Snowshots
7
Logo des Veranstalters
Saisonabschluss in Engelberg-Titlis Die Schweizer Skischule Engelberg-Titlis, Engelberg-Titlis Tourismus und die Bergbahnen Titlis Rotair sind Gastgeber des «Swiss Snow Happening» vom 18. – 22. April 2012. «Engelberg-Titlis it’s heaven» – das Organisationskomitee des Swiss Snow Happenings in Engelberg wird alles daran setzen, damit der Saisonabschluss in Engelberg-Titlis allen Schneesportfreunden in himmlischer Erinne-
rung bleiben wird. Das Schneesportgebiet Engelberg-Titlis (1050 bis 3020 m.ü.M.) ist bekannt für perfektes Frühlingsskifahren, und das Wettkampfgelände auf dem Jochpass ist ein idealer Austragungsort. Auch Après-Ski und Party im Dorf werden nicht zu kurz kommen. Engelberg-Titlis freut sich, die Schneesportlehrerinnen und Schneesportlehrer im Klosterdorf zu begrüssen.
Fin de saison à Engelberg-Titlis
Swiss Snow Hap pe Engelberg, 18. – ning 22. April 2012
Info: ww w.s nows po rts
.ch
L’école suisse de ski Engelberg-Titlis, E ngelberg-Titlis Tourisme et les remontées mécaniques Titlis Rotair sont les hôtes du «Swiss Snow Happening» prochain, qui se déroulera du 18 au 22 avril 2012 à Engelberg. «Engelberg-Titlis it’s heaven» – fort de ce slogan, le comité d’organisation du Swiss Snow Happening d’Engelberg mettra tout en œuvre pour que les amis des sports de neige gardent un souvenir céleste de la saison. Le domaine de sports de neige Engelberg-Titlis est connu pour disposer des meilleures conditions pour skier au printemps, et le terrain de compétition du Jochpass est un lieu de compétition unique. Les divertissements de l’«après-ski» et de la fête, qui auront lieu dans le village, ne seront pas non plus négligés.
Sommerweekend SSDT Jedes Jahr organisiert das Swiss Snow Demoteam ein Sommerweekend vor der langen Wintersaison. Dieses Weekend dient der Teambildung, dem Erleben neuer Erfahrungen und polysportiven Aktivitäten. Unter anderem haben wir in den letzten Jahren die Wasserschanzen in Mettmenstetten besucht, waren in der Höllgrotte im Muotathal, vergnügten uns beim Segeln, Golfen, Wasserskifahren, Wakeboarden, Wakesurfen, Biken und Bungy Jumpen in Grindelwald. Dieses Jahr verbrachten wir zwei Tage in Leukerbad. Am ersten Tag fuhren wir mit dem Bike von Kandersteg nach Gemmi oberhalb Leuker bad. Am Nachmittag absolvierten wir den neu erbauten Klettersteig auf der Gemmi. Mit Wellness und einem gemütlichen Grillabend zuhause bei Kilian Roten wurde der tolle Tag abgerundet. Am zweiten Tag spielte das Wetter dann leider nicht mehr ganz mit. So wurde Beachvolleyball gespielt und mit dem Bike wieder zurück nach Kandersteg gefahren. Nun sind wieder alle bereit und motiviert für die nächste lange Wintersaison mit dem Demoshow-Auftritt am Weltcup in Adelboden als Highlight. Coach SSDT Jan Kindschi
Jubiläum Wintersportschule TCS Am Samstag, 5. März 2011 konnte der Präsident der Wintersportschule TCS die Schneesportlehrer und Gäste zum 75-Jahr-Jubiläum am Wiriehorn begrüssen. Nach der Gruppeneinteilung folgten bei besten Bedingungen einige Abfahrten zum Teil in nostalgischer Skiausrüstung. Beim Apéro konnten die Skilehrerjacken der verschiedenen Epochen bestaunt werden. Nach dem unterhaltsamen Lotto-Match mit interessanten Preisen wurde ein Fondue serviert und eine Diaschau präsentiert. Mit der nächtlichen Fackelabfahrt wird der Jubiläumsanlass allen Teilnehmern bestens in Erinnerung bleiben.
Anniversaire de l’école de sports d’hiver du TCS Le samedi 5 mars 2011, le président de l’école de sports de neige du TCS a accueilli professeurs de sports de neige et invités aux célébrations du 75e anniversaire de l’école, sur le Wiriehorn. Après avoir été répartis par groupes, les participants ont réalisé quelques descentes, certains vêtus de tenues de ski rétro. Le meilleur temps qui soit les a accompagnés. Lors du «verre de l’amitié», les professeurs de ski portaient des vestes de diverses époques, qui ont fait l’objet de toutes les conversations. A la suite d’un jeu de loterie divertissant doté de prix ori ginaux, une fondue a été servie, agrémentée d’un spectacle de diapositives. Une descente aux flambeaux a mis un point final à cet anniversaire, qui restera un délicieux souvenir pour tous.
week-end d’été du SSDT Chaque été, le Swiss Snow Demo Team organise un week-end avant le début de la grande saison. Ce moment sert à renforcer l’esprit d’équipe, vivre de nouvelles expériences et s’adonner aux joies de la multidisciplinarité. Ces dernières années, nous avons notamment visité les grottes du Muothatal, glissé sur les tremplins aquatiques de Mettmenstetten et pratiqué la voile, le golf, le ski nautique, le wakeboard, le wakesurf, le vélo et le saut à l’élastique à Grindelwald. Cette année, cette rencontre s’est déroulée à Loèche-les-Bains. Le premier jour, nous avons parcouru à vélo le trajet de Kandersteg à Gemmi, au-dessus de Loèche-les-Bains. L’après-midi, nous sommes venus à bout du nouveau chemin d’escalade de la Gemmi. Cette magnifique journée s’est terminée en beauté par un spa et une grillade conviviale chez Kilian Roten. Le deuxième jour, le temps a fait des caprices ; nous avons donc joué au beach volley, puis sommes redescendus à Kandersteg à vélo. Nul doute que nous sommes à présent tous prêts et motivés pour la longue saison hivernale qui nous attend, et son point culminant, le show de démonstration des CM d’Adelboden. Jan Kindschi, coach du SSDT