Ditt bate 2 14

Ditt Bate Magasin for v책re medlemmer og boligselskap Nr. 2 : 2014

Folksom framtid side 8

Ny stor avtale med Em1 side 18

under åpen himmel Traveller klappstol

Frame spisebord/benk

Selandia bord og stol

On-the-move bord

Sundays

Diamond sofagruppe

Sommer under åpen himmel Drachmann benk sort

Espresso benk

Velkommen til å se vårt utvalg i utemøbler

Selandia hvit

Virkelyst

6 % RABATT TIL BATE BOLIGBYGGELAGS MEDLEMMER Frame sofagruppe

Ballare bord og stol

Ocean bord og stol Edge spisebord

Besøk oss på BOLIGMESSEN i Sørmark Arena 26. til 28. april Steamer dekkstol

Sundays serveringsbrett

Hent gratis billetter i vår butikk

®

Etabl. 1934

Madlakrossen 25, 4042 Hafrsfjord – Telefon: 51 59 97 40

www.haukaas-mobler.no

RYDDESALG I NABOHUSET

20–70 %

Leder Vi skal vokse videre!

Nå er det et halvt år siden Sandnes og Stavanger Boligbyggelag fusjonerte til Bate boligbyggelag. Vi ønsker å være regionens fremste bolig­byggelag. Vi vil vokse. For oss har det alltid vært viktig å tenke på hele regionen. Vi bygger 250 boliger i året i seks kommuner. Og har ikke tenkt å stoppe der.

Vi bor i en ekspansiv region med mye nybygg­virksomhet og vekst. Et måltall er an­tall igangsettingstillatelser for ny bolig.

14 prosent av disse gis i Rogaland. I fjor høst stanset markedet imidlertid litt opp og det forventes en nedgang fra over 4 000 til 3 400 nye igangsettingstillatelser i fylket vårt. Neste år skal tallet opp igjen.

Da regner en med å si «go» til ytterligere 1 500 nye boliger i Stavanger og Sandnes.

Dette utgjør 40 prosent av all nybygg­ aktivitet i Rogaland. Resten skjer i de andre kommunene. All grunn til optimisme, skal vi tro Prognosesenteret sine analyser av framtidig utvikling.

Vårt mål er å bygge for folk flest. Funksjonelle boliger med god kvalitet til riktig pris. I tillegg er vi en medlemsorganisasjon som skal lytte til våre 50 000 medlemmer. Med vår størrelse kan vi løse spesielle behov slik vi har gjort det i et godt samarbeid

UTGITT AV Bate boligbyggelag Avdeling Stavanger Løkkeveien 51 PB 88 Sentrum, 4001 Stavanger Avdeling Sandnes Storgata 41, 4307 Sandnes PB 630, 4305 Sandnes ÅPNINGSTID Man til fre 08.00–16.00 (15.30 i Sandnes)

Myklaberget snart klar . . . . . . . . . . . . . . . 4 Regionen vokser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Foto: Tom Haga

Vår utfordring har hele tiden vært å bygge der folk vil bo. Når fylket blir mindre med veiforbindelser både til Ryfylke og Haugalandet, skal vi være på plass. Vi har tomter i Strand som er klar til utvikling. I nord er samarbeidet med Haugesund bolig­ byggelag i gang med etableringen av vårt felles Rogaland utbyggingsselskap.

Artikler

med Randaberg kommune og Husbanken.

I Randaberg bygger vi nå 32 boliger for å hjelpe unge ressurssterke etablerere uten egenkapital inn i boligmarkedet. Slike leie/ eie-boliger for unge ønsker vi å bygge i flere kommuner. Sammen med kommunene kan vi på denne måten bidra til å løse utfordringer i boligmarkedet og stanse lekkasjen av ettertraktet arbeidskraft til andre steder i landet hvor det er billigere å bo. Vi håper at flere har lyst å være med oss på dette.

Vi i Bate boligbyggelag ønsker deg og dine en riktig god sommer!

Beste hilsen

Rustabakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kjøkkenhagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Em1 skal selge Bate-boliger. . . . . . 18 Interiøtrender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Styreleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Siddisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Batenytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Medlemstilbud Rabatter med fordelskortet . . . . . . 44

Paul A. Boxill administrerende direktør

REDAKSJON Ansvarlig redaktør Paul Boxill

PUBLISERINGSBYRÅ Impress Media DESIGNMAL: Aldente /al-dente.no

Redaktør Ida Lindøe ida.lindoe@bate.no

FORSIDEFOTO: Jan Inge Haga OPPLAG: 38 000

Sentralbord Stavanger 51 84 95 00 Sentralbord Sandnes 51 68 31 00 www.bate.no

ANNONSER Impress Media – 965 18 000 impressmedia.no

Drømmeboligen på Myklaberget

Stine, Martin og lille Benjamin gleder seg til å flytte inn i ny enebolig på Myklaberget.

Innflytting

Lille Benjamin på fire år vet ikke at veggene som reiser seg foran ham skal danne rammeverket for de fleste av hans barndomsminner.

Tekst: Trond Anfinnsen. Foto: Jan Inge Haga

Den lille familien på tre inspiserer sin nye bolig på Myklaberget på Røyneberg. Deres 20 år gamle enebolig på Sola er nylig solgt, og nå ser de fram til å flytte inn i et hus der absolutt alt er helt nytt.

– Det ville nok kostet nesten like mye å få det gamle huset tipp topp, spekulerer pappa Martin Rosseland.

Smarte arealer Han trekker fram kvaliteter ved Bate sine eneboliger på Myklaberget som appellerte til både ham og kona Stine Rosseland.

– Nå slipper vi å tenke på oppussing på mange år. Her får vi også et hus med flatt tak i stedet for et tradisjonelt med skråtak, som ofte har trange soverom i andre etasje. Denne løsningen gir en mye bedre utnyttelse av arealene. Boligen ligger dessuten åpent og fint til. Mye av det nye som bygges i dag står svært tett. Selv om tomten ikke er så stor, syntes vi denne boligen lå usjenert til, med fine friområder rundt, sier Martin. At Røyneberg skole ligger like ved er også et stort pluss, ikke minst for lille Benjamin som blir førsteklassing neste høst.

Takterrassen du blir forelsket i Slik markedsfører Bate bolig­byggelag den flotte terrassen som familien Rosseland skal nyte sommeren på. Martin synes det er rart at ikke flere utbyggere tar i bruk hele boligens grunnareal til terrasser på toppen.

Nå slipper vi

å tenke på oppussing på mange år

– En takterrasse var et av ønskene med en ny bolig, men at vi skulle få en som dekker hele arealet var langt mer enn vi hadde sett for oss, sier han begeistret.

Ditt Bate / 5

– Boligen ligger litt i høyden, og med takterrassen får vi en flott utsikt, sier Stine, som ellers synes det er spennende å flytte inn i et helt nytt felt.

– Her kan vi bli kjent med andre småbarnsfamilier, folk som er i samme fase i livet som oss, sier hun.

Tre romslige etasjer Familien Rosselands bolig får en sokkeletasje nederst, og der er det duket for en smule egeninnsats.

– Kjelleren er uinnredet, så den skal vi lage til selv. Ellers er det en fin stue- og kjøkkenløsning i andre etasje, og tre soverom øverst.

Så her får vi alt vi trenger på tre etasjer, sier Stine. Når det gjelder uteområdet, får de også mye igjen for pengene, synes de.

– Det er jo litt hage også. Det er ingen selvfølge slik de bygger i dag.

Tomten vil være opparbeidet med både plen og belegningsstein i gårdsrommet. Det er med i prisen, sier hun.

Alle typer boliger Bate bygger til sammen ni eneboliger på Myklaberget. Fem av dem er allerede solgt. Familien Rosseland har kjøpt den som blir først ferdig, og regner med å flytte inn i tredje kvartal i år. De øvrige boligene blir innflytningsklare fortløpende etter det. Boligene er på 167 m2 BRA, og utgjør siste utbyggingstrinn på Myklaberget. I tillegg til eneboligene har Bate også bygget leiligheter og rekkehus.

Når feltet nå snart står ferdig, vil det bestå av til sammen rundt 100 nye boliger.

Her på Myklaberget skal Benjamin (4) vokse opp sammen med mamma Stine og pappa Martin Rosseland.

Livs­løps­standard Prosjektleder hos Bate, Thor Ribesen, trekker frem at alle husene i prosjektet får flott utsikt når vi spør ham om Myklaberget.

– Utsikten vil jeg si er prikken over i’en på takterrassen. Dessuten ligger livs­løps­standard og praktiske romløsninger i bunn slik at både unge og godt voksne kan ha glede og fullt utbytte av å bo her.

– Hvordan ligger dere an med fremdriften?

– Alle grunnmurene er på plass, slik at det nå er selve tømmerarbeidet som gjenstår. I sommer vil vi være ferdige med lekeplass og opp­ arbei­delse av interne veier. De som tegner kontrakt nå, vil kunne flytte inn i andre kvartal 2015. Kanskje til og med før!

FAKTA 1. etg. P-ROM 73 kvm: Gang med garderobe, stor stue, kjøkken. 2. etg. P-ROM 68 kvm: Gang, loftstue, 3 soverom, bad. S-ROM 4 kvm. bod. 3. etg. P-ROM 6 kvm. Terrasse, stue. Kjeller: P-ROM 14 kvm: Gang og vaskerom. S-ROM 59 kvm: diverse disponible rom.

Beliggenhet: Myklaberget ligger på Røyneberg i Sola kommune, sentralt både i forhold til Stavanger og Sandnes. Butikker og servicetilbud er en kort sykkeltur unna og naturopplevelsene i umiddelbar nærhet. www.myklaberget.no

6 / Ditt Bate

Romslige etasjer og store rom, er en av hovedårsakene til at familien kjøpte huset på Myklaberget.

Gratulerer Vi er stolt totalentreprenør for oppføring av 9 eneboliger i feltet Myklaberget felt D3

Front Bygg as

Et av Stavanger regionens Front Bygg as største byggefirma, for tiden med 70 ansatte. Et av Stavanger regionens største byggefirma, for tiden Tradisjonell byggmestervirkmed 70 ansatte. somhet rettet mot Tradisjonell byggmestervirkprofesjonelle byggherrer, Front er et av Stavangerregionens største byggfirma, somhet rettet mot samt mindre oppdrag mot byggherrer, profesjonelle med 70 ansatte. Vårt hovedområde er tradisjonell byggesamt mindre oppdrag mot det private markedet.

Myklaberget

virksomhet rettet mot profesjonelle byggherrer.

I tillegg tar vi også oppdrag for privatmarkedet.

det private markedet.

www.front.as www.front.as

Front as, Kvitsøygata 10, 4014 Stavanger, telefon 51 89 14 40 • www.front.as

FronT Bygg AS - Kvitsøygt. 10 - 4014 Stavanger

FronT Bygg AS - Kvitsøygt.

- 4014 Tlf. 10 51 89 14 40Stavanger - E-post: post@front.as Tlf. 51 89 14 40 - E-post: post@front.as

Huset dere blir boende i.*

Vi har10 %alt i blomster medlemsrabatt med Bate boligbyggelags fordelskort Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS Lars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50 www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no

*Eneboligene på Myklaberget er tegnet slik at romløsningen lett kan endres alt etter hvor dere er i livet: Kanskje er det ene soverommet lekerom om noen år. Når de små blir store blir rommet i kjelleren en fin ungdomshule. Når tiden er inne for enklere dager, har dere livsløps­ standard og alt dere trenger på ett plan. Den ferdig opparbeidede hagen nyter du fra dag én.

Og så er det takterrassen, da.

Røyneberg / Eneboliger 228 m2 / 2 bad / 2 stuer / 3 (4) soverom / ca 60 m2 takterrasse KONTAKT: Eiendomsmegler 1 / Lena Underbakke 958 04 160 lena.underbakke@em1.no

impressmedia.no • foto: Minna Suojoki

Eller kom innom Bate Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

Les mer på www.myklaberget.no

Regionen

Folksom framtid I løpet av de neste 25 årene kan stavangerregionen vokse med 150 000 innbyggere. For at vi skal kunne håndtere denne veksten må vi pakke oss godt sammen, mener fylkesordfører Janne Johnsen.

Tekst: Trond Anfinnsen. Foto: Jan Inge Haga

Fylkesordfører Janne Johnsen mener fortetting i byene er en av løsningene som må til for å ta imot den ventede befolkningsveksten i regionen.

Illustrasjonsfoto: iStockPhoto

I byer som København er det liv og røre hele døgnet. Bygårder og fortetting kan være en god løsning for regionen, mener fylkesordfører Janne Johnsen.

Fylkesordfører Janne Johnsen (H) spør – og svarer selv – på hvorfor vi alle synes det er så trivelig i byer som København.

– Jo, det er fordi det bor mye folk i sentrum, og byen blir brukt døgnet rundt. Det er liv der, og vi liker liv. For å få et blomstrende sentrum, og levende bydelsområder, må det være folk som går på restauranter der både til lunsj og til middag, påpeker en engasjert Johnsen.

Langsiktig overordnet plan I oktober i fjor ble Regionalplan for Jæren vedtatt. Planen er en revidering av det interkommunale og banebrytende planarbeidet som ble sluttført i 2000, og som fikk navnet «Fylkesdelplan for langsiktig byutvikling på Jæren». Kommunene på Jæren, samt fylkeskommunen, gikk sammen om å trekke noen grenser for hvor byen skulle få lov å vokse, og på den måten definere hvilke jordbruksområder som skulle sikres varig vern. Planene adresserer også utfordringer knyttet til blant annet infrastruktur og kollektivbruk.

Bo i sentrum Fylkesordføreren er overbevist om at den forventede befolk­ nings­veksten i stor grad kan dekkes inn ved å bygge ut såkalte transformasjonsområder, altså store arealer som tidligere rommet industri. Men da må kommunene sette inn et ekstra gir.

– Stavanger øst er et godt eksempel, og det kan fortsatt skje mye mer i Stavanger. Det blir det jobbet med i Sentrumsplanen. I Sandnes er det et enormt potensiale, for eksempel i Strandgaten, sier hun. At det for enkelte av områdene er mange aktører, og at prosessene kan være seige, legger hun ikke skjul på. Gamle godsterminaler er et godt eksempel.

10 / Ditt Bate

– Vi håper jo at Rom Eiendom kan komme i gang med Paradis snart.

Forus Ikke bare må vi bo tettere, vi må også bo nærmere arbeidsplassene.

Johnsen trekker fram Forus som et eksempel.

– Forus skulle i utgangspunktet huse flate lagerbygg til olje­ industrien. Nå har det blitt et høyproduktivt område med høye bygninger og mange arbeidsplasser. Men det har også gitt en vekst i bilbruken. Alt henger jo sammen. Derfor må vi prøve å legge til rette for at flere bor nærmere arbeidsplassene, eller at de reiser kollektivt. Jeg tror, og det åpner også regionplanen for, at en skal kunne bo tettere på arbeidsplassene i Forus-området, sier Johnsen. Hun legger til at en interkommunal plan med nettopp dette siktemålet er under utarbeidelse.

Ingen bygårder Johnsen påpeker at stavangerregionen historisk ikke har hatt for vane å tenke storby.

– Om en ser på tetthet hos oss sammenlignet med andre byer, har vi ingen grunn til å slå oss på brystet. Det har vært en tradisjon at en skal bo i enebolig. Se bare på Gamle Stavanger: Alle hadde egne små hus, gjerne med flere familier som bodde sammen. Både Oslo, Bergen og Trondheim har bygårder. Det har vi aldri hatt i Stavanger. Når vi brer oss ut og bor mer grisgrendt enn i andre byer, blir det vanskeligere å lage gode kollektivløsninger. Bussene må kjøre mange flere kilometer for å få nok passasjerer, sier hun.

Ingen nye virkemidler Ikke alle er like imponert over planarbeidet til fylkeskommunen.

Sivilarkitekt Henrik Lundberg har i en kronikk i Stavanger Aftenblad

Foto: Peder Bakken, KAP

Om en ser på tetthet hos oss sammenlignet med andre byer, har vi ingen grunn til å slå oss på brystet.

Sivilarkitekt Henrik Lundberg skrev nylig en kronikk i Stavanger Aftenblad der han var skeptisk til fylkesplanen for regionen.

kritisert arbeidet for å ta i bruk virkemidler han mener har vist seg å ikke virke.

– Det vi har gjort til nå er å bygge utover. Vi har nesten ingen tradisjon for å bygge by. Vi er flinke til å bygge nye felt, men å bygge inni byen er en helt annen måte å bygge på. Her må vi skape andre typer rom. I stedet for store grøntarealer, må vi anlegge elementer som er mer tradisjonelle for by, som åpne plasser, torg og små parker, sier han.

I likhet med «moderplanen» fra 2000, bruker også revideringen som nå foreligger den såkalte «lekeplassnormen» som verktøy for å styre arealbruken. Den skisserer minimum felles uteareal for boliger i spesielt definerte byområder. Lundberg påpeker at planen aksepterer et dobbelt så stort uteareal per bolig enn det Stavanger kommune legger opp til, og at planen derfor innebærer fortynning snarere enn fortetting.

Heller ikke når det gjelder jordvern, som jo var hovedårsaken til at planarbeidet ble satt i gang, mener Lundberg at planene har lykkes.

– Vi er fortsatt landets jordvernversting, og bygger fortsatt ned mest jordbruksjord. Grensene som ble satt i 2000, og som skulle være langsiktige, er allerede under press bare etter 14 år, påpeker han.

Fylkesordfører Janne Johnsen imøtegår kritikken.

– Lundberg leser fylkesplanen som fanden leser bibelen. Vi er opptatt av at alle kommunene skal kunne fortette, og kommunene står fritt til å bruke en lavere norm på fortetting enn den planen foreslår, sier hun.

Når det gjelder jordvern, er det hennes bestemte erfaring at grensene som ble trukket i 2000 har lagt bånd på kommunenes iver etter å bygge på flat jordbruksmark.

– Planen har vært særdeles vellykket med tanke på å ta vare på de mest produktive områdene. Utbyggerne vil heller bygge på jomfruelig mark for det er billigere. Når de banker på hos kommunene, skjønner vi at det er vanskelig å holde igjen. Men fylkeskommunen sier nei, og vi peker hele tiden på at det må skje en fortetting, sier Johnsen. De to kan imidlertid enes om at distriktet har et stykke igjen å gå for å få gode kollektivløsninger på plass.

REGIONSVEKSTEN • De neste 25 årene kan regionen komme til å vokse med 150 000 innbyggere.

• I oktober i fjor ble Regionalplan for Jæren vedtatt.

• Kommunene på Jæren, samt fylkeskommunen, gikk sammen om å trekke noen grenser for hvor byen kan vokse, og hvor jordbruksområder skal sikres varig vern.

• Planen tar også for seg utfordringer knyttet til blant annet infrastruktur og kollektivbruk.

Ditt Bate / 11

Rustabakken

12 / Ditt Bate

Mellom byliv og naturopplevelser vokser det fram en helt ny bydel.

Bate boligbyggelag ferdigstiller i år tre boligblokker på Tasta, i alt 120 enheter.

I vår var det endelig tid for å flytte inn i Rustabakken 1 borettslag, og beboerne så ut til å trives på balkongene sine. Du kan frem­deles sikre deg en leilighet i prosjektet. Boligene er husbankfinansiert. www.rustabakken.no

Ditt Bate / 13

Hage

Ta en tomat Du trenger verken bondens åker eller villaeierens prakthage for å dyrke grønnsaker. En balkong er nok. Gårdsbestyrer Bjarne Kvist Hansen på Ullandhaug økologiske gård gir deg de gode tipsene.

Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Jan Inge Haga

På Ullandhaug økologiske gård har gårdsbestyrer Bjarne Kvist Hansen sådd grønnsaker i drivhus som nå settes ut.

Det finnes mye god mat ute i naturen. Vil du ha grønnsakshage, vær obs på rotugresset, er tipset fra gårdsbestyrer Bjarne Kvist Hansen på Ullandhaug.

16 / Ditt Bate

Mens planter og vekster står i full blomst i hager, gårdsrom og på terrasser, har mange også trykket kjøkkenhagen til sitt bryst.

Trenden er at folk vil plukke urter i pottene på terrassen – klar for en frisk salat. Bestyrer Bjarne Kvist Hansen på Ullandhaug økologiske gård har denne våren holdt kurs for ivrige deltakere som vil lære mer om hvordan en kjøkkenhage blir til.

– Det er veldig mye som kan spises. Se bare her, smiler Kvist Hansen lurt, og momser i seg den gule blomsten på ugressplanten løvetann.

Pass deg for rotugress Et annet viktig tips, er ugresset. Her slurves det mye, mener gårdsbestyreren på Ullandhaug.

– Folk undervurderer kraften til rotugresset. Hvis vi ikke får fjernet det, blir det ingenting annet enn elendighet ut av det vi sår. Grav det opp med røttene og fjern det. Det er grunnlaget for all hageplanting – fjern ugresset før du planter og sår frø.

– Haha. Ja, det trodde du ikke gikk an!

Fortvil ikke hvis du bare har en liten balkong og drømmer om kjøkkenhage. Du har faktisk plass til litt urter du også.

Ville vekster Selve løvetannen smaker lite, men bladene skal visstnok ha en bitter smak. Mange blomster og planter er gode å tilføre i salater, mener gårdsbestyreren.

– Persille, gressløk, krydderurter og reddik er perfekt i en krukke eller en kasse på terrassen. I den aller minste formen, kan du plante i en liten potte. Et godt tips er å plante i en palle. Snu den, hell oppi jord, og vips – du har din egen kjøkkenhage på terrassen!

– Dette er Vårherres egne ville vekster som kommer helt av seg selv og som vi kan bruke i måltidene våre. Mange hageeiere er travle og fjerner alt av ugress. Ofte er det vekster som både gir farge og god smak, sier han, og plukker en liten hvit blomst som vokser på enga.

– Engkarse ser både fin ut i salat og smaker godt. Syreblader er også veldig godt og vokser overalt.

Selv om mye vokser fritt, skal man kjenne naturen for å sanke salatens ingredienser. Dyrking av egne grønnsaker og krydderurter er for de fleste et mer fornuftig valg. På små parseller har Kvist Hansen satt ut ulike grønnsaker. Inni et drivhus har han sådd frø.

– En kjøkkenhage er egentlig bare en hage der man dyrker planter til eget bruk. Dagens kjøkkenhager har ofte stor grad av rekreasjon.

Krigen er forbi, vi trenger det ikke, men vi gjør det fordi vi liker det. Det handler om å komme i kontakt med naturen og noe i seg selv. Jeg tror at mange opplever at den direkte kontakten med jorda gir ro, sier han.

GÅRDSBESTYRERTIPS FRA ULLANDHAUG: 1. Sett en palle med karm på terrassen og fyll i jord.

2. Så frø av persille, gressløk, krydderurter og reddik.

3. Sett små vekster innerst og større utover.

4. Salathoder passer godt ytterst i hjørnene og er ypperlig å ha på terrassen.

5. Salat og små grønnkål har det godt ute.

6. Både reddik, blomkarse og spinat blir fort ferdig.

7. Tomatplanter må bindes opp.

8. Velg enkle vekster.

9. Blomkarse, 2–3 poteter, jordskokk, salat og reddik kan aldri slå feil.

For å få til en liten kjøkkenhage, må man først vite litt om jordstruktur og jordens ph-verdi. Deretter er det lurt å tenke på når man kan så hva.

10. Viktigst av alt: Luk bort rotugresset og fjern røttene.

– I februar–mars kan vi sette potet til lysgroing. De settes i jorden i april. Utover våren begynner vi med de andre grønnsakene, men det er viktig å holde ut. Vær tålmodig og ikke plant for tidlig. Da risikerer man at alt går tapt.

12. Gled deg over jorda. Kontakt med jord gir indre ro.

11. Vent alltid til det er varmt nok ute. Er det for kaldt, spirer det treigt og ugresset gror fortere.

Ditt Bate / 17

Enebolig

Regionssjef Rune Bertelsen i EiendomsMegler 1 har stor på Gauselengen – det nye boligprosjektet i Jåttå/Gausel-området. Em1 skal nå sam­arbeide med Bate boligbyggelag om salg av boliger.

Em1 skal selge Bate-boliger Med en ny avtale i havn, skal EiendomsMegler 1 samarbeide tettere med Bate boligbyggelag om salg av boliger. Gauselengen ved Jåttåvågen er et av prosjektene som nå er for salg.

Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Jan Inge Haga. Illustrasjoner: 3Dpro

Med kirsebærtrær i full blomst, skinner vårsola på Gauselengen – et av de nye boligprosjektene som er under bygging for Bate boligbyggelag. I dette området har Hinna Park og Jåttåvågen vokst seg fram til å bli en attraktiv og sentral bydel for folk som vil bo nær byen med gode kollektivtilbud. Og det er nettopp en slik lokalkunnskap som gjør at Bate boligbyggelag nå har inngått avtale med meglerkontoret EiendomsMegler 1. Em1 har salgskontorer over hele distriktet, noe som gjør at meglerne har god kjennskap til områdene de selger boligene i.

– Det er spesielt i stavangerområdet at vi skal selge prosjektene sammen. I Sandnes og på Jæren vil en i større grad se at det er vi som har ansvaret, sier Bertelsen.

Større område – Når boligbyggelagene Sandnes og Stavanger nå er slått sammen, er salgsområdet mye større for Bate boligbyggelag å håndtere alene. Vi har tidligere hatt avtale om salg på brukte boliger i Stavanger boligbyggelag, i tillegg til nye boliger i Sandnes. Nå blir det samarbeid om både nye prosjekter og eksisterende boliger, forteller Rune Bertelsen, som er regions­sjef hos EiendomsMegler 1.

En ny bydel Like over veien for Hinna Park ligger det nye boligområdet Gauselengen. Her bygger Bate boligbyggelag tre blokker på fem etasjer hver. Med nærhet til byen, toget noen hundre meter unna og skoler og barnehager like ved, er de nye leilighetene et godt tilskudd for unge og eldre som vil etablere seg i bydelen. Bertelsen har stor tro på prosjektet.

Når Em1 nå blir hovedsamarbeidspartner for Bate boligbyggelag, betyr det at meglerkontoret bistår salgs­avdelingen til bolig­bygge­ laget. I enkelte prosjekter skal Em1 ha salgsansvaret alene.

– Prosjektsalg har vært gjennom en tung periode på grunn av tøffe finansieringskrav og et mettet marked. Nå ser vi igjen lyspunkter i regionen, og leilighetssalget bør være på vei opp igjen. Det blir

– Hva betyr denne avtalen?

– For oss er Bate boligbyggelag en veldig stor og spennende sam­ arbeids­partner, og vi skal bidra med vår ekspertise der vi kan. Vi har god kompetanse i distriktene, sier Bertelsen.

Gauselengen ligger både sentralt og landlig til i en populær bydel.

spennende å følge prisutviklingen i markedet framover. Regionen trenger boliger. Gauselengen har en sentral beliggenhet, og er nær Jåttåvågen med jernbane og gode kollektivtilbud. I tillegg har området både et etablert kjøpesenter, kafeer, restauranter og Viking stadion.

Tett samarbeid Administrerende direktør i Bate boligbyggelag, Paul Boxill, er glad for å ha EiendomsMegler 1 med på laget i en spennende fase for regionens boligbyggelag.

– Med denne treårsavtalen har vi tatt samarbeidet med Em1 til et nytt nivå. Tidligere var meglerkontoret vår hovedsamarbeidspartner på annenhåndssalg. Nå skal vi jobbe mye tettere sammen også på nybygg, sier Boxill.

Bate boligbyggelag skal fortsatt beholde salgsavdelingen. Med et boligbyggelag i vekst, øker behovet for mer kunnskap om markedet i regionen, mener Boxill.

– Sammenslåingen med Sandnes gjør at områder som blant annet Jæren og Jørpeland blir mer aktuelle for oss. Når vi nå blir det største boligbyggelaget i regionen, og etterhvert også ser mot Haugesund og Haugalandet, er nettverket og kompetansen til Em1 svært verdifull for oss, sier Boxill.

20 / Ditt Bate

GAUSELENGEN • Tre blokker på fem etasjer • Leiligheter i størrelse 47–122 kvadratmeter • Pris fra kr. 2 650 000 • Parkering i kjeller • Gode sykkelparkeringsmuligheter • Optimal utnyttelse av solforhold • Miljøvennlig • Universell utforming • Livsløpsstandard • www.gauselengen.no

DIN HELT PERSONLIGE TV-OPPLEVELSE PÅ IPAD OG IPHONE

LYSE HODER VELGER GET

get.no

Farvel pastell, hallo rock,n,roll!

Mens sommeren preges av lyse, lette farger med pastell og blomsterdekor, kan tiden nå være inne for et skifte. Ifølge ekspertene er det fire stiler som preger interiørtrendene.

Tekst: Ann-Mari Gregersen. Foto: Alf Ove Hansen

– Den klassiske stilen er fremdeles med, men selvsagt med en twist. Du vil blant annet se chesterfieldmøbler med en leken vri.

Noen vil komme i stoff og bli presentert med tøy over seg, ifølge trendekspert Jan Rundberg, som holdt foredrag under møbel- og lysmessa Stockholm furniture & light fair tidligere i vår.

– Møblene skal også ha et personlig uttrykk, sa Rundberg.

Dermed er vi på vei vekk fra den mest strigla stilen som kunne minne om hotellrom. Nå er det personlighet som gjelder.

Livet blir lettere framover når tingene i huset ikke trenger å være like strøkne.

– For eksempel trenger du ikke lenger å ramme inn bildene. Bare sett på tape og fest plakaten eller bildet rett på veggen.

Steintøy fra 1970-tallet er på god vei tilbake. Mange restauranter har brukt dette en stund. Tallerkenen er nå grovere og mindre enn før. Fargene er matte, og går i mørke nyanser.

Er du glad i retrostilen, kan dette også være tiden for å bytte ut sofaen.

22 / Ditt Bate

– Skinnsofaene er tilbake! De har nesten vært helt ute, men nå er de på vei inn i stua. Kalde, brune nyanser og kullfarger, er blant fargene vi ser nå, fortalte Rundberg.

Sittemøblene skal også være store og generøse. Det går mye i mørk grå eller offwhite. I tillegg skal det være røffe materialer, gjerne i grovt tre på for eksempel stuebordet.

Også lampene skal være grovere enn før. Glødepærer er på vei ut, og miljøbevissthet er stigende i industrien. Røykfarget glass i grått og brunt kommer mer og mer framover, i tillegg til større bruk av papirlamper.

– Det blir mer vanlig med metallkonstruksjon i lamper. Særlig flettet metall, laget som et stort bur der lyspæren vises og brukes som en del av lampens uttrykk. Kombinasjon av materialer blir også mer vanlig, særlig messing og lær. For å skape mer spenning i rommet, kjøp ulike lamper og heng dem sammen i grupper, var tipset fra Jan Rundberg.

«Aeon rocket» er i aluminium og polypropylen, designet av Morten Voss for danske Lightyears. Kommer i to størrelser, finnes i svartgrå og lysegrå.

Engelske Buster+Punch har tøffe stoler, med lampe!

Papir fra kanadiske Molo brukes til lamper, møbler og veggskillere. De skaper et mykt inntrykk, demper lyd og kommer i ulike størrelser og farger.

Ditt Bate / 23

Helge har full styring pü styret

Helge Hegrestad er driftsleder i Aspervika borettslag. I tillegg er han styreformann i to andre boligselskap i Sandnes.

Styrelederen

De fleste lurer på om husleia snart går ned. Da ringer de til styrelederen og spør. Hvert boligselskap har behov for en styreleder, men hva innebærer egentlig vervet?

Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Jan Inge Haga

Plenen er nyklippet og løvetannen trenger såvidt gjennom gresset i den store hagen utenfor Aspervika borettslag i Sandnes. I fellesrommet i underetasjen på blokka står to griller, noen koster og søppelsekker.

– Det har vært dugnad her, skjønner du. Da grillet og koset vi oss etterpå. Nå må vi få det fint igjen.

Telefonen til driftssjef Helge Hegrestad ringer hele tiden. Han er akkurat ferdig med å rydde opp etter sammenkomsten i borettslaget og tar seg et glass Farris.

– Det er en kjekk jobb, dette. Jeg har ansvaret for den totale driften og er heldig som blir kjent med alle de kjekke folkene som bor her.

To lederverv I tillegg til jobben i Aspervika, har han flere jern i ilden. Hegrestad er nemlig styreleder i to borettslag i Sandnes; Gandsgt. 9 og Åsedalen borettslag.

– En styreleder i et boligselskap er en som tar på seg et verv og som sier ja til å lede styret. Det er ikke en jobb, men noe man gjør på fritiden. Noen boligselskap velger å leie en ekstern styreleder, slik disse lagene har gjort med meg. Det handler nok om at jeg er mer objektiv, sier han.

Så hva går styrelederjobben egentlig ut på, i tillegg til at telefonen ringer hele tiden med ivrige beboere som lurer på små og store ting?

Selv har Hegrestad bakgrunn fra byggebransjen, derfor trives han godt med rollen som både driftsleder og styreleder i borettslagene i Sandnes.

– Jeg er glad i å møte nye folk, og i alle disse lagene bor det bare kjekke mennesker. Liker du ikke folk, er dette ikke et verv for deg.

Litt papirarbeid blir det, men det er mest kjekt. Skal et lag ha et stort rehabiliteringsprosjekt, blir det straks mye mer omfattende.

Styreansvaret Ifølge seksjonsleder Inger Janne Karlsen i Bate boligbyggelag, er det viktig at styret er bevisst sitt ansvar. Alle boligselskaper skal ha et styre som forestår den daglige driften. Styret skal generelt sett sørge for forsvarlig drift og nødvendig vedlikehold av boligselskapet.

Det har med andre ord vide fullmakter, opplyser hun.

– Vår oppgave er å bistå styrene med råd og bistand til de praktiske oppgavene som styret møter. Det er viktig for oss at styret tar kontakt med oss når det har behov for bistand eller er i tvil om hvordan det skal håndtere saker det jobber med. På den måten kan vi på best mulig måte hjelpe styrene med å ivareta sitt ansvar.

Sitter du og tenker at dette er noe for deg? Da har Hegrestad noen gode tips.

Med godt humør og behersket lynne, kommer du langt som styreleder i borettslaget, mener Helge Hegrestad.

– Jeg tror noen egenskaper er viktige for å være styreleder: personen bør være utadvendt, ha godt humør og ha en stor ryggsekk til å takle kommentarene som kommer underveis. For det er klart – noen ganger må jeg svelge en del kameler. www.bate.no/kundeservice-for-boligselskap

– Da jeg begynte i jobben som driftsleder, ringte en beboer og spurte meg om åpningstidene til butikken i nabolaget. Noen tror visst at vi vet alt.

Vedlikehold Hegrestad tar styreledervervet svært seriøst. Det er et stort ansvar, mener han, fordi borettslaget skal forvaltes på en mest mulig forsvarlig måte.

– Styret i et boligselskap har forvaltningsansvaret for den totale bygningsmassen. Vi skal sørge for jevnlig vedlikehold, slik at ingen av beboerne opplever verditap på boligene. Noen lag skufler vedlikeholdet framfor seg. I verste fall sliter beboerne da med salg, sier han.

En styreleder har altså hovedansvaret for at nødvendig vedlikehold og rehabilitering blir gjort i borettslaget. I tillegg skal han kalle inn styret til jevnlige møter, informere beboerne om endringer og planer og innkalle til generalforsamling. Den største utfordringen for styrelederen, er når husleia går opp.

STYRETS ANSVAR: • Styret skal lede virksomheten i boligselskapet i samsvar med lov, vedtekter og vedtak i generalforsamlingen eller på sameiermøtet.

• Styret kan ta alle avgjørelser som ikke er lagt til andre organer.

• Styret skal avholde styremøter etter behov, og styremøtene ledes av styreleder. Styreleder har ansvar for at det føres protokoll fra møtene.

• Styret skal representere boligselskapet utad, og har det generelle ansvar for å lede virksomheten i boligselskapet.

• Styret skal sørge for nødvendig vedlikehold av boligselskapet.

• Styret skal sikre en tilfredsstillende internkontroll.

– De fleste lurer på om husleia snart går ned. Egentlig så gjør den aldri det. Det er alltid noe som skal gjøres i et boligselskap, og husleia må finansiere det meste.

• Styret kan overføre deler av den daglige ledelse av boligselskapet til forretningsfører, men styret har fortsatt det overordnede ansvar og skal føre tilsyn med forretningsføreren.

Andre oppgaver en styreleder risikerer, er å bli involvert i nabo­ konflikter. Blir det uenigheter i borettslaget, må styret trø til.

• Styret har ansvar for å sørge for en forsvarlig organisering, samt ansvar for boligselskapets økonomiske situasjon.

Ro og orden – Naboer kan bli uenige. For min del handler det om å beholde roen, slik at vi finner fornuftige løsninger. Jeg prøver også å være konsekvent og stå på de avgjørelsene jeg har tatt.

– Andre typiske oppgaver for styret, er når det skjer noe med leilighetene. Hvis en leilighet har lekkasje, ringer beboerne til oss.

26 / Ditt Bate

• Styret kan arrangere sosiale arrangementer og dugnader i boligselskapet, og må også sørge for at beboerne er godt informert om viktige ting som skjer i boligselskapet – typisk ved store renoveringer, byggearbeider og lignende.

Sparekonto med bonus – spar når du vil, til hva du vil Sparekonto med bonus gir deg mulighet til å spare når det passer deg. Du velger selv om du vil spare et fast beløp, eller om du vil spare det du har til overs på lønnskontoen hver måned. Lar du pengene stå urørt i ett år, belønnes du med en bonus på 1,5 % i tillegg til renten du allerede har.

Start sparing i dag på sr-bank.no

Ut med det

gamle, inn med det nye!

Medlemmer av Bate Stavanger Boligbyggelag Medlemmer av boligbyggelag får priser ii flere flere av av Kildens Kildens butikker. butikker. får gode gode priser Medlemskortet må vises vises for for å å få få rabatt, rabatt, Medlemskortet må og gjelder ii følgende følgende butikker: butikker: og rabatten rabatten gjelder

÷20% ÷20% til medlemmene medlemmene til

(gjelder ikke ikke nedsatte nedsatte varer varer eller eller tilbudsvarer) tilbudsvarer) (gjelder

÷20% ÷20% til medlemmene medlemmene til

(gjelder ikke ikke nedsatte nedsatte varer varer eller eller tilbudsvarer) tilbudsvarer) (gjelder

÷15% ÷15% til medlemmene til medlemmene

(gjelder ikke ikke nedsatte nedsatte varer varer eller eller tilbudsvarer) tilbudsvarer) (gjelder

ÅPENT: 10-20 (18) (18) •• ICA ICA SUPERMARKED SUPERMARKED 9-21 9-21 (18) (18) •• VINMONOPOL VINMONOPOL 10-18 10-18 (15) (15) •• POSTKONTOR POSTKONTOR 10-18 10-18 (15) (15) ÅPENT: 10-20 60 P-PLASSER •• www.kilden.no 60 BUTIKKER BUTIKKER OG OG SPISESTEDER SPISESTEDER •• BANK BANK •• APOTEK APOTEK •• 350 350 GRATIS GRATIS P-PLASSER www.kilden.no

Bare fantasien fantasien setter settergrenser grenser

Norges raskeste fiberbredb책nd

1000/1000 ... og Norges beste kundeservice* *Kilde: TNS Gallup

100% fiber. alltid.

Altibox Fiberbredb책nd

For bestilling eller mer informasjon, ta kontakt med v책rt kundesenter p책 05973 (0LYSE).

Mbps

! igjen s m 3-ro i juni! o t Kun takelse r Ove

Vistespeilet

Vistetunet

Himmel og hav til frokost …*

Bo tett på naturen i Randaberg.*

*… til middag og om du vil. Fra den nye leiligheten din i Vistespeilet borettslag kan du se cruise­ båtene gli forbi bak Visteholmen. Kanskje du også kommer til å undre deg over hva det er med himmelen over Viste. Den synes å strekke seg høyere og videre enn i Stavanger, som ligger en femten minutters biltur unna. Pussige greier.

Uansett snakker vi om husbankfinansierte, nøkkelferdige boliger med to, tre eller fire rom.

*Enten det er hvite bølgetopper eller vindstille, er himmelen høy over Viste. Med leilighet i Vistetunet borettslag kan du impulsivt nyte en tur i sjøkanten eller i skogen. Samtidig ligger Stavangers byimpulser bare femten minutters biltur unna. Det blir balkonger til sommerlivet og gode rom å komme hjem til. Nøkkelferdige boliger og en kaffekopp i kveldssolen.

/ 3 boligblokker i 4 etasjer / parkering i lukket anlegg i kjelleren / heis / eikeparkett / skyvedør til balkong/terrasse / universell utforming KONTAKT: Bate Boligbyggelag / Elisabeth Helliesen 913 18 113 elisabeth.helliesen@bate.no Bate Boligbyggelag / Laila Torsteinbø 909 75 719 laila.torsteinbo@bate.no Eller kom innom Bate Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

Les mer på www.vistespeilet.no

/ leiligheter på 55–104 m2 / parkeringsplass og gjesteparkering / heis til alle etasjer / 5 m² sportsbod / sykkelparkering / universell utforming KONTAKT: Bate Boligbyggelag / Elisabeth Helliesen 913 18 113 elisabeth.helliesen@bate.no Bate Boligbyggelag / Laila Torsteinbø 909 75 719 laila.torsteinbo@bate.no Bate Eiendomsmegler 1 / Lena Underbakke 958 04 160 lena.underbakke@em1.no

Les mer på www.vistetunet.no

Gratis

verdivurdering!

For medlemmer i Bate Boligbyggelag.

Ring oss p책 03260 eller fyll ut skjema p책 sandnes-sparebank.no/eiendom

OFFISIELL SAMARBEIDSPARTNER AV BATE BOLIGBYGGELAG

HEI, ALLE STYRELEDERE! Vi sørger for vask av felles­arealer og fasader – ta kontakt for et uforpliktende tilbud.

• FLYTTING • RENHOLD • LAGERHOTELL • AVFALLSHÅNDTERING • PIANOFLYTTING

Sommer er tid for flytting!

OPPTIL

25 % RABATT!

Gauselengen

RELOK

FORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

Smart Miljøservice AS Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858 www.smartms.no / post@smartms.no

Fra by til bo på skinner.*

Boinform nr. 4 2007 fixet:Boinform nr. 4 2005 07-04-08 *Ikke langt fra togperrongen og Hinna Park ligger vårt nye boligprosjekt, Gauselengen borettslag.

Boligblokkene inneholder miljøvennlige og gjennom­ tenkte løsninger med parkering i underetasje, sykkel­ parkering og grøntområder. Fra Gauselengen kan du sykle langs sjøen til Stavanger, eller komme deg raskt både nord­ og sørover med toget. Hva med å ta søndagsturen til Jåttånuten? Hjemme har du luftige, trivelige rom – stilrene og funksjonelle.

TOTAL LEVERANDØR AV OG SIKKERHETS/BRANN3 boligblokker nær Hinna Park / BRA 47–122 m / 5 etasjer / Pris fra 2 650 000 UTSTYR TIL HJEMMET KONTAKT: 2

Bate Boligbyggelag / Elisabeth Helliesen 913 18 113 elisabeth.helliesen@bate.no

• BRANNSLUKKERE • BRANNSLANGER Bate Boligbyggelag / Laila Torsteinbø 909 75 719 laila.torsteinbo@bate.no • RØYKVARSLERE • 1SKILTER Eiendomsmegler / Lena Underbakke 958 04 160 lena.underbakke@em1.no

Kontroll og sertifisering av brannapparater

Eller kom innom Bate Boligbyggelag utføres personell i Løkkeveien 51 forav enautorisert kaffe og en prat.

Trykktesting og refylling av brannapparater og dykkerflasker GMC-brannvern er DNV-sertifisert

For nærmere informasjon eller tilbud kontakt: Les mer på www.gauselengen.no GMC Brannvern

15:20

Side 29

is Massev r av farge i! å velge

ALT I GLASS Spesialtilbud til medlemmer i SBBL: Prøv GLASS over kjøkkenbenken • Glassinteriør/eksteriør • Speil • Helglass løsninger •er Dusj løsninger – mulighetene mange!

• Aluminiumsvinduer/dører Velkommen til vår spennende butikk • Automatikk • Rekkverk • m.m i Lagerveien 17 på Forus

ogTlfalt annet i glass du måtte trenge 51 89 19 19 / 51 81 92 00 • www.pilkington.no

VELKOMMEN TIL VÅR SPENNENDE BUTIKK I LAGERVEIEN 17 PÅ FORUS TELEFON: 51 89 19 19 - 51 81 92 00 - FAX: 51 89 19 09 Internett: www.pilkington.com

SIDDISEN Siddis eller gauk? I dette nummeret av Ditt Bate møter du en aktuell siddis.

Tekst: Elisabeth Straumøy. Foto: Robert Magnussen

Navn: Tonje Nøstvold Hva: Håndballspiller på landslaget og Byåsen; kundevert i bank.

Aktuell: Vant sølv i eliteserien i vår!

Stavanger eller Sandnes?

– Stavanger! Jeg er opprinnelig hundvågjente og har rekkehus på Storhaug, selv om jeg ikke bor i byen lenger.

By eller land?

– By. Synes det er fint å slappe litt av på landet, men jeg liker best å kunne ta for meg av alle mulighetene byen byr på.

Beste lokale rusletur?

– Jeg har hund, så det blir en del turer på meg. Jeg trives naturligvis i nabolaget i Godalen; synes det er kjekt med et friområde som er sentrumsnært. Ellers vil jeg si at både Mosvannet, Stokkavannet og Solastranden er bra.

Beste lokale dagstur?

– Min far kommer fra Kvitsøy og vi har hytte ved vannet der. Det blir fort både dags- og helgetur dit når jeg har anledning.

Yndlingsvannhull?

– Det er jo koselig i Vågen om sommeren da!

Beste spisested?

– Jeg liker å prøve forskjellige steder, men hvis jeg må utheve ett velger jeg NB Sørensen. Morsomt med det maritime temaet, gir meg skikkelig stavangerfølelse. Vi pleier å spise torsk der før jul.

Beste byminne?

– London peker seg ganske klart ut siden vi tok OL-gull der i 2012.

Det lå også godt til rette for shopping – vi bodde like ved noen av de største kjøpesentrene og det ble et par turer dit på fridagene …

Best med Stavanger?

– Jeg synes Stavanger har litt av alt og ligger i skikkelig flotte om­givelser med fjord og fjell. Og festivallivet om sommeren er fortsatt bra selv om vi har mistet sandvolleyballen. Synes også vi siddiser har godt samhold!

Sprøeste dialektord eller -uttrykk?

– Det må bli «noijå» og «rauaradl»!

Best med nabobyen?

– Barndomsminnene fra Havanna badeland. Det ble en del turer dit da vi var små, også med noen bursdagsfeiringer.

Hvis du kunne endre på én ting ved Stavanger, hva ville det vært?

– Vi skulle hatt et eliteserielag i håndball her så jeg kunne flyttet hjem igjen!

Landslagsspiller Tonje Nøstvold.

Ditt Bate / 33

Start forfra Kom du for sent hjem til nyhetssendingen? Med tjenesten Start forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, og få med deg alt fra start.

Start forfra er en av flere tjenester i underholdningsportalen T-We. Les mer om mulighetene du får med tv- og bredbåndsløsninger fra Canal Digital på canaldigital.no/t-we. Du kan også kontakte vår lokale representant på telefon 404 55 504.

4G - HD Voice - Bank ID - Telenor-dekning - Bedre priser

Ny teleavtale gir enda bedre priser til medlemmer av boligbyggelag!

MOBIL-

TELEFONI

fra

FAST-

TELEFONI

fra

MOBILTBREDBĂ…ND

fra

29.pr. mnd.

94.pr. mnd.

99.pr. mnd.

T

HE

NY

Batenytt

T E H NY

HELLO!

Vaktmesteren fra Bate boligbyggelag har fått ny drakt. Våre flotte biler utvider nedslagsfeltet og pryder nå gatene i hele regionen, med sin nye, flotte Bate-logo på bilene.

Enda bedre teleavtale for medlemmer

De fleste har fått med seg at Telenor-avtalen er under avvikling. En ny teleavtale med enda bedre priser er inngått med selskapet Hello.

Avtalen med Hello sikrer lavere telepriser for medlemmer i Bate boligbyggelag og 42 boligbyggelag i Norge med til sammen 550 000 medlemmer. Avtalen innebærer et tilbud som omfatter hjemmetelefon, mobil, mobilt bredbånd og bredbånd til hjemmet, samt alt av utstyr som mobiltelefoner, hjemme­telefoner og nettbrett.

Boligbyggelagenes Partner har forhandlet fram den nye teleavtalen som erstatter Telenor-avtalen. Sjekk ut hva du kan spare på å benytte Hello gjennom Fordelskortet. Informasjon om hvordan du som medlem kan benytte avtalen finner du på www.fordelskortet.no.

36 / Ditt Bate

To nettsider Bate boligbyggelag lanserer felles nettside i løpet av juni 2014. Mens vi venter finner du Bate-informasjon på sbbl.no og bate.no

Full postkasse?

Husk at du kan få Ditt Bate elektronisk dersom du ønsker det.

I så fall, send e-post til medlem@bate.no

Student til høsten?

Med Fordelskortet kan du spare mye penger når du skal innrede student­ hybelen. Husk å aktivere kortet først, ellers blir det ikke mye sparing. www.bate.no

La oss forsikre huset ditt Vår egen forsikring er skreddersydd til deg som er medlem og prisen er konkurransedyktig, og vel så det. La oss forsikre deg.

BBL Forsikring flytter alle forsikringene for deg. Alt du trenger å gjøre er å oppgi navnet på ditt forrige forsikringsselskap.

Sammen med Boligbyggelagenes Partner og 47 andre bolig­ byggelag tilbyr Bate boligbyggelag en forsikring tilpasset deg som er medlem. Boligbyggelagenes Forsikring gjelder alle medlemmer uavhengig av om du bor i boligselskap eller ikke.

BBL Forsikring tilbyr en av markedets gunstigste innbo­ forsikringer fra kr 627,- og reiseforsikring fra kr 988,-. I tillegg kan du selvfølgelig forsikre bilen, motorsykkelen, fritids­boligen, gressklipperen og sølvtøyet. Alt sammen og mye mer, til konkurransedyktige priser.

Ekstra rabatt med Fordelskortet Våre medlemmer vil opparbeide en ekstra bonus i fordels­ kortet ved å kjøpe forsikring av Bate boligbyggelag.

Medlemmer som har aktivert kortet får to prosent bonus og medlemmer som samler tre forsikringer eller flere hos Boligbyggelagenes Forsikring får hele åtte prosent samlerabatt.

Norstraal AS tilbyr alle typer fasaderehabilitering og kan dessuten hjelpe deg med totalrehabilitering av våtrom.

Vi påtar oss store og mindre prosjekter – og stiller med egne stillasbyggere, betongarbeidere, tømrere, murere og malere.

Høy kvalitet vektlegges og vårt arbeid utføres naturligvis i henhold til gjeldende regelverk – raskt og kostnadseffektivt.

Ta gjerne kontakt med oss for en uforpliktende prat. www.norstraal.no • tlf: 400 03 630 • e-post: aea@norstraal.no

Vanskelig å finne gaver til de som har alt fra før ?

Prøv Oliviers&Co!

Vertinnegaver, fødselsdagsgaver, andre oppmerksomheter og selvfølgelig firmagaver - garantert noe annerledes som blir satt pris på!

I tillegg alltid noe godt å få smake på i butikkene våre.

Som medlem i Bate boligbyggelag får du 15 % rabatt hos oss!

Du finner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes facebook.com/OliviersCO-Stavanger-og-Sandnes • oliviers-co.no

2014 AVENSIS Edition50 Jubileumsrente 0,5% fast i 3 år**

Avensis Edition50: Utstyrspakke inkludert i prisen. Verdi 40 000,-

• 17” sommerhjul på alu.felger • 16” vinterhjul på alu.felger • Del-skinn/Alcantara seter

• DAB+ digitalradio • Cruise Control • Ryggekamera

• Navigasjon • Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys

• Automatisk klimaanlegg • Nøkkelfri smartstart og inngang

Avensis stv 1,8 aut. Edition50 356 900,-* Avensis 1.8 stv bensin aut Advance Edition50 fra 356 900,-. Inkl frakt-lev. og reg.omk. 13 500. **Gjelder Avensis 1.8 Edition50 1.8 aut. eller man. bensin. 1.95% rente på øvrige Avensis modeller. Leie: Avensis stv 1.8 aut Advance Edition50 fra 2 900,-/md. Startleie 40 000,- Totale leiekostnader 144 400,-. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. Billån: Betinger min. 35% kontantandel Låneeks.: 0,5% rente Eff. rente 3,24 % 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 717,Totalt 162 748,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1,6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell har felger som avviker fra annonsert modell. Forbehold om trykkfeil.

*

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Tlf 51 82 25 00

Følg oss på Facebook

FASETT

Container i syv dager uten leie 20% rabatt til BATE-medlemmer og borettslag pĂĽ transport av 8 m3 og 10 m3 containere. www.westco.no

Westco miljø as Forusbeen 204 . Postboks 1002 . 4313 Sandes Telefon 51 64 40 00 . Faks 51 64 40 01

Sikkert og enkelt!

ADGANGSKONTROLL

POSTKASSER

SYSTEMNØKLER PORTTELEFON

www.siklas.no Årsvollveien 24 Stangeland Telefon: 51 68 60 70 E-post: post@siklas.no

Er treverket ditt klart for det nye klimaet?

BATE medlemmer får 20 % rabatt og 5 % bonus ved bruk av Fordelskortet

Vi gir fasaden liv www.balco.no

Solakrossen 14, 4050 Sola Tlf. 51 69 71 33 Jærveien 2-4, 4319 Sandnes Tlf. 51 66 71 72

3481 18/14

Forusskogen 1, 4033 Stavanger Tlf. 51 80 07 68

VI GJØR VÅRT BESTE - TIL DITT BESTE!

Tlf: 51 60 19 80 E-post: post@cei.no • www.cei.no Butikk: Hanaveien 8, 4327 sandnes Tlf: 51 60 19 90

LYST TIL Å OPPGRADERE BADET? TRENGER DU HJELP TIL RØRLEGGERARBEID? Tlf: 51 601450 Fax: 51 601451

Vi tar på oss små og store oppdrag!

Ta kontakt med oss, så får du trygg og fagmessig hjelp.

Besøk gjerne butikken vår på Vibemyr for inspirasjon og gode ideer!

E-mail: post@sandnes-tak.no

ISOLERING OG TEKKING AV TAK OG MEMBRANER markedsavdelingen-as.no

Bedriftsveien 19 • 4313 Sandnes Tlf: 51 60 14 50 • Fax: 51 60 14 51 E-post: post@sandnes-tak.no • www.sandnes-tak.no

www.sig-halvorsen.no Bryne: Hålandsveien 22, Håland Vest, tlf. 51 77 96 00 Egersund: Håndverkshuset, Gamle Sokndalsvei 39, tlf. 51 46 39 90 Klepp Rør: Bjørkestubben 4, Kleppe, tlf. 51 42 26 60 Sandnes: Bedriftsveien 14, Vibemyr, tlf. 51 68 23 00 Tau: Ryfylkeveien 1988, Tau, tlf. 51 74 98 61

La oss gjøre det gamle huset ditt nytt!

Ring Thor Ă…ge Vareberg

930 14 630 sĂĽ er vi i gang!

Ganske mye mer enn 250 kroner i året.

For bare 250 i året.

Du trenger ikke bo i borettslag for at det skal lønne seg å være medlem i Bate boligbyggelag. Rabattene og fordelene gjelder for alle våre medlemmer. Det eneste du MÅ gjøre, er å aktivere kortet på bate.no.

Ellers blir det ikke mye sparing.

Boligbyggelagenes teletjeneste levert av Hello, tilbyr Norges beste priser på mobil- og fasttelefoni.

Dermed har du som har Fordelskortet en unik mulighet til å spare mye penger ved å bytte operatør. Husk at det er en enkel operasjon å bytte operatør. Prisene finner du på bbltele.hello.no .

Slik senker du telefonutgiftene dine: 1. Finn ut hvor mye du har i telefonutgifter i dag.

2. Sjekk bbltele.hello.no eller ta kontakt med kundesenteret på tlf. 815 70 815 3. Bestill nytt abonnement og få lavere telefonregning! www.hello.no/bbltele

Som medlem i boligbyggelaget kan du få tilbud på rimelig og god forsikring. Du som har aktivert Fordelskortet får 2 prosent bonus på forsikrings­ premien, og du får 8 prosent samlerabatt dersom du samler tre eller flere forsikringer hos Bolig­bygge­ lagenes Forsikring. Husk reiseforsikring før ferien, vi tilbyr reiseforsikring til enkeltperson fra kr 1136,-.

Hvordan få et godt tilbud?

1. Finn frem forsikringspapirene dine.

2. Ring Boligbyggelagenes Forsikring på tlf. 03712.

3. Få et skikkelig forsikringstilbud! www.bblf.no

Hamring og spikring. Ny grill. Eller rett og slett litt generelt vedlikehold. Kanskje skal du bygge ny terrasse? Montér har løsningen.

Som medlem i Bate får du 10–30 prosent rabatt på bygge­varer med unntak av netto­pris, tilbudsog kampanje­produkter. En handletur her gir også 4 prosent bonus på alle kjøp med aktivert fordelskort (gjelder også tilbudsvarer).

Trender, gode tilbud, møbler og pynt! Gjennom fordelskortet til Bate boligbyggelag får du nå 10 prosent rabatt på alle ordinære varer. I tillegg får du 5 prosent bonus dersom du har aktivert Fordelskortet ditt.

Bohus er Norges største, landsdekkende møbel­kjede.

Rabatten gjelder for Bate-medlemmer som handler i Bohus-butikkene på Forus, Egersund, Jæren, Lyngdal og i Sørlandsparken.

Går du sommeren i møte med oppussingsplaner og drømmer om fornyelse? I så fall må du huske Fordelskortet.

Flügger fører komplett sortiment i bygningsmaling, trebeskyttelse, tapet, malerverktøy og annet tilbehør i god malermesterkvalitet.

Med Fordelskortet får du 20 prosent rabatt på alle ordinære varer hos malerleverandøren Flügger. I tillegg får du 5 prosent bonus på alle produkter.

Enten du har tenkt deg til fjells, skal jogge på grus eller sykle på asfalt, er det best å ha skikkelig utstyr.

G-MAX er store sportsvarehus for moderne familier, med et godt tilbud til både barn og voksne, nybegynnere og entusiaster. G-MAX kombinerer det beste fra to verdener: stormarkedenes vareutvalg med lave priser, og faghandelens kompetanse.

Som Bate-medlem får du nå 15 prosent rabatt på alle ordinære varer hos G-MAX.

Som Bate-medlem får du faste weekendtilbud på Thon Hotels i Norge og Sverige.

Thon Hotels har gjester med ulike hotellbehov ved ulike anledninger, og har derfor utviklet tre konsepter som skal gjøre det lettere å velge riktig hotell.

Bestill via våre nettsider, www.bate.no.

Vi i Bate boligbyggelag er glade for å kunne tilby medlemmene våre 15 prosent rabatt på Oliviers & Co-produktene i butikkene i Sandnes og Stavanger. Har du tenkt på at oliventreet, som druer og vin, fortjener å få sine egne årganger? Opplev smakene og gleden over førsteklasses olivenolje!

Husk Fordelskortet.

Ved bruk av fordelskortet får du gode tilbud på leiebil gjennom selskapet Sixt bilutleie. Sixt tilbyr personbiler i de fleste størrelser, samt varebiler i ulike størrelser med 2–3 seter. Med over 80 utleiestasjoner i Norge, samt flere tusen ute i den store verden, er dette ypperlig til ferieturen eller flyttelasset.

Alle medlemmer i Bate boligbyggelag får 20 prosent rabatt på standard leiepris av bil via SIXT bilutleie.

Er du lei av bilen? Kunne du i stedet tenke deg en ny, en større, en som har alt du ønsker deg av det siste nye? Ved å bruke fordelskortet til Bate får du 3 prosent rabatt på ny bil hos Toyota Sørvest.

Bilbutikken er blant distriktets ledende bilforhandlere.

Gjennom medlemskapet ditt i Bate boligbyggelag får du 10 prosent rabatt på ELIXIAs veiledende måneds­pris. Du får også to timers gratis trening med personlig trener. Gjelder nye medlemmer hos Elixia.

ELIXIA tilbyr et bredt spekter av trenings– og velvære­produkter til sine medlemmer. Med billigere månedspris, kan du få alt fra styrke­trening, kon­ disjons­trening og vekttrening til ulike former for gruppetrening, som aerobic, dans, kondi­sjons­timer, kampsport, yoga og sykkeltimer.

Sommeren er tid for flytting! Smart Miljøservice er en offentlig godkjent renholdsbedrift som foruten renhold driver flytting, lagerhotell, avfallshåndtering, pianoflytting, m.m.

Bate boligbyggelags medlemmer får inntil 25 prosent rabatt på alle tjenester.

En av de fordelaktige avtalene Bate boligbyggelag kan tilby deg er gode priser på varmepumper.

AC Senteret er Norges største merkeuavhengige leverandør av varmepumper og leverer og installerer alt innen varmepumper og klimaanlegg.

Som Bate-medlem får du 10 prosent rabatt ved kjøp av varmepumpe. Du får også 25 prosent rabatt på service av levert utstyr. Befaring er gratis.

Slå ut håret og bestill gratis containerleie fra Westco Miljø i syv dager. Få med deg naboene – kanskje blir det en sosial grillkveld ut av det også.

Bate-medlemmer får også 20 prosent rabatt på bortkjøring av avfall.

Medlemmer i Bate boligbyggelag kan kjøpe billetter til Stavanger Jazzforums konserter med 15 prosent rabatt – samt sterkt reduserte priser på tre utvalgte Maijazz-konserter.

Følg også med på Bate boligbyggelags facebookside for løpende informasjon.

Like ved Madla Amfi finner du Haukaas Møbler, en av samarbeidspartnerne til Bate boligbyggelag.

Haukaas ble etablert i 1934 av møbelsnekker Harald Haukås som produserte egne hånd­verks­møbler. I dag fremstår butikken med et bredt utvalg designmøbler tuftet på samme solide hånd­verks­messige utførelse.

Som Bate-medlem får du 6 prosent rabatt på ordinære varer hos Haukaas Møbler.

Sandnes kulturhus og KinoKino er slått sammen og har blitt Sandnes kunst- og kulturhus KF. Målet er å gi gode opplevelser med et spennende program av dans, musikk, teater og humor. Kunst- og kulturhuset skal også være en storstue for det lokale kulturlivet. Bate boligbyggelags medlemmer får gode rabatter på en rekke forestillinger.

Billett-/ arrangementsinformasjon: tlf 51 60 20 10

Aktiver kortet og se full oversikt over fordeler og rabatter på bate.no

Hjem

Personlig

Kraftinor Spesialtilbud på strøm uten forskuddsbetaling og bindingstid.

L'Occitane 15 prosent rabatt på ordinære priser i butikk i Stavanger og Sandnes.

Lampehuset 5 prosent bonus på alle produkter. Gjelder hele butikken – også kampanjer og tilbuds­ varer. Bonusen gjelder også i nettbutikken.

Juvelen 5 prosent bonus på alt når du bruker det aktiverte Fordelskortet samt kampanjetilbud til medlemmer.

Sandnes Elektriske AS 15–20 prosent rabatt på produkter og el-tjenester.

Sector Alarm 10 prosent bonus på månedspris og rabatt på installasjon.

Tilbords 20 prosent rabatt på alle varer (ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer) hos TILBORDS på Kilden i Hillevåg.

Floriss 15 prosent rabatt på blomster til alle anledninger (ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer). Rabatten gjelder hos Floriss på Kilden i Hillevåg.

Feel 20 prosent rabatt på alle varer (ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer). Rabatten gjelder hos FEEL på Kilden i Hillevåg.

Låsgruppen Stavanger AS 20 prosent rabatt på ordinær pris i Låsgruppens butikk på Forus.

Elkjøp Giganten Forus Egen kampanje på nettsidene.

Reise Hurtigruten 5 prosent bonus med aktivert Fordelskort på alle reiser langs Norskekysten. Gjelder også lugar.

Regelmessige spesialtilbud på cruise til deg med Fordelskortet.

Sembo 5 prosent bonus på hotell, hus og leiligheter i hele verden.

Via Tours Spesialtilbud på pakkereiser til alle medlemmer!

Økonomi Sandnes Sparebank Gunstige vilkår og tjenester. Ingen etablerings­ omkostninger ved lån og gunstige rente- og gebyrbetingelser.

Vi er spesialister på salg av borettslagsboliger STAVANGER

Øyvind Bjørgengen Telefon: 51 50 90 65 Mobil: 911 83 380

Stian Miljeteig Telefon: 51 50 90 62 Mobil: 971 91 780

Anders Tangen Telefon: 51 50 90 61 Mobil: 414 55 664

Iréne Goa Telefon: 51 50 90 51 Mobil: 913 00 847

Marianne Thu Salvesen Telefon: 51 50 90 64 Mobil: 909 87 848

SANDNES

STAVANGER

Løkkeveien 51. Tlf: 51 50 90 66 E-post: borettslagsmegleren@em1.no Åpningstider: man – fre 09.00 – 16.00

SANDNES Cecilie Vik Telefon: 51 60 44 09 Mobil: 91 33 89 29

Dan Chruickshank Telefon: 51 60 44 12 Mobil: 41 41 66 31

Øyvind Rege Telefon: 51 60 44 08 Mobil: 99 12 89 44

Elvegaten 23. Tlf. 51 60 44 44 E-post: sandnes@em1.no Åpningstider: man – fre 10.00 – 16.00 www.eiendomsmegler1.no

Lokal kunnskap

Egen boligavis

Gode priser

B-POSTABONNEMENT RETURADRESSE

BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Flytt inn i september eller til jul!

impressmedia.no / designmal Aldente / illustrasjoner 3Dpro

Rustabakken

KONTAKT OSS FOR NÆRMERE INFORMASJON: Elisabeth Helliesen 913 18 113 / elisabeth.helliesen@bate.no Laila Torsteinbø 909 75 719 / laila.torsteinbo@bate.no

Lena Underbakke 958 04 160 / lena.underbakke@em1.no

Fine dager er nok ikke til å unngå Første byggetrinn av Rustabakken-blokkene våre på Tasta er utsolgt, men vi har noen igjen i byggetrinn 2 og 3. Leilighetene er fra 75 til 88 m2, med sportsbod og sykkelparkering i kjeller. Velg mellom å flytte inn i september eller til jul. Prosjektet er innvilget husbankfinansiering (p.t. 2,4 % rente).

Les mer på www.rustabakken.no

Flere boliger til salgs og informasjon om alle våre medlemsfordeler finner du på www.bate.no