IFZ-C 651-IFZ-C/EL 652-IFZ-C 652-IFZ-C/EL
Acessórios
4630 5470
serie FANTASIA
IFZ-L
Diffuseur à lamelles transversales
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 66,9% (401-IFZ-DL)
282 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 3,4 Klm/Luminaire
F Accessoires
REF.
W
401-IFZ-L 401-IFZ-L/EL 402-IFZ-L 402-IFZ-L/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
290
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x142 1263x292x142
5060 4790 6400 5660
230V / 58W / G13 / TL 1x58 1x58 2x58 2x58
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
5380 5110 6750 6010
H
A
651-IFZ-L 651-IFZ-L/EL 652-IFZ-L 652-IFZ-L/EL
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ-L/EL 282-IFZ-L/EL
1x28 2x28
351-IFZ-L/EL 352-IFZ-L/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x142
4790 5660
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
5110 6010
serie FANTASIA
IFZ-DL
Réflecteur extensif spéculaire et diffuseur à lamelles transversales
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 82,5% (401-IFZ-DL)
283 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 5,2 Klm/Luminaire
F REF.
W
LxAxH (mm)
gr
290
230V / 36W / G13 / TL 401-IFZ-DL 401-IFZ-DL/EL 402-IFZ-DL 402-IFZ-DL/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x142 1263x292x142
4830 4560 6250 5510
H
A
1x58 1x58 2x58 2x58
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
5150 4880 6600 5860
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ-DL/EL 282-IFZ-DL/EL
1x28 2x28
351-IFZ-DL/EL 352-IFZ-DL/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x142
4560 5510
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
230V / 58W / G13 / TL 651-IFZ-DL 651-IFZ-DL/EL 652-IFZ-DL 652-IFZ-DL/EL
Accessoires
4880 5860
serie FANTASIA
IFZ-CL
Réflecteur intensif spéculaire et diffuseur à lamelles transversales
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 82,6% (401-IFZ-CL)
284 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 5,2 Klm/Luminaire
F Accessoires
REF.
W
401-IFZ-CL 401-IFZ-CL/EL 402-IFZ-CL 402-IFZ-CL/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
290
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x142 1263x292x14
4700 4430 6260 5520
230V / 58W / G13 / TL 1x58 1x58 2x58 2x58
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
5020 4750 6610 5870
H
A
651-IFZ-CL 651-IFZ-CL/EL 652-IFZ-CL 652-IFZ-CL/EL
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ-CL/EL 282-IFZ-CL/EL
1x28 2x28
351-IFZ-CL/EL 352-IFZ-CL/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x14
4430 5220
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
4750 5870
serie FANTASIA
IFZ-A
Réflecteur asymétrique
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 87,8% (401-IFZ-A)
285 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 5,2 Klm/Luminaire
F REF.
W
LxAxH (mm)
gr
290
230V / 36W / G13 / TL 401-IFZ-A 401-IFZ-A/EL
1x36 1x36
1263x232x142 1263x232x142
5020 4750
230V / 58W / G13 / TL 651-IFZ-A 651-IFZ-A/EL
1x58 1x58
1563x232x142 1563x232x142
5340 5070
230V / 28W / G5 / T5 281-IFZ-A/EL
H
A
1x28
1263x232x142
4750
230V / 35W / G5 / T5 L
351-IFZ-A/EL
1x35
1563x232x142
Accessoires
5070
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
serie FANTASIA
IFZ
Luminaire modèle de base dans lequel le corps fonctionne comme réflecteur extensif.
TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement sup.: 65,6% - inf.: 29,0%(401-IFZ)
286 Diagramme d'éblouissement pour un flux de 3,4 Klm/Luminaire
F Accessoires
REF.
W
401-IFZ 401-IFZ/EL 402-IFZ 402-IFZ/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
290
LxAxH (mm)
gr
230V / 35W / G13 / TL
-Rails -Suspensions -Élément d’embellissement -Liaison COLORIS BL - Blanc
1263x232x142 1263x232x142 1263x292x142 1263x292x142
4750 4300 5760 5020
230V / 58W / G13 / TL 1x58 1x58 2x58 2x58
1563x232x142 1563x232x142 1563x292x142 1563x292x142
4890 4620 6110 5370
H
A
651-IFZ 651-IFZ/EL 652-IFZ 652-IFZ/EL
230V / 28W / G5 / T5 L
281-IFZ/EL 282-IFZ/EL
1x28 2x28
351-IFZ/EL 352-IFZ/EL
1x35 2x35
1263x232x142 1263x292x142
4300 5020
230V / 35W / G5 / T5 1563x232x142 1563x292x142
4620 5370
287 F
serie FANTASIA
IFS-D
Réflecteur à lamelles transversales, paraboliques latérales et paraboliques finition spéculaire.
TL P/L.: G13 Rendement 63,3% (TLx36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
REF.
W
401-IFS-D 402-IFS-D
1x36 2x36
651-IFS-D 652-IFS-D
1x58 2x58
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL 1265x192x120 1265x292x105
4240 5500
A H
288
230V / 58W / G13 / TL L
1565x192x120 1565x292x105
5570 7210
Disponibles egalement avec appareillage électronique
F
IFS-F
Réflecteur à lamelles transversales, planes finition mate et latérales à facettes finition brillante.
Accessoires
290 -Rails -Suspensions -Liaison TL L/H.: G13
COLORIS BL - Blanc
Rendement 62,7% (TLx36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL 401-IFS-F 402-IFS-F
1x36 2x36
1265x192x120 1265x292x105
4170 5450
H
A
230V / 58W / G13 / TL L
651-IFS-F 652-IFS-F
1x58 2x58
1565x192x120 1565x292x105
Disponibles egalement avec appareillage électronique
5500 7160
serie FANTASIA
IFS-Z
Réflecteur à lamelles transversales, planes et latérales à facettes finition blanc brillant
TL P/L.: G13 Rendement 64,8% (TLx36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
REF.
W
401-IFS-Z 402-IFS-Z
1x36 2x36
651-IFS-Z 652-IFS-Z
1x58 2x58
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL 1265x192x120 1265x292x105
4390 5870
A H
230V / 58W / G13 / TL L
1565x192x120 1565x292x105
5720 7580
289
Disponibles egalement avec appareillage électronique
F Accessoires
290 -Rails -Suspensions -Liaison COLORIS BL - Blanc
serie FANTASIA
ACCESSOIRES Lignes continues (modèle IFZ) Lors de la formation de lignes continues, les luminaires sont raccordés directement entre eux après avoir enlevé l’enjoliveur de finition. Une fois la liaison réalisée, elle est cachée par la pièce d’embellissement, fixée au luminaire au moyen d’un aimant.
Pièce d’embellissement
290 F
Lignes semi-continues (modèle IFZ - IFS) Dans le cas des lignes semi-continues, les luminaires sont reliés entre eux par une pièce intermédiaire. Il convient d’ôter au préalable la pièce découpée de la zone de liaison qui dégagera le passage du câblage.
Pièce intermédiaire de liaison
serie FANTASIA
Rails Rail en tôle d’acier traitée et peinte en blanc RAL 9016 brillant.
Pont simple en tôle d’acier zinguée. Inclut visserie de fixation.
L: 3050 mm
Embout final de rail en tôle d’acier prélaquée
Raccord de rail en tôle d’acier prélaquée. Inclut visserie de fixation.
Suspension par câble en acier (réglable en hauteur), maximum 1 m.
Suspension par des tubes en acier de 1 m.
L: 1000 mm
L: 1000 mm
Élément d’embellissement ligne continue 1 lampe IFZ
Élément d’embellissement ligne continue 2 lampes IFZ
Suspensions
291
Élément d’embellissement
F COLORIS BL - Blanc
Liaison Liaison ligne continue IFZ-IFS
serie BASIC
292 B
BASIC
serie BASIC
293 B Luminaires pour l'éclairage général de zones industrielles ou de stockage et d'utilisations diverses.
serie BASIC
Matériaux Corps et réflecteur du modèle IFK-J en tôle d'acier. Les autres réflecteurs sont en tôle d'aluminium.
Sources Lampes à fluorescence TL de 1x36 à 2x58 W et lampes T5 de 2x28 à 2x80 W.
Appareillage électromagnétique ou électronique inclus selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux sont disponibles sur demande : en version 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
294 B Sont également disponibles des accessoires pour la formation de lignes continues ; ceux-ci créent un effet visuel de continuité de la lumière. Afin de pouvoir réaliser des lignes de luminaires, un rail de fixation est fourni avec ses accessoires permettant à leur tour le passage du câblage pour réaliser l'interconnexion.
ColorIs Blanc
BL
BL
serie BASIC
IFK
IFK-J J
IFK-C C
IFK-D D
295 IFK-A A
Systèmes optiques Différents réflecteurs sont ajoutés au modèle de base (IFK) pour obtenir la photométrie souhaitée.
Optique symétrique : -modèle -J : réflecteur semiextensif, finition blanche -modèle -C : réflecteur intensif, finition spéculaire anti-irisation. -modèle -D : réflecteur extensif, finition satinée antiirisation
Optique asymétrique : -modèle -A : réflecteur asymétrique, finition spéculaire anti-irisation
B
serie BASIC
IFK TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement inf.: 65,6% - sup.: 29,0% (TL 36W)
296 B Accesoires
REF.
W
401-IFK 401-IFK/EL 402-IFK 402-IFK/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
651-IFK 651-IFK/EL 652-IFK 652-IFK/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
303
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL
-Rail -Pont -Embout final -Raccord COLORIS Blanc
1232x63x95 1232x63x95 1232x101x102 1232x101x102
2200 1930 2800 2060
230V / 58W / G13 / TL 1xT5
1xTL
2xTL
A
A
A
H
REGULATION** ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
1532x63x95 1532x63x95 1532x101x102 1532x101x102
3000 2460 4200 2920
230V / 28W / G5 / T5 281-IFK/EL
1x28
1180x35x63
1950
230V / 35W / G5 / T5
L 351-IFK/EL
1x35
1480x35x63
2450
230V / 54W / G5 / T5 541-IFK/EL
1x54
801-IFK/EL
1x80
1180x35x63
1950
230V / 80W / G5 / T5 1480x35x63
2450
serie BASIC
IFK-J TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 71,8% (TL 36W)
297 B REF.
W
LxAxH (mm)
gr
303
230V / 36W / G13 / TL 401-IFK-J 401-IFK-J/EL 402-IFK-J 402-IFK-J/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
1232x191x108 1232x191x108 1232x230x116 1232x230x116
2200 2030 3000 2260
A
2xT5
651-IFK-J 651-IFK-J/EL 652-IFK-J 652-IFK-J/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
282-IFK-J/EL
2x28
A
1532x191x108 1532x191x108 1532x230x116 1532x230x116
3200 2660 4500 3220
230V / 28W / G5 / T5 1180x191x92
2310
H
A
2xTL
230V / 35W / G5 / T5 L
352-IFK-J/EL
2x35
1480x191x92
3330
230V / 54W / G5 / T5 542-IFK-J/EL
2x54
802-IFK-J/EL
2x80
1180x191x92
2310
230V / 80W / G5 / T5 1480x191x92
-Rail -Pont -Embout final -Raccord COLORIS Blanc
230V / 58W / G13 / TL 1xTL
Accesoires
3330
REGULATION** ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
serie BASIC
298 B
serie BASIC
299 B
serie BASIC
IFK-C TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 82,4% (TL 36W)
300 B
REF.
W
401-IFK-C 401-IFK-C/EL 402-IFK-C 402-IFK-C/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
651-IFK-C 651-IFK-C/EL 652-IFK-C 652-IFK-C/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
282-IFK-C/EL
2x28
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL Accesoires
303 -Rail -Pont -Embout final -Raccord
1232x215x135 1232x215x135 1232x313x143 1232x313x143
2500 2230 3200 2460
230V / 58W / G13 / TL 1xTL
2xTL
1xT5
2xT5
A
A
COLORIS Blanc REGULATION** ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
A
3400 2860 4800 3520
230V / 28W / G5 / T5 1180x215x118
2370
230V / 35W / G5 / T5
H
A
1532x215x135 1532x215x135 1532x313x143 1532x313x143
352-IFK-C/EL L
2x35
1480x215x118
3430
230V / 54W / G5 / T5 542-IFK-C/EL
2x54
801-IFK-C/EL 802-IFK-C/EL
1x80 2x80
1180x215x118
2370
230V / 80W / G5 / T5 1480x215x118 1480x215x118
2860 3430
serie BASIC
IFK-D TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 79,0% (TL 36W)
301 REF.
W
401-IFK-D 401-IFK-D/EL 402-IFK-D 402-IFK-D/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
651-IFK-D 651-IFK-D/EL 652-IFK-D 652-IFK-D/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
282-IFK-D/EL
2x28
LxAxH (mm)
gr
B
230V / 36W / G13 / TL 1232x212x125 1232x212x125 1232x265x143 1232x265x143
Accesoires
2500 2230 3200 2460
230V / 58W / G13 / TL 1xTL
A
2xT5
1532x212x125 1532x212x125 1532x265x143 1532x265x143
3400 2860 4800 3520
230V / 28W / G5 / T5
A
H
A
2xTL
1180x212x107
2370
230V / 35W / G5 / T5 352-IFK-D/EL L
2x35
1480x212x107
3430
230V / 54W / G5 / T5 542-IFK-D/EL
2x54
802-IFK-D/EL
2x80
1180x212x107
2370
230V / 80W / G5 / T5 1480x212x107
3430
303 -Rail -Pont -Embout final -Raccord COLORIS Blanc REGULATION** ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
serie BASIC
IFK-A TL P/L.: G13
Rendement 72,6% (TL 36W)
302 B
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL A
Accesoires
401-IFK-A 401-IFK-A/EL
1x36 1x36
651-IFK-A 651-IFK-A/EL
1x58 1x58
H
303 -Rail -Pont -Embout final -Raccord COLORIS Blanc REGULATION** ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
1232x210x130 1232x210x130
2500 2230
230V / 58W / G13 / TL L
1532x210x130 1532x210x130
3400 2860
serie BASIC
ACCESSOIRES Rail en tôle d'acier traité et peint en blanc RAL 9016.
Pont simple en tôle d'acier galvanisé et visserie de fixation.
L: 3050 mm
Embout final de rail en tôle d'acier laqué.
Raccord de rail en tôle d'acier laquée et visserie de fixation.
303 B
304 T
TECHNIQUE A ENCASTRER Les luminaires à encastrer pour lampes fluorescentes, qu’ils soient de type linéaire T8 ou T5 ou compacts, sont sans aucun doute les grands protagonistes dans l’éclairage de bureaux, d’écoles, de salles polyvalentes et des grands espaces intérieurs en général. Les lampes et les systèmes optiques se marient pour composer une offre complète de modèles et de prestations techniques d’éclairage et présentent d’excellents niveaux de luminosité et d'uniformité et un confort visuel sans cesse amélioré.
serie EVENTO
306 E
EVENTO
serie EVENTO
307 E Luminaires individuels ou pour ligne continue à encastrer dans des faux plafonds lisses ou modulaires à ossature apparente ou cachée.
serie EVENTO
Matériaux Corps en tôle d’acier, finition en peinture polyester blanche. Systèmes optiques en aluminium spéculaire ou satiné
Sources Lampes à fluorescence T5 de 14 à 80 W. Appareillage électronique inclus. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD). Systèmes optiques - modèle D : Réflecteur double parabolique spéculaire. - modèle M : Réflecteur double parabolique mat.
308
- modèle A : Réflecteur asymétrique spéculaire. - modèle O : diffuseur opale (non disponible dans les modules de la ligne continue).
E
Coloris Blanc
BL
BL
Autres couleurs disponibles sur demande.
serie EVENTO
Luminaires pouvant être installés selon la version : - sur des plafonds modulaires au profil apparent ou caché et sur des plafonds lisses
Modules • 1200x300 pour 2 lampes (2x54 y 2x28 W) • 600x600 pour 3 et 4 lampes (3x14 W, 4x14 W, 3x24 W 4x24 W).
Les réflecteurs sont combinés avec des plaques pleines ou micro-perforées qui permettent d’intégrer des hauts-parleurs dans les luminaires, de personnaliser la décoration ou d’encastrer des luminaires pour accentuer l’éclairage.
- uniquement sur des plafonds lisses
309
• 1 lampe (24*, 35, 49 et 54 W) • 2 lampes (35 et 49 W).
* Uniquement pour le modèle asymétrique
Des modules pour la formation de LIGNES CONTINUES sont également disponibles ; ceux-ci créent un effet visuel de continuité de la lumière. (plus d’informations en page 320).
E
serie EVENTO
310 E
311 E
serie EVENTO
IEV-D
Luminaire avec système optique double parabolique spéculaire.
T5 P/L.: G5
Rendement 65,4% (2x28W)
REF.
W
LxAxH (mm)
Modules (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché. 230V / 28W / G5 / T5 282-IEV-D/EL
2x28
1200x300
1197x297x56
4700
1197x297x56
4688
230V / 54W / G5 / T5
312
542-IEV-D/EL
2x54
1200x300
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses. 230V / 35W / G5 / T5
E
351-IEV-D/EL
1x35
352-IEV-D/EL
2x35
1497x121x71
5104
1497x297x56
5648
1497x121x71
5104
1497x297x56
5648
1197x121x71
3944
230V / 35W / G5 / T5
230V / 49W / G5 / T5 491-IEV-D/EL
1x49
492-IEV-D/EL
2x49
541-IEV-D/EL
1x54
230V / 49W / G5 / T5
230V / 54W / G5 / T5
A H L
A H L
serie EVENTO
REF.
W
Modules (mm)
143-IEV-D/EL
3x14
LxAxH (mm)
gr
597x597x56
4430
230V / 14W / G5 / T5 600x600
230V / 24W / G5 / T5 243-IEV-D/EL
3x24
600x600
597x597X56
4430
REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
144-IEV-D/EL
4x14
597x597x56
4850
230V / 14W / G5 / T5 600x600
230V / 24W / G5 / T5 244-IEV-D/EL
4x24
600x600
597x597x56
4850
REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
144-IEV-D/EL 2C2
4x14
597x597x56
4850
597x597x56
4850
230V / 14W / G5 / T5 600x600
313
230V / 24W / G5 / T5 244-IEV-D/EL 2C2
4x24
600x600
E
A H L
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie EVENTO
IEV-M
Luminaire avec système optique double parabolique mat.
T5 P/L.: G5
(143-IEV-M)
REF.
W
LxAxH (mm)
Modules (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché. 230V / 28W / G5 / T5 282-IEV-M/EL
2x28
1200x300
1197x297x56
4700
1197x297x56
4688
230V / 54W / G5 / T5
314
542-IEV-M/EL
2x54
1200x300
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses 230V / 35W / G5 / T5
E
351-IEV-M/EL
1x35
352-IEV-M/EL
2x35
1497x121x71
5104
1497x297x56
5648
1497x197x56
5104
1497x297x56
5648
1197x197x71
3944
230V / 35W / G5 / T5
230V / 49W / G5 / T5 491-IEV-M/EL
1x49
492-IEV-M/EL
2x49
541-IEV-M/EL
1x54
230V / 49W / G5 / T5
230V / 54W / G5 / T5
A H L
A H L
serie EVENTO
REF.
W
143-IEV-M/EL
3x14
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
597x597x56
4430
230V / 14W / G5 / T5 600x600
230V / 24W / G5 / T5 243-IEV-M/EL
3x24
600x600
597x597X56
4430
REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
597x597x56
850
230V / 14W / G5 / T5 144-IEV-M/EL
4x14
244-IEV-M/EL
4x24
600x600
597x597x56
4850
REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
597x597x56
4850
597x597x56
4850
600x600
230V / 24W / G5 / T5
230V / 14W / G5 / T5 144-IEV-M/EL 2C2
4x14
244-IEV-M/EL 2C2
4x24
600x600
315
230V / 24W / G5 / T5 600x600
E
A H L
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie EVENTO
IEV-A
Luminaire avec système optique asymétrique.
T5 P/L.: G5
Rendement 87,8 (281-IEV-A)
316
REF.
W
241-IEV-A/EL
1x24
LxAxH (mm)
gr
230V / 24W / G5 / T5 597x197x71
1920
230V / 28W / G5 / T5
E
281-IEV-A/EL
1x28
541-IEV-A/EL
1x54
1197x197x71
2350
230V / 54W / G5 / T5 1197x197x71
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
A H L
2350
IEV-O
Luminaire avec diffuseur opal.
T5 P/L.: G5
REF.
W
351-IEV-O/EL
1x35
491-IEV-O/EL
1x49
LxAxH (mm)
gr
230V / 35W / G5 / T5 1497x121x71
5304
317
230V / 49W / G5 / T5 1497x121x71
5304
230V / 54W / G5 / T5 541-IEV-O/EL
1x54
1197x121x71
E
4144
COLORIS BL - Blanc
A H L
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie EVENTO
318 E
319 E
serie EVENTO
LIGNE CONTINUE IEV
La ligne continue de la série Evento se compose de modules intermédiaires et d’un module de début et fin de la ligne.
T5 P/L.: G5
320
Systèmes optiques - modèle D : Réflecteur double parabolique spéculaire.
E
- modèle M : Réflecteur double parabolique mat.
Les pièces de liaison sont incorporées dans les modules intermédiaires et au début de la ligne et sont complètement masquées.
H
/IL Module de début de la ligne L
A
H
/FL Module fin de la ligne L
A
H
/LC Module intermédiaire L
A
serie EVENTO
Module DEBUT LIGNE
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / G5 / T5 Réflecteur spéculaire 351-IEV-D/IL/EL 491-IEV-D/IL/EL 541-IEV-D/IL/EL
1x35 1x49 1x54
1484x121x71 1484x121x71 1484x121x71
5004 5004 3900
351-IEV-M/IL/EL 491-IEV-M/IL/EL 541-IEV-M/IL/EL
1x35 1x49 1x54
1484x121x71 1484x121x71 1484x121x71
5004 5004 3900
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Réflecteur mat
Module FIN LIGNE
321
230V / G5 / T5 Réflecteur spéculaire 351-IEV-D/FL/EL 491-IEV-D/FL/EL 541-IEV-D/FL/EL
1x35 1x49 1x54
1484x121x71 1484x121x71 1184x121x71
5004 5004 3900
1x35 1x49 1x54
1484x121x71 1484x121x71 1184x121x71
5004 5004 3900
E
Réflecteur mat 351-IEV-M/FL/EL 491-IEV-M/FL/EL 541-IEV-M/FL/EL
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Module INTERMEDIAIRE
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / G5 / T5 Réflecteur spéculaire 351-IEV-D/LC/EL 491-IEV-D/LC/EL 541-IEV-D/LC/EL
1x35 1x49 1x54
1472x121x71 1472x121x71 1172x121x71
4994 4994 3850
1x35 1x49 1x54
1472x121x71 1472x121x71 1172x121x71
4994 4994 3850
Réflecteur mat 351-IEV-M/LC/EL 491-IEV-M/LC/EL 541-IEV-M/LC/EL
serie ESTILO
322 E
ESTILO
serie ESTILO
Luminaires à encastrer dans des faux-plafonds lisses et modulaires au profil apparent ou caché et luminaires pour les plafonds intégrés Indal. Conçus pour être installés dans des espaces ayant de grandes exigences visuelles et photométriques.
323 E
serie ESTILO
Matériaux Corps fabriqué en tôle d'acier électro-zingué. Diffuseurs en tôle d'aluminium anodisé.
Sources Lampes à fluorescence linéaire T5 de 28 W et compacte (TL et TCL), de 36 et 55 W. Appareillage électromagnétique ou électronique inclus selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux sont disponibles sur demande: en version 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
Systèmes optiques
324
- version -D : diffuseur double parabolique spéculaire antiirisation de haute pureté à faible luminance et rendement élevé.
E
- version -M : diffuseur double parabolique satiné antiirisation de haute pureté avec une faible luminance et un rendement élevé. - version -B : diffuseur double parabolique blanc à distribution extensive.
Coloris Blanc
BL
BL
serie ESTILO
Luminaires pouvant être installés selon la version :
- dans des plafonds standards modulaires au profil apparent ou caché et dans des plafonds lisses. Modules . 1200x300 avec 2 lampes TL de 36 W . 600x600 avec 2 lampes TCL de 36 ou 55 W.
- uniquement pour des plafonds modulaires intégrés Indal, type ITB, ITL et ITR. Modules - 1300x300 avec 2 lampes T5 de 28 W ou 1 et 2 lampes TL de 36 W (version /2), en vue d'une installation individuelle ou en formant des lignes semi-continues. - 1200x300 avec 1 et 2 lampes TL de 36 W (version /1). - 1000x300 avec 2 lampes TCL de 36 W
325 E
serie ESTILO
Système d´installation Plafonds standard modulaires ou lisses L'installation des versions pour plafonds modulaires et lisses se fait au moyen d'un système de 4 ergots qui, dans le cas des plafonds lisses, s'adaptent aux différentes épaisseurs de fauxplafond.
Les ergots de fixation sont fournis pour chaque luminaire.
Plafonds modulaires Indal Contrairement aux plafonds habituels, les versions pour plafonds intégrés Indal n'ont pas de cadre et leur installation s'effectue en appuyant le corps du luminaire directement sur le profil du plafond. De cette manière, les luminaires sont totalement intégrés dans le plafond.
326 E /1
/2
Les versions /2 pour les luminaires pour plafonds intégrés Indal peuvent être installées en formant des lignes semi-continues, séparées uniquement par le profilé du plafond.
Le clip de fixation du diffuseur au corps facilite le changement de la lampe et garantit sa fixation au corps du luminaire.
327 E
serie ESTILO
IES-D TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 65,9% (TL 2x36W)
TCL P/L.: 2G11
Diagramme d'eblouisssement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
Diffuseur double parabolique spéculaire REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxHxl (mm)
gr
G13 G13 2G11 2G11
1200x300 1200x300 600x600 600x600
1197x297x151 1197x297x151 597x597x151 597x597x151
6180 5810 5000 4630
2G11
600x600
597x597x151
4630
Plafond standard. Luminaires avec cadre. 230V / 36W 412-IES-D 412-IES-D/EL 352-IES-D 352-IES-D/EL
328
2x36 2x36 2x36 2x36
TL TL TCL TCL
230V / 55W 552-IES-D/EL
E
2x55
TCL
Plafonds intégrés Indal. Luminaires à installer directement sur le profil du plafond sans cadre. 230V / 36W 401-IES-D/1 402-IES-D/1 401-IES-D/1/EL 402-IES-D/1/EL 401-IES-D/2 402-IES-D/2 401-IES-D/2/EL 402-IES-D/2/EL 362-IES-D/2 362-IES-D/2/EL
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 2x36 2x36
TL TL TL TL TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x300 1200x300 1300x300 1300x300 1300x300 1300x300 1000x300 1000x300
1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 900x300x160x950 900x300x160x950
4800 5250 4530 4510 4600 5050 4330 4310 3500 2760
G5
1300x300
1200x300x160x1271
5050
230V / 28W Les versions /2 peuvent être installées individuellement et aussi en lignes semi-continues. L'installation de la version /1 est individuelle.
282-IES-D/2/EL
2x28
T5
Plafonds intégrés Indal l
Plafonds standards A
A h
/1
L
l
L
A
A h
/2 L
L
serie ESTILO
IES-M TL P/L.: G13
T5 P/L.: G5
Rendement 68,4% (TL 2x36W)
TCL P/L.: 2G11
Diagramme d'eblouisssement pour un flux de 3,4 Klm/Luminaire
Diffuseur double parabolique satiné REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxHxl (mm)
gr
G13 G13 2G11 2G11
1200x300 1200x300 600x600 600x600
1197x297x151 1197x297x151 597x597x151 597x597x151
6180 5810 5020 4650
2G11
600x600
597x597x151
4650
Plafond standard. Luminaires avec cadre. 230V / 36W 412-IES-M 412-IES-M/EL 352-IES-M 352-IES-M/EL
2x36 2x36 2x36 2x36
TL TL TCL TCL
329
230V / 55W 552-IES-M/EL
2x55
TCL
E
Plafonds intégrés Indal. Luminaires à installer directement sur le profil du plafond sans cadre. 230V / 36W 401-IES-M/1 402-IES-M/1 401-IES-M/1/EL 402-IES-M/1/EL 401-IES-M/2 402-IES-M/2 401-IES-M/2/EL 402-IES-M/2/EL 362-IES-M/2 362-IES-M/2/EL
1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 2x36 2x36
TL TL TL TL TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x300 1200x300 1300x300 1300x300 1300x300 1300x300 1000x300 1000x300
1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 900x300x160x950 900x300x160x950
4800 5250 4530 4510 4600 5050 4330 4310 3500 2760
G5
1300x300
1200x300x160x1271
5050
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
230V / 28W 282-IES-M/2/EL
2x28
T5
Plafonds intégrés Indal l
Les versions /2 peuvent être installées individuellement et aussi en lignes semi-continues. L'installation de la version /1 est individuelle.
Plafonds standards. A
A h
/1
L
l
L
A
A h
/2 L
L
serie ESTILO
IES-B TL P/L.: G13 Rendement 64,8% (TL 2x36W) TCL P/L.: 2G11
Diagramme d'eblouisssement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
Diffuseur double parabolique blanc. REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
gr
Plafonds intégrés Indal. Luminaires à installer directement sur le profil du plafond sans cadre.
330
230V / 36W 401-IES-B/1 402-IES-B/1 401-IES-B/1/EL 402-IES-B/1/EL 401-IES-B/2 402-IES-B/2 401-IES-B/2/EL 402-IES-B/2/EL 362-IES-B/2 362-IES-B/2/EL
E
1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 1x36 2x36 2x36 2x36
TL TL TL TL TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x300 1200x300 1300x300 1300x300 1300x300 1300x300 1000x300 1000x300
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR- 1-10 ELRP- par bouton poussoir ELRD- DALI
Plafonds intégrés Indal l
A h
/1
L
l
A
/2 h
Les versions /2 peuvent être installées individuellement et aussi en lignes semi-continues. L'installation de la version /1 est individuelle.
LxAxHxl (mm)
L
1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1100x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 1200x300x160x1271 900x300x160x950 900x300x160x950
4800 5250 4530 4510 4600 5050 4330 4310 3500 2760
serie ESTILO
331 E
serie ESTUDIO
332 E
ESTUDIO
serie ESTUDIO
333 E Luminaires polyvalents Ă encastrer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou cachĂŠ.
serie ESTUDIO
Matériaux Corps fabriqué en tôle d’acier électro-zingué. Systèmes optiques en tôle d’aluminium.
Sources Lampes à fluorescence TL de 18 W à 58 W ou compacte TCL de 18 et 36 W. Appareillages électromagnétiques ou électroniques inclus, selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
Systèmes optiques. - Version –D : Réflecteur double parabolique spéculaire antiirisation, avec une faible luminance et un rendement élevé.
334
- Version –M : Réflecteur double parabolique satiné antiirisation, avec une faible luminance et un rendement élevé.
E
- Version –F : Réflecteur d’éléments longitudinaux à facettes spéculaires et lamelles transversales planes satinées, à haut rendement et confort visuel. - Version –Z : Réflecteur d’éléments longitudinaux en V et transversaux plats blanc, de distribution extensive. - Version –O : diffuseur opal (non disponible dans les modules pour lignes continues)
Coloris Blanc
BL
BL
Autres couleurs disponibles sur demande.
serie ESTUDIO
Luminaires pouvant être installés selon la version :
- Sur des plafonds modulaires au profil apparent ou caché et sur des plafonds lisses. Modules • 1200x600 avec 3 lampes TL de 36 W. • 1200x300 avec 2 lampes TL de 36 W. • 600x600 pour 3 et 4 lampes TL de 18 et pour 2 et 3 lampes TCL* de 36 W. • 300x300 pour 2 lampes TCL de 18 W. *dans ce cas, en raison de la longueur inférieure des lampes, le cadre du luminaire est plus large et le corps réduit.
335 - Uniquement sur des plafonds lisses • pour 1 lampe (36 et 58W) • pour 2 lampes (36 et 58W)
Des modules pour la formation de LIGNES CONTINUES sont également disponibles ; ceux-ci créent un effet visuel de continuité de la lumière. (plus d’information en page 348)
E
serie ESTUDIO
Système d’installation Plafonds lisses Le luminaire se fixe au plafond au moyen de 4 ergots de fixation qui s’adaptent aux différentes épaisseurs de fauxplafond.
Plafonds modulaires au profil caché Le luminaire se fixe au plafond au moyen de 4 ergots de fixation, le bord de celui-ci étant au même niveau que les cassettes du faux-plafond.
336
Plafonds modulaires au profil apparent Le luminaire s’appuie directement sur l’ailette du profilé du faux-plafond.
E Les ergots de fixation sont fournis pour chaque luminaire.
Clip de fixation du réflecteur au corps, qui facilite le changement de la lampe et garantit sa fixation au luminaire. Dans le cas du diffuseur opale, celui-ci repose sur un cadre en tôle d’acier.
serie ESTUDIO
337 E
serie ESTUDIO
IET-D TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 66,1% (TL 3x36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 10,1 Klm/Luminaire
Réflecteur double parabolique spéculaire. REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché 230V / 18W
338
Version avec cadre large (TCL – 36W)
213-IET-D 213-IET-D/EL 214-IET-D 214-IET-D/EL 182-IET-D 182-IET-D/EL
3x18 3x18 4x18 4x18 2x18 2x18
TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
600x600 600x600 600x600 600x600 300x300 300x300
597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 297x297x100 297x297x100
5460 5460 5570 5570 2110 2110
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 600x600 600x600 600x600 600x600
1197x297x100 1197x297x100 1197x597x100 1197x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100
5740 5740 9200 9200 4380 4380 5870 5870
585x585
280x280
230V / 36W
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
TL TL TL TL TCL TCL TCL TCL
1185x280
1185x585
585x585
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses 230V / 36W 401-IET-D 401-IET-D/EL 402-IET-D 402-IET-D/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
1248x184x100 1248x184x100 1248x284x100 1248x284x100
4020 4020 5630 5630
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
1548x184x100 1548x184x100 1548x284x100 1548x284x100
5260 5260 7690 7690
1235x170
1235x275
230V / 58W 651-IET-D 651-IET-D/EL 652-IET-D 652-IET-D/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
H
COLORIS BL - Blanc
2x36 2x36 3x36 3x36 2x36 2x36 3x36 3x36
L
A
L
A
H
E
412-IET-D 412-IET-D/EL 413-IET-D 413-IET-D/EL 352-IET-D 352-IET-D/EL 353-IET-D 353-IET-D/EL
1535x170
1535x275
serie ESTUDIO
IET-M TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 60,3% (TCL 2x36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 5,8 Klm/Luminaire
Réflecteur double parabolique satiné. REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché 230V / 18W 3x18 3x18 4x18 4x18 2x18 2x18
TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
600x600 600x600 600x600 600x600 300x300 300x300
597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 297x297x100 297x297x100
5540 5540 5650 5650 2340 2340
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 600x600 600x600 600x600 600x600
1197x297x100 1197x297x100 1197x597x100 1197x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100
5700 5700 9280 9280 5300 5300 6100 6100
585x585
280x280
339
230V / 36W 412-IET-M 412-IET-M/EL 413-IET-M 413-IET-M/EL 352-IET-M 352-IET-M/EL 353-IET-M 353-IET-M/EL
2x36 2x36 3x36 3x36 2x36 2x36 3x36 3x36
TL TL TL TL TCL TCL TCL TCL
1185x280
1185x585
E
585x585
COLORIS BL - Blanc
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses 230V / 36W 401-IET-M 401-IET-M/EL 402-IET-M 402-IET-M/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
651-IET-M 651-IET-M/EL 652-IET-M 652-IET-M/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
1248x184x100 248x184x100 1248x284x100 1248x284x100
4060 4060 5830 5830
G13 G13 G13 G13
1548x184x100 1548x184x100 1548x284x100 1548x284x100
5300 5300 7890 7890
1235x170
1235x275
230V / 58W
H
TL TL TL TL
L
A
L
A
H
Version avec cadre large (TCL – 36W)
213-IET-M 213-IET-M/EL 214-IET-M 214-IET-M/EL 182-IET-M 182-IET-M/EL
1535x170
1535x275
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie ESTUDIO
340 E
serie ESTUDIO
341 E
serie ESTUDIO
IET-F TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 67,6% (TL 3x18W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 4,1 Klm/Luminaire
Réflecteur d’éléments longitudinaux spéculaires et lamelles transversales planes satinées REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché 230V / 18W
342
213-IET-F 213-IET-F/EL 214-IET-F 214-IET-F/EL 182-IET-F 182-IET-F/EL
3x18 3x18 4x18 4x18 2x18 2x18
TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
600x600 600x600 600x600 600x600 300x300 300x300
597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 297x297x100 297x297x100
5400 5400 5530 5530 2110 2110
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 600x600 600x600 600x600 600x600
1197x297x100 1197x297x100 1197x597x100 1197x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100
5840 5840 8300 8300 4380 4380 5870 5870
1185x280
G13 G13 G13 G13
1248x184x100 1248x184x100 1248x284x100 1248x284x100
3920 3920 5540 5540
1235x170
G13 G13 G13 G13
1548x184x100 1548x184x100 1548x284x100 1548x284x100
5160 5160 7730 7730
585x585
280x280
230V / 36W
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
TL TL TL TL TCL TCL TCL TCL
1185x585
585x585
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses 230V / 36W 401-IET-F 401-IET-F/EL 402-IET-F 402-IET-F/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
TL TL TL TL
1235x275
230V / 58W 651-IET-F 651-IET-F/EL 652-IET-F 652-IET-F/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
TL TL TL TL
H
COLORIS BL - Blanc
2x36 2x36 3x36 3x36 2x36 2x36 3x36 3x36
L
A
L
A
H
E
412-IET-F 412-IET-F/EL 413-IET-F 413-IET-F/EL 352-IET-F 352-IET-F/EL 353-IET-F 353-IET-F/EL
1535x170
1535x275
serie ESTUDIO
IET-Z TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 65,9% (TL 1x36W)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 3,4 Klm/Luminaire
Réflecteur d’éléments longitudinaux en V et plats blancs. REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché 230V / 18W 213-IET-Z 213-IET-Z/EL 214-IET-Z 214-IET-Z/EL 182-IET-Z 182-IET-Z/EL
3x18 3x18 4x18 4x18 2x18 2x18
TL TL TL TL TCL TCL
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11
600x600 600x600 600x600 600x600 300x300 300x300
597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 297x297x100 297x297x100
5540 5540 5650 5650 2340 2340
G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 2G11
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 600x600 600x600 600x600 600x600
1197x297x100 1197x297x100 1197x597x100 1197x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100 597x597x100
6070 6070 9440 9440 5300 5300 6100 6100
585x585
280x280
343
230V / 36W 412-IET-Z 412-IET-Z/EL 413-IET-Z 413-IET-Z/EL 352-IET-Z 352-IET-Z/EL 353-IET-Z 353-IET-Z/EL
2x36 2x36 3x36 3x36 2x36 2x36 3x36 3x36
TL TL TL TL TCL TCL TCL TCL
1185x280
1185x585
585x585
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses
COLORIS BL - Blanc
230V / 36W 401-IET-Z 401-IET-Z/EL 402-IET-Z 402-IET-Z/EL
1x36 1x36 2x36 2x36
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
1248x184x100 1248x184x100 1248x284x100 1248x284x100
4310 4310 6000 6000
G13 G13 G13 G13
1548x184x100 1548x184x100 1548x284x100 1548x284x100
5510 5510 5510 5510
1235x170
1235x275
230V / 58W 1x58 1x58 2x58 2x58
TL TL TL TL
H
651-IET-Z 651-IET-Z/EL 652-IET-Z 652-IET-Z/EL
E
A
L
A
H
L
1535x170
1535x275
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie ESTUDIO
IET-O TL P/L.: G13
TCL P/L.: 2G11
Rendement 33,3%
Diffuseur opale REF.
W
Lampes
P/L
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
Luminaires à installer dans des plafonds lisses ou modulaires au profil apparent ou caché 230V / 18W
344 E
213-IET-O 213-IET-O/EL 214-IET-O 214-IET-O/EL
3x18 3x18 4x18 4x18
412-IET-O 412-IET-O/EL 413-IET-O 413-IET-O/EL
2x36 2x36 3x36 3x36
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
600x600 600x600 600x600 600x600
597x597x105 597x597x105 597x597x105 597x597x105
5850 5850 2850 2850
TL TL TL TL
G13 G13 G13 G13
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600
1197x297x105 1197x297x105 1197x597x105 1197x597x105
6000 6000 9580 9580
585x585
230V / 36W 1185x280
1185x585
Luminaires à installer uniquement dans des plafonds lisses 230V / 36W 1x36 1x36
TL TL
G13 G13
1248x184x1051 4100 248x184x105 4100
G13 G13 G13 G13
1548x184x105 1548x184x1051 548x284x105 1548x284x105
1235x170
230V / 58W 651-IET-O 651-IET-O/EL 652-IET-O 652-IET-O/EL
1x58 1x58 2x58 2x58
TL TL TL TL
H
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
401-IET-O 401-IET-O/EL
L
A
L
A
H
COLORIS BL - Blanc
5600 5600 8190 8190
1535x170
1535x275
serie ESTUDIO
345 E
serie ESTUDIO
346 E
347 E
serie ESTUDIO
LIGNE CONTINUE IET
La ligne continue de la série Estudio se compose de modules intermédiaires et d’un module de début et fin de la ligne.
Systèmes optiques
348
- Modèle D : Réflecteur double parabolique spéculaire. - Modèle M : Réflecteur double parabolique mat.
E Les pièces de liaison sont incorporées dans les modules intermédiaires et en début de la ligne et sont invisibles.
/IL Module de début de la ligne
/FL Module fin de la ligne
/LC Module intermédiaire
serie ESTUDIO
Il existe deux versions différentes en fonction de la largeur du luminaire.
/1
Version /IL1 - /LC1 - /FL1 Pour 1 lampe d’une largeur de 116 mm.
/2
Version /IL2 - /LC2 - /FL2 Pour 1 ou 2 lampes d’une largeur de 197 mm.
349 E
/2
serie ESTUDIO
IET/IL TL P/L.: G13
Rendement 63,6% (Réflecteur spéculaire 2x36W /IL2)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
Module DEBUT LIGNE REF.
W
LxAxH(mm)
gr
Réflecteur spéculaire 230V / 36W / G13 / TL
350 /IL1 (1xTL)
1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
651-IET-D/IL1 651-IET-D/IL1/EL 651-IET-D/IL2 651-IET-D/IL2/EL 652-IET-D/IL2 652-IET-D/IL2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
A
H
E
401-IET-D/IL1 401-IET-D/IL1/EL 401-IET-D/IL2 401-IET-D/IL2/EL 402-IET-D/IL2 402-IET-D/IL2/EL
L
/IL2 (1xTL - 2xTL) A
COLORIS BL - Blanc
1235x116x80 1235x116x80 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90
3575 3575 3951 3951 4214 4214
1227x100
1227x180
230V / 58W / G13 / TL 4415 4415 4851 4851 5174 5174
1527x100
1527x180
230V / 36W / G13 / TL
H
Réflecteur mat
1535x116x80 1535x116x80 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
L
401-IET-M/IL1 401-IET-M/IL1/EL 401-IET-M/IL2 401-IET-M/IL2/EL 402-IET-M/IL2 402-IET-M/IL2/EL
1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
651-IET-M/IL1 651-IET-M/IL1/EL 651-IET-M/IL2 651-IET-M/IL2/EL 652-IET-M/IL2 652-IET-M/IL2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
1235x116x80 1235x116x80 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90
3575 3575 3951 3951 4214 4214
1227x100
1227x180
230V / 58W / G13 / TL 1535x116x80 1535x116x80 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90
4415 4415 4851 4851 5174 5174
1527x100
1527x180
serie ESTUDIO
IET/FL TL P/L.: G13
Rendement 63,6% (Réflecteur spéculaire 2x36W /FL2)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
Module FIN LIGNE REF.
W
LxAxH(mm)
gr
Réflecteur spéculaire 230V / 36W / G13 / TL 401-IET-D/FL1 401-IET-D/FL1/EL 401-IET-D/FL2 401-IET-D/FL2/EL 402-IET-D/FL2 402-IET-D/FL2/EL
/FL1 (1xTL)
H
/FL2 (1xTL - 2xTL)
651-IET-D/FL1 651-IET-D/FL1/EL 651-IET-D/FL2 651-IET-D/FL2/EL 652-IET-D/FL2 652-IET-D/FL2/EL Réflecteur mat
H
A
L
1235x116x80 1235x116x80 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90
3575 3575 3951 3951 4214 4214
1227x100
1227x180
230V / 58W / G13 / TL
A
L
1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
401-IET-M/FL1 401-IET-M/FL1/EL 401-IET-M/FL2 401-IET-M/FL2/EL 402-IET-M/FL2 402-IET-M/FL2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
1535x116x80 1535x116x80 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90
4415 4415 4851 4851 5174 5174
1527x100
1235x116x80 1235x116x80 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90 1235x197x90
COLORIS BL - Blanc
3575 3575 3951 3951 4214 4214
1227x100
1227x180
230V / 58W / G13 / TL 651-IET-M/FL1 651-IET-M/FL1/EL 651-IET-M/FL2 651-IET-M/FL2/EL 652-IET-M/FL2 652-IET-M/FL2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
1535x116x80 1535x116x80 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90 1535x197x90
E
1527x180
230V / 36W / G13 / TL 1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
351
4415 4415 4851 4851 5174 5174
1527x100
1527x180
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
serie ESTUDIO
IET/LC TL P/L.: G13
Rendement 63,6% (Réflecteur spéculaire 2x36W /LC2)
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 Klm/Luminaire
Module INTERMEDIAIRE REF.
W
LxAxH(mm)
gr
Réflecteur spéculaire 230V / 36W / G13 / TL
352 /LC1 (1xTL)
651-IET-D/LC1 651-IET-D/LC1/EL 651-IET-D/LC2 651-IET-D/LC2/EL 652-IET-D/LC2 652-IET-D/LC2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
1225x116x80 1225x116x80 1225x197x90 1225x197x90 1225x197x90 1225x197x90
3430 3430 3675 3675 3920 3920
1225x100
1225x180
230V / 58W / G13 / TL
L
/LC2 (1xTL - 2xTL) COLORIS BL - Blanc
Réflecteur mat
1525x116x80 1525x116x80 1525x197x90 1525x197x90 1525x197x90 1525x197x90
4270 4270 4575 4575 4880 4880
1525x100
1525x180
230V / 36W / G13 / TL
A
H
A
REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
A
H
E
401-IET-D/LC1 401-IET-D/LC1/EL 401-IET-D/LC2 401-IET-D/LC2/EL 402-IET-D/LC2 402-IET-D/LC2/EL
L
401-IET-M/LC1 401-IET-M/LC1/EL 401-IET-M/LC2 401-IET-M/LC2/EL 402-IET-M/LC2 402-IET-M/LC2/EL
1x36 1x36 1x36 1x36 2x36 2x36
1225x116x80 1225x116x80 1225x197x90 1225x197x90 1225x197x90 1225x197x90
3430 3430 3675 3675 3920 3920
1225x100
1225x180
230V / 58W / G13 / TL 651-IET-M/LC1 651-IET-M/LC1/EL 651-IET-M/LC2 651-IET-M/LC2/EL 652-IET-M/LC2 652-IET-M/LC2/EL
1x58 1x58 1x58 1x58 2x58 2x58
1525x116x80 1525x116x80 1525x197x90 1525x197x90 1525x197x90 1525x197x90
4270 4270 4575 4575 4880 4880
1525x100
1525x180
353 E
serie NÍVEO
354 N
NÍVEO
serie NÍVEO
355 N
Luminaires à lumière douce, lumière par réflexion combinant l'esthétique des formes avec un haut confort visuel.
serie NÍVEO
Matériaux Caisson en tôle d'acier laqué blanc, diffuseur en tôle d'acier micro-perforé et dans la version -D, diffuseur central micro-perforé et grille double parabole en aluminium spéculaire.
Sources Lampes à fluorescence TCL de 36 et 55 W et T5 de 54 W. Autres puissances sur demande.
Appareillages électromagnétiques ou électroniques inclus selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10V (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
356
Systèmes de réflexion - Modèle IER : éclairage indirect, diffuseur central micro-perforé
N
- Modèle -W : éclairage indirect, diffuseurs latéraux micro-perforés - Modèle -D : éclairage direct et indirecte, diffuseur central micro-perforé et grille en aluminium double parabole spéculaire.
ColorIs Blanc
BL
BL
serie NĂ?VEO
357 N
serie NÍVEO
IER 20
40
60
80
TCL P/L.: 2G11
T5 P/L.: G5
Rendement 34,5% (TCL 2x36W)
Diffuseur central. REF.
Modules (mm)
W
LxAxH (mm)
gr
597x597x115 597x597x115
5252 4172
597x597x115
5252
597x1197x115
6750
230V / 36W / 2G11 / TCL 362-IER 362-IER/EL
2x36 2x36
600x600 600x600
230V / 55W / 2G11 / TCL A
2x55
H
358
552-IER/EL
600x600
230V / 54W / G5 / T5 L
542-IER/EL
N
2x54
600x1200
IER-W 20
40
60
80
TCL P/L.: 2G11
COLORIS BL - Blanc
T5 P/L.: G5
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Rendement 34,3% (TCL 2x36W)
Diffuseurs latéraux. REF.
Modules (mm)
W
LxAxH (mm)
gr
597x597x115 597x597x115
5444 4364
597x597x115
5444
597x1197x115
6905
230V / 36W / 2G11 / TCL 362-IER-W 362-IER-W/EL A
2x36 2x36
600x600 600x600
230V / 55W / 2G11 / TCL
H
552-IER-W/EL
2x55
542-IER-W/EL
2x54
600x600
230V / 54W / G5 / T5
L
600x1200
serie NÍVEO
IER-D
40
TCL P/L.: 2G11
120
160
Rendement 45,7% (TCL 2x36W) 85
T5 P/L.: G5
80
a
b
c
d
e
f
g
h 8 6
GM
4
75
3 a/h 65 2
55
45
9 10
3
2
3
4
5
6
7
8
9 10
4
Cd/m²
2
3
1
Diagramme d'éblouissement pour un flux de 6,7 klm/Luminaire
Diffuseur central + diffuseur double parabole spéculaire. REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
597x597x115 597x597x115
5330 4250
597x597x115 597x597x115
5330 5330
597x1197x115
6870
230V / 36W / 2G11 / TCL 362-IER-D 362-IER-D/EL
2x36 2x36
600x600 600x600
A
230V / 55W / 2G11 / TCL H L
551-IER-D/EL 552-IER-D/EL
1x55 2x55
600x600 600x600
359
230V / 54W / G5 / T5 542-IER-D/EL
2x54
600x1200
N
360 T
TECHOS PLAFONDS INTEGRES Les plafonds intégrés INDAL réunissent en un même concept le besoin d'habiller les plafonds des espaces architecturaux, et les contraintes supposées par les installations techniques de plus en plus compliquées dont ont besoin les nouveaux bâtiments. La modularité, les besoins de compartimentation flexible, et la totale accessibilité au plénum pour les travaux d'entretien et de modernisation des systèmes sont regroupés en un ensemble de propositions au design à la fois élégant et simple, avec de grandes possibilités de personnalisation selon les projets.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Matériaux Cassettes fabriquées en tôle d'acier électrozingué ou acier galvanisé et profils en aluminium extrudé ou acier galvanisé, selon le modèle.
Finitions Tous les éléments métalliques sont peints par application électrostatique de peinture en poudre polyester ou époxypolyester polymérisée au four à 200°C.
Coloris standards : - Blanc RAL 9010 - Blanc RAL 9001 - Gris RAL 9006
362 T
D'autres coloris sont disponibles dans la gamme RAL, selon les caractéristiques de chaque produit.
Comportement face au feu La structure et les matériaux des plafonds Indal sont conçus pour absorber les dilatations pouvant se produire du fait de l'élévation de la température en cas d'incendie. La stabilité du système et les installations du plenum supérieur au plafond sont ainsi partiellement protégées. Les matériaux des plafonds Indal sont classés M0-M1 en fonction de leur comportement au feu.
Design spéciaux Avec les plafonds intégrés Indal, il est possible de réaliser des structures suspendues intégrant des solutions particularisées d'éclairage.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Types de cassette - Lisse - Perforée : orifices de 2 mm et surface perforée d'environ 16 %. - Micro perforée : orifices de 1,5 mm et surface perforée d'environ 22 %. Les cassettes perforées et micro perforées sont fournies de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière (sauf dans les modèles ITB, ITL et ITR où il est fourni sur demande).
ACOUSTIQUE Absorption acoustique La conjonction des cassettes métalliques et des éléments de matériel phono absorbant (couverture en laine minérale ou voile thermocollant) offrent des résultats optimaux de conditionnement acoustique, particulièrement adaptés pour des salles de travail où l'on souhaite réduire le niveau de bruit ambiant produit par des machines, téléphones, etc. Les valeurs d'absorption acoustique par fréquences sont représentées graphiquement pour chaque modèle de plafond.
Isolement acoustique Avec les cassettes lisses, on obtient le niveau d'isolement suivant : - Avec de la laine minérale de 30 mm d'épaisseur et d'une densité de 40kg/m3 : 37dB. - Avec de la laine minérale de 50 mm d'épaisseur et d'une densité de 70 kg/m3 : 39 dB. - Avec de la laine minérale de 50 mm d'épaisseur et d'une densité de 40 kg/m3 : + barrière phonique de 80 mm d'épaisseur et d'une densité de 70 kg/m3 : 47 dB.
363 T
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITB Plafond au design réticulaire, aux formes et à la volumétrie accentuées, qui combine modularité et possibilité de compartimenter les espaces, avec une esthétique agréable et une structure forte, d'où une accessibilité totale au plenum et la parfaite intégration des différents éléments des installations.
Modules 1000x1000 1200x1200
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
T Accessoires
387 - Cornières COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
COEFFICIENT ABSORPTION
364
Types de cassettes : - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm.
Coloris standards - Blanc RAL 9010 - Blanc RAL 9001 - Gris RAL 9006 FRÉQUENCE
Graphique d'absorption acoustique pour une cassette perforée avec de la laine minérale de 30 mm d'épaisseur et une densité de 22 kg/m3
Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d'acier électrozingué, perforées sur 12 % de leur surface, dont les dimensions et le nombre dépendent de la modulation. Elles incorporent une couverture phono absorbante sur leur face supérieure.
Profils et nœuds Profils fabriqués en aluminium extrudé, de 100 mm de largeur et dont la longueur dépend de la modulation. Nœuds de suspension en alliage léger, qui permettent de placer des plafonds pour lampes dichroïques, détecteurs de fumée, etc. Le design des profils extrudés du plafond ITB permet de fixer des cloisons sans la nécessité de pratiquer des orifices, ce qui permet d'en varier la disposition sans que la structure du plafond ne soit détériorée.
Suspensions Au moyen d'un pont et d'une tige filetée, en partant du nœud de la structure ou du rail supérieur du profil. Le nivellement du plafond a lieu au moyen d'un niveau laser.
365 Intégration éclairage Certains modèles de la série ESTILO sont spécialement conçus pour s'intégrer dans les modulations standard des plafonds ITB. De la même manière, les modèles de dimensions 600x600 et 300x300 des séries ESTUDIO et EVENTO s'adaptent parfaitement à la structure réticulaire de ce plafond. Dans les modulations de 1000x1000 et 1200x1200, les profils de structure du plafond ITB peuvent être remplacés par des luminaires pour lampe fluorescente T8 ou T5, ce qui permet d'apprécier toute la surface des cassettes diaphanes sans interruptions visuelles.
Design spéciaux Le plafond intégré ITB permet d'obtenir des résultats esthétiques différents grâce à la variation des formes et des finitions de certains de ses principaux composants (bacs tronc pyramidaux, modulations particularisées, coloris gamme RAL, textures spéciales, etc.)
T Accessoires
387 - Cornières COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
366 T
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
367 T
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITL Plafond au design linéaire et aux formes douces, idéal pour de grands espaces réguliers ou irréguliers et des couloirs où les formes de la surface du plafond ne doivent pas revêtir une particulière, mais où l'on recherche des finitions élégantes et très fonctionnelles en vue de permettre l'intégration de toutes les installations.
Modules 1200x300 1300x300 1500x300
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
T Accessoires Accesorios
387 - Cornières COLOR BL - Blanco G - Gris COLORIS GA - Gris+Azul Blanco RAL 9010 Blanco RAL 9001 Gris RAL 9006 por cable tensado 2m. - Suspensión - Suspensión por tija 0,5 m. - Suspensión por tija 1 m.
COEFFICIENT ABSORPTION
368
Types de cassettes - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm.
Coloris standards - Blanc RAL 9010 - Blanc RAL 9001 - Gris RAL 9006 FRÉQUENCE
Graphique d'absorption acoustique pour une cassette perforée avec de la laine minérale de 30 mm d'épaisseur et une densité de 22 kg/m3
Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d'acier électrozingué, perforées sur 12 % de leur surface, d'une largeur standard de 300 mm et dont la longueur dépend de la modulation. Elles incorporent une couverture phono absorbante sur leur face supérieure. Profils et suspensions Profils fabriqués en aluminium extrudé, de 100 mm de largeur, auxquels sont fixés les systèmes de suspension et séparation entre les modules.
Intégration éclairage Certains modèles de la série ESTILO sont spécialement conçus pour s'intégrer dans les modules standard des plafonds ITL.
369 T Accessoires
387 - Cornières COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
370 T
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
371 T
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITR Le plafond ITR combine les possibilités de modulation réticulaire et la suspension par nœuds du plafond ITB à l'esthétique simple et élégante des profils du plafond ITL.
Modules 1000x1000 1200x1200
Types de cassettes - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm.
372 T
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Cassette perforée avec de la laine minérale de 30 mm d'épaisseur et une densité de 22 kg/m3
Coloris standards Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006 Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d'acier électrozingué, perforées sur 12 % de leur surface, dont les dimensions et le nombre dépendent de la modulation. Elles incorporent une couverture phono absorbante sur leur face supérieure. Profils et nœuds Profils fabriqués en aluminium extrudé, de 100 mm de largeur, auxquels sont fixés les systèmes de suspension et séparation entre modulations. Nœuds de suspension en alliage léger. Suspensions Au moyen d'un pont et d'une tige filetée, en partant du nœud de la structure ou du rail supérieur du profil. Le nivellement du plafond a lieu au moyen d'un niveau laser. Intégration éclairage Certains modèles de la série ESTILO sont spécialement conçus pour s'intégrer dans les modulations standard des plafonds ITR. De la même manière, les modèles de dimensions 600x600 et 300x300 des séries ESTUDIO et EVENTO s'adaptent parfaitement à la structure réticulaire de ce plafond. Dans les modulations de 1000x1000 et 1200x1200, les profils de structure du plafond ITR peuvent être remplacés par des luminaires pour lampe fluorescente T8 ou T5, ce qui permet d'apprécier toute la surface des cassettes diaphanes sans interruptions visuelles.
Design spéciaux Le plafond intégré ITR permet d'obtenir des résultats esthétiques différents grâce à la variation de formes et de finitions de certains de ses principaux composants (bacs tronco pyramidaux, modulations particularisées, coloris gamme RAL, textures spéciales, etc.)
373 T Accessoires
387 - Cornières COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITE Plafond modulaire réticulaire 600x600 dont l'ossature se situe au même niveau que les cassettes. Modules 600x600 Types de cassettes : - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - micro perforées : perforation en M avec des orifices de 1,5 mm et une surface perforée d'environ 22 %. GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
T
COEFFICIENT ABSORPTION
374
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Les cassettes perforées et micro perforées sont fournies de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière. Les cassettes flush en acier galvanisé sont perforées et embouties pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns. Coloris standards - Blanc RAL 9010 - Blanc RAL 9001 - Gris RAL 9006 Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d'acier galvanisé. Les versions perforées et micro perforées présentent une plinthe sans perforation sur tout leur périmètre.
Profils et suspensions Les faux-plafonds construits avec des cassettes métalliques flush s'installent sur des profils de 15 et 24 mm de largeur (pour plus d'informations sur les profils, se reporter page 386).
375 T Informations
387 - Cornières - Profil 15 - Profil 24
COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITT Plafond modulaire réticulaire au profil semi caché. Modules 600x600 Types de cassettes - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - Micro perforées :
T
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
COEFFICIENT ABSORPTION
376
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
Les cassettes perforées et micro perforées sont fournies de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière. Les cassettes semi-encastrées en acier galvanisé sont perforées et embouties pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Coloris standards Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006 Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Les cassettes métalliques semi-encastrées comportent un bord biseauté de 3 mm et se décrochent de 8 mm.
Profils et suspensions Les faux-plafonds construits avec des cassettes métalliques semi-encastrées sont installés sur des profils semi cachés de 15 et 24 mm. (pour plus d'informations sur les profils, se reporter page 386).
377 T Informations
387 - Cornières - Profil 15 - Profil 24 COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITA Plafond modulaire réticulaire composé de bacs à bords droits montés sur un profil de structure. Modules 600x600
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
T
COEFFICIENT ABSORPTION
378
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Types de cassettes - Lisses - Perforés. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - Micro perforés : perforation en M avec des orifices de 1,5 mm et une surface perforée d'environ 22%. Les bacs perforés et micro perforés sont fournis de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière. Les bacs à bords droits en acier galvanisé sont perforés et emboutis pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns.
Coloris standards - Blanc RAL 9010 - Blanc RAL 9001 - Gris RAL 9006 Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Bacs Bacs fabriqués en tôle d'acier galvanisé. Pour en faciliter le montage, ces bacs comportent des bords droits et leur périmètre ne présente pas de bande sans perforation.
Profils et suspensions Les faux-plafonds construits avec des bacs métalliques à bords droits sont installés sur des profils apparents de 24 mm de largeur. (pour plus d'informations sur les profils, se reporter page. 386)
379 T Informations
387 - Cornières - Profil 24 COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITC Plafond modulaire réticulaire à l'ossature cachée avec système d'installation « clip-in » Modules 600x600 Types de cassettes : - lisses - perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - micro perforées : perforation en M avec des orifices de 1,5 mm et une surface perforée d'environ 22%.
T
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
COEFFICIENT ABSORPTION
380
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Les cassettes perforées et micro perforées sont fournies de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière. Les cassettes « clip in » en acier galvanisé sont perforées et embouties pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns.
Coloris standards Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006 Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d'acier galvanisé. Les versions perforées et micro perforées présentent une bande sans perforation sur tout leur périmètre.
Profils et suspensions Les faux-plafonds ITC sont installés sur le profil caché spécial « clip-in »
381
SYSTÈME « CLIP-IN » Le système de suspension des cassettes « clip-in » est caché et est différent de celui utilisé pour les cassettes flush, les cassettes semi-encastrées et les bacs à bords droits. Il comporte une structure suspendue du hourdis avec un élément rigide (tige filetée) avec profils primaires 24/3836, séparés d'une distance de 1200 mm : les profils « clip-in » pendent de cette structure au moyen du crochet de suspension T/« clip-in »
T Accessoires
387 - Cornières
Fixation Le système de fixation des profils « clip-in » sur le profil primaire en permet le déplacement, de telle sorte que le plateau caractérise la modulation.
Union Les profils « clip-in » s'unissent entre eux en encastrant simplement leurs extrémités, sans nécessité d'accessoires supplémentaire, d'où un assemblage rapide et fiable.
Montage des plaques Les plaques s'emboîtent par pression, pouvant se déplacer tout au long des profils. On peut les démonter en employant l'outil d'extraction des couvre-joints.
Crochet Le profil « clip-in » a la particularité de pouvoir être suspendu directement au hourdis grâce aux crochets de suspension.
COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITLA Plafond modulaire composé de cassettes de 300 mm de large et dont la longueur est variable, appuyées sur l’ossature apparente de la structure.
Modules 1200x300 1500x300 Les cassettes du modèle ITLA peuvent être fournies, sur demande, dans une longueur maximale de 3 mètres.
T
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
COEFFICIENT ABSORPTION
382
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Types de cassettes : - lisses - perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - micro perforées : perforation en M avec des orifices de 1,5 mm et une surface perforée d'environ 22%. Les cassettes perforées et micro perforées sont fournies de manière standard avec un voile noir acoustique thermocollant sur leur face arrière. Les bacs à bords droits de 300 mm x longueur variable en acier galvanisé sont perforés et pliés pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns.
Coloris standards Branc RAL 9010. Branc RAL 9001. Gris RAL 9006. Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d’acier galvanisé. Les versions perforées et micro perforées peuvent être fournies avec une plinthe sans perforation sur les côtés longitudinaux.
Profils et suspensions Les faux-plafonds construits avec des cassettes métalliques de 300 mm de largeur sont placés bout à bout sur le côté le plus long et sont installés sur les profils primaires 24 et 35 (pour plus d’informations sur les profils, se reporter à la page 386 )
383 T Informations
387 - Cornières - Profil 24 - Profil 35 COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES
ITLC Plafond modulaire composé de cassettes de 300 mm de large et dont la longueur est variable, appuyées sur l’ossature cachée de la structure.
Modules 1200x300 1500x300 Les cassettes du modèle ITLC peuvent être fournies, sur demande, dans une longueur maximale de 3 mètres.
T
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
COEFFICIENT ABSORPTION
384
COEFFICIENT ABSORPTION
GRAPHIQUE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique.
FRÉQUENCE
Plaque perforée ou micro-perforée avec voile acoustique et laine minérale de 50 mm et 40kg/m3.
Types de cassettes - Lisses - Perforées. Perforation en U, avec des orifices de 2 mm de diamètre et une séparation entre les axes de 5 mm. - Micro perforées : perforation en M avec des orifices de 1,5 mm et une surface perforée d’environ 22 %. Les bacs à bords droits de 300 mm x longueur variable en acier galvanisé sont perforés et pliés pour être ensuite peintes avec une application électrostatique de peinture en poudre polyester et polymérisée au four à 200°C, par couche de 60 microns. Coloris standards Branc RAL 9010. Branc RAL 9001. Gris RAL 9006. Autres coloris de la gamme RAL disponibles sur demande.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cassettes Cassettes fabriquées en tôle d’acier galvanisé. Les versions perforées et micro perforées peuvent être fournies avec une plinthe sans perforation sur les côtés longitudinaux.
Profils et suspensions Les faux-plafonds construits avec des cassettes métalliques de 300 mm de largeur sont placés bout à bout sur le côté le plus long et sont installés sur le profil structurel ITLC (pour plus d’informations sur les profils, se reporter à la page 386 )
385 T Accessoires
387 - Cornières COLORIS Blanc RAL 9010 Blanc RAL 9001 Gris RAL 9006
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Profils Profil 15 Système de suspension composé de profils primaires et secondaires en acier galvanisé de 38 mm de hauteur et de 15 mm d’embase. Les profils primaires ont des longueurs standard de 3 600 et 3 750 mm avec entretoise usinée de respectivement 150 et 156,25 mm. Les longueurs des profils secondaires sont respectivement de 1 200 et 1 250 mm, avec entretoise usinée intermédiaire, et de 600 et 625 mm, sans entretoise usinée.
Profil 24 Système de suspension composé de profils primaires et secondaires en acier galvanisé de 30 ou 38 mm de hauteur et de 24 mm d’embase. Les profils primaires ont des longueurs standard de 3 600 et 3 750 mm avec entretoise usinée de respectivement 150 et 156,25 mm. Les longueurs des profils secondaires sont respectivement de 1 200 et 1 250 mm, avec entretoise usinée intermédiaire, et de 600 et 625 mm, sans entretoise usinée.
386 T
Profil 35 Système de suspension composé de profils primaires et secondaires en acier galvanisé de 38 mm de hauteur et de 35 mm d’embase. Les profils primaires ont des longueurs standard de 3 600 et 3 300 mm avec entretoise usinée de respectivement 201 et 220 mm. Les profils secondaires ont une longueur de 1505 et 1205 mm, avec entretoise usinée intermédiaire. Les entretoises usinées des profils permettent de former des réticules pour suspendre les cassettes dont les dimensions sont standard.
serie TECHOS PLAFONDS INTEGRES Cornières Profil cornière de raccord de 20x20mm.
Profil cornière de raccord de 24x24 mm.
Profil cornière de raccord de 30x30 mm.
Profil cornière de raccord de cloison.
Profil cornière 24x6,5 + 15x16,5mm.
Profil cornière de 22x28 mm.
387 T
388 E
SOLUTIONS COMPLEMENTAIRES L’éclairage par projection est sans aucun doute le domaine qui s’est le plus développé ces dernières années : les innovations technologiques ont servi la recherche plus efficace et résultats plus spectaculaires. Pour compléter l'éclairage intérieur traditionnel, sont aussi bien pour l’éclairage des espaces intérieurs proches des bâtiments que pour les projets de grande taille et à niveaux multiples qui se créent de plus en plus souvent dans les hôtels, les centres commerciaux, les établissements scolaires et universitaires ou les bureaux, nous proposons une série de projecteurs de petite taille avec de nombreuses possibilités de configuration grâce aux six systèmes optiques différents, aux sources de lumière de dernière génération et aux accessoires de contrôle lumineux et appareillages associés.
serie MULTIVAC
390 M
MULTIVAC
serie MULTIVAC
391 M Luminaire compact dédié aux espaces intérieurs ou extérieurs requérant un indice de protection élevé.
serie MULTIVAC
Matériaux Corps en aluminium injecté ayant subi un traitement de protection chromatisé. Clips de fermeture en aluminium extrudé et anodisé. Réflecteur intérieur en aluminium anodisé brillant. Vasque de fermeture en polycarbonate satiné stabilisé aux UV.
Sources Lampes à fluorescence compacte T5 et TCL de 2x55 W à 2x14 W. Appareillage électromagnétique ou électronique inclus selon la version. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en versions 1-10 (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
392
Différents systèmes de fixation sont disponibles : - bagues de suspension
M
- fixation en saillie - fixation par tubes (Ø 34 et 50 mm) - fixation murale ou sur pilier
Coloris Blanc Gris (RAL 9006) Gris clair (RAL 7035)
BL
G
GC
BL G GC
serie MULTIVAC
393 M
serie MULTIVAC
IXP TCL P/L.: 2G11
T5 P/L.: G5
Rendement 56,2% (36W)
REF.
394
Lampes
P/L
LxAxH (mm)
gr
TCL TCL TCL TCL T5
2G11 2G11 2G11 2G11 G5
639x190x127 639x190x127 639x190x127 639x190x127 639x190x127
4410 3600 3650 3650 3320
230V 110 IXP H
M
W
L
2x36 2x36 2x40 2x55 2x24
A
Lampe incluse en toutes les versions.
COLORIS BL - Blanc G - Gris (RAL 9006) GC - Gris clair (RAL 7035) REGULATION ELR - 1-10V ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
ACCESSOIRES Fixation murale ou pilier
Fixation en saillie
Fabriquée en alliage d’aluminium moulé et peint dans le même coloris que le corps du luminaire.
Fabriquée en tôle d’acier galvanisé (jeu de deux unités par luminaire).
Fixation tubes de 34 mm et 50 mm
Anneaux de suspension
Fabriquée en tôle d’acier galvanisé et peint dans le même coloris que le corps du luminaire (jeu de deux unités pour chaque luminaire).
Fabriqués en aluminium injecté avec vis M6 (jeu de deux unités par luminaire).
serie MULTIVAC
395 M
serie COSMO
396 C
COSMO
serie COSMO
397 C Famille de luminaires au design industriel innovant pouvant ĂŞtre utilisĂŠs dans de nombreuses applications industrielles et dĂŠcoratives.
serie COSMO
Matériaux Corps et diffuseur en polycarbonate. Réflecteur en aluminium ou en tôle d'acier blanc et diffuseur à lamelles en aluminium MIRO selon les modèles.
Sources Lampes fluorescentes T5 de 28 W à 80 W ou TL de 36 et 58 W et LED monochromatiques ou RGB. Livrés, selon le modèle, avec appareillages électroniques ou électromagnétiques. Appareillages pour la régulation du flux lumineux disponibles sur demande : en version 1-10 (ELR), par bouton poussoir standard (ELRP) ou par DALI (ELRD).
398 C
Modèles selon le type de diffuseur, la finition du corps et le système optique : - Cosmo-1 : corps gris + diffuseur transparent + réflecteur blanc (TL) - Cosmo-2 : corps gris + diffuseur transparent + réflecteur blanc (T5) - Cosmo-3 : corps transparent + diffuseur transparent (TL et T5) - Cosmo-4 : corps gris + diffuseur transparent + réflecteur parabolique (TL et T5) - Cosmo-5 : corps finition en aluminium + diffuseur transparent + réflecteur double parabolique à lamelles spéculaire ou mat (T5). - Cosmo-6 : corps transparent + diffuseur transparent + réflecteur mat our spéculaire double parabolique partiellement perforé à lamelles ou sans lamelles (T5). - Cosmo-7 : corps transparent en 6 coloris + diffuseur transparent + réflecteur mat ou spéculaire double parabolique partiellement perforé à lamelles ou sans lamelles (T5+LED) - Cosmo-8 : corps gris + diffuseur mat + réflecteur finition coloris blanc (T5 RGB)
Finition du corps Gris clair Aluminium Translucide
GC
AL
GC AL T
serie COSMO
T
Système de fermeture de la vasque au moyen de clips en polycarbonate. Indice de protection IP65.
399 C
serie COSMO
400 C
serie COSMO
401 C
serie COSMO
COSMO-1 COSMO-2 T5 P/L.: G5
TL P/L.: G13
Rendement 81% (TL 1x54W)
Rendement 80% (T5 2x28W)
Corps gris - diffuseur transparent - réflecteur blanc. REF.
COSMO-1
402
gr
68360 68400EL 68370 68410EL
1x36 1x36 2x36 2x36
1287x129x136 1287x129x136 1287x129x136 1287x129x136
2300 2000 3100 2000
230V / 58W / G13 / TL L
H
Accessoires
LxAxH (mm)
230V / 36W / G13 / TL
A
C
W
413 - Suspensions - Câble d'alimentation
68380 68420EL 68390 68430EL
1x58 1x58 2x58 2x58
1587x129x136 1587x129x136 1587x129x136 1587x129x136
3000 2300 3800 2400
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
FINITION DU CORPS GC - Gris clair
230V / 28W / G5 / T5 COSMO-2
68440EL 68450EL
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
A
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
1900 2000
230V / 54W / G5 / T5 68460EL 68470EL
L
1x54 2x54
1287x129x136 1287x129x136
1900 2000
230V / 35W / G5 / T5
H
68480EL 68490EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2300 2300
230V / 49W / G5 / T5 24040EL 24050EL
1x49 2x49
1587x129x136 1587x129x136
2300 2400
230V / 80W / G5 / T5 68500EL 68510EL
1x80 2x80
1587x129x136 1587x129x136
2300 2400
serie COSMO
COSMO-3 T5 P/L.: G5
TL P/L.: G13
Rendement 88% (2x80W)
Corps transparent - diffuseur transparent. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL 68520EL 68530EL
1x36 2x36
1287x129x136 1287x129x136
2000 2100
230V / 58W / G13 / TL A
68540EL 68550EL
1x58 2x58
1587x129x136 1587x129x136
2400 2500
230V / 28W / G5 / T5 L
68560EL 68570EL
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
1900 1900
403 C Accessoires
H
230V / 54W / G5 / T5 68580EL 68590EL
1x54 2x54
1287x129x136 1287x129x136
1000 2000
- Suspensions - C창ble d'alimentation
230V / 35W / G5 / T5 68600EL 68610EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2300 2300
230V / 49W / G5 / T5 24060EL 24070EL
1x49 2x49
1587x129x136 1587x129x136
2300 2400
230V / 80W / G5 / T5 68620EL 68630EL
1x80 2x80
1587x129x136 1587x129x136
413
2300 2400
FINITION DU CORPS T - Transparent REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
serie COSMO
404 C
serie COSMO
405 C
serie COSMO
COSMO-4 T5 P/L.: G5
TL P/L.: G13
Rendement 88% (1x80W)
Corps gris - diffuseur transparent - réflecteur parabolique. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 36W / G13 / TL
406
68640EL 68650EL
C
68660EL 68670EL
1x36 2x36
1287x129x136 1287x129x136
2100 2200
230V / 58W / G13 / TL A
1x58 2x58
1587x129x136 1587x129x136
2600 2700
230V / 28W / G5 / T5 Accessoires L
413
68680EL 68690EL
68700EL 68710EL
FINITION DU CORPS GC - Gris clair REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
1287x129x136 1287x129x136
2100 2100
230V / 54W / G5 / T5
H
- Suspensions - Câble d'alimentation
1x28 2x28
1x54 2x54
1287x129x136 1287x129x136
2100 2100
230V / 35W / G5 / T5 68720EL 68730EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2500 2500
230V / 49W / G5 / T5 24100EL 24110EL
1x49 2x49
1587x129x136 1587x129x136
2500 2600
230V / 80W / G5 / T5 68740EL 68750EL
1x80 2x80
1587x129x136 1587x129x136
2500 2600
serie COSMO
COSMO-5
T5 P/L.: G5
Rendement 70% (spéculaire 2x35W)
Corps finition en aluminium - diffuseur transparent réflecteur double parabolique à lamelles spéculaires ou mats. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Réflecteur spéculaire 230V / 28W / G5 / T5 68760EL 68770EL
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
2300 2300
230V / 54W / G5 / T5 A
68780EL
1x54
1287x129x136
2300
407 C
230V / 35W / G5 / T5 L
23740EL 23750EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2700 2700
Accessoires
413
230V / 80W / G5 / T5 H
23760EL
1x80
1587x129x136
2700
Réflecteur mat
FINITION DU CORPS AL - Aluminium
230V / 28W / G5 / T5 23820EL 23830EL
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
2300 2300
230V / 54W / G5 / T5 23840EL
1x54
1287x129x136
2300
230V / 35W / G5 / T5 23860EL 23870EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2700 2700
230V / 80W / G5 / T5 23880EL
1x80
1587x129x136
- Suspensions - Câble d'alimentation
2700
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
serie COSMO
408 C
serie COSMO
409 C
serie COSMO
COSMO-6 LED
T5 P/L.: G5
Rendement 81% (spéculaire 1x54W)
Corps transparent - diffuseur transparent - réflecteur mat ou spéculaire double parabolique partiellement perforé à lamelles ou sans lamelles REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Réflecteur spéculaire à lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52400EL 52410EL
410
52420EL
413 - Suspensions - Câble d'alimentation
52440EL 52450EL
1x54
1287x129x136
2700
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2700 2700
230V / 80W / G5 / T5 + LED 52460EL
1x80
1587x129x136
2700
Réflecteur mat à lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52710EL 52720EL
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
2700 2700
230V / 54W / G5 / T5 + LED 52730EL
FINITION DU CORPS T - Transparent REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
2700 2700
230V / 35W / G5 / T5 + LED
H
Accessoires
1287x129x136 1287x129x136
230V / 54W / G5 / T5 + LED
A
L
C
1x28 2x28
1x54
1287x129x136
2700
230V / 35W / G5 / T5 + LED 52750EL 52760EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2700 2700
230V / 80W / G5 / T5 + LED 52770EL
1x80
1587x129x136
2700
Réflecteur spéculaire sans lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52320EL 52330EL
1x28 2x28
1287x129x136 1287x129x136
2700 2700
230V / 54W / G5 / T5 + LED 52340EL
1x54
1287x129x136
2700
230V / 35W / G5 / T5 + LED 52360EL 52370EL
1x35 2x35
1587x129x136 1587x129x136
2700 2700
230V / 80W / G5 / T5 + LED 52380EL
1x80
1587x129x136
2700
serie COSMO
COSMO-7 LED
T5 P/L.: G5
Rendement 80% (corp vert-spéculaire 1x28W)
Corps transparent en 6 coloris - diffuseur transparent - réflecteur mat ou spéculaire double parabolique partiellement perforé à lamelles ou sans lamelles. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Réflecteur spéculaire à lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52560EL 52570EL A
52580EL
1287x129x136 1287x129x136 2x28 230V / 54W / G5 / T5 + LED
1900
1287x129x136
1900
1x28
1x54
1900
230V / 35W / G5 / T5 + LED L
52600EL
52620EL
1x80
1587x129x136
2300
H
1587x129x136 1587x129x136 2x35 230V / 80W / G5 / T5
2300
52610EL
1x35
2300
411 C
Réflecteur mat à lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52790EL
Accessoires
1287x129x136 1287x129x136 2x28 230V / 54W / G5 / T5 + LED
1900
52800EL 52810EL
1x54
1287x129x136
1900
1x28
230V / 35W / G5 / T5 + LED 52830EL
1587x129x136 1587x129x136 2x35 230V / 80W / G5 / T5 + LED
2300
52840EL 52850EL
1x80
1587x129x136
2300
1x35
2300
1x28
52490EL
2x28
1287x129x136 1287x129x136
1900 1900
230V / 54W / G5 / T5 + LED 52500EL
1x54
1287x129x136
1900
230V / 35W / G5 / T5 + LED 52520EL
1x35
52530EL
2x35
1587x129x136 1587x129x136
2300 2300
230V / 80W / G5 / T5 + LED 52540EL
1x80
1587x129x136
- Suspensions - Câble d'alimentation FINITION DU CORPS T VE - Translucide vert T NA - Translucide orange T VI - Translucide violet T RJ - Translucide rouge T RS - Translucide rose T AZ - Translucide bleue REGULATION ELR - 1-10 ELRP - par bouton poussoir ELRD - DALI
Réflecteur spéculaire sans lamelles 230V / 28W / G5 / T5 + LED 52480EL
413
1900
2300
serie COSMO
COSMO-8
T5 P/L.: G5
Corps gris - diffuseur mat - réflecteur blanc - appareillage électronique gradable sous protocole DALI (ELRD) et système RGB. A
REF.
Accessoires
413 - Suspensions - Câble d'alimentation FINITION DU CORPS GC - Gris clair VERSION ELRD - regulation DALI
H
C
LxAxH (mm)
gr
230V / 28W / G5 / T5 + LED
L
412
W
24900ELRD 24910ELRD
3x28 3x35
1287x129x136 1587x129x136
3000 3000
serie COSMO
ACCESSOIRES Suspensions
92250
91731
Câble de suspension de 1,5 m en acier avec boucle.
Câble de suspension en acier de 1,5 m
92870G 91660 Teflon
92350G 92130 Teflon
Câble d'alimentation de 2,5 m à 3 fils
Câble d'alimentation de 2,5 m à 5 fils
Alimentations
413 C
serie SIRIUS
414 S
SIRIUS
serie SIRIUS
415 L’éclairage des façades ou des grands espaces intérieurs des centres commerciaux, administratifs et hôteliers complète l’éclairage intérieur et décoratif des locaux, magasins et bureaux. Afin d’obtenir les résultats et les effets escomptés, il convient de recourir à des luminaires dont la forme et le volume n’interrompent pas visuellement le décor où ils se trouvent et qui apportent de la lumière souhaitée.
S
serie SIRIUS
Matériaux Corps en aluminium injecté avec traitement de protection chromatisé. Lyre d’orientation en profil extrudé d’aluminium. Verre de fermeture sodocalcique trempé thermiquement de 5 mm d’épaisseur. Réflecteur en tôle d’aluminium anodisé brillant ou martelé selon la version. Sources Lampes à décharge (Ht, Htd ou Std) de 70 et 150W. Appareillage électromagnétique à haut facteur de puissance inclus. Systèmes optiques - réflecteur circulaire concentrant pour accentuer des détails ou éclairer à partir de grandes distances.
416
- réflecteur circulaire semiconcentrant. - réflecteur symétrique intensif pour éclairage de plans verticaux.
S
- réflecteur symétrique extensif pour éclairage de plans horizontaux. - réflecteur asymétrique intensif. - réflecteur asymétrique extensif.
Projecteur compact avec un indice de protection élevé (IP66). Le remplacement de la lampe se fait par la partie avant, en rabattant le cache solidaire du corps par une charnière et en accédant ainsi au système optique et à l’appareillage.
Coloris Gris (RAL 9006) Gris clair (RAL 7035)
G
GC
Autres coloris sur demande.
G GC
417 S
serie SIRIUS
IZS-1
Réflecteur circulaire à optique concentrante.
Ht P/L.: G12
Rendement 67,6% (Ht 150W Classe CIE NxN)
W
REF.
LxAxH (mm)
gr
H
230V / G12 / Ht
IZS-1
70
330x151x436
6680
150
330x151x436
7470
Lampe incluse.
418
L
A
S
IZS-2
Réflecteur circulaire à optique semi-concentrante.
Accessoires
423 - Grille paralume circulaire - Visière circulaire - Visière canon COLORIS G - Gris GC - Gris clair
Ht P/L.: G12
Rendement 73,8% (Ht 150W Classe CIE 1x2)
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
H
230V / G12 / Ht
IZS-2
Lampe incluse. L
A
70
330x151x436
6680
150
330x151x436
7440
serie SIRIUS
IZS-4
Réflecteur symétrique à optique intensive.
Ht P/L.: G12
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Std P/L.: RX7s RX7s-24
Rendement 69,6% (Ht 150W Classe CIE 5xN)
REF.
W
Lampes
P/L
LxAxH (mm)
gr
Ht Htd Std Ht Htd Std
G12 RX7s RX7s G12 RX7s-24 RX7s-24
330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436
6650 6710 6710 7440 7500 7500
230V H
IZS-4
L
A
70 70 70 150 150 150
419
Lampe incluse.
IZS-S
S
Réflecteur symétrique à optique extensive.
Accessoires
423 - Grille paralume - Visière à volets - Verres Ht P/L.: G12
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Std P/L.: RX7s RX7s-24
COLORIS G - Gris GC - Gris clair
Rendement 80,4% (Std 150W Classe CIE 5x1)
REF.
W
Lampes
P/L
LxAxH (mm)
gr
Ht Htd Std Ht Htd Std
G12 RX7s RX7s G12 RX7s-24 RX7s-24
330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436
6580 6640 6640 7370 7430 7430
230V H
IZS-S
L
A
70 70 70 150 150 150
Lampe incluse.
serie SIRIUS
420 S
serie SIRIUS
421 S
serie SIRIUS
IZS-6
Réflecteur asymétrique à optique intensive.
Ht P/L.: G12
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Std P/L.: RX7s RX7s-24
Rendement 78,1% (Htd 150W Classe CIE 4x2)
REF.
W
Lampes
P/L
LxAxH (mm)
gr
Ht Htd Std Ht Htd Std
G12 RX7s RX7s G12 RX7s-24 RX7s-24
330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436
6610 6670 6670 7400 7460 7460
230V
H
IZS-6
422
L
A
S
70 70 70 150 150 150
Lampe incluse.
IZS-A
Réflecteur asymétrique à optique extensive.
Accessoires
423 -Grille paralume -Visière à volets -Verres
Ht P/L.: G12
COLORIS G - Gris GC - Gris clair
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Std P/L.: RX7s RX7s-24
Rendement 83,4% (Std 150W Classe CIE 4x2)
REF.
W
Lampes
P/L
LxAxH (mm)
gr
Ht Htd Std Ht Htd Std
G12 RX7s RX7s G12 RX7s-24 RX7s-24
330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436 330x151x436
6540 6610 6610 7330 7390 7390
230V H
IZS-A
L
A
70 70 70 150 150 150
Lampe incluse.
serie SIRIUS
ACCESSOIRES Accessoires pour modèles avec à optique concentrante
IZS C
IZS N
IZS V
Mod. IZS-1 IZS-2
Mod. IZS-1 IZS-2
Mod. IZS-1 IZS-2
Grille Paralume Circulaire.
Visière circulaire.
Visière canon.
Accessoires pour modèles avec à optique symétrique
IZS A
IZS K
IZS P
Mod. IZS-6 IZS-A
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Verres de couleur : bleu, rouge, vert ou jaune.
Grille paralume (uniquement pour les modèles avec optique asymétrique).
Grille de protection du verre.
Visière à volets rabattables.
IZS R
IZS K
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Verre prismatique ou dépoli.
423 S COLORIS ACCESSOIRES G - Gris GC - Gris clair N - Noir
serie ZEF
424 Z
ZEF
serie ZEF
425 Projecteur compact pour l’éclairage architectural, la mise en valeur et à la création d’ambiances.
Z
serie ZEF
IZF IZF-R
Matériaux Corps en alliage d’aluminium moulé. Le verre de protection en verre trempé ou prismatique est scellé à l’anneau de fermeture. Boîtier en alliage d’aluminium moulé pour le modèle IZF-R.
Sources Lampes à iodures métalliques format HR111 de 35, 70W et LED. Appareillage électronique inclut dans le modèle IZF-R.
Le modèle IZF est fourni sans appareillage, le boîtier pouvant être demandé avec l’appareillage pour être placé séparément. La version pour les lampes à LED permet d’incorporer un système de contrôle pour système RGB.
426 Z
La partie arrière du corps est comprend des ailettes de refroidissement permettant une parfaite ventilation de l’appareil.
Coloris Gris clair (RAL 7035)
Autres coloris sur demande. G
G
serie ZEF
67
IK 10
H-R111 P/L.: GX8,5
LED
(HR111-70W 10º Classe CIE NxN)
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / HR111 / GX8,5
A
L
IZF-R35? IZF-R70? IZF-35? IZF-70?
35 70 35 70
205x170x216 205x170x216 150x170x200 150x170x200
3510 3510 2270 2270
H
? Optiques : 10 / 24 / 40
427 Z
230V / 1W / LED Accessoires
LED de 1W monochromatique IZF-R71?? IZF-71??
H
L
A
7x1 7x1
205x170x216 150x170x200
3650 2950
-Verres -Diffuseurs -volet -grille anti-éblouissement -Appareillages*
? Coloris LED : B / A / V / R. ?? Optiques : 12 / 30 / 45 LED de 1W RGB IZF-71??
5x1
428
150x170x200
? Coloris LED : RGB. ?? Optiques : 12 / 30 / 45 Lampe non remplaçable incluse.
3400
VERSIONS Sans appareillage -R Avec appareillage VERSIONS SELON OPTIQUES 10 - 10º ouverte 12 - 12º ouverte 24 - 24º ouverte 30 - 30º ouverte 40 - 40º ouverte 45 - 45º ouverte COLORIS G - Gris COLORIS LED A - Bleu B - Blanc R - Rouge V - Vert RGB - Rouge, vert et bleu *pour compléter les luminaires, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
serie ZEF
ACCESSOIRES ET APPAREILLAGES SEPARES
428
IZF-KR Verre de couleur rouge. IZF-KV Verre de couleur vert. IZF-KA Verre de couleur bleu. IZF-KM Verre de couleur jaune.
IZF-KD
IZF-R
IZF-V
Grille anti-éblouissement.
Volet coupe flux.
La grille anti-éblouissement, le verre en couleur et le verre prismatique peuvent être installés en même temps.
Z Boîtier avec appareillage électronique pour lampes à iodure métallique ou lampes à LED.
230V 35W-70W-7x1W
Verre diffuseur prismatique.
serie ZEF
429 Z
430 L
LIGNE BASIQUE
PROJECTEURS
432 L
PROJECTEURS
PROJECTEURS
2070 2150
Corps en aluminium extrudé et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé.
Htd P/L.: RX7s
Rendement 70,5% (70W - F-200)
REF.
LxAxH (mm)
gr /0
433
230V / 70W / RX7s / Htd
H
2070/0 2070/01 2070/3
206x198x290 206x198x290 206x198x290
3600 3600 3600
/01
L
230V / 150W / RX7s-24 / Htd
L
A
2150/0 2150/01 2150/3
206x198x290 206x198x290 206x198x290
4200 4200 4200
/3
ACCESSOIRES V-200
F-200
Verre de protection.
Filtre UV.
LxA: 159x85 mm Poid: 96 gr.
LxA: 159x85 mm Poid:136 gr.
2010 Volets anti-éblouissement.
Poid: 346 gr.
Il convient d'utiliser une fermeture de protection : verre ou filtre.
VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
PROJECTEURS
44
Corps en aluminium injecté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé.
QT-DE 12 P/L.: R7s
Rendement 61,5% (300W)
434 REF.
230V / max.300W / R7s / QTDE12
H
44/0 44/01 44/2 44/3 L
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
gr /0
L VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages /2 Sur pince
LxAxH (mm)
A
190x80x140 190x80x140 190x80x140 190x80x140
Livré avec verre de protection.
480 480 480 480
/01
/2
/3
PROJECTEURS
36
Corps double en aluminium extrudé.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487. REF.
LxDxH (mm)
gr
/0
H
230/12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 36/0 36/01 36/3 L
95x95x270 95x95x270 95x95x270
1054 1054 1054
/01
/3
D
19830
435
Corps en aluminium injecté
L VERSIONS /0 Plafond /01 Rail un allumage /3 Rail trois allumages
QPAR30 P/L.: E27
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
Données photométriques de la lampe QPAR30 page 487. REF.
LxDxH (mm)
gr
/0
H
230V / max.100W / E27 / QPAR30 19830/0 19830/01 19830/3 L
D
110x110x230 110x110x230 110x110x230
312 312 312
/01
/3
DOWNLIGHTS
436 L
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
COMPLET Anneau d'encastrement en aluminium injecté et réflecteur en aluminium repoussé de haute pureté anodisé brillant.
80007 80015
Downlight basculant et orientable.
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
437 L Accessoires
462 Rendement 61,5% (80015 - 150W)
- Appareillages* COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris *Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
REF.
DxH (mm)
gr
230V / 70W / RX7s / Htd H
80007
215x135
838
230V / 150W / RX7s-24 / Htd D
80015 Livré avec filtre UV.
215x135
838
DOWNLIGHTS
438 L
439 L
DOWNLIGHTS
80150
Ht P/L.: G12
Rendement 60,3% (150W)
440 L Accessoires
462 - Appareillages*
REF.
80150 *Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DxH (mm)
gr
230V / 35-70-150W / G12 / Ht
H
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
D
215x120
Fermeture avec filtre UV inclus.
618
DOWNLIGHTS
80001
Downlight basculant et orientable.
SW P/L.: PG12-1
Rendement 52,8% (100W)
REF.
DxH (mm)
gr
H
230V / 50-100W / PG12-1 /SW 215x185
80001
832
441
Livré avec verre de protection. D
L
82100
Accessoires
462
SW P/L.: PG12-1
- Appareillages*
Rendement 48,8% (100W)
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
REF.
DxH (mm)
gr
H
230V / 50-100W / PG12-1 / SW 82100 D
230x195
Fermeture avec filtre UV inclus.
640
DOWNLIGHTS
442 L
DOWNLIGHTS
443 L
DOWNLIGHTS
TOP Anneau d'encastrement en aluminium injecté et réflecteur en aluminium repoussé ultra-pur anodisé brillant.
3000 3150 3251
QTDE12 P/L.: R7s
Htd P/L.: RX7s RX7s-24 Fc2
Rendement 52,1% (Htd-250W)
444 L REF.
W
3000* 3150 3251
70 150 250
P/L
DxH (mm)
gr
RX7s RX7s-24 Fc2
175x126 226x128 260x154
380 510 1258
Accessoires
462 H
- Appareillages* COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
H
230V / Htd
D 70W
D 150W/250W
La version pour lampe 250 W est livrée avec un filtre UV. *Également pour lampe QTDE12 (max. 300 W).
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
ACCESSOIRES Il convient d'utiliser une fermeture de protection : verre ou filtre.
Verre de protection
V-300
V-350
F-300
F-350
Ref. 3000
Ref. 3150
Ref. 3000
Ref. 3150
D: 130 mm Poid: 96 gr.
D: 182 mm Poid: 188 gr.
D: 130 mm Poid: 132 gr.
D: 182 mm Poid: 260 gr.
Verre de protection
Filtre UV.
Filtre UV.
DOWNLIGHTS
SYMMETRIC Anneau d'encastrement en polycarbonate et réflecteur en aluminium repoussé ultra-pur anodisé brillant.
0300 0101 TCD P/L.: G24d1 G24d2-G24d3
TCDEL P/L.: G24q1 G24q2-G24q3
TCTEL P/L.: GX24q3 GX24q4
I-A60m P/L.: E27
Rendement 60,2% (42W avec D-300)
REF.
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
TCD TCDEL
G24d1 G24q1
185x220 185x220
236 510
TCD TCDEL
G24d2 G24q2
185x220 185x220
236 560
TCD TCDEL
G24d3 G24q3
185x220 185x220
236 560
TCTEL
GX24q3
185x220
560
H
230V / 13W 0313 0313/EL
1x13 1x13
445
230V / 18W 0318 0318/EL
D
1x18 1x18 230V / 26W
0326 0326/EL
1x26 1x26
H
230V / 32W 0332/EL
1x32
COLORIS BL - Blanc
230V / 42W
D
0342/EL
1x42
TCTEL
GX24q4
185x220
560
REF.
W
Lampes
P/L
DxH (mm)
gr
I-A60m
E27
185x245
360
230V
ACCESSOIRES D-0300 Diffuseur semi-transparent en polycarbonate*. D: 142 mm Poid: 42 gr.
*Uniquement pour les versions avec lampe à fluorescence compacte.
L
0101
max.100
DOWNLIGHTS
446 L
DOWNLIGHTS
447 L
DOWNLIGHTS
SQUARE Luminaires encastrables, fixes ou basculants, de forme rectangulaire.
2007 2015
448
Luminaire basculant. Cadre et corps en aluminium injecté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé brillant.
L
Htd P/L.: RX7s RX7s-24
Accessoires
462 - Appareillages* COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
REF.
LxAxH (mm)
gr
230V / 70W / RX7s / Htd
H
A
2007
237x146x110
796
230V / 150W / RX7s-24 / Htd 2015
L
Livré avec filtre UV.
237x146x110
796
serie DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS
2040 2050 2250
Cadre en acier phosphaté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé brillant.
Htd P/L.: RX7s RX7s-24 Fc2
Rendement 69,5% (70W avec F-150)
REF.
LxAxH (mm)
gr
70W/150W
A
230V / 70W / RX7s / Htd H
2040
L
235x147x52
230V / 150W / RX7s-24 / Htd 2050
250W
235x147x52
449
530
530
L
A
230V / 250W / Fc2 / Htd Accessoires H
2250
270x210x110
1160
La version pour lampe 250 W est livré avec un filtre UV.
L
462 - Appareillages* COLORIS BL - Blanc N - Noir
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
ACCESSOIRES Il convient d'utiliser une fermeture de protection : verre ou filtre.
F-150
V-150
Filtre UV.
Verre de protection.
LxA: 154x87 mm Poid: 132 gr.
LxA: 154x87 mm Poid: 96 gr.
DOWNLIGHTS
1960
Luminaire basculant. Cadre en acier phosphaté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé brillant.
QTDE12 court corta P/L.: R7s
Rendement 60% (200W)
REF.
LxAxH (mm)
gr
450 L COLORIS BL - Blanc N - Noir
H
A
230V / max.200W / R7s / QTDE12 court 1960
165x110x80
Livré avec verre de protection. L
532
DOWNLIGHTS
1950
Cadre en acier phosphaté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé brillant.
QT DE12 P/L.: R7s
Rendement 68,7% (300W)
REF.
LxAxH (mm)
gr
H
A
230V / max.300W / R7s / QTDE 12 1950 L
188x105x56
400
Livré avec verre de protection.
1970
451 L
Luminaire basculant. Cadre en aluminium injecté et réflecteur en tôle d'aluminium anodisé brillant.
QT DE12 P/L.: R7s
COLORIS BL - Blanc N - Noir CR - Chromè*
*Seulement modèle 1950
Rendement 56,7% (300W)
REF.
LxAxH (mm)
gr
H
A
230V / max.300W / R7s / QTDE 12
L
1970
195x125x95
Livré avec verre de protection.
576
DOWNLIGHTS
DICRO Spots pour lampes halogènes dichroïques 12 V ou directes sur secteur. Fabriqués en aluminium injecté, zamak, alliage léger ou tôle d'acier. Ils incluent un bornier anti-traction en polyamide renforcé fibre de verre.
452 L
4010
Spot basculant et orientable. Collerette d'encastrement et corps en aluminium injecté.
Accessoires
462 QRCBC51 P/L.: GU5,3
-Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion
DxH (mm)
gr
H
REF.
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 D 12V
D 12V /SG
4010 4010/SG
110x85 110x85
170 175
H
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
H
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D - Doré
QRCBC51r P/L.: GZ10
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r D /230
4010/230
110x85
194
DOWNLIGHTS
4000
Spot basculant. Collerette d'encastrement et corps de forme carrée en aluminium injecté. Découpe d'encastrement circulaire.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
REF.
H
H
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
LxH (mm)
gr
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 L 12V /SG
4000 4000/SG
100x85 100x85
146 151
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r
H
L 12V
4000/230
100x85
170
453
L /230
4001
L
Spot basculant. Collerette d'encastrement circulaire et corps de forme carrée en aluminium injecté.
Accessoires
462 QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion
H
H
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
REF.
DxH (mm)
gr
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 D 12V /SG
4001 4001/SG
110x85 110x85
144 149
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r
H
D 12V
4001/230 D /230
110x85
- Transformateur*
168
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D - Doré
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
DOWNLIGHTS
4200
Spot basculant. Collerette d'encastrement et corps en aluminium injecté.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
4200 4200/SG
D 12V /SG
4200/230
454
gr
90x90 90x90
122 127
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r
H
D 12V
DxH (mm)
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51
H
H
REF.
90x90
146
D /230
L
440
Accessoires
462
Spot basculant et orientable. Collerette d'encastrement et corps de forme sphérique en aluminium injecté.
-Transformateur* - Transformadores. QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
H
REF. H
VERSIONS VERSIONES 12V con P/L estándar. ...... halogène 12V .../SG douille 12V constandard P/L doble contacto y regleta de conexión. .../SG halogène 12V avec .../230 230V con P/L y regleta de douille à double contact conexión. et réglette de connexion .../230 COLORhalogène avec douille BL - Blanco 230V standard et réglette N - Negro de connexion G - Gris CR - Cromo COLORIS CM - Cromo mate BL Blanc D --Dorado N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D - Doré
D 12V
DxH (mm)
gr
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 D 12V /SG
440 440/SG
110x85 110x85
206 211
H
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 440/230 D /230
110x85
220
DOWNLIGHTS
530
Collerette d'encastrement en aluminium injecté.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
DxH (mm)
gr
H
H
REF.
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 D 12V /SG
85x85 85x85
62 67
H
D 12V
530 530/SG
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 530/230
D /230
4012
85x85
86
455 L
Spot basculant. Collerette d'encastrement et corps en zamak injecté. Ce modèle inclut un anneau de préinstallation qui permet également d'orienter le luminaire.
Accessoires
462 - Transformateur* QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487. DxH (mm)
gr
H
H
REF.
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 D 12V /BC
4012 4012/BC
118x108 118x108
330 335
H
D 12V
VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion .../BC halogène 12V douille standard et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat D - Doré** NIS - Nickel satiné*** O - Or*** OM - Or mat***
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r D /230
4012/230
118x108
354
**Sauf mod. 4012 *** Sauf mod. 530
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DOWNLIGHTS
320
Spot basculant. Collerette d'encastrement et corps en zamak injecté.
QRCBC35 P/L.: GU4
Données photométriques de la lampe QRCBC35 page 487.
REF.
gr
12V / max.35W / GU4 / QRCBC35
H
H
D 12V
DxH (mm)
320 320/BC
D 12V /BC
65x90 65x90
114 119
456 L
43
Collerette d'encastrement en zamak injecté.
Accessoires
462 QRCBC35 P/L.: GU4
-Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../BC halogène 12V douille standard et réglette de connexion
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
REF.
D 12V
DxH (mm)
gr
12V / max.35W / GU4 / QRCBC35
H
H
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné O-O OM - Or mat
Données photométriques de la lampe QRCBC35 page 487.
D 12V /BC
43 43/BC
55x90 55x90
72 77
DOWNLIGHTS
420
Spot basculant. Collerette d'encastrement et corps en zamak injecté.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
REF.
H
H
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 420 420/BC
D 12V /BC
D 12V
gr
DxH (mm)
178 183
83x90 83x90
H
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 420/230
202
83x90
457
D /230
53
Collerette d'encastrement en zamak injecté.
L Accessoires
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
462 -Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../BC halogène 12V douille standard et réglette de connexion .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
REF.
DxH (mm)
gr
H
H
12V / max. 50W / GU5,3 / QRCBC51 53 53/BC D 12V
78x90 78x90
112 117
D 12V /BC
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r H
53/230 D /230
78x90
136
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné O-O OM - Or mat
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DOWNLIGHTS
4
Spot basculant et orientable. Collerette d'encastrement et corps en tôle d'acier estampé.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
DxH (mm)
gr
H
H
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51
D 12V
4 4/SG
105x100 105x100
174 179
D 12V /SG
458 L 5
Accessoires
Collerette d'encastrement en acier phosphaté.
462 -Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../SG halogène 12V avec douille à double contact et réglette de connexion
QRCBC51 P/L.: GU5,3
COLORIS BL - Blanc N - Noir CR - Chromé D -Doré
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DxH (mm)
gr
H
H
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51
D 12V
5 5/SG D 12V /SG
80x90 80x90
52 57
DOWNLIGHTS
1800
Spot basculant et orientable. Collerette d'encastrement en tôle d'acier et corps en verre.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
M
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
gr
DxH (mm)
H
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 1800
526
120x105
D
459 L 1500
Collerette d'encastrement en tôle d'acier et corps en verre.
Accessoires
462 -Transformateur*
QRCBC51 P/L.: GU5,3
Données photométriques de la lampe QRCBC51 page 487.
REF.
DxH (mm)
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
M
gr
H
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 1500 D
80x95
CCOULEUR DE VERRE M - Mat A - Blleu R - Rose
156
DOWNLIGHTS
ZAMAK IMAGEN Spots basiques pour lampes halogènes dichroïques 12 V ou directes sur secteur, en zamak injecté.
33
460
Anneau d'encastrement et corps en zamak injecté.
L
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Accessoires
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
462 -Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion
REF.
gr
98
H
80x84
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r D 12V
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DxH (mm)
12V / max.50W / GU5,3 / QRCBC51 33 H
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné O - Or OM - Or mat
D /230
33/230
80x24
122
DOWNLIGHTS
32
Spot basculant. Anneau d'encastrement et corps en zamak injecté.
QRCBC51 P/L.: GU5,3
QRCBC51r P/L.: GZ10
Données photométriques de la lampe QRCBC51 et QRCBC51r page 487.
REF.
DxH (mm)
gr
H
H
12V / max. 50W / GU5,3 / QRCBC51
D 12V
32 D /230
84x89
148
230V / 50W / GZ10 / QRCBC51r 32/230
84x89
174
461 L
Système de changement de la lampe par SWING SYSTEM©. Ce système permet d'insérer ou retirer la lampe de l'anneau en appuyant légèrement sur celle-ci, sans recourir à un élément externe de fixation.
Accessoires
462 -Transformateur* VERSIONS ... halogène 12V douille standard .../230 halogène avec douille 230V standard et réglette de connexion COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé CM - Chromé mat NIS - Nickel satiné O - Or OM - Or mat
*Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé.
DOWNLIGHTS
APPAREILLAGES SEPARES Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé. Appareillages électromagnétiques pour lampes à iodures métalliques.
EB-35
EB-70
EB-150
EB-250
Mod. 80150
Mod. 80007 80150 3000 2007 2040
Mod. 80015 80150 3150 2015 2050
Mod. 3251 2250
230V 35W
230V 70W
230V 150W
230V 250W
Appareillages électroniques pour lampes à iodures métalliques.
462 L
EB-35EL
EB-70EL
EB-150EL
Mod. 80150
Mod. 80007 80150 3000 2007 2040
Mod. 80015 80150 3150 2015 2050
230V 35W
230V 70W
230V 150W
Appareillages électromagnétiques pour lampes sodium blanc.
EB-50
EB-100
Mod. 80001 82100
Mod. 80001 82100
230V 50W
230V 100W
Transformateurs Electromagnétique
230/12V max.50W
Électronique
15012-50
15012-50EL
Mod. DICRO
Mod. DICRO
230V/12 max. 50W
DOWNLIGHTS
463 L
DOWNLIGHTS
STANDARD Spots pour lampes incandescentes format PAR ou réfléchissantes fabriqués en tôle d'acier ou en acier repoussé.
3800 7700 QPAR30 P/L.: E27
IPAR38 P/L.: E27
Données photométriques de la lampe QPAR30 et IPAR38 page 487.
464
REF.
DxH (mm)
gr
230V / max.100W / E27 / QPAR30 H
L
3800
145x125
238
230V / max.120W / E27 / IPAR38 D
7700*
180x180
294
*Également pour lampe QPAR38 (max. 100W/E27).
COLORIS BL - Blanc N - Noir G - Gris CR - Chromé
3900
REF.
DxH (mm)
gr
H
230V / max.100W / E27 / QPAR30 3900 D
170x190
452
DOWNLIGHTS
2200 3300 IS-R50 P/L.: E14
IS-R90 IS-R80 P/L.: E27
IS-R63 P/L.: E27
Données photométriques de la lampe IS-R50, IS-R90, IS-R80 et IS-R63 en page 487.
REF.
DxH (mm)
gr
230V / max.40W / E14 / IS-R50
H
2200
80x125
140
230V / max.60W / E27 / IS-R63 D
3300*
102x130
174
*Également pour lampe QPAR20 (max.50W/E27).
465 L
9900 6600 4700 REF.
DxH (mm)
gr
H
230V / max.100W / E27 / IS-R80 9900 D
125x130
210
230V / max.60W / E27 / IS-R90 135x135
215
REF.
DxH (mm)
gr
H
6600
230V / max.60W / E27 / IS-R63 D
4700
148x100
390
COLORIS BL - Blanc N - Noir CR - Chromé D - Doré
FLUORESCENCE
466 L
LUMINAIRES FLUORESCENTS
FLUORESCENCE
LAIKA Luminaire à encastrer dans de faux plafonds modulaires à ossature visible ou dans des plafonds lisses, avec pré-installation d'un cadre. Corps en tôle d'acier électro-zingué. Réflecteurs en tôle d'aluminium selon les versions.
IEK-B
467 L
TL P/L.: G13
Accessoires
Rendement 65,3% (4x18W)
469 - Cadres COLORIS BL - Blanc
H
Plafond modulaire
Système optique double parabolique en aluminium spéculaire. L
REF.
W
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
618x601x63 618x601x63
4540 3930
1230x301x63 1230x301x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63
4460 3720 7440 6430 8470 5550
230V / 18W / G13 / TL A
214-IEK-B 214-IEK-B/EL
4x18 4x18
412-IEK-B 412-IEK-B/EL 413-IEK-B 413-IEK-B/EL 414-IEK-B 414-IEK-B/EL
2x36 2x36 3x36 3x36 4x36 4x36
600x600 600x600
Plafonds lisses (avec cadre)
H
230V / 36W / G13 / TL
L
A
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 1200x600 1200x600
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
FLUORESCENCE
IEK-F
468 L
TL P/L.: G13 Rendement 62,5% (412-IEK-F)
Accessoires
469 Diagramme d'eblouisssement pour un flux de 5,4 Klm/Luminaire
- Cadres COLORIS BL - Blanc
H
Plafond modulaire
Système optique en aluminium spéculaire et lamelles transversales plates en aluminium satiné. REF.
W
214-IEK-F 214-IEK-F/EL
4x18 4x18
412-IEK-F 412-IEK-F/EL 413-IEK-F 413-IEK-F/EL 414-IEK-F 414-IEK-F/EL
2x36 2x36 3x36 3x36 4x36 4x36
A
Plafonds lisses (avec cadre)
L
A
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
618x601x63 618x601x63
4540 3930
1230x301x63 1230x301x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63
4460 3720 7440 6430 8470 5550
230V / 18W / G13 / TL
L
H
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
600x600 600x600
230V / 36W / G13 / TL 1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 1200x600 1200x600
FLUORESCENCE
IEK-X
TL P/L.: G13
Rendement 69%
H
Plafond modulaire
Système optique en tôle d'acier finition blanc, de distribution extensive. REF.
W
214-IEK-X 214-IEK-X/EL
4x18 4x18
412-IEK-X 412-IEK-X/EL 413-IEK-X 413-IEK-X/EL 414-IEK-X 414-IEK-X/EL
2x36 2x36 3x36 3x36 4x36 4x36
Modules (mm)
LxAxH (mm)
gr
618x601x63 618x601x63
4540 3930
1230x301x63 1230x301x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63 1230x601x63
4460 3720 7440 6430 8470 5550
230V / 18W / G13 / TL
L
A
600x600 600x600
230V / 36W / G13 / TL
H
Plafonds lisses (avec cadre)
L
1200x300 1200x300 1200x600 1200x600 1200x600 1200x600
469 L
A
ACCESSOIRES COLORIS BL - Blanc
Cadres nécessaires à l'encastrement des luminaires dans des PLAFONDS LISSES. Cadre pour luminaires de dimensions 618x601.
Cadre pour luminaires de dimensions 1230x601.
Cadre pour luminaires de dimensions 1230x301.
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
FLUORESCENCE
IFA Plafonnier. Corps en tôle d'acier électro-zingué. Réflecteurs en tôle d'aluminium selon les versions.
IFA-D
470 L
TL P/L.: G13
Rendement 69% (4x18W)
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Système optique en aluminium spéculaire. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 18W / G13 / TL 214-IFA-D 214-IFA-D/EL
4x18 4x18
402-IFA-D 402-IFA-D/EL 403-IFA-D 403-IFA-D/EL
2x36 2x36 3x36 3x36
652-IFA-D 652-IFA-D/EL
2x58 2x58
635x575x80 635x575x80
5550 5550
230V / 36W / G13 / TL
H
A
L
1230x260x80 1230x260x80 1230x575x80 1230x575x80
5600 5600 8900 8900
230V / 58W / G13 / TL 1530x260x80 1530x260x80
7600 7600
FLUORESCENCE
IFA-M
471 L
TL P/L.: G13
Rendement 61,8% (4x18W)
COLORIS BL - Blanc
Système optique en aluminium mat. REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 18W / G13 / TL 214-IFA-M 214-IFA-M/EL
4x18 4x18
402-IFA-M 402-IFA-M/EL 403-IFA-M 403-IFA-M/EL
2x36 2x36 3x36 3x36
652-IFA-M 652-IFA-M/EL
2x58 2x58
635x575x80 635x575x80
5550 5550
230V / 36W / G13 / TL
H
A
L
1230x260x80 1230x260x80 1230x575x80 1230x575x80
5600 5600 8900 8900
230V / 58W / G13 / TL 1530x260x80 1530x260x80
7600 7600
REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
FLUORESCENCE
IFA-O
472 L
TL P/L.: G13
Rendement 33,3% (4x18W)
COLORIS BL - Blanc REGULATION ELR - 1-10 ELRP - Par bouton poussoir ELRD - DALI
Diffuseur opal REF.
W
LxAxH (mm)
gr
230V / 18W / G13 / TL 214-IFA-O 214-IFA-O/EL
4x18 4x18
402-IFA-O 402-IFA-O/EL 403-IFA-O 403-IFA-O/EL
2x36 2x36 3x36 3x36
652-IFA-O 652-IFA-O/EL
2x58 2x58
635x575x80 635x575x80
5650 5650
230V / 36W / G13 / TL
H
A
L
1230x260x80 1230x260x80 1230x575x80 1230x575x80
5700 5700 9000 9000
230V / 58W / G13 / TL 1530x260x80 1530x260x80
7700 7700
FLUORESCENCE
IXC Luminaires à fluorescence étanches pour des espaces nécessitant une protection particulière. Corps en polyester renforcé de fibres de verre et diffuseur en méthacrylate ou en polycarbonate.
IXC
TL P/L.: G13
Rendement 55,9%
REF.
W
LxAxH (mm)
gr
Diffuseur acrylique transparent prismatique 230V / 18W / G13 / TL 201-IXC-M 202-IXC-M 201-IXC-M/EL 202-IXC-M/EL
1x18 2x18 1x18 2x18
401-IXC-M 402-IXC-M
1x36 2x36
651-IXC-M 652-IXC-M
1x58 2x58
665x100x108 665x170x108 665x100x108 665x170x108
1800 2390 1800 2390
473 L
230V / 36W / G13 / TL
H
2690 4280
230V / 58W / G13 / TL
A
L
1275x100x108 1275x170x108
1575x100x108 1575x170x108
3670 4930
Diffuseur polycarbonate transparent prismatique 230V / 18W / G13 / TL 201-IXC-K 202-IXC-K
1x18 2x18
665x100x108 665x170x108
1820 2430
230V / 36W / G13 / TL 401-IXC-K 402-IXC-K
1x36 2x36
1275x100x108 1275x170x108
2720 4340
230V / 58W / G13 / TL 651-IXC-K 652-IXC-K
1x58 2x58
1575x100x108 1575x170x108
Disponible avec appareillage électronique.
3710 5020
COLORIS GC - Gris clair
474 A
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES SYSTEMES DE FERMETURE Dans les versions pour lampes iodures métalliques, il convient d’utiliser une fermeture de protection (verre ou filtre UV).
Fermeture C-50000 BL
C-50000 AM
C-50000 G
Mod. 50000 51000 52000
Mod. 50000 51000 52000
Mod. 50000 51000 52000
D: 189 mm
476 A
D: 189 mm
Fermeture centrale
Fermeture centrale
C-74A C-74P
C-74M
Mod. 74
Mod. 74
D: 404 mm Poid: 642 gr.
D: 385 mm Poid: 1492 gr.
Fermeture cloche acrylique ou polycarbonate
Fermeture cloche metal
IM-BL
IM-CR
IM-CM
Mod. 47000 57000
Mod. 47000 57000
Mod. 47000 57000
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
Aimants de fixation
Aimants de fixation
Poid: 42 gr.
Aimants de fixation
IM-NIS
IM-G
IZS R
Mod. 47000 57000
Mod. 47000 57000
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Poid: 42 gr.
Poid: 42 gr.
Aimants de fixation
D: 189 mm
Fermeture centrale
Aimants de fixation
Grille de protection du verre
ACCESSOIRES
Verres V-240T
V-024T
V-260T
Mod. 24000 (Ø277)
Mod. 24000 (Ø243)
Mod. 26000
D: 244 mm
D: 211 mm
D: 128 mm
Poid: 446 gr.
Poid: 334 gr.
Verre transparent
Verre transparent
V-240M
V-024M
V-260M
Mod. 24000 (Ø277)
Mod. 24000 (Ø243)
Mod. 26000
D: 244 mm
D: 211 mm
D: 128 mm
Poid: 446 gr.
Poid: 334 gr.
Verre mat
Verre mat
Poid: 118 gr.
Verre mat
V-90003T V-90003M
V-90002T V-90002M
V-90001T V-90001M
Mod. 96000 97000
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 91000 92000
D: 220mm
D: 185 mm
D: 152 mm
Poid: 274 gr.
Poid: 254 gr.
Verre transparent (T) ou mat (M)
Verre transparent (T) ou mat (M)
Poid: 132 gr.
Verre transparent (T) ou mat (M)
S-90003M S-90003SM
S-90002M S-90002SM
S-90001M S-90001SM
Mod. 96000 97000
Mod. 93000 94000 95000
Mod. 91000 92000
D: 220 mm
D: 185 mm
D: 152 mm
Poid: 246 gr.
Poid: 182 gr.
Poid: 128 gr.
Anneau de suspension avec verre mat ou semi-mat
Anneau de suspension avec verre mat ou semi-mat
V-300
Anneau de suspension avec verre mat ou semi-mat
V-010T
V-350
Mod. 3000
Verre transparent
Poid: 118 gr.
Verre transparent
Mod. 18000 19000
Mod. 3150 25070 21150
D: 130 mm
D: 182 mm
D: 196 mm
Poid: 96 gr.
Poid: 188 gr.
Poid: 210 gr.
Verre transparent
Verre transparent
477 A
ACCESSOIRES
V-010M
V-040T
V-041T
Mod. 18000 19000
Mod. 27000
Mod. 37000
D: 196 mm Poid: 194 gr.
LxA: 210x168 mm Poid: 342 gr.≤
LxA:240x199 mm Poid:456 gr.
Verre mat
V-047T
V-057T
V-040M
Mod. 47000
Mod. 57000
Mod. 27000
LxA: 82x122 mm Poid: 96 gr.
LxA: 122x171 mm Poid: 200 gr.
LxA: 210x168 mm Poid: 342 gr.
Verre transparent
478 A
Verre transparent
Verre transparent
Verre mat
Verre transparent
V-041M
V-047M
V-057M
Mod. 37000
Mod. 47000
Mod. 57000
LxA:240x199 mm Poid: 456 gr.
LxA: 82x122 mm Poid: 96 gr.
LxA: 122x171 mm Poid: 200 gr.
Verre mat
Verre mat
Verre mat
V-040A
V-040AV
V-150
Mod. 17000
Mod. 17000
Mod. 2040 2050
LxA: 210x168 mm, Poid: 342 gr.≤
LxA: 240x199 mm Poid: 456gr.
LxA: 154x87 mm Poid: 96 gr.
Verre semi-mat pour version avec lampe TCD
Verre semi-mat pour version avec lampe Htd
Verre transparent
V-200
IZS K
IZS K
Mod. 2070 2150
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
LxA: 159x85 mm Poid: 96 gr.
Verre transparent
Bleu, rouge, vert ou jaune
Verre prismatique ou mat
ACCESSOIRES
IZF-KR IZF-KV IZF-KA IZF-KM
IZF-KD
Mod. ZEF
Mod. ZEF
Verre rouge, vert, bleue et jaune
Verre diffuseur prismatique
Diffuseurs D-010
D-010T
D-010M
Mod. 18000PB 19000PB
Mod. 18000PB 19000PB
Mod. 18000PB 19000PB
D: 196 mm Poid: 76 gr.
D: 196 mm Poid: 76 gr.
D: 196 mm Poid: 76 gr.
Diffuseur semi-transparent en polycarbonate
Diffuseur transparent en polycarbonate
Diffuseur mat en polycarbonate
Filtres
479
D-0300
F-024
Mod. 0300
Mod. 24000 (Ă˜243)
D: 142 mm Poid: 42 gr.
D: 211 mm Poid: 350 gr.
F-260
F-300
F-350
Mod. 26000
Mod 3000
Mod. 3150 25070 25150
D: 128 mm Poid: 122 gr.
D: 130 mm Poid: 132 gr.
D: 182 mm Poid: 260 gr.
F-040
F-150
F-200
Mod. 17000 27000
Mod. 2040 2050
Mod. 2070 2150
LxA: 210x168 mm Poid: 354 gr.
LxA: 154x87 mm Poid: 132 gr.
LxA: 159x85 mm Poid: 136 gr.
A
Diffuseur semi-transparent en polycarbonate
ACCESSOIRES
INSTALLATION ET SYSTEMES D’ALIMENTATION
Bases
480
2022
2023
2030
Serie TIJAS
Serie TIJAS
Serie TIJAS
DxH: 89x45 mm Poid: 312 gr.
DxH: 89x45 mm Poid: 754 gr.
DxH: 90x83 mm Poid: 140 gr.
Base encastrable de Ø 90
Base de surface avec transformateur électromagnétique
Base de surface avec transformateur électronique incorporé 230/12V max 75W
230/12V max 50W
70
A
Base encastrable de Ø 65
1030
2066/01 2066/3
Serie TIJAS
Serie TIJAS
DxH: 65x70 mm Poid: 78 gr.
/01 LxHxA: 100x58x39 mm Poid: 148 gr. /3 LxHxA: 100x87x39 mm Poid: 216 gr.
Adaptateur pour rail un allumage (/01) ou trois allumage /3). 230/12V max 75W
ACCESSOIRES
Suspensions 2500/CT
2500/CT3
2500/50
Mod. 26000
Mod. 24000
Mod. 24000 25000 26000
L: max. 2000 mm Poid: 408 gr.
L: max. 2000 mm Poid: 658 gr.
L: 500 mm Poid: 560 gr.
Trois câbles suspension réglables en hauteur et câble d’alimentation hélicoïdal en téflon transparent
Câble de suspension réglable en hauteur et câble d’alimentation hélicoïdal en téflon transparent
2500/100 Mod. 24000 25000 26000
L: 1000 mm Poid: 760 gr.
Tige de 0,5 m.
Suspension par cable
Suspension par tubes
Mod. IFT IFZ IFS
Mod. IFT IFZ IFS
L: 1000 mm
Suspension par câble en acier (réglable en hauteur), maximum 1 m.
Tige de 1 m.
L: 1000 mm
Suspension par des tubes en acier de 1 m.
92250
91731
S-400000
Serie Cosmo
Serie Cosmo
Mod. 400000 401000 402000
.
Poid: 22 gr.
Poid: 46 gr.
Poid: 28 gr.
Câble de suspension en acier de 1,5 m
Câble de suspension de 1,5 m en acier avec boucle.
Câble de suspension en acier de 1,5 m réglable en hauteur avec pièce de fixation
E-400000
Anneaux de suspension
Mod. 400000 401000 402000
Mod. IXP
Poid: 44 gr.
Equerre d’orientation en tôle galvanisée
481
Fabriqués en aluminium injecté avec vis M6 (jeu de deux unités pour chaque luminaire).
A
ACCESSOIRES
Câbles d’alimentation 92870G 91660 Teflón 92880BL
92350G 92130 Teflón
Mod. 400000 401000 402000 Serie Cosmo
Serie Cosmo
Poid: 40 gr.
Poid: 40 gr.
Câble d’alimentation de 2,5 m à 5 fils
Câble d’alimentation de 2,5 m à 3 fils
Rails et accessoires
Mod. IFZ IFS IFK
Mod. IFZ IFS IFK
Mod. IFZ IFS IFK
L: 3050 mm
482
Rail en tôle d’acier traité et peint en blanc.
Pont simple en tôle d’acier galvanisé et visserie de fixation.
Embout final de rail en tôle d’acier prélaquée.
A Mod. IFZ IFS IFK
Raccord de rail en tôle d’acier prélaquée et visserie de fixation.
Mod. IFZ IFS
Liaison ligne continue.
Systèmes de fixation Fixation murale ou pilier
Fixation pour tube de 34 mm et 50 mm
Fixation en saillie
Mod. IXP
Mod. IXP
Mod. IXP
Fabriquée en alliage d’aluminium moulé et peint dans le même coloris que le corps du luminaire.
Fabriquée en tôle d’acier galvanisé et peint dans le même coloris que le corps du luminaire (jeu de deux unités pour chaque luminaire).
Fabriquée en tôle d’acier galvanisé (jeu de deux unités pour chaque luminaire).
ACCESSOIRES
Élément d’embellissement
Mod. IFZ
Élément d’embellissement ligne continue 1 lampe
Mod. IFZ
Élément d’embellissement ligne continue 2 lampes
Cadres
Mod. IEK
Cadre pour luminaires de dimensions 618x601
Mod. IEK
Cadre pour luminaires de dimensions 1230x601 1210x310
610x610
Dissipateur thermique DI / 12V Serie DICRO IMAGEN
Mod. IEK
Cadre pour luminaires de dimensions 1230x301
483
1210x610
A
ACCESSOIRES
ELEMENTS ANTI-EBLOUISSEMENT ET POUR FOCALISATION 2010
A-111000
A-112000
Mod.: 2070 2150
Mod.: 111000
Mod.: 112000 113000
LxL: 165 mm Poid: 369 gr.
LxL: 140 mm
Poid: 346 gr.
Volets anti-éblouissement
Volets anti-éblouissement
A-114000
C-111000
C-112000
Mod.: 114000
Mod.: 111000
Mod.: 112000 113000
LxL: 110 mm
D: 167 mm Poid: 256 gr.
D: 141 mm
Poid: 210 gr.
484
Visière canon
Volets anti-éblouissement
A
Poid: 280 gr.
Volets anti-éblouissement
Poid: 194 gr.
Visière canon
C-114000
IZF-V
IZF-R
Mod.: 114000
Mod.: IZF
Mod.: IZF
D: 112 mm Poid: 146 gr.
Visière canon
Visière
IZS C
IZS N
IZS A
Mod. IZS-1 IZS-2
Mod. IZS-1 IZS-2
Mod. IZS-6 IZS-A
Grille anti-éblouissement circulaire
Visière circulaire
Grille anti-éblouissement
Visière canon
Grille anti-éblouissement
IZS V
IZS P
Mod. IZS-1 IZS-2
Mod. IZS-4 IZS-S IZS-6 IZS-A
Volets anti-éblouissement
ACCESSOIRES
L-90003D
L-90002D
Mod. 96000 97000
Mod. 93000 94000 95000
D: 220 mm Poid: 118 gr.
D: 185 mm Poid: 86 gr.
Réflecteur avec contrôle de l’éblouissement
Réflecteur avec contrôle de l’éblouissement
APPAREILLAGES SEPARES Pour compléter le luminaire, il convient d'utiliser un appareillage séparé
15035
15070
15150
Mod. 60150
Mod. 60150
Mod. 60150
LxH: 180x68 mm Poid: 1932 gr.
LxH: 180x68 mm Poid: 1726 gr.
LxH: 172x81 mm Poid: 3114 gr.
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 35W. 230 V 35 W
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 150W. 230 V 150 W
230 V 70 W
EB-35
EB-70
EB-150
Mod.: 80015
Mod.: 710/720 /80150/80007/3000 /2007/2040
Mod.: 710/720 /80150/80015/3150 /2015/2050
LxAxH: 260x93x88 mm Poid: 1708 gr.
LxAxH: 260x93x88 mm
LxAxH: 260x93x92 mm
Poid: 1708 gr.
Poid: 2540 gr.
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 35W. 230V 35W
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 70W. 230V 70W
EB-250 Mod.: 710 720 3251 2250 LxAxH: 260x93x78 mm Poid: 4090 gr.
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 250W. 230V 250W
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 70W.
Appareillage électromagnétique pour lampe à iodures métalliques de 150W. 230V 150W
485 A
ACCESSOIRES
EB-35ELS
EB-35EL
EB-70EL
Mod. 830/HM 820/HM 810/HM
Mod. 80150
Mod. 80007 80150 3000 2007 2040
LxAxH: 148x34x78 mm Poid: 225 gr.
LxAxH: 148x34x78 mm Poid: 225 gr.
Appareillage électronique pour lampe à iodures métalliques de 35W (HR51). 230V 35W
EB-150EL
EB-50
EB-100
Mod. 80015 80150 3150 2015 2050
Mod. 80001 82100
Mod. 80001 82100
LxAxH: 184x37x88 mm Poid: 745 gr.
LxAxH: 260x111x72mm Poid: 1642 gr.
LxAxH: 260x111x72mm Poid: 1924 gr.
230V 150W
A
Appareillage électronique pour lampe à iodures métalliques de 70W. 230V 70W
230V 35W
Appareillage électronique pour lampe à iodures métalliques de 150W.
486
Appareillage électronique pour lampe à iodures métalliques de 35W.
Appareillage électromagnétiques pour lampes sodium blanc de 50W. 230V 50W
Appareillage électromagnétiques pour lampes sodium blanc de 100W. 230V 100W
T-14000 Mod. IZF
Mod. 18000 18000PB
230V 35W-70W-7x1W
Boîtier avec appareillage électronique pour lampes à iodure métallique ou lampes à LED
Cache de protection de l’appareillage
Transformateurs
Électromagnétique 230/12V max.50W
15012-50
15012-50EL
15012-100EL
Mod. DICRO 47000 57000 Serie TIJAS
Mod. DICRO 47000 57000 Serie TIJAS
Serie TIJAS
LxH: 173 x48 mm Poid: 884 gr.
LxH: 85x30 mm Poid: 50 gr.
LxH: 110x37 mm Poid: 80 gr.
Électronique pour 50W 230/12V max.50W
Électronique pour 105W 230/12 V max.105 W
PHOTOMETRIES
DONNEES PHOTOMETRIQUES I-PAR38 - 120W - 12º
I-PAR38 - 120W - 30º
IS-R50 - 40W - 30º
IS-R63 - 60W - 30º
IS-R80 - 100W - 80º
HPAR20 - 35W - 10º
487 HPAR20 - 35W - 30º
HPAR30 - 35W - 10º
HR111 - 35W - 10º
HR111 - 35W - 24º
QPAR20 - 50W - 30º
QPAR30 - 75W - 10º
QRCBC51 - 50W - 10º
QRCBC51 - 50W - 60º
HR51 - 35W - 24º
HR51 - 35W - 60º
QR111 - 75W - 24º
QPAR20 - 50W - 10º
QPAR30 - 75W - 30º
QRC51 - 50W - 36º
QRCBC35 - 35W - 10º
QRCBC51r - 50W - 50º
QRCBC63r - 75W - 25º
QRCBC63r - 75W - 50º
HPAR30 - 70W - 40º
QR111 - 75W - 8º
F
488 C
489 A
CONTROLE ET REGULATION
CONTROLE ET REGULATION
SYSTEMES DE VARIATION ET DE GESTION DE LA LUMIERE
L’installation de systèmes de variation et de gestion de la lumière est de plus en plus demandée dans les locaux professionnel et les espaces de détente. Outre l’emploi de sources ayant une efficacité lumineuse élevée et des luminaires performants et confortables, répondant aux exigences élevées des réalisations actuelles, il est nécessaire d’aller plus loin afin de réaliser des économies d’énergie. Pourquoi éclairer des bureaux alors que les utilisateurs n’occupent pas en permanence leur poste ou que ces locaux reçoivent un important apport de lumière naturelle ?
490 C
La signature des accords de Kyoto par la Communauté Européenne et l'adoption de la nouvelle loi thermique en 2005 incitent à prendre en considération ces critères: performance énergétique des luminaires (notamment par l'emploi de ballasts électroniques) et des systèmes de gestion d'éclairage permettant de réaliser des économies d'énergie mais également de créer des ambiances distinctes et dynamique sous un seul contrôle. Eclairer des lieux quand ce n'est pas nécessaire c'est dépenser une précieuse énergie Dans ce but, nous avons incorporé dans notre offre une large variété de sources fluorescentes ayant la meilleure efficacité lumineuse (lumen/watt) afin de réduire la consommation électrique. Grâce à la grande diversité des formes et puissances de ces sources, il est possible d’ajuster les performances lumino-techniques des luminaires aux exigences des espaces, instants et des évènements. Pour parvenir à ces solutions, Indal vous offre une large gamme de luminaires offrant la possibilité d´intégrer différents systèmes de régulation. Pour l’élaboration de vos projets, vous pouvez consultez le bureau d’étude d’Indal éclairage intérieur dont les coordonnées figurent à la dernière page du catalogue. - Gradation analogique (ELR) - Gradation numérique par bouton poussoir standard (ELRP) - Gradation numérique DALI (ELRD)
CONTROLE ET REGULATION
Gradation numerique par bouton poussoir standard Ce système est considéré comme étant le système de régulation le plus basique. Il permet d’augmenter ou diminuer le flux lumineux de façon manuelle. Son principal avantage est sans doute la facilité d’installation, l’absence d’équipements auxiliaires et la grande simplicité d’utilisation. Les luminaires livrés en version ELRP sont équipés de ballasts électroniques numériques pouvant être commandés par boutons poussoirs standards. La ligne de commande est réalisée par deux fils non polarisés et non blindés. Dans ce système, les boutons poussoirs (nombre non limité) permettent de faire varier jusqu’à trente luminaires. La ligne de commande n’a pas besoin de prendre en considération le reste de l’installation. Par une impulsion brève sur le bouton poussoir, on allume ou éteint l’installation et par une impulsion longue, on augmente ou baisse le niveau d’éclairement mettant tous les luminaires sur le même niveau d’éclairage. Ce système permet en outre de synchroniser le flux de tous les luminaires.
491 C
CONTROLE ET REGULATION
Variation analogique Le système analogique utilise le standard 1-10V. Dans ce système, le contrôle se fait par un système externe au luminaire. Les luminaires en versions ELR sont équipés d’un appareillage électronique gradable 1-10V et de deux câbles ou terminaisons pour une connexion à une ligne de contrôle d’où se connectent les autres dispositifs 1-10V. Il existe sur le marché différents dispositifs pour réaliser ce contrôle des luminaires : régulateurs ou potentiomètres manuels, des dispositifs mesurant le niveaux d’éclairage et des détecteurs de présence.
492
Variateurs ou potentiomètres manuels
C
Détecteur de niveau de lumière et/ou de présence
CONTROLE ET REGULATION
493 C
CONTROLE ET REGULATION
494 C
Gradation numerique DALI Le standard DALI (Digital Addressable Lighting Interface) n’est pas en tant que tel un système de gradation mais un protocole de communication entre les unités d´alimentations électroniques des luminaires. la compatibilité des appareillages de différents fabricants est assurée grâce au dit système. Le bus de communication DALI s’installe par un simple câble de deux fils non blindés et non polarisés. Dans le système de gestion DALI, les luminaires peuvent être commandés individuellement ou par groupe laissant ainsi libre cours à la création de nombreux scénarios en fonction des besoins de chaque espace à un moment donné. Indal codifie les luminaires dotés de ce système de gradation sous la référence ELRD. Le système DALI protégé permet de développer sur le marché des applications infinies : de la recherche du confort visuel pour les utilisateurs à une utilisation plus rationnelle de l’énergie électrique. INDAL propose deux systèmes permettant d’élaborer des projets plus complets en combinant les éléments de contrôle existant sur le marché.
CONTROLE ET REGULATION
Le systeme de gradation basic integre dans le luminaire (SRBIL) Le système de gradation basic intégré dans le luminaire, basé sur le standard DALI, ne nécessite aucun élément de contrôle externe aux luminaires. Il permet de réaliser des économies d’énergie jusqu’à 75%, ce qui assure un retour sur investissement rapide. Ce système permet une installation rapide et sans programmation. C’est un système “plug & play” c'est-à-dire que les luminaires connectés sont prêts à fonctionner. Il est cependant possible de réaliser quelques réglages afin de personnaliser l’installation sans perdre en simplicité.
Un luminaire principal dispose des fonctions suivantes : - Capteur de lumière pour la gradation - Détecteur de présence pour le contrôle de l’occupation - Récepteur infra-rouge pour le contrôle à distance - Interrupteur pour changer de mode - Entrée de contrôle manuel optionnelle. Il est très important de planifier dès le début d´un projet les luminaires qui devront être gérer ensemble. Un seul changement dans les fonctions de ces luminaires peut entraîner un mauvais fonctionnement du système. Il est également important de définir le mode de fonctionnement de l’ensemble entre les deux modes possibles : “mode bureau” et “mode bureau ouvert”. INDAL vous conseillons de contacter le personnel d’indal pour vous conseiller dans votre projet et suivre les ensembles de luminaires “principaux et auxiliaires” et vous indiquer le mode le plus adapté pour un fonctionnement de l’installation.
Les éléments de contrôle nécessaires sont implantés sur les luminaires principaux (ELRD M), les autres deviennent des luminaires auxiliaires (ELRD E). Un luminaire principal peut piloter jusqu’à neuf luminaires auxiliaires selon les équipements qu’ils incorporent ; il est dit “de fenêtre” pour tenir compte de la lumière naturelle.
1. luminaire principal version elrd.
495
2. luminaire auxiliaire version elrd. 3. bus principal (de “fenêtre”). 4. bus secondaire. 5. bouton poussoir de commande (option). 6. commande à distance (option).
C
CONTROLE ET REGULATION
Le systeme de gradation de scenes (SRE)
496
Le système de gradation de scènes, également fondé sur le standard DALI, est un système qui permet des libertés dans la configuration de l’installation et une grande flexibilité dans son agrandissement et/ou modification. Un circuit DALI se compose de 63 dispositifs entre les ballasts et les équipements de contrôle. Ces dispositifs peuvent être regroupés en 16 groupes ayant une gradation distincte en fonction de leur groupe d´appartenance. Le BUS de communication DALI s’installe par une simple ligne de deux fils non blindés et non polarisés.
C
1. Luminaire version ELRD. 2. Downlight version ELRD. 3. Cellule. 4. Panneau de contrôle. 5. Panneau de programmation. 6. Bus DALI. 7. Commande à distance (option). 8. Alimentation.
CONTROLE ET REGULATION
Description des élément du systeme • Sources d’alimentation Le BUS de communication DALI nécessite une alimentation séparée. Il existe deux sources d’alimentation pour le BUS DALI : un modèle pour rail DIN et un modèle pour installation en faux-plafond. • Panneaux de contrôle Les panneaux de contrôle sont faits pour un ou trois modules. Tous les panneaux sont équipés d’indicateurs diodes et d’un récepteur infra-rouge. Les modules disponibles sont : - Tournant / glissant - Allumé / éteint - Augmenter ou baisser l’intensité lumineuse. - 4 scénarios d’allumage. - 7 scénarios d’allumage. - 4 scénarios, gradation et allumage. - Capteur infra-rouge. - Panneau de programmation. Pour pouvoir installer les modules, des accessoires de montage sont nécessaires : cadre / embouts doubles et aveugles. • Cellule Ce dispositif pour plafond contient les cellules nécessaire pour un système de contrôle de l’éclairage automatique. - Capteur infra-rouge - Détecteur de lumière qui mesure la lumière réfléchie sous le dispositif - Détecteur de présence - Bouton poussoir pour une gradation manuelle optionnel
• Commande à distance La commande à distance doit s’utiliser avec un récepteur qui peut être un des panneaux de contrôles ou une cellule. La commande à distance permet de faire aussi bien faire un ajustement manuel de l’éclairage que d’allumer un des scénarios programmés. Elle permet aussi de réaliser des ajustements pour un groupe de luminaires existant. Enfin, elle réalise une programmation basique du système. Cependant, pour une programmation complexe, il est recommandé d’utiliser un logiciel de contrôle du système SRE. • Module pour bouton poussoir Avec ce module, quatre boutons poussoir peuvent être intégrés dans le système SRE. Ils sont utilisé pour allumer les scénarios programmés. • Gradation pour lampes halogènes Ce module permet la gradation des lampes à basse tension rentrant dans le système SRE. Les lampes sont alimentés par des transformateurs électroniques et la limite de puissance du module est de 800w. Le régulateur peut aussi être utilisé comme source d’alimentation du BUS DALI. • Module relais Ce module dispose de quatre relais contrôlables individuellement. Incorporé au système SRE, la possibilité de manœuvrer l’allumage et la fermeture des circuits d’éclairage ou d’autres applications. • Logiciel de contrôle Avec ce kit de contrôle sous Windows, le système peut être programme de manière intuitive. Un point de programmation est installé dans la configuration et de cette manière on obtient une connexion rapide au port série d’un pc à l´aide du câble fourni avec le kit.
497 C
Sluz, s.a.r.l. Zone de Pompey Industries 54670 Custines (France) Tel. +33 383 49 51 27 Fax + 33 383 49 59 91