L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Perspectives actuelles et futures du secteur du tourisme Ces dernières années, l’évolution du marché et des demandes des consommateurs a incité aussi bien les organismes publics que les entités privées à revaloriser les produits et les services proposés par le secteur du tourisme afin que ce dernier conserve son rôle de pilier de la croissance et du développement. Le secteur a donc été contraint de se réinventer. Pour ce faire, il a dû tenir compte des nouvelles demandes et créer un produit de qualité répondant à la nouvelle segmentation du marché. L’offre inclut désormais des alternatives hors saison et des itinéraires singuliers, autant d’icônes « du singulier et du plus exquis », « du bien-être et de la gastronomie » ou « de la passion pour les dernières tendances ». L’éclairage devient acteur : il stimule les sensations, créé des espaces uniques, particuliers et personnalisés, et peut porter des expériences exceptionnelles et différentes. Du fait de sa fonction de bien collectif dans les pays développés, sa maintenance et son développement sont fondamentaux non seulement pour améliorer la vie des personnes, mais également dans une optique de progrès économique durable. Cependant, la mise en œuvre d’un éclairage économique et durable ne doit pas se faire au détriment de la qualité. Il s’agit plutôt d’utiliser intelligement les ressources en faisant appel à la plus haute technologie disponible. Pour ce faire, Indal accompagne ses clients dans leurs projets, de l’idée orginale jusqu’à sa mise en service, grâce à des solutions d’éclairage intelligentes.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 3
Créez votre propre équilibre Notre engagement, axé sur le développement durable et la responsabilité sociale, nous incite à contrôler l’impact de nos activités sur la société actuelle et future, l’une de nos préoccupations majeures. Cette exigence fondamentale, que vient renforcer une réelle compréhension des préoccupations de nos clients, notamment en terme d’énergie et d’environnement, a trouvé un aboutissement naturel dans la philosophie TRIPLE-C (Confort - Cost - Care*). Celle-ci a pour vocation d’offrir à nos clients le juste équilibre entre confort, coût et respect de l’environnement de manière à garantir un investissement optimal et un choix responsable. Pour qu’un éclairage soit efficace, il convient de créer un équilibre entre plusieurs facteurs, chacun pesant plus ou moins en fonction des nécessités de chaque projet. Les critères lumino-techniques, le coût de l’installation et de maintenance ou la consommation des lampes sont autant de facteurs dont il faudra tenir compte pour obtenir une installation performante. Indal vous offre des solutions technologiques et de gestion de projet qui vous permettront de parvenir à cet équilibre. Nous pouvons, dans le cadre d’un projet spécifique et via de simples améliorations, vous aider à réduire jusqu’à 75 % de la consommation électrique de l’éclairage de votre hôtel ou de votre établissement, tout en maintenant un excellent niveau de prestation lumière et en vous permettant d’amortir l’investissement initial à court terme. * confort - coût - environnement
4 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
REVOLED ™ la technologie Indal au service d’un développement durable Développée par Indal, REVOLED ™ est une technologie employée pour les nouveaux luminaires qui utilisent la source LED. Cette solution intégrale se compose des éléments suivants : 1) LED de haute qualité qui produit une lumière blanche plus efficace, uniforme, confortable, et offrant une excellente reproduction de la couleur pour une meilleure visibilité. 2) COO-LED ™ pour une durée de vie plus longue des LED. COO-LED ™ offre un meilleur contrôle de la température en associant une faible intensité de la LED et une plus grande surface de refroidissement. COO-LED ™ permet d’obtenir des LED plus efficientes dont la durée de vie est prolongée. 3) DIRECTA ™ : lentilles optiques à haut rendement et haute précision. DIRECTA ™ intègre la lentille et la LED sans cache supplémentaire. L’efficacité des LED atteint ainsi 95 % (supérieure de 25 % à celle des solutions d’éclairage conventionnelles). DIRECTA ™ permet également de diriger la lumière avec une très grande précision, en garantissant, pour chaque besoin, la solution d’éclairage la mieux adaptée et la plus efficace. En résumé, REVOLED ™ garantit un haut rendement lumineux, des économies d’énergie et une réduction des émissions de CO2. Indal peut vous aider à réaliser un éclairage efficace dans une optique de développement durable. Dans cette brochure, vous découvrirez comment.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 5
6 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
La lumière dans un hôtel 8
>> La lumière accueille | Accès et entrée
12
>> La lumière guide les mouvements | Hall, réception et couloirs
14
>> La lumière favorise le repos | Chambres
18
>> La lumière enveloppe les saveurs | Restaurant, bar et espace lounge
20
>> La lumière accompagne les affaires | Salles de réunions et de conférences 24
Espaces pour le bien-être et la culture 26
>> La lumière, l’exercice et la santé | SPA et salles de gym
29
>> La lumière et la culture du vin | Caves
35
Produits et services
38
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 7
La lumière dans un hôtel
L’éclairage est un élément fondamental de l’identité extérieure d’un hôtel. Les architectes et les éclairagistes utilisent la lumière de manière créative et fonctionnelle, comme un élément stratégique d’attraction, de confort et de service pour le visiteur. Fort de son expérience dans le domaine de l’éclairage professionnel, Indal propose son expertise dans l’éclairage d’hôtels. Animé par la passion d’offrir à ses clients des solutions intégrales d’éclairage, Indal développe des produits combinant confort visuel, qualité de conception et une haute efficacité, pouvant réduire significativement la consommation énergétique d’un établissement hôtelier.
8 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Hôtel Valbusenda | Zamora L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 9
10 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
De la lumière pour le repos, pour nous orienter et nous guider. De la lumière pour captiver. Lors de son séjour dans un hôtel, tout visiteur profite, hormis de sa chambre, des différents espaces communs : zones de repos, espace de restauration, couloirs et accès. Un bon éclairage lui permettra de se sentir à l’aise ; sa sensation de confort s’en trouvera accrue et son orientation au sein des installations facilitée.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 11
La lumière accueille Il est important que la lumière indique au visiteur l’accès vers l’entrée du bâtiment ou le parking. Un bon éclairage extérieur définit la personnalité d’un hôtel, aide le visiteur et permet de localiser l’édifice à distance. Si l’éclairage est primordial dans les espaces intérieurs en tant qu’élément d’orientation et de mouvement, il ne l’est pas moins dans les espaces extérieurs. De nuit, la lumière fait converger les mouvements vers l’hôtel et facilite l’accès à celui-ci.
Rafaelhoteles Madrid Norte | Madrid
12 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
L’éclairage du parvis doit être agréable et capable d’offrir une transition entre les zones d’accès (faibles niveaux d’éclairage) et l’intérieur de l’hôtel (éclairage accentué).
Où me diriger ? Une prise en compte insuffisante des mouvements au sein d’un espace donne lieu à une signalisation excessive. Un bon éclairage est alors le meilleur allié. Hôtel la Finca | Alicante | série Oquo > 44
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 13
Hôtel Tivoli Victoria | Portugal
La lumière guide les mouvements Une fois à l’intérieur de l’hôtel, le hall d’entrée et la réception sont les premiers points de contact du visiteur avec l’établissement. C’est pourquoi l’éclairage possède une importante fonction décorative et d’accueil. Le client se fait une idée approximative des autres espaces de l’hôtel en fonction de cette première expérience. Un éclairage excessif ou incorrect mettra le visiteur mal à l’aise et ne l’invitera pas au repos alors qu’il aspire à celui-ci. 14 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Attirance. La réception doit attirer l’attention et inviter à venir vers elle. Elle est, en effet, le reflet de ce que le client découvrira au sein de l’hôtel. Hôtel La Finca | Alicante
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 15
La lumière des couloirs aide le visiteur à trouver le chemin menant à sa chambre ou à l’ascenseur. Dans ces espaces, les luminaires restent habituellement allumés pendant de nombreuses heures, d’où un coût énergétique élevé. L’utilisation de capteurs de présence réduit le niveau d’éclairage selon un certain pourcentage, et permet d’allumer ou d’éteindre la lumière selon les besoins. Le système de contrôle SRBIL d’Indal intégré dans ses luminaires gère l’occupation de l’espace au moyen de capteurs de présence. Les luminaires peuvent ainsi être complètement éteints ou la quantité de lumière amenuisée. De plus, dans la mesure où il peut également mesurer l’apport de lumière naturelle extérieure, ce système permet de réaliser des économies d’énergie pouvant atteindre 70 % par rapport à des luminaires équipés d’appareillages conventionnels, d’où un amortissement sur une courte durée de l’investissement initial. 16 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Des solutions d’éclairages intelligentes. En raison du passage continu de personnes ou du taux d’occupation élevés, les couloirs et les chambres doivent être éclairés pendant un très grand nombre d’heures. Outre un audit énergétique en matière d’éclairage, Indal propose des produits LED basse consommation intégrés dans des systèmes de contrôle et de régulation équipés de capteurs du niveau d’éclairage, d’où des économies pouvant être supérieures à 50 %.
Balneario Termas do Luso | Portugal | série Era > 46, série Dot > 41
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 17
La lumière favorise le repos Les chambres sont le lieu où le visiteur recherche repos et confort. Elles requièrent donc un éclairage chaud et confortable lui permettant, via des systèmes de contrôle, d’adapter l’éclairage à ses besoins. L’utilisation de luminaires équipés de la technologie Indal permet d’obtenir les niveaux d’éclairage répondant aux besoins des clients, tout en maintenant une consommation minimale. 18 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Le repos pour les yeux. Les chambres sont toujours un espace de repos. Il convient donc d’éviter des points lumineux éblouissants ou des systèmes d’éclairage directs et agressifs.
Hôtel Catalonia Catedral | Barcelone | série Magnetic > 44
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 19
La lumière enveloppe les saveurs Les villes sont devenues des destinations où le voyageur recherche de nouvelles expériences, des espaces qui incarnent le luxe et intègrent les tendances les plus avant-gardistes en matière de loisirs et de culture.
Restaurant Tribeca - Rafaelhoteles Orense | Madrid
20 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Les restaurants et les bars des hôtels étudient la mise en scène de leurs salles. La décoration intérieure y est très épurée et les espaces acquièrent une identité propre. Ils deviennent des lieux de visite où passer un moment agréable et admirer jusqu’au moindre détail, tout en profitant de l’ambiance et en appréciant l’offre gastronomique de l’établissement.
L’éclairage devient un composant fondamental dans l’aménagement des restaurants ; il permet de créer des ambiances exclusives attrayante.
Hôtel la Finca | Alicante | série Filo > 41
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 21
Les bars sont conçus avec des ambiances décontractées et conviviales. Ces espaces invitent le client à la détente. L’éclairage doit remplir sa fonction de création d’une ambiance sereine basée sur le confort visuel. Il en va de même pour les espaces lounge, qui, tout en créant une atmosphère très cosy, peuvent avoir des utilisations polyvalentes. Ils peuvent par exemple servir d’espaces d’exposition ou de points de vente d’un produit lié à une activité spéciale de l’hôtel. Dans de nombreux hôtels, les espaces intérieurs se prolongent à l’extérieur, en jardins et terrasses. La lumière y devient à nouveau un allié : elle contribue à la délimitation de ces espaces, à la création d’ambiances et à l’embellissement et à la mise en valeur du cadre. 22 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Hôtel Tivoli Victoria | Portugal | série Star > 40
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 23
Hôtel-caves Valbusenda | Zamora
La lumière accompagne les affaires Les voyages d’affaires, le tourisme d’entreprise et l’organisation de conférences sont, pour de nombreux hôtels, le moyen de compléter leur activité de tourisme saisonnier et de week-end. L’importance des espaces consacrés à ces activités varie donc en fonction de l’offre de l’hôtel, allant de petites salles de réunions à de spectaculaires salles de conférences. L’éclairage de ces espaces doit être polyvalent et s’adapter, en toutes circonstances, à l’utilisation qui en est faite. Cet éclairage doit être uniforme, avec des accents de lumière sur des zones requérant un éclairage permanent. Il doit également faire appel à des systèmes de régulation et d’allumage afin de pouvoir contrôler, à tout moment, le niveau de lumière. 24 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Les usages de chaque espace doivent être bien définis, de manière à les différencier par niveau ou par type d’éclairage. Hôtel-caves Valbusenda | Zamora
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 25
Espaces pour le bien-être et la culture
Le choix du nouveau consommateur est fondé sur une envie d’expérience personnelle. Pour répondre à cette demande, il a fallu créer des espaces dans lesquels, grâce à un concept architectural novateur et une attention particulière accordée au design, le voyageur trouve un lieu singulier, assorti d’une importante valeur émotionnelle. L’étude de l’éclairage, naturel et artificiel, joue dans ces espaces un rôle fondamental. Il répond à des critères de durabilité, de confort et de flexibilité et contribue à la magie de l’espace en question. L’éclairage acquiert une identité propre, inhérente aux caractéristiques de chaque espace, et ce de manière à satisfaire les cinq sens.
26 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Caves José Pariente | Valladolid L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 27
28 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
La lumière au service de la détente et du bien-être Les SPA et les centres de thalasso sont des espaces de tourisme qui connaissent un essor considérable, tant en ville qu’à l’extérieur de celle-ci. Ils sont associés à une culture du bien-être et de la santé de plus en plus répandue. Les clients sont ici à la recherche d’un havre de tranquillité, de détente et de soins thérapeutiques. Les caractéristiques fonctionnelles et environnementales de ces espaces exigent un éclairage subtil et agréable délivrant au client les sensations désirées. Les espaces consacrés à des activités dédiées au consommateur, qui fait du sport une activité indispensable de ses loisirs, deviennent aussi des lieux singuliers, exerçant un attrait aussi bien pour les clients habituels que pour les clients de passage.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 29
Termaria - Casa del agua | La Corogne
La lumière, l’exercice physique et la santé Les luminaires utilisés dans les salles humides doivent avoir un niveau d’étanchéité élevé et fournir un éclairage délicat ne provoquant pas d’éblouissements.
SPA Coluz | Valence
30 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Certaines des activités se déroulant dans ces espaces utilisent la lumière à des fins thérapeutiques. Citons par exemple l’utilisation de la couleur, à partir de systèmes RGB, ou l’éclairage généré à partir de différents niveaux changeants, qui créent différentes scènes colorées.
Hôtel Valbusenda | Zamora | série Oquo > 44
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 31
Hôtel SPA Valbusenda | Zamora
L’éclairage des cabines et des salles de soins remplit une double fonction : d’une part, servir d’appui aux professionnels qui réalisent leur travail, et d’autre part, créer une ambiance particulière. Un éclairage indirect et réglable, associé à un éclairage ponctuel, remplit à la perfection cette double fonction. L’éclairage des salles de fitness, qu’elles soient situées dans un hôtel ou dans un complexe sportif exclusif, doit être uniforme, sans éblouissements. Il doit être propice à la décontraction et aux loisirs sportifs.
Termas do Luso | Portugal
32 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Il est possible, à ce niveau, de jouer sur l’utilisation de scènes d’éclairage réglées à l’aide de systèmes de contrôle. L’intensité de la lumière ou les couleurs choisies pour chacune de ces scènes permettent ainsi de distinguer les différentes étapes de l’activité physique.
Salle de gym Ekke | Lerida | série Vega - Laluna > 45
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 33
34 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
La lumière et le tourisme du vin Les espaces liés à la culture du vin figurent parmi les nouveaux modèles de loisir récemment apparus. Ces espaces industriels et de caractère deviennent de véritables modèles de rénovation et d’innovation. Les caves soignent la mise en scène de leurs installations : elles créent des espaces accueillants, novateurs et singuliers et proposent à leurs clients des visites guidées de ces installations ou des dégustations dans des salles exclusives.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 35
L’éclairage et la culture du vin Les installations intérieures des caves incluent les chais de vinification. Les caractéristiques particulières de ces espaces de type industriel, de grande dimension et assortis de conditions environnementales propres, rendent nécessaire une mise en lumière spécifique. Les luminaires utilisés doivent nécessiter peu de maintenance et avoir un faible impact pour ne pas altérer les caractéristiques hygrothermiques des chais. Les chais d’élevage sont des espaces réinventés, très soignés. L’éclairage contribue à l’atmosphère qui s’en dégage et rehausse la beauté des lieux qui se veulent lieux de visite. 36 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Les salles et caveaux de dégustation sont des lieux où l’éclairage joue un rôle fondamental. La priorité doit être accordée à la qualité de la lumière puisque celle-ci met en scène l’activité des lieux. Il est particulièrement important d’utiliser des luminaires permettant une bonne reproduction chromatique, sans reflets ni irisations. Le vin doit pouvoir s’apprécier sans que sa couleur et sa texture ne subissent d’altérations.
Caves Valbusenda | Zamora | série Vega > 45
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 37
Produits et services
Indal met à votre disposition une vaste gamme de produits et de services pour répondre à vos besoins spécifiques, aussi bien sur le plan technique que pour la conception de vos projets.
38 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
H么tel la Finca | Alicante
série Artic Panneaux lumineux sans points lumineux ni ombres. Différents modèles pour montage apparent, encastrement (plafond, mur) ou suspension au moyen de câbles d’acier. La jonction de plusieurs lampes permet d’obtenir des surfaces lumineuses continues. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRCIL, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
série Ciclo Lampes de forme circulaire. Différents modèles à montage apparent, encastrement ou suspension. Des versions avec LED décoratives sont disponibles. Éclairage général et d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
série Ados Downlights* apparents suspendus avec LED de dernière génération et technologie REVOLED ™ Indal. Éclairage général et d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRE et régulation manuelle > 47
série Star Downlights* compacts, de haute qualité et offrant d’excellentes prestations techniques. Différents modèles en fonction des optiques et des lampes. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47 40 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
*encastrés
Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
série Cosmo Lampes apparentes à éclairage vers le bas avec indice de protection élevé pour montage apparent ou suspension. Ce modèle est proposé dans des versions pouvant être installées dans des ambiances affichant des températures extrêmes (+50º/-25º). Éclairage général et d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRE et régulation manuelle > 47
série Dot Downlights* de petit format, avec LED de dernière génération et technologie REVOLED ™ Indal. Éclairage général et d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
série Filo Lignes d’éclairage, fixées, continues et sans perte d’intensité. Différentes versions : installation individuelle ou en lignes continues. Des accessoires permettent de réaliser des lignes sur un périmètre fermé ou de réaliser une jonction entre un plafond et un mur. Éclairage général ou d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
série Fold Appliques et plafonniers décoratifs, pour mur ou plafond. Éclairage périphérique et d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47 Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
*encastrés
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 41
série Mediterran Lampes translucides, pour montage apparent ou suspension, individuellement ou pour former des lignes continues. Des modèles avec LED décoratives sont disponibles. Éclairage général et d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
série Kazim Lampes décoratives avec LED. Différents modèles pour montage en applique ou apparent au plafond, semi-encastrement au plafond ou suspension. Éclairage d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
série Stamp Lampes décoratives avec panneaux de LED. Différents modèles pour suspension, encastrement ou montage en applique. Éclairage d’ambiance et périphérique. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
série Mural Appliques et lampes décoratives encastrées. Des modèles avec LED et des versions avec un indice de protection élevé sont disponibles. Éclairage périphérique et d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47 42 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
Ht p/l G8,5
série Parnos
Ht p/l PGJ5
Lampes pour éclairage direct ou indirect. Modèle avec LED disponible. Éclairage périphérique. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
série Signe Appliques murales à LED. Éclairage de signalisation.
série Vios Combinaison plafonnier/spot. Modèle avec LED disponible. Éclairage d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
série Tijas Spots décoratifs avec tiges de suspension de différentes longueurs. Des versions avec systèmes de branchement pour rail électrique sont disponibles. Éclairage d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47 Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 43
série Space Luminaires encastrés avec indice de protection élevé. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
série Magnetic Downlights* carrés. Modèles de différentes tailles en fonction des optiques et des lampes. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRBIL, SRE et régulation manuelle > 47
Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
série Tube Luminaires tubulaires apparents à éclairage vers le bas, de taille réduite, avec indice de protection élevé et cache de la zone d’alimentation. Suspension, montage en applique ou apparent au plafond, horizontal ou vertical ou en lignes continues. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SNIx, SRE et régulation manuelle > 47 44 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
*encastrés
Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
Ht p/l G8,5
Downlights* de petite taille. Différents modèles en fonction des optiques et des lampes. Éclairage d’accentuation.
Ht p/l PGJ5
série Oquo
série Vega Suspensions pour éclairage direct ou indirect. Des versions combinant différentes sources de lumière sont disponibles. Éclairage général, d’ambiance et d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
série Laluna Suspensions linéaires pour éclairage indirect et semiindirect. Éclairage général et d’ambiance. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
Ht p/l PGJ5 Ht p/l G8,5
série Lyra Suspensions à cadran multi-lampes avec orientation individuelle des lampes. Éclairage d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
série Linea Suspensions linéaires pour éclairage direct. Éclairage général. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47 Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 45
série Era Luminaires pour montage en applique murale. Différents modèles en fonction des optiques et des lampes. Des modèles avec LED sont disponibles. Éclairage périphérique et signalisation de zones de passage. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
serie Pavo Luminaire pour montage apparent au plafond ou au mur avec LED et indice de protection élevé. Éclairage de signalisation de zones de passage. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47
série Flexx Luminaires encastrés sur cadran carré multilampes et châssis avec orientation individuelle des lampes. Éclairage d’accentuation. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE et régulation manuelle > 47
série Atelier Luminaires décoratifs montés en saillie ou en applique murale, châssis avec orientation individuelle des lampes. Éclairage d’accentuation et périphérique. Possibilité d’intégration dans des systèmes de contrôle SRE > 47 46 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Pour en savoir plus sur nos produits, visitez www.indal-france.com
Systèmes de gestion de la lumière
Luminaires avec appareillages électroniques économies de 25 %
Luminaires avec appareillages électroniques intégrés dans un système de contrôle SNIx économies de 45 %
Luminaires avec appareillages électroniques intégrés dans un système de contrôle SRBIL ou SRE économies de 70 %
Les luminaires Indal peuvent être intégrés dans des systèmes de gestion permettant, entre autres, de contrôler aisément le flux lumineux ou l’allumage et l’extinction des lampes par détection de présence ou en fonction d’horaires prédéfinis. Les systèmes de contrôle ou de management mis en œuvre par Indal vous permettront de réaliser des économies sur votre facture énergétique allant jusqu’à 70 %. Le principe est simple : il s’agit de faire une utilisation efficace de la lumière, grâce à un contrôle automatique des espaces ne requérant pas un éclairage constant tout au long de la journée, ou à une réduction du flux lumineux en fonction de l’apport de lumière extérieure selon la période de l’année ou l’heure de la journée.
> Système de régulation manuel L’intégration d’un régulateur 1-10V dans une pièce permet de régler de façon manuelle l’intensité de la lumière à tout moment, en fonction des besoins.
> Système de contrôle SNIx Un capteur du niveau d’éclairage naturel permet aux lampes de réguler automatiquement leur flux lumineux. L’économie variera en fonction de l’orientation et de l’époque de l’année.
> Système de contrôle SRBIL Les luminaires sont intégrés dans un système qui permet de contrôler aussi bien l’entrée de lumière naturelle, en régulant la quantité de lumière que doivent fournir les lampes en fonction de l’heure de la journée, que l’allumage et l’extinction en fonction de l’occupation.
> Système de contrôle SRE Les luminaires sont intégrés dans un système programmable qui, outre la réalisation d’un contrôle de l’apport de lumière naturelle et du niveau d’occupation par détection de présence, permet d’établir des paramètres objectifs, tels que l’allumage et l’extinction en fonction de l’horaire ou la création de scènes. Ce système peut être amplifié et s’inscrire dans un système de gestion intégrée de l’édifice.
> Système de régulation SRCIL Intégré dans les luminaires, il permet de réguler la couleur à partir d’un système RGB.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 47
Pour Indal, l’obtention de résultats satisfaisants en termes d’efficience énergétique n’est pas liée à l’utilisation exclusive d’une source de lumière donnée. Il s’agit d’une approche globale intégrant des services, des produits et des personnes.
48 | L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme
Services Indal
Audit et conseil en matière d’efficience énergétique
Des ressources humaines et des solutions sur-mesure
Nous concevons des projets d’éclairage et nous vous accompagnons dans leur mise en œuvre
La bonne tenue d’une mission d’audit énergétique implique une collecte consciencieuse de données, leur classement, la détermination du montant des économies à réaliser, ainsi qu’une prise de décisions. Ces étapes orienteront la réalisation d’un projet d’efficience énergétique dans le domaine de l’éclairage.
Tous les luminaires Indal intègrent la technologie la plus poussée et ont été conçus en suivant les tendances les plus actuelles de manière à garantir un bon fonctionnement tout au long de la durée de vie du produit. Cependant, nous sommes conscients que chaque projet requiert un soin particulier. C’est pourquoi nous mettons à disposition de nos clients des solutions personnalisées, dans lesquelles esthétique et technique sont étroitement imbriquées.
Sur la base de l’audit énergétique et après analyse des besoins réels d’éclairage, le service de gestion de projets d’Indal élabore un projet d’éclairage personnalisé.
Suite à l’analyse, une série de mesures est proposée pour corriger le surplus de consommation énergétique. Chacune de ces mesures est classée en fonction des économies d’énergie et des économies sur le plan financier qu’elle impliquerait, de l’investissement nécessaire pour la mettre en œuvre et de la durée de l’amortissement. Si vous souhaitez réaliser un audit d’efficience énergétique, Indal vous propose d’inclure ce service dans sa suite intégrale de solutions. En matière d’éclairage, la mission d’audit se concentre sur l’examen des données suivantes : type de lampes utilisées et puissance, nombre de lampes, installation d’appareillages auxiliaires, analyse de la maintenance effectuée, niveau d’éclairage et type d’utilisation.
Nos luminaires disposent de systèmes de contrôle avec capteurs de présence, régulation du flux, détection d’apport de lumière naturelle extérieure, etc. Ces solutions sont quelques-unes des solutions spécifiques qui vous permettront d’économiser jusqu’à 75 % sur votre facture énergétique.
Celui-ci inclut de nombreuses variables : niveaux d’éclairage, rendements, uniformités, calculs des consommations, systèmes de contrôle et allumage, etc. Ce sont ces valeurs qui confèrent au projet sa valeur. Le projet est réalisé en étroite collaboration avec le client, qui est accompagné et conseillé dans sa prise de décisions.
L’éclairage d’hôtels et d’espaces dédiés au tourisme | 49
Pour en savoir plus sur nos produits et services, visitez www.indal-lighting.com
Zone de Pompey Industries 54670 Custines (France) TĂŠl. +33 (0)3 83 49 51 27 Fax +33 (0)3 83 49 59 91 www.indal-lighting.com www.indalnewsroom.com info@indal-france.com