da/heim-Magazin 01/2015 by Immo-Team

www.remax-immoteam.at

Infonews zu den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur 03/2015

YBBSIADE

Die 27. Ybbsiade geht von 10. bis 25. April über die Bühne. Das Kabarett- und Kulturfestival überzeugt einmal mehr mit einem erstklassigen Mix aus Top-Acts und Newcomern. RE/MAX verlost 3x zwei Karten. SEITE 4

NÖ Landesausstellung im Mostviertel SEITE 2

Immobilienangebote in Ihrer Region SEITE 8, 18, 26, 36, 42, 47

City Attack-Premiere in Amstetten SEITE 13

Infoabend „Der Wert meiner Immobilie“ SEITE 20

E-Mobilitätstag am Wachau-Ring SEITE 22

„MostFestWochen“ zum Genießen SEITE 28

da/heim

EDITORIAL

/2/

Eie Das RE/MAX Immo-Team wünscht ein schönes Osterfest und actionreiche Ferien!

pec

ken

Makler? Macht Sinn! Immobilien zu verkaufen, ist doch ein Kinderspiel. Sicher? Ja, das kann jeder. Doch wenn man bedenkt, dass die eigene Immobilie in der Regel das Wertvollste ist, das man Zeit seines Lebens besitzt, sollte die Beauftragung eines Profis zumindest ernsthaft in Erwägung gezogen werden. Von der realistischen Einpreisung über ein einzigartiges Vermarktungskonzept und dem Bestreben, den bestmöglichen Preis am Markt zu erzielen, bis hin zum sicheren Geldfluss – dafür sorgen wir! Und die Makler-Provision? Wird nur im Falle einer erfolgreichen Vermittlung fällig.

Foto: shutterstock

Frohe Ostern

Ihr Peter Reikersdorfer Broker/Owner

// NÖ LANDESAUSSTELLUNG

„ÖTSCHER:REICH – Die Alpen und wir“ ab 25. April Foto: www.weinfranz.at

Die einzigartige Natur und Landschaft lädt zum Wandern, Genießen und Entdecken ein.

Der markanteste Gipfel des östlichen Alpenbogens vor Wien, der Ötscher, ist Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise in die alpine Welt des Mostviertels. Die Region rund um das 1.893 Meter hohe „Väterchen“ (Otschan, Urslawisch) ist einzigartig und steht zugleich für den gesamten Alpenraum. Die bäuerlich kleinstrukturierte Kulturlandschaft des Pielachtals und der Eisenstraße trifft rund um Gaming und Annaberg auf eine der waldreichsten

Regionen der Alpen. Einer der letzten Urwälder der Alpen, die verzweigten Schluchten der Ötschergräben, die Geschichte von Glaube und Pilgerwesen, das Hämmern der Schmiede in der Eisenstraße, das Leben der Holzfäller, die Entdeckungen des Carolus Clusius, die knallrote Dirndlfrucht, die sternenklare Dunkelheit von Puchenstuben und die Biografien von Visionären und Pionieren des gesamten Alpenraums sind der Stoff, aus dem die

Geschichten der Niederösterreichischen Landesausstellung 2015 sind. Ein Erlebnis sondergleichen 174 Regionspartner, 83 Naturvermittler, 15 „ÖTSCHER:REICH“-Stationen, zwei Rundwanderwege, zwei Ausstellungsstandorte, ein Naturparkzentrum Ötscher-Basis und die Mariazellerbahn: Das ist die Niederösterreichische Landesausstellung 2015, die von 25. April bis 1. November 2015 in Frankenfels-Laubenbachmühle, Wienerbruck und Neubruck zu erleben und zu erwandern ist.

NÖ Landesausstellung 2015 „ÖTSCHER:REICH – Die Alpen und wir“ Frankenfels, Wienerbruck, Neubruck 25. April bis 1. November 2015 Infos & Details: www.noe-landesausstellung.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/3/

-Kaiser Öl 2015

Testen Sie unsere NEUEN Produkte!

Ausgezeichnet dalmatinisch! „AB HOF“ IN WIESELBURG Vom 6. bis 9. März präsentierte Terra Dalmatia auf der Messe „Ab Hof“ in Wieselburg die ganze Vielfalt ihrer authentischen kulinarischen Genüsse. Mit großem Erfolg: Der Messestand von Terra Dalmatia war sehr gut besucht und die Messegäste zeigten sich vom Geschmack der original dalmatinischen, handwerklich hergestellten Produkte begeistert.

1. PREIS BEIM ÖLKAISER 2015 Einen herausragenden Erfolg erzielte BIOKOVO, das Bio-Olivenöl von Terra Dalmatia. Im Rahmen der Messe „Ab Hof“ nahm das 100 % dalmatinische Olivenöl als eines von 161 Speiseölen am „Ölkaiser 2015“ teil. Beurteilt wurden Farbe, Sauberkeit, Geruch/Geschmack und Harmonie – BIOKOVO bekam 50 von 50 Punkten und sicherte sich so den 1. Preis und die Goldmedaille. Was das Öl so beson-

ders macht? Es ist typisch und echt, extra nativ und kaltgepresst, unfiltriert mit allen Inhaltsstoffen, und schmeckt sehr ausgewogen mit einer guten Restschärfe. Unser Tipp: Einfach ausprobieren!

NEU für Sie im Angebot: • Paški Sir – in Olivenöl gereift • Pesto Olive und Pesto Mild • Paste Mild – ideal für Crostini und Pasta • Paste Pikant & Paste mit Senf – perfekt zu Grillspezialiäten und Fleischgerichten

Bestellen Sie online office@terra-dalmatia.com www.terra-dalmatia.com

oder besuchen Sie uns G. Hartmann Trading & Consulting Weinzierl-Haydnweg 15 3250 Wieselburg | 0664 91 22 810

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/4/

// GEWINNSPIEL

Einzigartiger Kabarett- und Kulturreigen in Ybbs – RE/MAX verlost dreimal zwei Karten für Alex Kristan

Foto: Udo Leitner

Top-Act Roland Düringer am 14.4.

Stermann & Grissemann kommen am 23.4. nach Ybbs.

Seit 27 Jahren findet nun die Ybbsiade statt. Es ist das größte Kabarett- und Kulturfestival im deutschsprachigen Raum. Hochkarätige Künstler und junge Talente werden von 10. bis 25. April das Publikum begeistern. In altbewährter Tradition wird der von Rudi Angerer entworfene „Ybbser Spaßvogel“ an einen der Künstler verliehen. Alle, die sich heuer Karten sichern und höchsten Kulturgenuss gönnen möchten, sollten die Zeit nicht übersehen – denn es sind bereits einige Termine ausverkauft, zu manchen Veranstaltungen gibt es nur noch wenige Restplätze.

Stiegl-Bier vor den Toren der Ybbser-Stadthalle erhältlich sein. Ein Teil des Reinerlöses aus dem Verkauf des Ybbsiade-Spaßwürfels ergeht an das Hilfsprojekt Kinderhilfe ohne Grenzen. Bei der Abschlussveranstaltung der Familie Lässig wird der gesamte Reinerlös aus dem Verkauf der Punschkrapferl an die Kinderhilfe ohne Grenzen gespendet.

Feuerwerk bester Unterhaltung Schmankerln und Highlights ziehen sich durch gut zwei Wochen. So stehen „Flo und Wisch“, Alfred Mittermeier, Martina Schwarzmann, Joesi Prokopetz, Roland Düringer, die Wellküren, Rainhard Fendrich, Gunkl, Marc Haller und Otto Jaus, Alex Kristan, Stermann und Grissemann, Lukas Resetarits mit seiner NÖPremiere und als besonderer Schlussakkord die „Familie Lässig mit Überraschungsgästen“ am Programm. Süßes genießen und Gutes Tun Um heuer auch kulinarisch ein Zeichen zu setzen, wurde der Ybbsiade-Spaßwürfel, ein feines Punschkrapferl, kreiert. Dieses wird in den Monaten März und April im Mostviertel in allen Haubis-Filialen und gemeinsam mit dem Ybbsiade-Setzer-Wein und dem Ybbsiade-

Karten für Alex Kristan gewinnen Am 22. April sorgt Alex Kristan ab 19.30 Uhr für zahlreiche Lacher. Dabei wird er sein Programm „Heimvorteil – die ungebügelte Wahrheit“ zum Besten geben. Alex Kristan tritt die längste Reise seines Lebens an und ist doch die ganze Zeit allein in seinem Heim. Die Liebste ist zum großen Service in eine entlegene Wellness-Oase entwichen und die unerträgliche Leichtigkeit des Frei-Seins entpuppt sich als tonnenschwere Last. Wer managt jetzt die alltäglichen Nebenschauplätze? Wieso hat eine Waschmaschine mehr Knöpfe als ein Flugzeugcockpit? Was erntet man eigentlich auf Ceran-Feldern? Brennt da noch wo Licht oder schon die ganze Wohnung? Wer kann helfen? Nachbarn? Bekannte? Wo sind die Freunde, wenn man sie einmal braucht? Wenn ein ganz abnormales Wochenende in männlicher Plan-Wirtschaft versinkt, ist die Umkehr der Evolution greifbar nahe – wird sich der Mann zum Affen machen? In diesem Programm staunen die Laien, wundern sich die

Mit etwas Glück Karten für Alex Kristan gewinnen.

27. Ybbsiade 10. bis 25. April 2015 Infos, Karten & Details: www.ybbsiade.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Foto: www.carostrasnik.com

Foto: www.lukasbeck.com

Fachleute und lacht das Publikum. Wer daheim bleibt, ist selbst schuld. Schließlich ist es nie zu spät für eine glückliche Kindheit! RE/MAX verlost dreimal zwei Karten für Alex Kristan. Einfach E-Mail an gewinnspiel@remaximmoteam.at senden, Kennwort Ybbsiade und mit etwas Glück gewinnen. Die drei Gewinner werden aus allen eingehenden Mails gezogen und verständigt. Zusätzlich gibt’s vor Ort einen Gutschein für zwei leckere Ybbsiade-Spaßwürfel. Wichtig: Im E-Mail bitte Kontaktdaten und Handynummer anführen, damit die Gewinner umgehend über ihren Gewinn informiert werden können.

da/heim

/5/

// URLAUBSFEELING

Erfrischung gefällig? Der Sommer kann kommen! Wer träumt nicht vom eigenen Pool, von der wohltuenden Erfrischung zwischendurch und vergnüglichen Badeerlebnissen im Kreise seiner Liebsten? Einfach reinspringen – zu jeder Tages- und Nachtzeit – hat gewisse Reize. Während die Youngsters unbeschwert herumtollen, lässt die ältere Generation gerne die Seele baumeln … damit der Badegenuss in jederlei Hinsicht zum Hit wird, gilt es bereits in der Planungsphase wichtige Aspekte zu berücksichtigen. Perfekte Planung – maximaler Badespaß Das Team der Mag. Ing. Haider GmbH punktet mit über 30 Jahren Erfahrung und Kompetenz. So wird schon in der Skizzenplanung wertvolles Know-how einbezogen, auch wenn ein Pool im Zuge des Hausbaus nicht sofort realisiert wird. Unterm Strich spart sich der Bauherr einiges an Kosten, da in der Bauphase vieles miterledigt werden kann.

„Alles aus einer Hand“ – vom Fachbetrieb Die Mag. Ing. Haider GmbH bietet Selbstbausätze ebenso an wie fixfertige Anlagen zum Komplettpreis. Die Devise lautet „Alles aus einer Hand“ und hat sich seit über 30 Jahren bewährt.

Poolbau-Tipps vom Profi: • optimale Positionierung im Garten • Vorbereitung notwendiger Anschlüsse • Technikraumgestaltung und Ausstattung • günstige Positionierung von Filter- und Steuerungstechnik • Erstellung sinnvoller/notwendiger Durchbrüche in den Wänden • Berücksichtigung individueller Badewünsche und Sonnenausrichtung • Wahl einer geeigneten Abdeckung und Einplanung des dafür nötigen Platzes

Worauf warten? Träume werden wahr!

Schwimmbad-Bau in vollendeter Perfektion.

Kostenlose und unverbindliche Beratung: vor Ort oder im Schauraum www.haider1.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/6/

// THEATERFESTIVAL

„Alles hören, alles sehen, alles sagen – eine ganze Stadt ist Bühne“ Foto: Stubauer

Katharina Baumfried (Obfrau Theaterwerkstatt Haag), Ingrid Buchner (Obfrau Kulturverein KIM) und Maria Reitzinger (Geschäftsführerin der „HaagKultur“) freuen sich auf ein facettenreiches Theaterfestival in Stadt Haag.

Unter diesem Titel geht das österreichische Theaterfestival „schauplatz.theater“ heuer in Niederösterreich – und zwar in der Theaterstadt Haag – über die Bühne. Die ausgewählten Theatergruppen aus allen Bundesländern

repräsentieren die Botschaft des Amateur theaters, das Leben auf der Bühne zu zeigen, Geschichten humorvoll, dramatisch, kritisch und lustvoll zu erzählen. Das Publikum erwartet ein kunterbunter Mix!

Facettenreiches Programm Vom Solo über den Dialog bis zum gemeinschaftlichen Spiel der Gruppe und zu chorischen Formen des Theaters reichen die so zialen Facetten des Spiels auf der Bühne. Der Kulturverein KIM, die Theaterwerkstatt Haag und die „HaagKultur“ laden zu einem abwechslungsreichen Theaterprogramm für Menschen von 6 bis 99 Jahren ein. „schauplatz.theater“ Österreichisches Theaterfestival in Stadt Haag 22. bis 25. Mai 2015 Infos & Details: www.fussfrei.at Tel. 07434/44600

Wert Immobilie

Der meiner

Ermittlungsmethoden, Zahlen, Fakten aus Land & Bezirk, Markt-Trends

Donnerstag, 26. März 2015, 19:00 Uhr 4 Locations – gleiches Datum, gleiche Zeit:

**** Hotel Exel, Amstetten, Alte Zeile 14 RIZ Waidhofen/Ybbs, Kapuzinergasse 6

Eintritt frei!

Weitere Infos und Anmeldung:

www.remax.at/vortrag www.remax-immoteam.at Tel. 07472/646 80 oder ofﬁce@remax-immoteam.at

Gasthaus Ellinger, St. Peter/Au, Marktplatz 23 Arbeiterkammer Melk, Hummelstraße 1

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/7/

beton in seinen schönsten formen Josef LEHNER e.U.

Südlandstraße 1

A-3300 AMSTETTEN

Tel. 07472 603 - 0

Fax. 07472 603 - 22

www.lehner-beton.at

Wir machen Ihre Visionen wahr – seit 1962! Unser Ziel ist es, Ihre Wünsche perfekt umzusetzen. Maßgenau, zeitgerecht, kostengünstig und in bester Qualität! Fertigteile

Hoch- und Tiefbau

Elementdecken, Hohldielendecken

häuser, Kläranlagen- und Brückenbau, Revitalisierung

Stabteile, Wandplatten, Doppelwände,

Gewerbe- und Industriebau, Siedlungs- und Reihenvon Altbauten

Sonderanfertigungen

geschwungene Treppen, Blumentöpfe im Riesen-

Privatpersonen, Architekten, Gewerbe- und Industrie-

format, stabile Gehege für Eisbären oder Elefanten,

betriebe, … wir sind Ihr zuverlässiger Partner – von der

einzigartige Fassaden und mehr

Planung bis zur Fertigstellung!

Einfamilienhäuser

die Palette reicht von einfachen Regiehäusern bis zu schlüsselfertigen Ausführungen

Weitere Infos, Fotogalerien und Referenzen: www.lehner-beton.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/8/ 3300 Amstetten, Wohnung

1603/4610

3300 Amstetten, Wohnung

Anzeige 1603/4526

3300 Wohnhaus 3331 Amstetten, Kematen, Reihenhäuser

1603/4412

zentrale Wohnlage, Anlegerwohnung, 3. Liftstock, ca. 57 m² Wohnfläche zzgl. Loggia, vermietet! HWB 40,56 Angeboten um € 69.000,Waltraud Janke 0664/134 08 41

zentrale Lage, Nähe Bahnhof, Anlegerwohnung, derzeit vermietet, ca. 80 m² Wohnfläche + Loggia HWB 46 Angeboten um € 89.000,Anna Haimberger 0699/150 19 285

Siedlungslage im Stadtzentrum, überdachter Pool, ca. 169 m² Wohnfläche, ca. 632 m² Grund, Sauna HWB 82; fGEE 1,33 Angeboten um € 320.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

3300 Amstetten, Reihenhaus

3363 Hausmening, Wohnhaus

3331 Ulmerfeld, Kematen, Reihenhäuser 3363 Einfamilienhaus

1603/4470

1603/4583

1603/4378

beliebte Lage, viele Extras, ca. 138 m² Wohnfläche, schön angelegter Garten mit Außenpool HWB 127; fGEE 1,71 Angeboten um € 285.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ruhige Siedlungslage, ca. 486 m² Grundfläche, ca. 110 m² Wohnfläche, Sanierungsbedarf! HWB 245 fGEE 2,80 Angeboten um € 130.000,Waltraud Janke 0664/134 08 41

ohne Garten, zentrale Lage, ca. 142 m² Wohnfläche, Wohnhaus zum Preis einer Wohnung! HWB 190,2 Angeboten um € 109.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

3331 Kematen, Ertragsobjekt

3331 Kematen, 2 Häuser

3304 Georgen/Y., Wohnhaus 3331 St. Kematen, Reihenhäuser

1603/4604

1603/4534

1603/4329

NEUER PREIS!

direkt im Ortszentrum, Wohn- und Geschäftshaus, alle Einheiten derzeit vermietet! HWB Lokal: 154,3 HWB Wohnung: 250 Angeboten um € 225.000,Waltraud Janke 0664/134 08 41

an der B121 gelegen, repräsentative Liegenschaft bestehend aus Gasthaus mit Wohnung und Villa HWB Haus 1: 183; HWB Haus 2: 168 Angeboten um € 450.000,- zzgl. USt. Waltraud Janke 0664/134 08 41

östlicher Stadtrand Amstettens, großer Garten, 2 Terrassen, ca. 250 m² Wohnfl. (2 Wohneinheiten) HWB 205; fGEE 2,18 Angeboten um € 189.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

3364 Neuhofen/Y., Wohnhaus

3300 Amstetten, Wohnhaus

3300 Amstetten, Wohnung 3331 Kematen, Reihenhäuser

A RK

FT!

1603/4405

A RK

Hanglage nach Osten, Waldrand, Garage, Terrasse, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 1.397 m² Grund HWB 187; fGEE 2,19 Angeboten um € 215.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

FT!

1603/4558

ruhige, zentrumsnahe Lage, ca. 1.004 m² Grund, ca. 115 m² Wohnfläche, Terrasse, 2 Balkone HWB 294 fGEE 3,42 Angeboten um € 239.000,Anna Haimberger 0699/150 19 285

A RK

FT!

1603/4550

zentrale Lage, 2. Stock mit Lift, ca. 64 m² Wohnfläche, Kellerabteil, neu saniert, unmöbliert HWB 82; fGEE 1,52 Angeboten um € 99.000,Anna Haimberger 0699/150 19 285

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/9/

// KABARETT

Klaus Eckel wird die Lachmuskeln fordern gramm. Die ganze Welt passt einfach nicht unter eine Schädeldecke. Es wird Zeit, das Gehirn auf den Kopf zu stellen!

Meeresspiegel steigt, Geburtenrate sinkt, Politiker machtmüde, Bienen sterben, Rettungsgasse stockt, Weltuntergang abgesagt … Über 10.000 Schlagzeilen rattern jedes Jahr durch das menschliche Gehirn. Meistens denkt man sich nur noch: uff! Klaus Eckel vermutet, das Problem ist folgendes: Die Erde wiegt 5,972 Trillionen Tonnen. Das Gehirn 1,3 Kilo-

Einfach zum Nachdenken Was wäre, wenn … • negative Gedanken dick machen würden? • der Neandertaler vor der Keule das iPad erfunden hätte? • man sich im Internet ein neues Gewissen kaufen könnte? • die Idioten aller Länder ein eigenes Land gründen müssten? • beim Pyramidenbau eine Gewerkschaft mitgesprochen hätte? • der Sensenmann völlig unerwartet den Löffel abgibt? Diese und viele weitere Gedanken warten ungeduldig darauf, gedacht zu werden. Klaus Eckel widmet sich diesmal ganz dem Staunen und Wundern!

Leckortung

Trocknung

Foto: Johannes Zinner

Klaus Eckel gastiert am 16. April in der Pölz-Halle.

Günther GmbH . Marktplatz 26 . 3363 Ulmerfeld +43 (0)7475 / 560 20 . wasserschaden123.at

Klaus Eckel – Weltwundern Donnerstag, 16. April, 19.30 Uhr Pölz-Halle Amstetten Karten: Kultur- & Tourismusbüro Amstetten Tel. 07472/601-454 und in allen Raiffeisenbanken NÖs Karten: 19 bis 25 Euro

Impressum da/heim ist ein quartalsweise erscheinendes Informationsund Anzeigenmagazin, das sich vorwiegend den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur widmet. Redaktion sowie Medieninhaber und Herausgeber: RE/MAX Immo-Team, Immobilien Reikersdorfer GmbH, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten, Tel. 07472-64680, www.remax-immoteam.at, Geschäftsführer: Peter Reikersdorfer Konzept und Layout: Werbeagentur Artattack, www.attack.at Auflage: 85.000 Exemplare Titelfoto: Udo Leitner Ihr Ansprechpartner für zielgerichtete Werbemaßnahmen: Markus Voß, Tel. 0664-88469468, m.voss@remax.at

Sanierung

wasserschaden

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 10 /

// KREATIVITÄT

Villa No. 9 macht den Hochzeitstag noch persönlicher

Damit der Hochzeitstag zum schönsten Tag des Lebens wird.

Bei den Hochzeitsworkshops dreht sich alles um die Wünsche der Braut.

Villa No. 9, die erste Adresse für kreative Köpfe und Freunde besonderer Deko und Geschenkideen, widmet sich nun auch dem Thema Hochzeit. Handmade Wedding Damit der Hochzeitstag noch persönlicher, individueller und einzigartiger wird. Kreative Bräute, die genaue Vorstellungen davon haben, wie der schönste Tag ihres Lebens aussehen soll und die ihre Hochzeitsfeier so weit wie möglich selber gestalten wollen, sind bei Villa No. 9 genau richtig. Private Bastelparty Die Braut kann mit bis zu fünf Freundinnen eine private Bastelparty an exklusiven Terminen erleben – leckere Cupcakes und perlender Sekt inklusive. An diesen Workshop-Tagen dreht sich alles um die Verwirklichung der Brautwünsche. Deko, Gastgeschenke und mehr wird in gemütlicher Runde und durch Villa No. 9 fachkundig kreativ begleitet hergestellt. Somit steht einer stressfreien Hochzeitsvorbereitung nichts mehr im Wege. Organisierter Ablauf In einem unverbindlichen Vorgespräch wird der

Workshop-Inhalt definiert – was wird gemacht, was benötigt? Nach der Beratung durch Villa No. 9 geht’s auch schon an die Besorgungen. Materialauswahl und -einkauf wird auf Wunsch übernommen. Somit spart die Braut Zeit und Geld. Anschließend werden die Termine festgelegt, wochentags ab 18.30 Uhr oder samstags ab 13.00 Uhr. Und dann geht’s auch schon zum kreativen Teil. Die individuellen Workshops mit bis zu fünf Freundinnen/Verwandten werden abgehalten. Inklusiv-Leistungen Planung und Besorgung, professionelle Beratung und Assistenz, Cupcakes und Sekt für bis zu sechs Personen. Was der Spaß – es wird garantiert einer – kostet? Es wird eine Workshop-Stundenpauschale von 50 Euro verrechnet, zuzüglich der Summe für das verwendete Material. Somit sind die Kosten klar und transparent. Verrechnet wird nur, was tatsächlich angefallen ist. Neu im Sortiment Ein Besuch bei Villa No. 9 lohnt sich immer – denn es gibt ständig Neues zu entdecken. MEA-Living ist einer dieser Newcomer im Sortiment. Diese Firma aus Deutschland fertigt

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

hochwertige Porzellanbecher, geschirrspülerfest, teilweise mit Silikondeckel und -griff … zum selber Kaufen als auch Schenken ein Hit! Workshop-Termine Am 1., 9., 20. und 30. April gibt’s wieder die beliebten Workshops. Bei den April-Terminen sind keine Themen vorgegeben. Jeder kann seiner Kreativität freien Lauf lassen und sich entfalten. Details zu den kommenden Workshops gibt's im Internet, im Geschäft und telefonisch bei Gabriele van Holten.

Allgemeine Workshop-Termine: 1., 9., 20. und 30.04.2015 Jetzt informieren und anmelden!

Villa No. 9 – Living made by you Wiener Straße 24 3300 Amstetten Tel. 0664/2319086 info@villa9.at www.villa9.at Wohnexpertin Gabriele van Holten, Villa No. 9

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 11 /

// KOMPLETTSERVICE

viterma setzt neue Maßstäbe in Sachen Badsanierung

Foto: viterma

viterma-Partner Peter Kletecka

Wanne raus und Dusche rein, eine barrierefreie Teilsanierung oder eine moderne Komplettbadsanierung – die Wünsche und Gegebenheiten sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst, gefragt sind daher individuelle Lösungen nach Maß. Wer sich für viterma-Partner Peter Kletecka aus Rosenau entscheidet, bekommt alles aus einer Hand. Es bleiben keine Wünsche offen.

viterma-Badsanierung in vier Schritten Erstens: Ein individuelles, unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch direkt vor Ort. Der Badberater verschafft sich einen Überblick und unterbreitet mögliche Sanierungsvorschläge. Zweitens: Die Detailauswahl wird zum Kinderspiel. Denn jeder viterma-Badberater hat alle Muster-Kollektionen mit dabei. Diese können in Ruhe zu Hause durchgesehen und direkt mit den aktuellen Farben im Badezimmer abstimmt werden. In Folge wird ein maßgeschneidertes Angebot zum Fixpreis erstellt. Drittens: Ein Umbau, ohne darüber nachdenken zu müssen. Ab jetzt heißt es nur noch zurücklehnen und den Umbau genießen. viterma übernimmt die gesamte Terminplanung inklusive Koordination mit dem Fachmontagepersonal. Von den Abrissarbeiten bis hin zur Endreinigung kommt alles aus einer Hand. Viertens: Die Abnahme durch den Profi. Nachdem sämtliche Arbeiten abgeschlossen sind,

werden alle Produkte sorgfältig überprüft und der gesamte Badumbau auf Vollständigkeit kontrolliert. Im Nu zum neuen Bad Der größte Vorteil der Badsanierung durch viterma ist die geringe Durchlaufzeit. Denn grundsätzlich ist die Badsanierung (Wanne raus – Dusche rein) innerhalb von 24 Arbeitsstunden abgeschlossen. Das neue Bad kann bereits nach drei Arbeitstagen genutzt werden.

viterma-Schauraum zum Gustieren Waidhofnerstraße 18, 3332 Rosenau MO bis DO: 8.00 bis 12.30 & 13.30 bis 17.00 Uhr FR: 8.00 bis 12.30 & 13.30 bis 15.00 Uhr Voranmeldung willkommen: Tel. 07448/21736

WANNE RAUS DUSCHE REIN vorher

nachher

Kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung Hochwertige, langlebige, rutschfeste Materialien Keine Silikonfugen bei den Problemstellen Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Freundlichkeit Auch Teilrenovierungen möglich

viterma Lizenzpartner Kletecka GmbH | Waidhofnerstraße 18 | 3332 Rosenau 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 amstetten@viterma.com | www.viterma.com

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

JETZT s Kostenlo in rm te s g n Beratu n! re a b in vere

da/heim

/ 12 /

Lau

f-E

ven

Melker Osterlauf

Ein wahres Lauf-Spektakel bietet die 33. Auflage des Melker Osterlaufs am Ostermontag. Vom Kinderlauf über 760 Meter – Start um 13.00 Uhr – bis zum Stadtlauf über 10 Kilometer – Start um 15.00 Uhr – spannt sich der Bogen der Bewerbe. Schülerlauf, Jugendlauf, Staffellauf mit 4x 1,2 Kilometern und der Stadtlauf über 5 Kilometer runden das Angebot attraktiver Bewerbe für jede Alters- und Leistungsklasse ab. Neuigkeiten 2015: Start und Ziel für alle Bewerbe befinden sich am Hauptplatz, es gibt eine Chip-Zeitmessung sowie eine Jugendlauf-Premiere. Wer am 6. April dabei sein will, findet auf der Vereinshomepage alle relevanten Infos sowie den Link zur Anmeldung: www.lauftria-hsvmelk.at.

Die Sonne im Griff! Alles aus einer Hand – vom Spezialisten für Sonnenstrom! Warmwasser-Gewinnung aus PV-Modulen!

NEU

Ihre Vorteile gegenüber Solarthermie: • preiswert • netzunabhängig • vollautomatisch • geringer Installationsaufwand • für Neubau und Sanierung • ideal für Einfamilienhäuser

Rasche und detaillierte Beratung – ganz ohne Fach-Chinesisch Wir bieten Ihnen gerne eine unverbindliche Erstberatung an. Dabei werden wir besonders auf Ihr individuelles Vorhaben eingehen und uns um eine maßgeschneiderte Lösung bemühen. Terminvereinbarung unter Tel. 07475-52327 Professionelle Unterstützung bei Ihrem Förderansuchen – damit Sie kein Geld „verschenken“ Sie sparen sich den lästigen und oftmals sehr mühsamen Papierkram. Wir sind in puncto Förderungen immer „up to date“. Prompte Lieferung und Montage – darauf können Sie sich verlassen Von der Erstberatung über die Förderansuchen bis hin zur Lieferung und Montage haben Sie mit der Elektro Spreitzer GmbH einen erfahrenen und seriösen Partner – unser Know-how ist Ihr Vorteil!

Elektro Spreitzer Graben 24, 3363 Ulmerfeld Tel. 07475-52327 info@elektro-spreitzer.at

www.elektro-spreitzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 13 /

// ERLEBNIS

Dirt Run-Premiere führt mitten durch Amstettner City

Die Anmeldung läuft: www.cityattack.at.

Ein ganz besonderes Lauferlebnis.

„Hot in the City“ … kann es Ende Juni allemal werden – doch „Dirty in the City“ wird es garantiert. Das City Attack-Team veranstaltet am 28. Juni eine Laufsport-Premiere, die Amstetten absolut gefehlt hat.

wechslungsreich intensive Kilometer freuen. Wahlweise kann der Rundkurs einmal, zweimal oder dreimal absolviert werden – was eine maximale Streckenlänge von 18 Kilometern ergibt. Eine zweimalige Ybbs-Durchquerung, wohlgemerkt ohne Boot, die Bezwingung des Höllgrabens, der Sturm des CCA-Parkhauses bis aufs oberste Deck, wohlgemerkt ohne Auto, die Meisterung verschiedenster Hindernisse und

Einzigartiges Streckenprofil Nach dem Start im Umdasch Stadion dürfen sich die Athleten auf mindestens sechs ab-

Wärmepumpen

Aktions 16.490,-

um nur €

vieles mehr erwartet all jene, die sich der Herausforderung stellen. Bedenke: Es gibt nur einmal die Chance, Teil dieser Premiere zu sein! Das Format spricht klassische Läufer ebenso an wie alle Sport- und Bewegungsbegeisterten. Neben der Einzelwertung wird es auch eine Teamwertung geben. Bei dieser Laufveranstaltung steht vor allem das Miteinander im Vordergrund. Daher wird jeder Teilnehmer gebeten, im Zuge seiner Anmeldung 4 Euro zu spenden – diese kommen der Kinderkrebshilfe und dem Verein Haarfee zu Gute. City Attack Sonntag, 28. Juni 2015 Start/Ziel: Umdasch Stadion Infos: Gerald Demolsky Tel. 0676/5334044 Details: www.cityattack.at

• Erdwärme / Wärmepumpen • Wohnraumlüftungen

Paket

• Pellets-, Stück- u. Hackgutheizungen • Solaranlagen • Öl / Gas • Service, Wartungen, Reparaturen

bestehend aus:

• Alpha-InnoTec Luft-Wasser Wärmepumpe zum Heizen • Warmwasserspeicher • Fußbodenheizung 140 m • Fußbodenheizungs-Verteiler • inkl. Verrohrungsmaterial

• Staubsaugeranlagen • Sanitärinstallationen

Rechenbeispiel für ein 140-m2-Haus. Gerne erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot. Aktion gültig bis auf Widerruf.

• Traumbäder • und vieles mehr

Marktplatz 26, 3363 Ulmerfeld, 07475-56020, heizung-direkt.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 14 /

// SONNENTAGE

Professioneller Sonnen-, Wind- und Wetterschutz schafft neue Genuss- und Lebensräume im Freien Sommer, Sonne, Sonnenschein, … in wenigen Wochen verwandelt sich der Garten wieder zur blühenden Oase und wertvollen Kraftquelle. Mit etwas Glück heißt es von April bis September Sonne tanken und die Seele baumeln lassen. Mit dem richtigen Wind- und Wetterschutz werden Terrasse oder Balkon zum absoluten Relaxbereich, denn die Zeit im Freien kann somit noch ausgiebiger und intensiver genossen werden. Markisen am Puls der Zeit Qualitäts-Markisen sorgen für angenehme Temperaturen und für eine ganz besondere Stimmung. Abends verzögert sich unter der Markise die Abkühlung. Denn die Wärme des Tages bleibt länger gespeichert und schafft eine Behaglichkeit, die viele Besitzer von Markisen nicht mehr missen möchten. So bleibt man gut und gerne etwas länger sitzen, um den Abend entspannt ausklingen zu lassen. Unzählige Stoffe und Designs machen Markisen mehr zum „Möbelstück“ denn je – so wird die individuelle Note unterstrichen. Markisen können mittels Kurbel, Motor oder Funkmotor betrieben werden. Wind-, Regenoder Sonnensensor sind genauso möglich wie Lichtschienen oder Heizstrahler – der persönlichen Entfaltung sind kaum Grenzen gesetzt. Ein absolutes Highlight ist der Markisenschirm, der um 335 Grad drehbar ist. Maximale Flexibilität ist somit garantiert. Im Zuge der Sonnentage im Sonnenschutz Zentrum Mostviertel wird dieser Markisenschirm den Besuchern präsentiert. Pergola-Markisen – Sonnenschutz mit Stil Komfort und Funktionalität wissen (künftige) Besitzer von Pergola-Markisen zu schätzen. Das elegante System wird auf schlanken Säulen mit seitlichen Führungsschienen montiert. So können auch große Flächen stilvoll beschattet werden und ein völlig neues, bisher nicht mögliches Raumerlebnis wird geschaffen. Maximaler Sonnen- und Wetterschutz treffen

Dieser Wind- und Wetterschutz macht die Terrasse länger und besser nutzbar – schweißtreibende Sonnenstrahlen, unerwarteter Nieselregen, störender Wind, … alles kein Problem mehr.

Bei diesem Anblick wächst die Sehnsucht nach dem Sommer spürbar. Der seitliche Windschutz schützt obendrein vor unerwünschten (Ein-)Blicken.

Blickfang und Schattenspender zugleich – Sonnensegel garantieren Wow-Effekte und bieten schier unendliche Gestaltungsmöglichkeiten.

auf bequeme Bedienbarkeit. Einfach praktisch – einfach schön!

Sonnentage von 23. bis 28. März Das Sonnenschutz Zentrum Mostviertel lädt eine ganze Woche lang zu den Sonnentagen ein. Fachkundige Beratung, umfassendes Know-how und eine in der Region einzigartige Auswahl erwarten die Besucher. Vorbei schauen lohnt sich – bei jedem Wetter!

Sonnensegel liegen voll im Trend Die trendige Alternative zu Markisen und Sonnenschirmen – nicht nur für Individualisten ein Hit! Sonnensegel bieten eine Vielzahl von Formen, Farben, Stoffen und Konstruktionen. Die Gestaltungsmöglichkeiten erstrecken sich von der einfachen Beschattung eines Kinderpools bis hin zur anspruchsvollen architektonischen Gesamtlösung. Spezielle Sonnensegel-Systeme ermöglichen die Beschattung von bis zu 70 Quadratmetern. Für die schönsten Plätze unter der Sonne!

Sonnenschutz Zentrum Mostviertel Sonnentage von 9.00 bis 18.00 Uhr Linzer Straße 7, 3371 Neumarkt/Y. Tel. 07412/53040 Weitere Infos: www.glasbaucreativ.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

RE/MAX Immo-Team Immobilien Reikersdorfer GmbH

/ 15 /

www.remax-immoteam.at

Südliches Waldviertel

Manuela Atzenhofer Ass. der Geschäftsführung Tel. 07472/646 80

Amstetten Wieselburg

Markus Voß Marketing/PR Tel. 0664/884 69 468

Waidhofen/Ybbs Kurt Hraby Immobilienvermittlung Tel. 0664/286 01 20 Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50

Melk

Martin Zehetner Immobilien

Donau

Eva Wagner Ofﬁce Management Tel. 07472/646 80 Petra Reikersdorfer Buchhaltung Tel. 07472/646 80 33

Monika Büchsenmeister selbst. Immobilienmakler Tel. 0664/836 87 22

Franz Kirchner Immobilienvermittlung Tel. 0664/735 69 992

Peter Reikersdorfer Broker/Owner Tel. 0664/821 54 02

Martin Zehetner Broker/Manager Tel. 0664/191 83 24

Ingrid Hauer Ofﬁce Management Tel. 07416/529 39

Franz Zehetner Immobilienvermittlung Tel. 0664/822 36 50

Susanne Leonhartsberger Immobilienvermittlung Tel. 0664/883 89 727

Stefan Alteneder Broker/Manager Tel. 0664/413 79 09

Karl Streicher Immobilienvermittlung Tel. 0664/423 00 55

Waltraud Janke Immobilienvermittlung Tel. 0664/134 08 41

Herta Kaufmann Immobilienvermittlung Tel. 0664/454 49 22

Maximilian Stadler Vermietungen Tel. 0650/228 09 90

Max Mayerhofer Makler-Support Tel. 0664/461 30 80

Anna Haimberger Immobilienvermittlung Tel. 0699/150 19 285

Mag. Cemil Sahin Bewertung Tel. 07472/646 80-28

Robert Gelbmann Makler-Support Tel. 0664/134 08 40

Amstetten: Tel. 07472/646 80, Waidhofen/Ybbs: Tel. 07442/550 80, Wieselburg: Tel. 07416/529 39, Melk: Tel. 02752/532 40

SONNENSCHUTZ ZENTRUM MOSTVIERTEL

Linzer Straße 7 3371 Neumarkt/Ybbs 0 74 12 / 530 40 office@glasbaucreativ.at WEB www.glasbaucreativ.at TEL.

MAIL

SONNEN HAUS TAGE MESSE 23.–28. MÄRZ

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 16 /

// NEUGESTALTUNG

Ein Schauraum wird zum Wohnraum

Ist es eine Bar, eine Theke, ein Empfangsbereich? Die Nutzungen werden variieren, das Ambiente bleibt. Und immer ein frischer Blumengruß.

Die Lounge lädt zum Verweilen, die zahlreichen Bilder sind „hauseigene Produktionen”.

Moderne Fahrzeuge in Harmonie mit moderner Architektur.

Zwei Löwen am Parkett, wie nett. So macht Autoschauen richtig Freude.

Haben Sie Lust auf einen Cappuccino, darf’s für die Dame vielleicht ein Glas Prosecco sein? Oder doch gleich die Probefahrt im neuen Peugeot 308, dem Auto des Jahres?

nun im wahrsten Sinne des Wortes architektonisch umgesetzt.

der die fachliche Kompetenz unterstreicht und jeden Fahrzeugkauf, jedes Service zu einem Erlebnis macht.

Sehr persönlich So darf man sich den Empfang im neuen Schauund Wohnraum des Autohauses illich in Aschbach vorstellen. Seit mehr als 45 Jahren steht die persönliche Beratung im Mittelpunkt, und mit dem Zu- bzw. Umbau kommt ein großes Stück Erlebnis dazu. Offenheit und Transparenz sind und waren schon immer die Basis des Familienunternehmens. Diese Säulen des Erfolgs wurden

Ein Ort mit Wohlfühlatmosphäre Roland illich: „Es ist ein heller und freundlicher Platz, aber kein Glaspalast. Wir haben in allererster Linie Wert auf Behaglichkeit gelegt. Die Technik tritt leise in den Hintergrund, obwohl sie rundherum präsent ist. Moderne Fahrzeuge in Harmonie mit moderner Architektur. Wir bieten unseren Kunden heute einen Ort mit Wohlfühlatmosphäre. Und darauf sind wir stolz.“ Zu Recht, denn es entstand ein dynamischer, lichtdurchfluter Bau, mit ausgewählten Materialen,

Interessante Details Überall gibt es interessante Details zu entdecken, nicht gerade typisch für ein Autohaus und gerade deshalb ungewöhnlich wohnlich. Aussagekräftige Bilder, schicke Deko-Elemente und das eine oder andere private Accessoire. Eine außergewöhnliche Fassade Und irgendwann lehnt man sich in der gemütlichen Lounge entspannt zurück und folgt den

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 17 /

Die Mitarbeiter des Traditionsbetriebes fühlen sich hier wirklich zuhause.

Damit die Kunden das Autohaus finden, steht der Name ein klein wenig größer in der Fassade.

Fließende Linien, schräge Denkweisen, und vor allem: seit 1917 am Standort.

Lichtsystemen an der Decke bis hin zur Fensterfront – ein handwerkliches Meisterstück. Meterhoch stehen sie da, gläserne Buchstaben im Mauerwerk: illich. Eine Idee, die nicht einfach umzusetzen war. Roland illich: „Anfangs schüttelten alle, an der Konstruktion und Umsetzung beteiligten Firmen, den Kopf. Es folgten nachdenkliche Stunden und Tage, am Ende arbeiteten fünf verschiedene Gewerke gleichzeitig an dieser außergewöhnlichen Fassade. Ob es an meiner Hartnäckigkeit gelegen ist oder an den besten Professionisten, wer weiß. Beim Wohn-Bau ist bekanntlich beides wichtig. Wir haben hier „automobilen

Wohn-Bau“ betrieben. Mit Erfolg! Danke liebe Bauleiter, danke liebe Handwerker, danke Herr Architekt.“ Ein Späßchen in Ehren kann niemand verwehren! Übrigens – beim Interview mit dem da/heim Magazin war man auch zu vielen Späßen aufgelegt. Unter anderem wurde betont, dass man innerhalb der Familie illich froh ist, einen dermaßen kurzen Namen zu tragen. Würde sie Reikersdorfer heißen, hätte der Platz für die Fassade nicht ausgereicht. Es wäre schade darum gewesen.

Mehr als 45 Jahre beste Beratung und Service: Peugeot illich Aschbach!

illich Ges.m.b.H. Schubertplatz 2, 3361 Aschbach Tel. 07476/77229, Fax-DW 40 office@illich.co.at www.peugeot-illich.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 18 / 3362 Mauer, Baugründe

1603/4262+4263

3300 Greinsfurth, Baugrund

Anzeige 1603/4592

3331 Greinsfurth, Kematen, Reihenhäuser 3300 Baugrund

1603/4594

Siedlungsrandlage, 744 m² und 748 m² sonniger Grund, kein Bauzwang, Aufschließung noch offen Angeboten um € 49,- pro m²

Siedlungslage, ca. 803 m² Grundfläche, Aufschließung bezahlt, kein Bauzwang! Angeboten um € 77.935,78 (inkl. Aufschließung)

Siedlungsrandlage, ca. 3.696 m² Grundfläche, Aufschließung noch zu zahlen, kein Bauzwang! Angeboten um € 90,- pro m²

Michaela Scholler

Anna Haimberger

3363 Neuhofen/Y., Baugrund

0664/154 23 50 1603/4522

3324 Euratsfeld, Baugrund

0699/150 19 285 1603/4276

0699/150 19 285

3331 Wallsee, Kematen,Baugrund Reihenhäuser 3313

1603/4611

Ortsrandlage, Ortsteil Perbersdorf, ca. 419 m² Grünland, ca. 968 m² Bauland, kein Bauzwang Angeboten um € 60.000,- (inkl. Aufschließung)

ruhige, beliebte Siedlungslage, ca. 888 m² Grund, Aufschließung noch zu zahlen, Bauverpflichtung! Angeboten um € 50,- pro m²

ruhige Grünlage, ca. 807 m² Grund, kein Bauzwang!, Hütte, Geräteschuppen, Pool mit Überdachung Angeboten um € 40.000,-

Waltraud Janke

Michaela Scholler

Anna Haimberger

3323 Neustadtl, Grundstück

0664/134 08 41 1603/4559

3332 Rosenau, Baugrund

0664/154 23 50 1603/4519

0699/150 19 285

3332 Kematen, Bruckbach, Baugrund 3331 Reihenhäuser

1603/4301

NEUER PREIS!

Siedlungsrandlage am Waldrand, ca. 459 m² Bauland, ca. 425 m² Grünland, kein Bauzwang! Angeboten um € 39.000,-

ruhige Siedlungslage, 785 m² Grund, Aufschließung bezahlt, kein Bauzwang! Angeboten um € 40.000,- inkl. Aufschließung

Ausblick auf den Sonntagberg, Hanglage, 1.208 m², kein Bauzwang, Aufschließung bereits bezahlt

Anna Haimberger

Kurt Hraby

3335 Weyer, Baugrund

0699/150 19 285 1603/4298

3681 Hofamt Priel, Baugrund

07442/550 80 1603/4377

Angeboten um € 46.500,- zzgl. ca. € 19.500,- Aufschließung

3681 Hofamt Priel, Baugrund

07442/550 80 1603/4587

Siedlungslage, ca. 988 m² Grund, kein Bauzwang!, Aufschließung bereits bezahlt, ideal für Anleger Angeboten um € 25,- pro m²

sonnige Siedlungsrandlage, ca. 736 m² Grund, Aufschließung zu 40% bezahlt, kein Bauzwang! Angeboten um € 38.500,-

Südhang-Baugrund, unverbaubarer Alpenblick, ca. 1.698 m² Grund, kein Bauzwang! Angeboten um € 89.900,- inkl. Aufschließung

Herta Kaufmann

Franz Kirchner

0664/454 49 22

0664/735 69 992

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

0664/735 69 992

da/heim

/ 19 /

// EINBLICKE

Biologisch, chic und wie im Urlaub – entspannte Bus-Tour führt von Bio-Pool zu Bio-Pool

Heinz Hackner und sein Team verwirklichen die Träume ihrer Kunden. Viele verschiedene Bio-Pool-Typen ermöglichen unterschiedlichste Gestaltungsmöglichkeiten.

Wer nicht länger vom eigenen Garten- und BioPool-Paradies träumen möchte, kann sich im Zuge der Bus-Tour umfassende Eindrücke von den Hackner-Bio-Pools verschaffen.

entsprechend viel können sie berichten. Die Vorstellung, im eigenen Bio-Pool mit gesundem, chemiefreiem Wasser zu baden, wird somit greifbarer und reift.

Austausch mit stolzen Kunden Ganz besonders interessant ist der Austausch mit zufriedenen Kunden. Diese können bereits von ihren Erfahrungen berichten und stehen den Bus-Tour-Teilnehmern gerne für ihre Fragen zur Verfügung. Durch die Besichtigung mehrerer Bio-Pool-Anlagen und Gartenlandschaften ist ein facettenreicher Streifzug garantiert – die perfekte Inspiration für die eigenen Überlegungen.

Jetzt anmelden & Plätze sichern Der Unkosten-Beitrag liegt bei 15 Euro pro Person. Kinder sind gratis mit dabei. Treffpunkt jeder Bus-Tour ist um 9.00 Uhr in der Firma Hackner. Tipp: Pünktlich erscheinen und bei einem Glas Willkommens-Prosecco am Ausstellungsgelände umsehen. Nach einer rund dreistündigen Bus-Tour geht’s zurück an den Ausgangspunkt. Jetzt kann der firmeneigene Bio-Pool besichtigt werden. Bei Schönwetter ist auch gegen einen Sprung ins einladende Nass nichts einzuwenden. Zum gemütlichen Ausklang wird das HacknerTeam Essen und Getränke servieren. Kurzweilig informative und spannende Stunden sind garantiert! Termine zur Auswahl: 18. April, 30. Mai und 11. Juli 2015. Anmeldung erforderlich!

Entspannen und gustieren Völlig relaxt geht’s im Bus von Bio-Pool zu BioPool – Erfrischungen inklusive. Die Teilnehmer gustieren somit nicht in Hochglanzprospekten, sondern sehen tatsächlich realisierte Bio-PoolAnlagen. Hier sind die Kunden in der warmen Jahreszeit tagtäglich im „Bade-Einsatz“ – dem-

Im Zuge der Bus-Tour werden verschiedenste Bio-Pool-Anlagen besichtigt.

Hackner Heinz GmbH Betriebsgebiet Nord 8 3300 Ardagger Stift Tel. 07479/20150 E-Mail: office@hackner.cc Web: www.hackner.cc Bus-Tour-Termine: SA, 18.04.2015 SA, 30.05.2015 SA, 11.07.2015 Anmeldung per Mail oder Telefon erforderlich!

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 20 /

// VORTRAGSABEND

„Der Wert meiner Immobilie“ – für Käufer und Verkäufer allerlei Wissenswertes über Immobilienpreise, Tendenzen und Marktentwicklungen im Bundesland sowie im Heimatbezirk und bekommen einen Einblick in die professionelle ImmobilienBewertung. Ganz gleich, ob aus Käufer- oder Verkäufersicht – wertvolle und spannende Informationen aus erster Hand sind garantiert!

Foto: RE/MAX, Fotolia.com

RE/MAX liefert spannendes Immobilienwissen für Käufer, Verkäufer und alle, die sich für Immobilien interessieren.

Ob man sich nun für den Kauf einer Wohnung interessiert, sein eigenes Haus verkaufen möchte, auf der Suche nach einem Grundstück ist oder sich einfach für Immobilien interessiert: Teilnehmer erfahren bei dieser Veranstaltung

Antworten auf viele Fragen Jede Geburt, jeder Todesfall, jede Hochzeit und jede Scheidung kann die aktuelle Wohnungssituation oder zumindest den aktuellen Raumbedarf drastisch verändern. Oft sind diese Ereignisse auch der Anstoß, über den Kauf beziehungsweise Verkauf einer Immobilie nachzudenken. Nach der Frage „Was will und brauche ich?“ folgt in der Regel die Frage „Kann ich mir das leisten?“. Dies wiederum beinhaltet die Fragen nach den aktuellen Immobilienpreisen und nach dem Wert bereits vorhandener Immobilien. Für all diese Menschen und

Rohstoffgewinnung & Renaturierung Transport & Baumaschinenfuhrpark Erdbau, Wasserbau & Straßenbau Nutz- & Freizeitflächengestaltung Abbrucharbeiten & Recycling Baurestmassendeponie

für alle, die sich sonst noch für Immobilien interessieren, veranstaltet RE/MAX am 26. März in vielen Orten und Städten in ganz Österreich einen interessanten Vortragsabend. Um den Interessierten möglichst nahe zu sein und ihnen lange Wege zu ersparen, veranstaltet das RE/MAX Immo-Team den Vortragsabend parallel an vier Veranstaltungsorten. Anmeldung erbeten, Eintritt frei!

„Der Wert meiner Immobilie“ Donnerstag, 26. März, 19.00 Uhr Parallel an vier Veranstaltungsorten: **** Hotel Exel, Alte Zeile 14, Amstetten RIZ Waidhofen/Ybbs, Kapuzinergasse 6 GH Ellinger, Marktplatz 23, St. Peter/Au Arbeiterkammer Melk, Hummelstraße 1 Anmeldung: Tel. 07472/64680 Web: www.remax.at/vortrag

HinterHolzer GmbH · 3361 Aschbach · Heide 2 Tel.: 07476 / 768 10-0 · Fax: 07476 / 768 10-23 office@hinterholzer.at · www.hinterholzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 21 /

rte

ison

Hackner zum Mitnehmen Die Firma Hackner ist auf Bio-Pools und Meistergärten spezialisiert. Darüber hinaus bietet das innovative Unternehmen allerlei ausgefallene und extravagante Garten-Accessoires an. Am Firmen gelände in Ardagger Stift gibt es vieles zu entdecken. Für ganz besondere WowEffekte im eigenen Garten! Außergewöhnliche Bäume, stilvolle Gartenmöbel, kreative Pflanzentöpfe, praktische Hochbeete, frost- und witterungsbeständige Buddha-Statuen, verschiedenste Mauerund Pflastersteine, … laden zum Gustieren ein. Details unter Tel. 07479/20150 und auf www.hackner.cc.

Foto: eNu

www.senker.at

EINLADUNG zur Senker Frühjahrs-Autoschau 2015 Erleben Sie die automobilen Highlights 2015 und nutzen Sie viele weitere Autoschau-Vorteile: - neue Modelle und moderne Technologien - die vielseitige Modellpalette auch bei einer Probefahrt erfahren - durch unsere Frühjahrs-Aktionen sparen

- große Auswahl an Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen

20.+21.

Rahmenprogramm für Groß und Klein Darüber hinaus erwartet Sie ein Rahmenprogramm für die ganze Familie. Sie werden begeistert sein! Tolle Aussteller, kulinarische Leckerbissen,

März

Cooles für die Youngsters und ein Gewinnspiel machen unser zweitägiges „Frühlingsfest“ zum Rundumerlebnis. 500,- Euro Mehrausstattung warten Und Obendrein haben wir im Rahmen unserer Frühjahrs-Autoschau ein besonderes „Zuckerl“ für Sie! Von 7. bis 28. März 2015 dürfen Sie sich auf 500,- Euro Mehrausstattung zu jedem Neuwagen freuen! AU

Das gibt es nur bei Senker!

Das Senker-Team freut sich auf Sie!

H SC TO

AU- ZUCKE RL

KE + SEN

Freitag und Samstag, jeweils von 9 - 17 Uhr

,¤ 500 ME

*) Keine Barablöse.

Amstetten +Ybbs

HRA

TT U S S TA

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 22 /

// PREMIERE

E-Mobilitätstag für die ganze Familie am Wachau-Ring

Foto: ecoplus

Niederösterreich forciert die E-Mobilität – mit dem ersten E-Mobilitätstag am Wachau-Ring wird eine Top-Veranstaltung bei freiem Eintritt geboten.

Elektro-Mobilität ist die Mobilitätsform der Zukunft und sie macht richtig viel Spaß! Davon können sich die Besucher am 30. Mai 2015 persönlich überzeugen und zwar beim ersten E-Mobilitätstag am Wachau-Ring. Von 10.00 bis 18.00 Uhr gibt es dort ein buntes Programm, das die ganze Familie begeistert! Das Erlebnis überzeugt Im Mittelpunkt steht das Testen, denn wer die geräuschlose Beschleunigung eines E-Autos oder das mühelose Vorankommen mit dem Elektrorad selbst erlebt hat, wird den herkömmlichen Verbrennungsmotoren keine Träne nachweinen. XL-Auswahl zum Testen Über 40 Elektro-Autos stehen daher am Wachau-Ring zum Ausprobieren bereit. Elektroräder und -roller, Segways und Co. wollen natürlich auch getestet werden.

Youngsters aufgepasst Die jüngsten Gäste können sich ebenso auf kurzweilige Stunden freuen. Mit Hüpfburg, Energiewerkstatt und Theater ist für einen spannenden Ausflug gesorgt. Programm-Highlights Den 30. Mai am besten gleich im Kalender eintragen und ein wahrlich außergewöhnliches Programm erleben: • Alle handelsüblichen E-Autos, E-Räder, E-Motorräder, E-Scooter und Co. zum Testen – inklusive Fahrsicherheitstraining mit ÖAMTCExperten. • Zig Ausstellungs- und Info-Stände in der Boxen-Straße. • Vorträge und Podiums-Diskussionen zu alternativer Mobilität. • RADLand-Erlebnis-Welt mit Elektrorädern und Fahrradanhängern zum Testen. • E-mobil „Fun Park“ mit Segways, Trikkes & Co.

• Radio 4/4 mit Jazz Gitti und „Die Wörtherseer“ – zum Mitsingen und -schwingen. • Energie-Kinderprogramm für kurzweilige Stunden. • Kulinarische Köstlichkeiten von „So schmeckt Niederösterreich“-Partnerbetrieben. Kaum zu glauben, aber wahr – dieses Programm gibt’s am 30. Mai für alle Besucher bei freiem Eintritt! Mehr Informationen gibt‘s bei der Energie- und Umweltagentur NÖ unter Tel. 02742/21919 oder auf www.enu.at!

E-Mobilitätstag in Melk Wachau-Ring Samstag, 30. Mai 2015 10.00 bis 18.00 Uhr Eintritt frei! www.enu.at/e-mobilitaetstag

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 23 /

Meine persönliche Seite – Immo-Team Inside

Wordrap mit Immobilienvermittlerin Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Waltraud Janke Geboren … 15.12.1954 Als Kind wollte ich … Viel lernen! Ich bin – kein Scherz – gerne zur Schule gegangen. Meine Freunde nennen mich … Waltraud – simpel und leicht zu merken. Energie tanke ich… Wenn ich Urlaub mache, im Garten, aus meiner Lebenspartnerschaft und sogar während der Arbeitszeit. Davon kann ich nicht genug kriegen … Von „süßem Sauren“ oder blühenden Bergwiesen. Zum Lachen bringt mich … Meine Enkelkinder, das Leben und ein guter Witz. Bier oder Wein … Wein Meine Stärken … Kommunikativ, sozial, selbstbewusst und ich arbeite leidenschaftlich gerne.

Mein Expertengebiet als Immobilien-Maklerin … Wolfsbach, Haag, Aschbach, … und andere Gemeinden drum herum. Wir machen uns das im Team sehr kollegial und kundenorientiert aus. Starre Grenzen gibt’s nicht. Warum RE/MAX … Weil ich aus dem Bauwesen komme und unheimlich gerne mit Menschen arbeite. Bei RE/MAX gibt’s das nötige Knowhow und die Kollegen sind spitze – ein guter Mix sozusagen. Mein Lebensmotto … Das Leben ist schön!

WIFI Niederösterreich Wir bringen Ihr Wissen auf Kurs! Ihr Karrieremotor streikt? Starthilfe für Ihre Karriere gibt´s im WIFI NÖ - werden Sie zum Finanzproﬁ und starten Sie durch! Finden Sie Ihren passenden Kurs (Buchhaltung, Bilanzbuchhaltung, Personalverrechnung, ...) auf www.noe.wifi.at -> WIFI-Kursangebot Bereich Betriebswirtschaft/Finanz- und Rechnungswesen!

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Informationen und Anmeldung: Tel. 02742 890-2000 | E-Mail: kundenservice@noe.wiﬁ.at www.noe.wifi.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 24 /

// TESTBERICHT

Elektrisierend anders – der neue Audi A3 Sportback e-tron lässt den Funken überspringen Umwelt und Geldbörse schonen – gleichzeitig Fahrspaß in Reinkultur erleben. Geht das? Nein, es fährt. Und wie! Der Audi A3 Sportback e-tron ist der erste Premium-Kompaktwagen mit serienmäßigem Plug-in-Hybridantrieb. Hocheffizientes Zusammenspiel Mit einer Systemleistung von kraftvollen 204 PS bleiben in puncto Beschleunigung keine Wünsche offen. Audi kombiniert im e-tron den neuesten 1.4 TFSI (110 kW/150 PS) mit einem 75 kW starken Elektromotor. Mehr, als der Durchschnitt fährt Wie viele Kilometer legt der durchschnittliche Österreicher pro Tag mit seinem Auto zurück? Schätzungen willkommen – wer bietet mehr? Es sind gerade einmal 36 Kilometer. Jede zweite Autofahrt erstreckt sich über lediglich 5 Kilometer. Gut, dass der neue A3 e-tron bis zu 50 Kilometer rein elektrisch zurücklegen kann. Wer damit seine täglichen Wege bewerkstelligen kann, steht im positivsten Sinne unter Strom. Da wird der Weg zur Tankstelle zur Seltenheit. Zum Glück zeigt jedes Navi die nächste Tankstelle an, sonst könnte man glatt vergessen, wo’s den teuren Sprit zu kaufen gibt. Insgesamt liegt die Reichweite des sport lichen Plug-in-Hybrid bei 940 Kilometern. Für den schnellen Antritt à la Usain Bolt zeichnet der Boost-Modus verantwortlich. Wenn beide Motoren mit der spürbaren Power von 350 Nm beschleunigen, geht die Post ab! Der Sprint von 0 auf 100 ist in Windeseile erledigt. Nur 7,6 Sekunden benötigen wir bis zur Zielflagge. Gratis tanken Mittlerweile stellen viele öffentliche Ladestationen Ökostrom kostenfrei zur Verfügung – auf eigens dafür gekennzeichneten Parkplätzen. Gratis tanken klingt wie im Märchen, ist in diesem Fall jedoch zutreffend. Und was, wenn man den Strom mittels hauseigener Steckdose selbst bezahlt? Dann liegen die Kosten für

lität obi

einmal volltanken je nach Tarif bei verlockend charmanten 1,50 bis 2 Euro. Als Sahnehäubchen obendrauf wird keine NoVA verrechnet. Schuld daran – wir freuen uns in diesem Falle wie die Kids auf Ostern – ist der extrem niedrige CO2-Ausstoß. Und als ob die Vorzüge des A3 e-tron einfach nicht aufhören wollen, gibt’s in Sachen Versicherung noch Positives zu berichten. Denn für die Steuer werden nicht die 204 PS Systemleistung herangezogen, sondern lediglich die 150 PS des TFSI. „Motor, lade dich“ „Sesam, öffne dich“ – diese Geschichte ist wohl jedermann bekannt. Doch wenn’s nun darum geht, seinen Elektromotor aufzuladen, ist das keine große Hexerei. Ganz im Gegenteil. Aufladen klappt zu Hause wie unterwegs. Mit dem serienmäßigen Industriestecker beträgt die Ladezeit circa 2:15 Stunden. An der Haushaltssteckdose ist eine Vollaufladung in circa 3:45 Stunden erledigt. Einfach gesagt: Wer sein Handy aufladen kann, schafft es auch, seinen schnittigen e-tron mit Energie zu versorgen. Qualität & Optik sind 1A Wer Audi kennt weiß, dass bei Qualität und Optik keine Kompromisse eingegangen werden. Höchste Qualitätskriterien zeichnen den A3 e-tron aus. Und optisch steht ohnehin außer Zweifel, dass Audi in der Champions League spielt. Soviel Technik, Innovation, Sportlichkeit und Dynamik gibt’s ab 39.900 Euro. Die Kosteneinsparungen berücksichtigt (Versicherung, NoVA, tanken, …), sicherlich ein attraktives Angebot. Probefahrt vereinbaren Das Autohaus Senker lädt ein, sich im Zuge einer Probefahrt selbst „elektrisieren“ zu lassen. Eine gute Möglichkeit, den A3 e-tron genauer unter die Lupe zu nehmen, bietet sich gleich am 20. und 21. März im Rahmen der FrühjahrsAutoschau bei Senker in Amstetten und Ybbs, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Fotos: Voß

Autohaus Senker 300 Amstetten, Tel. 07475/9001 3340 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55606 3350 Haag, Tel. 07434/42270 3370 Ybbs, Tel. 07412/55700 3390 Melk, Tel. 02752/50100 www.senker.at www.audi.at/e-tron Förderungen Elektromobilität in NÖ Plug-in-Hybrid bis zu 1.500 Euro Förderung befristet mit 31.12.2015 Details unter: www.e-mobil-noe.at/foerderung

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 25 /

För

der

sich

E-Mobilität begeistert

In Niederösterreich gibt es verschiedenste attraktive Förderungen für Elektromobilität. So dürfen sich Privatpersonen bei reinen Elektroautos auf eine Förderung von bis zu 3.000 Euro freuen. Ein Plug-in-Hybrid, wie der neue Audi A3 e-tron (Foto), wird mit bis zu 1.500 Euro gefördert. Für Unternehmen und Gemeinden/Vereine sind die Förderungen noch attraktiver. Die Förderungen sind mit Ende 2015 befristet. Details gibt’s im Autohaus Senker sowie direkt beim Land NÖ unter Tel. 02742/9005-14790.

ung

ern

Foto: Voß

Audi

Vorsprung durch Technik

Must Have. UMWELTFREUNDLICH & SPARSAM! intro. Der Audi A3 1.2 TFSI mit r Audi A3 intro

t. De . s perfekt gekleide gsdetails wie z.B Zu jedem Anlas igen Ausstattun äß nm rie se t mi anlage, gt ma eu Kli , erz üb ign es PS 0 n-D 11 -Speiche Gussrädern im 10 rk u.v.m. 16“ AluminiumDynamikfahrwe di, Au io ad 3-R Lederlenkrad, mp

R 19.990,–* U E m u t z t Je

Der neue ŠKODA Octavia Combi G-TEC bereits ab 23.810,– Euro. Steigen Sie um auf den umweltfreundlichen CNG Erdgasantrieb und sparen Sie ab dem ersten Kilometer. Profitieren Sie von Start-Stop-System, Bremsenergierückgewinnung uvm. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2015.

Verbrauch: 3,5 kg (5,4 m3)/100 km. CO2-Emission: 97 g/km. office@senker.at www.senker.at Verkauf und Service:

E-Mail: office@senker.at / www.senker.at *Preis inkl. NoVA und MwSt. ohne Mehrausstattungen. Als 3-Türer um EUR 19.990,– inkl. NoVA und MwSt. / als Sportback um EUR 20.990,– inkl. NoVA und MwSt. Limitiertes Händlerangebot. Nur solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch gesamt: 4,9 l/100 km. CO2-Emission: 114 g/km. Symbolfoto.

Amstetten-Neufurth, Rauscherstraße 45, Tel. 07475/9001 Melk, Abt-Karl-Straße 80, Tel. 02752/50100 Ihre Service-Betriebe: Waidhofen/Ybbs Haag Ybbsitzer Straße 128 Linzer Straße 30 Tel. 07442/55606 Tel. 07434/42270

OcCGTEC_95x125_Senker.indd RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF 1www.remax.at

Ybbs Porschestraße 2 Tel. 07412/55700

23.02.15 09:54

da/heim

/ 26 / 3393 Matzleinsdorf, Baugrund

1603/4458

3382 Mauer bei Melk, Baugrund

1603/4498

3392 Baugrund 3331 Gerolding, Kematen, Reihenhäuser

1603/4621

ca. 810 m² Bauland + ca. 1.523 m² Grünland, kein Bauzwang, sonnige Lage, Nähe Melk Angeboten um € 26.500,-

827 m² schöner Grund, geringe Ergänzungsabgabe offen, Bauverpflichtung bis 31.12.2018 Angeboten um € 42.750,-

leicht erhöhte Lage, 831 m² Grundfläche, Aufschließung noch zu zahlen, kein Bauzwang! Angeboten um € 35,- pro m²

Monika Büchsenmeister

3331 Melk, Kematen, Reihenhäuser 3390 Wohnhaus

0664/836 87 22 1603/4567

0664/836 87 22

3390 Melk, alte Villa

1603/4433

3331 Raxendorf, Kematen, Reihenhäuser 3654 Wohnhaus

0664/836 87 22 1603/4586

tolle, sonnige Lage, 1.469 m² Grundfläche, ca. 155 m² Wohnfläche ebenerdig, 2 Garagen HWB 228 fGEE 2,3 Angeboten um € 459.000,Monika Büchsenmeister 0664/836 87 22

zentrale Lage, für ein bis zwei Familien, ca. 488 m² Grund, ca. 168 m² Wohnfläche HWB 189 fGEE 2,6 Angeboten um € 219.000,Monika Büchsenmeister 0664/836 87 22

ruhige ländliche Lage, unverbaubare Aussicht, ca. 89 m² Wohnfläche, ca. 568 m² Grund HWB 360,3 fGEE 3,27 Angeboten um € 75.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

3684 St. Oswald, Wohnhaus

3661 Artstetten, Geschäftshaus

3653 Kematen, Weiten, Wohnhaus 3331 Reihenhäuser

1603/4600

1603/4556

1603/4474

sonnige Lage, ca. 904 m² Grundfläche, ca. 180 m² Wohnfläche - 3 Wohneinheiten möglich HWB 267,1 Angeboten um € 135.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

zentrale Lage, ehemalige Bankfiliale, ca. 65 m² Nutzfläche, 2 Räume, ideal auch für Büro HWB 181; fGEE 2,04 Gesamtmiete € 270,- (Miete € 195,83 BK € 29,17 USt € 45,-) Franz Kirchner 0664/735 69 992

ruhige Seitenstraße, ca. 184 m² Wohnfläche, ca. 2.656 m² Grund, Wintergarten, voll unterkellert HWB 283; fGEE 3,30 Angeboten um € 199.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

3660 Klein-Pöchlarn, Gewerbe

Pöggstall/Münichreith, Wohnung

3524 Kleinhaslau, Bauernhaus

1603/4252

Nahversorgerzentrum, ca. 130 m² freie Flächen, beste Frequenzlage, Erstbezug, barrierefrei HWB 55 Nettomiete € 931,- (zzgl. BK u. Heizung € 189,73 USt € 224,15) Franz Kirchner 0664/735 69 992

1603/4515

ländliche Lage, niedrige Betriebskosten, ca. 106 m² Wohnfläche, 1. Stock, guter Zustand HWB 72 Gesamtmiete € 660,- (Miete € 600,- BK € 60,-) Franz Kirchner 0664/735 69 992

1603/4622

sonnige Ruhelage, gepflegter Zustand, ca. 118 m² Wohnfläche, ca. 1.184 m² Grund, geräumige Garage HWB 509 fGEE 4,09 Angeboten um € 125.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 27 /

// HAIRSTYLING

Le Figaro hat die heißesten Trends des Jahres Wenn die Winterjacken im Schrank verstaut, die Sommerreifen montiert und die Pools frisch eingelassen werden, sind das allesamt gute Zeichen – der Frühling ist da und der Sommer nicht mehr weit! Mit dem Frühlingserwachen wächst die Lust, sich auch in Sachen Hairstyling aufzufrischen. Le Figaro hat für seine Kunden die heißesten Styling-Tipps und angesagtesten Trends parat. In Sachen Tönungen setzt Jürgen Gartner voll und ganz auf Qualität, denn die Zufriedenheit seiner Kunden hat höchste Priorität. Mit L’Oréal Professionnel ist diese Qualität sichergestellt – und die zufriedenen Kunden können nach ihrem Besuch bei Le Figaro mit der Sonne um die Wette strahlen.

Styling-Tipp: Modische Kurzhaarschnitte sind in der Damenwelt enorm im Kommen – nähere Details und umfassende Beratung gibt’s bei Le Figaro.

Foto: L‘Oréal

Hairstyling mit Wow-Effekt – zieht Blicke auf sich!

Le Figaro Aufeldstraße 53, 3252 Petzenkirchen Tel. 07416/58880 Krautbergstraße 2a, 3300 Amstetten Tel. 0650/5800270 www.le-figaro.at

Fotos: Hiebaum

Die Trends des Jahres Die Tönungen von L’Oréal sind sehr intensiv, kraftvoll und für jeden Haartyp bestens geeignet. Blondnuancen sind bei den Trends heuer ganz vorne dabei. Besonders gefragt ist ein

aschiges Weiß-Blond, das garantiert für WowEffekte sorgt. Noch stärker als bereits 2014 werden sich dieses Jahr Pastelltöne durchsetzen. Rot- und Kupfertöne sind ebenso angesagt. Je spezieller die Wünsche, desto wichtiger der Stylist und die Qualität seiner Produkte – beides gibt’s bei Le Figaro auf höchstem Niveau. Großer Wert wird obendrein auf eine persön liche Beratung gelegt, sodass das Ergebnis die Erwartungen mindestens erfüllt, wenn nicht sogar übertrifft. Denn nicht jeder Trend passt zu jedem Typ. Welcher Trend hingegen perfekt zu welchem Typ passt, wissen Jürgen Gartner und seine Teams in Petzenkirchen und Amstetten bestens. Für brillante Ergebnisse und einen faszinierenden Glanz!

Willkommen im

Dirndlfrühling

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr, jeden Samstag von 8.30 bis 17.00 Uhr

Ihr Mostviertler Trachtenhaus

3304 St. Georgen/Ybbsfelde bei Amstetten-Ost, Gewerbestraße 18 direkt an der B1, Tel. 07472-25902, www.pressl.cc

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

www.pr essl.c c

da/heim

/ 28 /

// BIRNEN-FESTSPIELE

„MostFestWochen“: Das Beste von der Birne genießen Fotos: www.weinfranz.at

Das Auge isst mit – die kulinarischen Kreationen begeistern vollends.

In den „MostFestWochen“ spiegelt sich die Verbundenheit der heimischen Gastronomie mit der Region – zehn erstklassige Gastronomiebetriebe kochen ab 27. März für ihre Gäste auf.

Was die Salzburger Festspiele kulturell für Salzburg sind, sind die „MostFestWochen“ kulinarisch für das niederösterreichische Mostviertel. Dort steht ab Ende März bereits zum vierten Mal sechs Wochen lang die Birne im Mittelpunkt. Nirgendwo sonst in Europa gibt es dieses Obst in solch einer Qualität und Artenvielfalt. Zehn ambitionierte Wirte bereiten facettenreich köstliche 3- oder 4-gängige Menüs zu. Auch bei den begleitenden Getränken gibt die Birne den Ton an: Vom schmackhaften Aperitif über unterschiedliche Moste aus typischen Mostviertler Birnsorten bis zum hochprozentigen Digestif von lokalen Edelbrennern. Gourmetmoste Der leichte „Brous“, der mittelkräftige „Preh“ und der gehaltvolle „Exibatur“ sind die neuen Moste der Gruppe der Mostviertler Mostbarone. Die Gourmetmoste bestehen aus vier seltenen Mostviertler Birnsorten. Die neuen Moste ergänzen nicht nur die regionale Küche hervorragend – kaum am Markt, fanden sie auch schon Einzug in die „MostFestWochen“-Menüs. Das Landhaus Stift Ardagger serviert etwa Mostviertler Maki mit „Brous“ verfeinert, Birnenmostsuppe mit „Prehschaum“ und gebackenen Blunzn-Röllchen, gesottene Kalbsschulter im „Speck-Exibatursud“ mit Semmel & Kren und

als süßen Abschluss Apfel/Haselnuss/Jungspund (Most). Im Gasthaus Kappl, Biberbach, wird „Exibatur“ zu zartrosa gebratenen Schweinelendchen mit Tapenaden-Kruste auf Bärlauchrisotto und „Exibaturspiegel“ und „Preh“ zur Ybbstaler Bachforelle im Ganzen gebraten mit gratinierten Most-Erdäpfel-Würfeln und glaciertem Frühlingsgemüse serviert. Im Gasthof Mitter in Haag begleiten die Gourmetmoste beispielsweise Mostviertler Schafskäse mit Lammfilet und Paradeiser, Maishenderl-Brust auf Most-Zucchini-Sauce und feinen Nudeln sowie gekochte Mostbirne auf Mandelsabayon. Mega-Trend Vegan Kaum ein Kulinarik- oder Lifestylemagazin, das derzeit ohne vegane Rezepte auskäme. Dutzende Bücher erscheinen zur veganen Ernährungsweise. Eine gute Nachricht für Veganer: Die meisten Moste sind vegan! Diesem Mega-Trend widmet sich Küchenchef Bernhard Toferer in seinem schönen Restaurant Schiffsmeisterhaus in Ardagger schon einige Zeit. Während den „MostFestWochen“ bietet er ein 4-gängiges veganes Menü: Rote Rüben Ravioli mit raffinierter „Käsefüllung“, vegane BärlauchKartoffelsuppe, Hirsetürmchen mit RotkrautApfelsalat und Feigen mit „Sauerrahm-Creme“ und Pistazien. Bei dieser Menükreation sollte

es leicht fallen, vegan zu genießen. Im **** Hotel Exel versteht sich ein aktives Mitwirken bei den „MostFestWochen“ von selbst. Direktor Rudolf Decker pflegt ganzjährig eine starke kulinarische Ausrichtung auf die Region. So zaubert die Küche feinste Mostviertler Köstlichkeiten auf die Teller und das kreative Küchenteam freut sich bereits, die Gäste des Hauses zu den „MostFestWochen“ ganz besonders zu verwöhnen. „MostFestWochen“ 27. März bis 9. Mai 2015 www.mostviertel.at Die teilnehmenden Betriebe: Hotel Exel, Amstetten www.hotelexel.com Bachlerhof, Kematen www.bachlerhof.at Landhotel Gafringwirt, Euratsfeld www.gafringwirt.at Gasthaus Kappl, Biberbach www.gasthaus-kappl.at RelaxResort Kothmühle, Neuhofen/Y. www.kothmuehle.at Landhaus Stift Ardagger, Ardagger www.landhaus-stift-ardagger.at Gasthof-Restaurant Mitter, Haag www.mitter-haag.at Schiffsmeisterhaus, Ardagger www.schiffsmeisterhaus.at Stiftsmeierhof, Seitenstetten www.stiftsmeierhof.at Wallseerhof, Wallsee www.patzalt.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 29 /

// SAISONBEGINN

GC Swarco – sportlich hinein in den Frühling Golf, der ideale Freizeitsport, begeistert quer durch alle Altersschichten. Ein ganz besonderes Erlebnis bietet der malerische 18-LochGolfplatz des GC Swarco Amstetten-Ferschnitz im Herzen des Mostviertels. Bewegung in der freien Natur, verbunden mit Stressabbau und einem gewissen Erholungsfaktor, macht Golf so einzigartig. Baumblüte naht Im Frühjahr verzaubert die Mostbaumblüte den Platz in ein idyllisches Meer aus weiß-rosa Blüten. Der freie Blick zum Ötscher oder nach Maria Taferl beflügelt jeden Spieler. Der Golfplatz ist leicht hügelig und sehr abwechslungsreich, womit für kurzweilige Stunden und Spiele gesorgt ist. Golfschnuppertage im März Am Wochenende des 28. und 29. März er wartet Golfinteressierte ein spezielles Ange-

bot. Jeweils von 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr gibt es Schnupperstunden mit Head Pro Mike Sullivan. Anmeldung dazu bis 25. März unter Tel. 0676/7102701. Ein weiteres Highlight für Neueinsteiger und Interessierte: Der „Members & Friends“-Tag am 19. April. Nach dem Golfschnuppern auf den Übungsanlagen wird ein Turnier gespielt. Drei Newcomer spielen jeweils mit einem Golfer über fünf Löcher – der Spaß steht dabei an 1. Stelle. Turniere, Turniere, Turniere Für jene Golfer, die gerne Turniere spielen, tut sich auch heuer wieder einiges. Ab 31. März findet jeden Dienstag ein HCP-Turnier statt. Anmeldung immer bis 10.00 Uhr am Turniertag möglich. Das traditionelle MostbaumblütenTurnier (4er Texas Scramble) garantiert am 18. April ein sportliches, gesellschaftliches wie kulinarisches Erlebnis.

Der GC Swarco Amstetten-Ferschnitz lädt zum Saisonbeginn.

Golfclub Swarco Amstetten-Ferschnitz Gut Edla 18, 3325 Ferschnitz Tel. 07473/8293 E-Mail: office@golfclub-amstetten.at Web: www.golfclub-amstetten.at

… einfach „exellent“! Den Frühling kulinarisch genießen

OSTERBRUNCH

MUTTERTAGSBRUNCH

MITTAGSMENÜ

5. April von 11.30 bis 14.00 Uhr Lassen Sie sich am Ostersonntag verwöhnen. Unser Osterbrunch lässt keine Wünsche offen!

10. Mai von 11.30 bis 14.00 Uhr Zum Verwöhnen die perfekte Überraschung zum Muttertag. Ein kulinarischer Streifzug zum Festtag aller Mütter!

Von Montag bis Samstag! ausgenommen Feiertage

inklusive 1 Glas Prosecco zur Begrüßung Kinder bis 10 Jahre sind in Begleitung von zwei Erwachsenen frei! € 31,50 pro Person

Suppe und Hauptgang – einfach „exellent“ statt 08/15! Aktueller Menüplan wöchentlich im Internet. € 8,60 pro Person

M EE ZUG D I E I D ERTA MUT T eine h Gutsc Exel- nken! sche

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. 07472/25888-37 sowie oﬃce@hotelexel.com | **** Hotel Exel, Alte Zeile 14, 3300 Amstetten, www.hotelexel.com

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 30 /

// LIVE-REPORTAGE

Mystik, Menschen, Maharadschas – Indien erleben

Fotos: Pascal Violo

Elefantenführer in unberührter Natur.

Eine tiefgehende Indien-Reportage.

Von den einzigartigen Berglandschaften im Himalaya über das legendäre Rajasthan bis in die unwirklich schönen Backwaters in Kerala spannt sich der Bogen dieser Reise. Pascal Violo erlebt eine Welt der kulturellen Vielfalt, die von Begegnungen mit unterschiedlichsten Menschen geprägt ist. Der Reisefotograf ist im Norden des Landes mit Beduinen in der Wüste Thar unterwegs, lässt sich vom goldenen Tempel in Amritsar faszinieren und durchwandert die Berge um Dharamsala.

Indien zum Greifen nahe Den Süden des Subkontinents bereist Pascal Violo mit seiner Familie und erlebt dadurch einen vertrauten und distanzlosen Kontakt zu den Menschen. Ob Kathakali-Tänzerinnen, Elefantenführer oder Bergvölker, immer spürt man in den Begegnungen eine starke Authentizität, die von einer sensiblen, respektvollen Fotografie begleitet wird. Ein beeindruckender Abend voll einzigartiger Eindrücke wird die Gäste berühren.

Faszinierende Landschaften

Indien Mystik, Menschen, Maharadschas Live-Reportage von Pascal Violo Dienstag, 24. März, 19.30 Uhr Rathaussaal Amstetten, Rathausstr. 1 Infos & Reservierung: www.allesleinwand.at

// SCHMERZFREI

Super-Stretch by Hickersberger – leicht wie der Frühling Mit Hickersberger schmerzfrei durch den Alltag. Die neueste Innovation macht’s möglich. Halbschuhe mit Super-Stretch-Vorfuß sind ideal für empfindliche Füße (Hallux valgus). Ansprechende, modische Modelle stehen zur Auswahl und sind wunderbar leicht und bequem zu tragen. Dank unsichtbarer Halluxfunktion und komfortabler H-Weite ist höchster „Ge(h)nuss“ vorprogrammiert. Qualität, die begeistert Hochwertige Obermaterialien machen den Schuh wasserabweisend und weniger empfindlich gegen Schmutz. Ein herausnehmbares Kalbslederfußbett mit Kräutereinlage ist ein ganz besonderes Extra – obendrein sind die Super-Stretch-Modelle für orthopädische Einlagen geeignet. Am besten überzeugt man sich persönlich vom umfassenden Sortiment, welches vor Ort entspannt probiert werden kann. Fachlich freundliche Beratung inklusive! Ein

Die Super-Stretch-Modelle by Hickersberger bieten höchsten Tragekomfort & eine unsichtbare Halluxfunktion.

weiteres Highlight im Sortiment ist die Marke Josef Seibel. Damen wie Herren werden damit gleichermaßen ihre Freude haben. Für den bevorstehenden Frühling und Sommer gibt’s allerlei modisch leichte Modelle, die in Sachen Verarbeitung und Qualität vollends überzeugen.

Hickersberger Kräuterschuhe Schaffenfeld 8, 3300 Amstetten (Richtung Kaserne) Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 31 /

KRÄUTERSCHUHE Schaffenfeld 8 3300 Amstetten (Richtung Kaserne) Tel.: 07472 - 62780

MO - FR 9:00 - 17:00 UHR

Frühjahr / Sommer 2015 Neu im Sortiment € 79,95

€ 79,95

echtes Hirschleder weich & anschmiegsam

€ 69,95

echtes Hirschleder weich & anschmiegsam

€ 65,95

echtes Hirschleder weich & anschmiegsam

€ 65,95

Absatzhöhe 60mm

feinstes Velourleder weich & anschmiegsam

€ 65,95

Absatzhöhe 50mm

Damen Modell Dany 21

€ 49,95

Farbe: hibiscus

€ 65,95

Absatzhöhe 65mm

Absatzhöhe 40mm

Farbe: denim

Farbe: grigio

Material: Leder Futter: Lederfutter Größe: 36 - 42

€ 79,95 Herren Modell ANVERS 28 Material: Rindleder Futter: Lederfutter Farbe: brasil Größe: 40-45

Herren Modell TOM 05

€ 79,95

herausnehmbares Lederfußbett

Herren Modell OLIVER 01

Material: Fettnubuk Futter: Lederfutter Farbe: denim/grey Größe: 40-45

Material: Fettnubuk Futter: Lederfutter Farbe: taupe/kombi Größe: 41-46

€ 89,95

sportiver Freizeit - Sneakers

€ 89,95

sportiver Freizeit - Sneakers

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 32 /

// ERÖFFNUNGS-WOCHENENDE

„MostBirnHaus“ im neuen Glanz – Eröffnung naht Das „MostBirnHaus“ – Aushängeschild und Top-Ausflugsziel der Region – startet von 27. bis 29. März in die neue Saison. Nach einem umfassenden Relaunch dürfen sich die Besucher auf eine Vielzahl attraktiver Neuigkeiten freuen. Alles ist neu Die Erlebnisausstellung „Birnenleben“ ist für Jung und Alt gleichermaßen ein Hit. Die „Spezerei“ ist eine Hommage an regionale, hausgemachte Produkte von höchster Güte – ein Ort zum Einkaufen, Verkosten, Lesen und Verweilen. Obendrein gibt’s hier die größte Mostauswahl Österreichs. Das God’nhaus – eine weitere Neuheit – lädt die Besucher zum geselligen God’ntag ein. Auf den Tisch kommt ein herzhaftes Schweinsbratl mit Beilagen, das auf einer geselligen Tafel mit Most und Saft verzehrt wird. Ein spezielles Angebot zum „God’ntag im MostBirnHaus“ gibt’s auf Anfrage.

zarter Schokolade und süßen Dörrfrüchten spannt sich der Genussreigen. Bartls Kinderwelt – ein faszinierender Abenteuerspielplatz mit 4.500 Quadratmetern Fläche – ist ein wichtiger Anziehungspunkt für Kids und ihre Familien. Und im brandneuen Onlineshop gibt’s die feinen Köstlichkeiten rund um die Uhr. Genießerherz, was willst du mehr!

Foto: Voß

Ab 27. März geht’s wieder los.

„Hinterm Mostfass“ So der Titel der monatlichen Verkostungsserie. Regionale Produzenten treten ins Rampenlicht, um ihre persönlichen Steckenpferde zur Verkostung anzubieten. Die vorgestellten Produktpaletten sind meist so vielfältig wie die Persönlichkeiten selbst: Von mildem Most und fruchtigem Saft, über scharfen Senf bis hin zu

„MostBirnHaus“ Relaunch-Eröffnung 27. bis 29. März 2015 Öffnungszeiten 27. März bis 1. November: täglich außer Montag 7. November bis 20. Dezember: Samstag und Sonntag Stift 14, 3321 Ardagger Stift Tel. 07479/6400 Web: www.mostbirnhaus.at

Sorgenfrei – rundum bestens betreut – zuverlässig! Bei uns ist Ihre Immobilie in besten Händen. Der Partner für Vermieter & Wohnungs-Eigentums-Gemeinschaften (WEG) Leistungsumfang für Vermieter (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten des Mietzinses und der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Mieter ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Überweisung der monatlichen Hauptmiete an den Eigentümer ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen ▪ Kautionsverwahrung und -rückgabe ▪ Laufende Indexüberwachung ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstleistern ▪ Durchführung von Instandhaltungsmaß nahmen nach Rücksprache mit dem Vermieter

Leistungsumfang für WEG (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Eigentümer ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Jährliche Neukalkulation der Betriebskosten ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen und einer Jahresumsatzsteuererklärung ▪ Betreuung im Zusammenhang mit Darlehensangelegenheiten ▪ Vertretung vor bestimmten Behörden ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstnehmern und Dienstleistern ▪ Abhaltung von Hausversammlungen ▪ Organisation der Hausbesorgung

Reikersdorfer Hausverwaltung GmbH Bahnhofstraße 2 im Hofmann Center 3300 Amstetten Tel. 07472/646 80 - 14

Gerne übermitteln wir Ihnen unseren kompletten Leistungsumfang. Nach einer konkreten Bedarfsanalyse erstellen wir Ihnen ein faires Angebot.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

// VITARIO-INNOVATION

/ 33 /

Mit Liege-Simulator zur passgenauen Matratze Spätestens mit dieser Innovation aus dem Salzburger Ärztezentrum Schallmoos (VitarioTechnologie) ist nun auch der Matratzenbau im 21. Jahrhundert angekommen. Den Schlaf forschern und Wissenschaftlern im Forschungsinstitut des Ärztezentrums ist nun etwas gelungen, wonach sich Konsumenten schon lange sehnen: Ihre ganz persönliche Matratze, die auf alle individuellen Gegebenheiten des eigenen Körperbaus eingeht.

Gönnen Sie sich Ihre persönliche Matratze, die auf alle individuellen Gegebenheiten eingeht.

Test lässt die richtige Matratze entstehen Nun ist es auch Konsumenten in Niederösterreich möglich, sich auf dem Liege-Simulator von Vitario testen zu lassen. Dieser Test kann im Dunkl-Liegestudio Amstetten kostenfrei in Anspruch genommen werden. Das Test-Ergebnis liefert das auf den eigenen Körperbau und auf die eigenen Schlafgewohnheiten abgestimmte Matratzen-Stützprofil. Auf Wunsch werden die Daten an den Vitario-Herstellungsbetrieb weitergeleitet, der sie in Form von unterschiedlich festen Stützstempeln in die Matratze ein arbeitet (siehe Foto).

Vorteile der Vitario Individual matratzen-Technologie: • Der Körper erhält genau dort Stützung, wo er sie für einen ruhigen und beschwerdefreien Schlaf benötigt. • Alle Körperzonen, insbesondere Schulter und Becken, erhalten jenen Freiraum, den sie für eine anatomisch ausgewogene und somit entspannte Körperlagerung benötigen. • Mit Hilfe einer im Kaufpreis enthaltenen professionellen Nachbetreuung wächst die Matratze gewissermaßen mit den Veränderungen des eigenen Körpers mit, sodass auch dann, wenn sich der Körper im Laufe der Zeit vielleicht etwas verändert hat, die Matratze immer noch ihre volle Regenerationskraft entfalten kann.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 34 /

da/heim

/ 35 /

// LIFESTYLEWORKOUT

Maximale Effekte mit minimalem Zeiteinsatz Ob trainiert oder untrainiert, fit oder nicht, Mann oder Frau, … M.A.N.D.U. ist für jeden genau das Richtige. Premium Coach Martina Kies bietet in Amstetten ein innovatives Muskeltraining in Wohnzimmeratmosphäre. Und das Beste daran – das Training dauert nur 15 Minuten. Pro Woche wohlgemerkt! Diese Rekordzeit reicht für Figur, Rücken und Power aus. Trainieren wie die Profis Elektronische Muskelstimulation (EMS) verstärkt richtig ausgeführte Übungen am ganzen Körper, sodass mit minimalem Zeitaufwand sofort spürbare Ergebnisse erzielt werden. 656 Muskeln werden bis in die Tiefe gekräftigt, gestärkt und gestrafft. Personal Coaching Sympathisch, kompetent und motivierend wird jede Trainingseinheit mittels Personal Coach

absolviert. So vergehen die 15 Minuten einerseits wie im Flug, andererseits wird auf eine perfekte Ausführung der Übungen geachtet. Einladung zum 3. Geburtstag Am 21. März lädt Martina Kies von 9.00 bis 17.00 Uhr zur Geburtstagsfeier. Alle Neukunden dieses Tages dürfen sich auf einen ein-

malig günstigen Sonderpreis freuen. Zum unverbindlichen Kennenlernen und Reinspüren gibt’s ausreichend Möglichkeiten. M.A.N.D.U. in Amstetten Wiener Straße 9 im 1. OG Tel. 0650/6466112

3 Jahre

M.A.N.D.U. Amstetten

SAVE THE DATE!

Wir feiern 3. Geburtstag – und Sie bekommen das Geschenk! Samstag, 21. März 2015, 9.00 bis 17.00 Uhr Geburtstags-Special: Wer am 21. März (s)einen Vertrag abschließt, bekommt eine einmalig günstige Sonderkondition!

Fotos: Christian Dunkl

M.A.N.D.U. Premium Coach Martina Kies

So wirkt die M.A.N.D.U. Methode: • kräftigt gelenkschonend die Muskulatur • ideal zur Fett- und Gewichtsreduktion • stoffwechselaktivierend & durchblutungsfördernd • reduziert Cellulite & „Reiterhosen“ • stärkt den Rücken & schützt die Wirbelsäule • deutliche Leistungssteigerung im Sport • stärkt den Beckenboden • kräftigt speziell die Tiefenmuskulatur • hält im Alter vital und fit • löst Verspannungen • steigert das Wohlbefinden

Tauchen Sie ein in die Welt von M.A.N.D.U.! „Das Training für intelligente Faule.“ Lernen Sie das High-Tech-Ganzkörpertraining für Figur, Rücken & Power in Rekordzeit kennen. Für Jung und Alt, Mann und Frau, Sportler und Anti-Sportler, … einfach alle, die sich etwas Gutes tun wollen! Geburtstags-Programm: • Show- und Kennenlern-Coachings von 9.00 bis 14.00 Uhr • Power-Workouts von 14.00 bis 17.00 Uhr – Voranmeldung erbeten • ganztägig Sektempfang und gesunde Jause in sportlich geselliger Atmosphäre M.A.N.D.U. Amstetten • Martina Kies – Premium Coach • Tel. 0650/6466112 Wiener Straße 9 im 1. OG, 3300 Amstetten • amstetten@mandu.at • www.mandu.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 36 / 3340 Waidhofen/Y., Wohnung 1603/4584+4585

3340 Waidhofen/Y., Altstadthaus

Anzeige 1603/4248

3340 Wohnhaus 3331 Waidhofen/Y., Kematen, Reihenhäuser

1603/4517

Stadtrandlage, familienfreundlich, großzügige Raumaufteilung, ca. 85 m² Wohnfläche HWB 89 Miete oder Kauf möglich! Herta Kaufmann 0664/454 49 22

Stadtzentrum, mit Blick auf die Ybbs, saniert, ca. 130m² Wohnfläche auf 3 Etagen, Küche möbliert HWB 204,7 fGEE 3,21 Miete oder Kauf möglich! Kurt Hraby 07442/550 80

am Rande des Naturparks Buchenberg, ca. 170 m² Gesamtwohnfläche, ca. 434 m² Grund HWB 221,1; fGEE 4,65 Angeboten um € 150.000,Kurt Hraby 07442/550 80

3340 Waidhofen/Y., Altstadthaus

3340 Waidhofen/Y., Althaus

3331 Waidhofen/Y., Kematen, Reihenhäuser 3340 Wohnung

1603/4216

1603/4169

1603/4591

Stadtrandlage, großzügige Raumaufteilung, ca. 170 m² Wohnfläche, ca. 421 m² Grund, saniert HWB 244 fGEE 3,01 Angeboten um € 169.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ehemaliges Gasthaus mit kleinem Garten, ca. 300 m² Wohnfläche, Sanierungsbedarf HWB 281 Angeboten um € 75.000,Kurt Hraby 07442/550 80

Stadtrandlage, gepflegter Zustand, generalsaniert, ca. 60 m² Wohnfläche, Küche möbliert, Kellerabteil HWB 145 Gesamtmiete € 587,- (Miete € 363,- HK € 110,- BK € 114,-) Kurt Hraby 07442/550 80

3340 Waidhofen/Y., Geschäftslokal 1603/4560

3340 Waidhofen/Y., Gasthaus

3341 Ybbsitz, 3331 Kematen,Bauernhaus Reihenhäuser

1603/4612

1603/4593

gut frequentierte Lage, keine Gastronomie! ca. 209 m² Gesamtnutzfl., unbefristeter Mietvertrag HWB 167 fGEE 1,89 Pauschalmiete inkl BK € 2.500,- zzgl. USt Kurt Hraby 07442/550 80

Gasthaus mit Fremdenzimmer und Wohnungen, ca. 3.957 m² Grund, teilweise Sanierungsbedarf! HWB 258,64 fGEE 2,89 Angeboten um € 360.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

3335 Weyer, Ertragsobjekt

3332 Rosenau, Eigenheim

1603/4607

absolute Allein- und Grünruhelage, ca. 14.199 m² Grundfläche, ca. 275 m² Wohnfläche, Schwimmteich HWB 198,6 fGEE 2,18 Angeboten um € 330.000,Kurt Hraby 07442/550 80

1603/4543

Mag. Cemil SAHIN ca. 2.144 m² Grundfläche, monatlicher Nettogesamtmietzins ca. € 4.270,-, langfristige Mietverträge HWB 363,63 Nettokaufpreis € 750.000,- zzgl. USt Kurt Hraby 07442/550 80

ruhige Wohnsiedlung, ca. 128 m² Wohnfläche, ca. 269 m² Garten, südseitiger Balkon, Gartenhütte HWB 61,3 fGEE 1,04 KP € 207.000,- (zzgl. WBF-Darlehen ca. € 18.000,-) Waltraud Janke 0664/134 08 41

Mag. Cemil SAHIN

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Wie viel ist meine Immobilie wert? 07472/646 80

da/heim

/ 37 /

// SCHALLABURG

Wikinger-Ausstellung auf 1.300 Quadratmetern Die Schallaburg als Gesamterlebnis Ob bei Spaziergängen im historischen Garten, auf Wanderungen rund um die Burg oder über den Gaumen: Auf der Schallaburg vereint sich das Ambiente von Natur, Burg und Restaurant und macht Lust auf mehr. Das Schlossrestaurant versteht sich als Begleitung der Ausstellung und verwöhnt mit Spezialitäten der Region, sowie passend zu dem Thema Wikinger mit Nordic Cousine. Ein Besuch des schönsten Renaissanceschlosses nördlich der Alpen lädt zum Entdecken des wilden und milden Mostviertels ein. Für die ganze Familie!

diese Menschen, die sich vor Hunderten von Jahren im Norden auf Reisen begaben und – möglicherweise zu Recht – nicht immer gastfreundlich empfangen wurden. Die große Faszination mag auch eben daran liegen, dass wir noch immer vieles über sie lernen können.

Foto: www.photo-graphic-art.at

Die Schallaburg zählt zu den schönsten Ausflugszielen der Region.

Die Wikinger faszinieren. Wenn wir an sie denken, tauchen Stimmungen und Bilder auf, die von Literatur und Kunst, von liebevoll gezeichnetem Kinderfernsehen oder gründlich recherchierten Historienserien gefärbt sind. Doch es gibt noch viel mehr zu erfahren über

Größte Wikinger-Ausstellung Dem trägt die Ausstellung „WIKINGER!“ auf der Schallaburg Rechnung. In den letzten Jahrzehnten haben archäologische und historische Forschungen die Vorstellungen, die wir von der Epoche zwischen ca. 750 und 1100 n. Chr. in Skandinavien haben, erheblich verändert. Mit 500 hochkarätigen Exponaten und einer spannenden Architektur beweist die bisher umfassendste Wikinger-Ausstellung in Österreich auf 1.300 Quadratmetern, dass die wahre Geschichte der skandinavischen Völker im Frühmittelalter noch spannender ist als sämtliche Mythen, die sich um sie ranken.

Ausstellung „WIKINGER!“ Renaissanceschloss Schallaburg 28. März bis 8. November 2015 Infos & Details: www.schallaburg.at

WIR HABEN DAS FAHRGEFÜHL G L E I C H M I T E I N G E B A U T. JETZT FÜR JEDEN NEUEN CIVIC: € 1.000,– FIRST-MINUTE-BONUS * OHNE ANZAHLUNG SCHON AB € 199,–/MONAT **

Der neue Honda Civic. Ob im dynamischen Civic oder im geräumigen Civic Tourer: Sie werden jeden Kilometer genießen! Jetzt mit Honda CONNECT Infotainmentsystem und serienmäßigem City-Notbremsassistent CTBA***. Kraftstoff verbrauch kombiniert: 3,6-6,6 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 94-155 * Ak t ion gült ig für Neufahrzeuge Honda Civ ic und Civ ic Tourer MJ2015 bei Kaufver tragsabschluss bis 30.04.2015. € 1.0 0 0,– First-Minute-Bonus wird beim Kaufpreis des Neufahrzeugs in Abzug gebracht. ** Details auf www.honda.at *** Ab Modell Comfor t.

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5

Jahre

stetten! 30 Jahre Honda Am 1) Jetzt: Sondermodell – 00, 4.0 € zu bis Preisvorteil itscheck 1)

ein Sonderangebot der

Firma Slaw

SLAWITSCHECK

!! Mit Mit Garantie Garantie besser besser dran dran

Slawitscheck AutohandelsgmbH Slawitscheck AutohandelsgmbH Automeile 2, 3304 St. Georgen/Ybbsfelde, Tel.: 07472/649 62, Automeile 2, 3304 St. Georgen/Ybbsfelde, info@slawitscheck.at, www.slawitscheck.atTel.: 07472/649 62, info@slawitscheck.at, www.slawitscheck.at

HOH_Slawitscheck_Anz_CivicLaunch_190x125_RZ.indd 1

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

02.03.15 12:41

da/heim

/ 38 /

// HOCHKARÄTIG

Internationale Sommerakademie für Musik – ein Friedensprojekt Hochkarätige Referenten begeistern junge Musiker bei Workshops und Masterclasses. Stefan Schulz und Gabor Tarkövi von den Berliner Philharmonikern, der New Yorker Pianist Peter Madsen bis hin zu österreichischen Größen der Musikszene, wie Lorenz Raab, Andreas Eitzinger und Otmar Gaiswinkler freuen sich auf den Austausch mit internationalen Musikstudenten und Musikern aus Ober- und Niederösterreich. Von April bis August 2015 sind drei Terminblöcke geplant – Interessierte können sich direkt bei Katharina Baumfried informieren. Zuschuss für Musikschüler und -lehrer Dieses Friedensprojekt wird in Kooperation mit dem Rotary Club Perg durchgeführt, welcher insgesamt 30 Freiplätze für Musikstudenten

zur Verfügung stellt. Musikschüler und -lehrer Ober- und Niederösterreichs erhalten einen 50 %igen Zuschuss zum gesamten Work shopangebot. Internationale Sommerakademie für Musik Infos & Details: Tel. 07268/21223 E-Mail: katharina@baumfried.at Web: www.fussfrei.at Termine: 7. bis 12. April 4. bis 6. Juni 16. bis 23. August

Foto: Kastler

Bernhard Kastler, künstlerischer Leiter der BrassWorkshops.

Der verlässliche Partner für Ihre IT-Lösungen! Wir bieten Ihnen ein innovatives, ﬂexibles und allumfassendes Leistungsportfolio: • EDV-Betreuung • Hard- & Software • Security • Telefon-Anlagen • Cloud-Services Produkte und Leistungen werden an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst. SIE stehen dabei im Vordergrund. SIE proﬁtieren durch unser Know-how. WIR sind zufrieden, wenn SIE es sind!

Dr. Karl Rennerstraße 13 | 3363 Hausmening Tel. 07475/54775 | www.komitech.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 39 /

// ANDERS

Ein neuer Geschmack ist in der Stadt

Fotos: mostropolis.at

Köstlichkeiten vom Salatbuffet.

Freundlicher Service, leckere Burger.

Der Gastgarten lädt zum Verweilen ein.

Und das ist gut so – im wahrsten Sinne des Wortes. Mit der „Grill.Bar“ vis-à-vis vom Bahnhof gewinnt die lokale Gastronomie an Vielfalt und Kreativität. Und im bevorstehenden Frühling und Sommer bietet der Gastgarten Platz für bis zu 70 Personen. Zum Chillen, Relaxen und Verwöhnen lassen!

Rindfleisch-Patties werden nach eigener Kreation gewürzt und am Lavastein gegrillt, wie übrigens alle anderen Fleischspeisen auch.

Youngsters willkommen Die Kids wählen aus ihrer eigenen Karte und dank Kinderspielecke wird der Besuch in der „Grill.Bar“ in jederlei Hinsicht zum kurzweiligen Erlebnis.

Täglich frisch genießen Überwiegend regionale Partner sind ein Garant für höchste Qualität und Frische. Die leckeren

Wer sich mittags gerne kulinarisch verwöhnen lässt, wird von der Abwechslung und Schnelligkeit begeistert sein – denn von Montag bis Freitag gibt’s ein Mittagsmenü um 6,90 Euro und die kreative Vielfalt spiegelt sich auch in der Menükarte wieder. Ein Besuch lohnt sich. Immer und immer wieder!

„Grill.Bar“ Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 40 /

Tanja Neudorfhofer, ausgezeichnet von »Frau in der Wirtschaft« zur Unternehmerin des Monats Mai 2014.

n i e r g · unkompliziert · zuverlässig · flexibel · schnell Entwurf und

Gestaltung

Geschäftsdruck

sorten

Wir bieten Ihnen alles von der Gestaltung über den Druck bis hin zum Postversand. So sparen Sie Zeit und Geld! Mein Team und ich beraten Sie gerne. Rufen Sie 0 72 68/ 73 38!

Werbedrucksorten

Unikat-Werkstätte

Ihre Tanja Neudorfhofer

Ihr Werk ist bei uns in besten Händen.

4360 Grein Z 07268 /7338-0 office@neudorfhofer.at | www.neudorfhofer.at

NEUDORFHOFER RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 41 /

Erfolgs-SUV in 3. Generation

Der neue Kia Sorento wird von einem Vierzylinder-Dieselaggregat mit 2,2 Litern Hubraum und einer Leistung von 200 PS angetrieben. Das maximale Drehmoment beträgt 441 Nm. Das Start-Stopp-System ISG ist sowohl beim 6-Gang-Schaltgetriebe wie auch bei der 6-Gang-Automatik serienmäßig. Eine komplette Ausstattung ist bereits bei der Basis-Ausstattung Silber selbstverständlich. Navigationssystem, Klimaautomatik, Leichtmetallräder und Tempomat sind immer an Bord. Die Ausstattungsvarianten Gold und Platin bieten die Möglichkeit, das neue Modell bis zur Vollausstattung hochzurüsten. Ein Stück Österreich steckt in jedem Sorento. Wie bereits bei seinem „kleinem Bruder“, dem Sportage, wird auch im neuen Sorento der intelligente Allradantrieb neuester Generation, Dynamax®, eingesetzt. Dieses Antriebssystem mit Kraftverteilung in Echtzeit wurde von Magna Powertrain in Österreich entwickelt.

der n & gro ßzü gig

Foto: Kia

www.kia.com

Für Perfektionisten gemacht. Für jedermann perfekt! Seit 20 Jahren in Ö.

Ab € 39.990,–¹

3304 St.Georgen/Ybbsfeld, Gewerbestraße 14 07472 / 66 841-0 • www.zellhofer.at CO2-Emission: 177-149 g/km, Gesamtverbrauch: 5,7-6,7 l/100km

Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sorento; Aktionspreis inkl. aller Abgaben: € 40.990,00; Anzahlung € 13.661,97; Sollzinssatz 0,77 % p.a.; Effektivzinssatz 2,03 % p.a.; Bearbeitungsgebühr € 409,92; Erhebungsspesen € 99,00; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 14.082,16; Gesamtkreditbetrag € 27.328,03; zu zahlender Gesamtbetrag € 28.164,32. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 12|2014. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31.03.2015. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 42 / 3362 Mauer, Mietwohnung

1603/4578

3363 Hausmening, Mietwohnung

Anzeige 1603/4617

ENTSPANNT VERMIETEN Geprüfte Mieter Sichere Miete

Mag. Cemil SAHIN

Rasche Abwicklung

0650/228 09 90

saniertes Wohnhaus, 2 Zimmer, ca. 48 m² Wohnfläche, Küche möbliert, kleiner Balkon HWB 58 Gesamtmiete € 470,- (Miete € 385,28 BK € 84,72) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

sanierte Wohnung, ca. 70 m² Wohnfläche, 1. Stock, 3 Zimmer, neue Küche, Gartenbenutzung HWB 217,8; fGEE 2,97 Gesamtmiete € 475,- (Miete € 382,60 BK € 92,40) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

Maximilian Stadler

3300 Amstetten, Mietwohnung

3331 Amstetten, Kematen, Reihenhäuser 3300 Mietwohnung

1603/4602

1603/4577

1603/4614

zentrale Lage, Erstbezug nach Sanierung, 2. Stock mit Lift, ca. 75 m² Wohnfläche, Balkon HWB 81,77 Gesamtmiete € 680,- (Miete € 495,99 BK € 138,70 HK € 45,31) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

zentrumsnahe Lage, 3 Zimmer, Erdgeschoß, ca. 93 m² Wohnfläche, Küche neu möbliert HWB 74,76 Gesamtmiete € 615,- (Miete € 513,- BK € 102,-) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

zentrale Lage, gepflegte Dachgeschoßwohnung, ca. 102 m² Wohnfl., top Zustand, sofort beziehbar HWB 105 fGEE 2,15 Gesamtmiete € 927,35 (Miete 700,- HK € 102,- BK € 125,35) Waltraud Janke 0664/134 08 41

3381 Golling, Wohnhaus

3380 Pöchlarn, Wohnhaus

3331 Neumarkt, Kematen, Reihenhäuser 3371 Wohnhaus

2789/68

2789/74

2789/72

ruhige Sackgasse, ca. 1.123 m² Grundfläche, ca. 126 m² Wohnfläche, gute Raumaufteilung HWB 311,9 fGEE 3 Angeboten um € 138.000,Susanne Leonhartsberger 0664/88 38 97 27

Haus am Stadtrand, Südausrichtung, ca. 117 m² Wohnfläche, ca. 715 m² Grundfläche, Garage HWB 278; fGEE 2,77 Angeboten um € 134.000,Susanne Leonhartsberger 0664/88 38 97 27

Siedlungslage, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 1.788 m² Grund, Balkon, moderne Ausstattung HWB 356 fGEE 3,59 Angeboten um € 189.000,Susanne Leonhartsberger 0664/88 38 97 27

3243 St. Leonhard/Forst, Wohnhaus

3292 Gaming, Wohnhaus

3270 Scheibbs, Wohnung

2789/70

Südhang, erhöhte Aussichtslage, ca. 105 m² Wohnfläche, ca. 1.130 m² Grund, gepflegter Zustand HWB 258,40 fGEE 3,01 Angeboten um € 92.000,Franz Zehetner 0664/822 36 50

2789/73

erhöhte, sonnige Lage, ca. 170 m² Wohnfläche, ca. 1.712 m² Grund, ca. 86 m² Nutzfläche im KG HWB 216,5 fGEE 2,32 Angeboten um € 189.000,Martin Zehetner 0664/19 18 324

2789/69

südwestl. ausger., ca. 92 m² Wfl. inkl. Loggia, Lift, 2. Stock, Carport, neues Bad, Kachelofen HWB 72,6 KP € 62.000,- zzgl. Darlehen ca. 37.000,Martin Zehetner 0664/19 18 324

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 43 /

// MESSE-AUSBLICK

Ein ereignisreiches Jahr steht vor der Tür Hundefreunde und -züchter werden von der internationalen Rassehundeschau am 9. und 10. Mai begeistert sein. Die „Wieselburger Messe – INTER-AGRAR“ mit Volksfest punktet heuer wieder mit den Themen Land- und Forstwirtschaft, Bauen & Wohnen, Genuss – Garten – Freizeit, Haushaltsausstattung und der allgemeinen Warenmesse. Das beliebte Volksfest darf dabei natürlich nicht fehlen. Von 2. bis 5. Juli geht Niederösterreichs größte Messeveranstaltung in Wieselburg über die Bühne. Bauherren aufgepasst „Bau g‘scheit“ heißt es von 25. bis 27. September auf der „BAU & ENERGIE“. Hausbau, Renovierung, Heizung und Energie, Einrichtung, Sanitär und Wellness, Bautischlerarbeiten, Finanzierung, Solar, Photovoltaik und Immobilien stehen dabei im Mittelpunkt. Das umfangreiche Vortrags- und Rahmenprogramm ist ein jährlicher Fixpunkt im Angebot dieser Messe.

Fotos: www.weinfranz.at

Die „BAU & ENERGIE“ bietet ein umfangreiches Vortrags- und Rahmenprogramm.

Die Themen Land- und Forstwirtschaft sind Kernelement der Wieselburger Messe.

Zum dritten Mal steht von 8. bis 10. Oktober die „Schule & Beruf“ auf dem Programm. Diese Fachmesse für Aus- und Weiterbildung hat sich bestens etabliert und richtet sich wieder an Schulabgänger, Maturanten, Studenten, Eltern, Lehrer, Erwachsene und Interessierte an berufsbegleitender Aus- und Weiterbildung. Zuletzt mehr als 5.000 Besucher zeugen vom Erfolg dieser noch jungen Messeveranstaltung. Neu im Messekalender ist die „BIO ÖSTER-

REICH“ zu finden. Der erste Messetag – Sonntag, 15. November – ist der Schwerpunkttag für Konsumenten, an dem sich umfangreiche Möglichkeiten zur Verkostung und zum Einkaufen bieten. Messe Wieselburg Infos & Details: www.messewieselburg.at

Messetermine 2015 l Int. Rassehundeschau 09. - 10.05.2015 l Wieselburger Messe INTER-AGRAR mit Volksfest 02. - 05.07.2015 l BAU & ENERGIE 25. - 27.09.2015 l Schule & Beruf Fachmesse für Aus- & Weiterbildung 08. - 10.10.2015 Volksfestplatz 3, 3250 Wieselburg, 07416/502-0 info@messewieselburg.at; www.messewieselburg.at

l BIO ÖSTERREICH 15. - 16.11.2015

InsRemaxFJ15.indd 1

03.03.2015 14:19:58

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 44 /

Volksbank Alpenvorland e.Gen. Arthur Krupp-Strasse 1 3300 Amstetten www.vba.volksbank.at RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

ALPENVORLAND Einfach. Exzellent

da/heim

/ 45 /

// NATURBELASSEN

„Terra Dalmatia“ – Gaumenfreuden des Südens

„Terra Dalmatia“ – einfach köstlich!

Gerhard Hartmann – Gründer von „Terra Dalmatia“ – gibt Einblick in sein Unternehmen, das die feinsten Köstlichkeiten Dalmatiens ins Mostviertel bringt. Er und seine Familie lernten Dalmatien durch häufige private und geschäftliche Reisen schätzen. „Wir waren fasziniert, wie aufmerksam und wertschätzend die Bauern mit ihren kleinen Obstgärten, Gemüsefeldern und Olivenhainen sowie ihren Produkten umgehen. Da ich selbst seit mehr als 30 Jahren in der Fruchtbranche arbeite und vor einigen Jahren mein eigenes kleines Unternehmen gegründet

habe, war der weitere Weg naheliegend: Mit den Bauern und den produzierenden Familienbetrieben gemeinsam einen Weg zu finden, um diese exzellenten Produkte anspruchsvollen Kunden näher zu bringen. Seit Herbst 2013 produzieren wir deshalb mit „Terra Dalmatia“ für Menschen, die Wert auf individuellen, echten Geschmack und eine natürliche Produktion legen“, bringt Gerhard Hartmann die nachhaltige Unternehmensphilosophie auf den Punkt. Das Besondere an „Terra Dalmatia“ „Die gute Zusammenarbeit mit unseren handverlesenen Produzenten ist uns besonders wichtig. Uns interessieren nicht nur Produkte und Rohstoffe, sondern auch das persönliche Umfeld unserer Hersteller. Mehrmals im Jahr kommen wir mit den Familien zu geselligen Treffen zusammen, reden miteinander, tauschen Ideen aus und überlegen uns, was wir Neues entwickeln und Gutes kreieren können“,

erläutert Gerhard Hartmann den kontinuierlichen Entwicklungsprozess. Produkte und Aktivitäten „Verkostungen, Veranstaltungen, Geschenksets, … durch unsere familiäre Struktur können wir Kundenwünsche individuell erfüllen. Im Umkreis beliefern wir gerne unsere Kunden direkt und erst kürzlich waren wir Aussteller bei der Ab Hof in Wieselburg. Bio-Olivenöl, Likör von der Maraska-Kirsche, Pesto, Sardellen, Meerfenchel, Feigenbrot, Pralinen, … dies und vieles mehr erwartet unsere Kunden. Am besten lassen sich die kulinarischen Genüsse von „Terra Dalmatia“ im Rahmen einer Verkostung erfahren“, lädt Gerhard Hartmann ein, sich den Geschmack des Südens nach Hause zu holen. „Terra Dalmatia“ Weinzierl-Haydnweg 15, 3250 Wieselburg Tel. 0664/9122810, www.terra-dalmatia.com

// VOLKSBANK-INFO

Wechseln statt warten – mit extrakleiner Monatsrate Jetzt Wechselvorteil sichern Gerade jetzt kann sich ein Wechsel ganz besonders lohnen. „Für kurze Zeit bieten wir Ihnen den fairen Credit zu extrakleinen Monatsraten an“, erläutert Prok. Dietmar Steindl. Passend dazu bieten die Volksbank und der faire Credit einen Wechselvorteil an: „Mein ganz klarer Tipp! Fassen Sie all Ihre Verbindlichkeiten zu einem fairen Credit zusammen. Oftmals lässt sich so die Belastung für das eigene Budget verringern. Und wir belohnen den Wechsel noch mit einem Vorteil in der Höhe von 1 %-Punkt p.a. auf den Zinssatz. So bleibt mehr im eigenen Porte-

WECHASRTEELNN .

STAT T W

Veränderungen gehören zum Leben. Das ist gut so – sonst wäre es ja langweilig. Auch wenn wir vielleicht auf die eine oder andere Überraschung gerne verzichten wollten, so geben uns neue Wege auch vollkommen andere Perspektiven. Damit die neuen Perspektiven voll und ganz genossen werden können, steht die Volksbank Alpenvorland gerne mit Rat und Tat zur Seite.

monnaie“, bringt Prok. Steindl die Vorzüge des fairen Credits auf den Punkt. Zusätzlicher Mitglieder-Vorteil „Vereinbaren Sie am besten noch heute einen Termin mit einem Kundenberater der Volksbank Alpenvorland. Wir beraten Sie partnerschaftlich und fair und übernehmen alle Wechselformalitäten für Sie. So bleibt Ihnen mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Übrigens: Mitglieder der Volksbank profitieren von einem lukrativen, zusätzlichen Vorteil …“, lädt Prok. Steindl ein, die persönlichen Vorteile in einem Beratungsgespräch zu eruieren.

Volksbank Alpenvorland Infos & Kontakt: www.vba.volksbank.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

kleine s

/ 46 /

MÄXCHEN

OSTER-GEWINNSPIEL zehn Osternester warten ... Anmalen, einsenden und mit etwas Glück ein Osternest gewinnen. Mitmachen können alle Kids, die im März 2015 zehn Jahre oder jünger sind – und so funktioniert’s: Einfach euer angemaltes Bild an das RE/MAX Immo-Team senden. Aus allen Einsendungen werden zehn gezogen – die glücklichen Gewinner dürfen sich auf ein prall gefülltes Osternest freuen. Nicht vergessen: Auf der Einsendung unbedingt Name, Geburtsdatum und Adresse sowie Telefonnum-

mer vermerken, damit wir euch im Falle eines Gewinns verständigen können. Einsendungen per Post an RE/MAX Immo-Team, Kennwort Oster-Gewinnspiel, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten. Natürlich kann das angemalte Bild auch gescannt und per Mail geschickt werden: gewinnspiel@remaximmoteam.at. In diesem Falle im Betreff vermerken: Kennwort Oster-Gewinnspiel. Gezogen wird aus allen Einsendungen, die bis 30.03.2015 eintreffen. Viel Glück & frohe Ostern!

da/heim

/ 47 /

// ANLAGE

Ertragsobjekt am Marktplatz von Weyer

O B J E K T

Eckdaten auf einen Blick: • HWB Gebäude Bestand: 363,63 • HWB Bürogebäude: 207,35 • HWB Verkaufsstätten: 530,96 • Top-Lage direkt am Marktplatz • rund 1.200 Quadratmeter Gesamtnutzfläche • rund 2.144 Quadratmeter Grundstücksfläche • Beheizung mittels FernwärmeZentralheizung Dieses repräsentative Anlageobjekt befindet sich in einer sehr gut frequentierten Lage. Die Liegenschaft besteht aus zwei Geschäftslokalen im Erdgeschoß sowie einem Büro und zwei Wohnungen im Obergeschoß. Das Markthaus ist großteils vermietet – der derzeitige monatliche Nettogesamtmietzins beläuft sich auf

4.272,04 Euro. Zur Liegenschaft gehören ein Arkadenhof, ein Lager- und Garagengebäude sowie PKW-Abstellplätze. Das stilvolle Gebäude ist denkmalgeschützt und nicht unterkellert. Die Gesamtnutzfläche beträgt rund 1.200, die Grundstücksfläche circa 2.144 Quadratmeter.

Details, Beratung und Besichtigung: Kurt Hraby Immobilienvermittlung Tel.: 07442/55080 Mobil: 0664/2860120 E-Mail: k.hraby@remax-immoteam.at Web: www.remax-immoteam.at

500X BEGEISTERT ÖSTERREICH!

Fiat mit

DER NEUE CROSSOVER VON FIAT. GRÖSSER, STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT. Jetzt entdecken und Probe fahren bei LIETZ-Amstetten. Gesamtverbrauch 4,1– 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107 –144 g/km (vorläufige Daten). Symbolfoto.

LIETZ-Amstetten, Ihr FIAT-Partner für Bezirk Amstetten und Ybbstal 3363 Hausmening, Schlüsselstraße 3, T. 07475 / 53151, www.lietz.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

500x.ﬁat500.com

www.glas-berger.at www.traumdusche.at

Showerguard® So pﬂegeleicht war Ihre Dusche noch nie. Lebenslange Garantie! Egal ob Küchen, Duschen, Zäune, Vordächer, Türen, Geländer etc. – wir fertigen individuell und maßgenau nach Ihren Wünschen!

Made in Aust

ria Glas Berger GmbH | Sonnenstraße 26, A-3322 Viehdorf Telefon: +43 (0)7472 68693 | Fax: +43 (0)7472 68693 9

✁ abtrennen und einlösen

10 %

GUTSCHEIN auf ein Produkt Ihrer Wahl! Keine Barauszahlung möglich. Pro Person und Einkauf ein Gutschein gültig. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Aufträge.

Glas Berger GmbH | Sonnenstraße 26, A-3322 Viehdorf | Telefon: +43 (0)7472 68693 | Fax: +43 (0)7472 68693 9 | www.glas-berger.at