da/heim # 4-14 by Immo-Team

www.remax-immoteam.at

Infonews zu den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur 11/2014

WINTERSPASS

Vielfältig, nah und vor allem leistbar ist das Skivergnügen in den Bergen des Mostviertels. Groß und Klein dürfen sich auf unvergessliche Wintertage freuen. SEITE 25

Gesund und fit ins neue Jahr SEITE 2

Immobilienangebote in Ihrer Region SEITE 6, 12, 18, 24, 30

Knüsperhäuser für Licht ins Dunkel SEITE 20

Adventzauber im Mostviertel SEITE 28, 31, 45

Weihnachtliches in der Pölz-Halle SEITE 34

Tierarzt-Tipps für Silvester SEITE 47

da/heim

EDITORIAL

/2/

ten Ru tsch

Liebe Leserinnen und Leser! Dem Gefühl nach liegt der letzte Jahreswechsel noch nicht allzu lange hinter uns. Trotzdem ist schon bald wieder ein Jahr vorbei seit der letzten Silvesternacht. Bevor es soweit ist, dürfen wir uns auf die Advent- und Weihnachtszeit freuen. Nehmen wir uns bewusst Zeit, diese Wochen zu genießen und lassen uns nicht allzu sehr in die Hektik und den Trubel der Vorweihnachtszeit hineinreißen. Entspannte Spaziergänge im knirschenden Schnee, der Duft frischer Weihnachtskekse, der Geschmack von wärmenden Punsch und Glühwein, schwungvolle Abfahrten auf verschneiten Pisten, leuchtende Kinderaugen unterm glitzernden Christbaum – all das sei Ihnen vergönnt und eine „stillste Zeit im Jahr“ mit einigen besonderen Momenten!

Prosit 2015 Das RE/MAX Immo-Team wünscht einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2015 viel Freude, Gesundheit und Erfolg!

Ihr Peter Reikersdorfer Broker/Owner

// GESUNDHEITS-TIPPS

Das Fest der Feste & der geglückte Start ins neue Jahr

Foto: Voß

Dr. Christian Eglseer, FA für innere Medizin

Damit das Fest der Feste zu dem wird, was Sie sich von ihm erwarten, sollten Sie ein paar wichtige Punkte beachten. Denn sonst kommt es leicht zu Dramen wie Familienstreitigkeiten, Scheidungen, Enterbungen, Unfällen, … die Sie allesamt – da bin ich mir ziemlich sicher – nicht auf Ihrer Wunschliste haben. So feiern Sie schön • Sprechen Sie rechtzeitig mit allen, die an den Feierlichkeiten teilnehmen, um zu erfahren, was sich jeder einzelne davon erwartet. • Beginnen Sie rechtzeitig mit allen Vorbereitungen, sodass Sie spätestens am 23. Dezember nahezu alles erledigt haben.

• Setzen Sie sich abends entspannt mit der Familie zusammen und gehen Sie rechtzeitig ins Bett, denn wenn der 24. Dezember unausgeschlafen beginnt, ist ein Fiasko vorprogrammiert. • Bedenken Sie, dass die gesundheitliche Versorgung zu den Feiertagen stärker eingeschränkt ist. Wenn Sie in der Advent- und Vorweihnachtszeit schon Wehwehchen verspüren, suchen Sie rechtzeitig einen Arzt auf und nicht erst in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember. • Müssen Sie regelmäßig Tabletten einnehmen, sorgen Sie rechtzeitig für einen ausreichenden Vorrat, sodass Sie bis ins neue Jahr hinüber eingedeckt sind. • Üppige Völlerei und überdurchschnittlicher Alkoholkonsum können verschiedenste und teilweise bedrohliche Erkrankungen im Verdauungstrakt auslösen. Also Hände weg davon. „Genuss in Maßen und nicht Massen“ lautet die Devise! • Viele gute Vorsätze für das neue Jahr – bei-

spielsweise mit dem Rauchen oder Alkohol aufzuhören oder Gewicht zu reduzieren – bedürfen einer ärztlichen Unterstützung. Man sollte also schon einige Wochen vor Silvester mit seinem Arzt darüber sprechen und einen entsprechenden Plan entwickeln. • Eine der größten Gefahren zum Jahreswechsel ist die Kombination aus Alkohol und Feuerwerkskörpern! Also entscheiden Sie sich für eines davon. Wenn Sie Alkohol konsumieren, sollte sich jemand um die Schießerei kümmern, der – zumindest zu Mitternacht – noch nüchtern ist. Denn in der Notaufnahme wollen Sie sicher nicht ins Jahr 2015 starten. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventzeit, entspannte Feiertage und ein erfolgreiches wie gesundes neues Jahr. Infos, Aktuelles & Kontakt www.dr-eglseer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/3/

Individuelle Geschenksets – perfekt für jeden Anlass.

Besuchen Sie uns im NEUEN Verkostungsshop!

Dalmatien schmecken & genießen! EIN EINZIGARTIGER GENUSS

Ab sofort NEU:

Vielfältig wie die dalmatinische Landschaft sind auch die landwirtschaftlichen Produkte. Mehr als 2.500 Sonnenstunden pro Jahr verleihen einen vollen und reifen Geschmack. Oliven, Wein, Feigen, Orangen, Mandarinen, Gemüse, sämtliche Kern- und Steinobstsorten – wie die berühmte, hocharomatische Maraska-Kirsche – aber auch Lorbeer, Wacholder, Salbei, Rosmarin und Lavendel fühlen sich in Dalmatien so richtig zuhause.

• Feine dalmatinische Sardellen mariniert oder traditionell gesalzen in Öl • Meerfenchel (Motar) in pikanter Essigmarinade • Fruchtige Feigenmarmelade und getrocknete Feigen • Sonnengereifte Mandarinen ab November – Vorausbestellungen nehmen wir gerne entgegen

ERFREUEN SIE IHREN GAUMEN Holen Sie sich das Urlaubsfeeling mit Terra Dalmatia auch im Winter nach Hause und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dalmatinischen Spezialitäten. Margarete und Gerhard Hartmann heißen Sie gerne im Shop und bei Verkostungen willkommen.

Bestellen Sie online office@terra-dalmatia.com www.terra-dalmatia.com

oder besuchen Sie uns G. Hartmann Trading & Consulting Weinzierl-Haydnweg 15 3250 Wieselburg | 0664 91 22 810

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/4/

// RE/MAX-MEHRWERT

Mieten, Kaufen, Wohnen ... oder wie schnell der Makler sein Geld verdient Der Fernseher läuft seit Stunden. Es ist ein Flachbildschirm, damit er dem Programm zumindest optisch gerecht wird. Herr und Frau Mayer* (*Name von der Redaktion geändert: heißen im wahren Leben Maurer), sehen die 3. Wiederholung der 4. Staffel von „Mieten, Kaufen, Wohnen“. Das ist Reality-TV pur. Worum es geht ist leicht erklärt: Eine gut aussehende Maklerin zeigt einem „suchenden“ Ehepaar das zukünftige Traumhaus. Nachdem das großzügige Bad ein Fenster hat (das war dem Ehepaar wichtig) ist der Kauf perfekt. Die Kunden lächeln zufrieden und die Maklerin freut sich über ihre leicht verdiente Provision. Was für ein Leben. So zeigt es das TV, so schreiben es die bunten Medien, so ist der Ruf der Branche und die Meinung vieler Menschen, die nie auf die Idee kommen würden, ihre Immobilie einem Makler anzuvertrauen, falls diese jemals zum Verkauf stehen würde. Wozu auch? Herr Huber* (*Name von der Redaktion geändert, heißt im echten Leben Herr Tischler) verkauft ja auch sein Auto privat auf WILLHABEN und den Rest auf EBAY. Er ist der geborene Verkäufer. Warum sollte gerade er irgendeinem Makler sein jüngst geerbtes Haus anvertrauen und dafür auch noch bezahlen, wenn es verkauft wird. Und verkauft wird es ganz bestimmt, denn Herr Huber weiß, wie hoch die aktuelle Nachfrage ist. Gesagt, getan. Schnell ein Inserat im Internet geschaltet (natürlich gratis), ein Foto vom Hauseingang dazu, eventuell noch ein zweites vom Garagentor und schon können die Interessenten anrufen. Und die rufen tatsächlich an, um 6 Uhr früh genauso wie um Mitternacht. Damit nicht genug, haben die meisten „Störenfriede“ auch noch so komische Fragen: Wie es mit dem Energieausweis aussieht, ob es irgendwelche Dienstbarkeiten oder Bebauungsvorschriften einzuhalten gibt. Nachdem sich Herr Huber um die Klärung der Fragen bemüht hat – er war zwischenzeitlich auf jedem ihm bekannten Amt in seiner Gemeinde – beginnen die Terminvereinbarungen zur Besichtigung. Der eine kommt

abends, der andere morgens und jeder Dritte gar nicht. Das kostet sogar unserem Profi-Verkäufer Zeit und somit Geld. Man darf es an der Stelle vorwegnehmen. Im Schnitt sind es 13 Besichtigungen bis zum ersten reellen Angebot und Angebot ist nicht gleich Verkauf. Aber irgendwann findet auch Herr Huber den vermeintlich richtigen Käufer. Denjenigen, der sich das Haus leisten kann. Denn eines ist klar, die wichtigste Fähigkeit von allen ist die Zahlungsfähigkeit. Und die hat Herr Huber jetzt nicht wirklich überprüft. Warum sollte er, hat doch der Käufer hoch und heilig versprochen, dass er „das Geld locker aufstellt“. Beim vereinbarten Kaufvertrag ist dann alles anders. Hat er doch tatsächlich darauf vergessen, dass noch Kaufnebenkosten dazukommen. Das Ergebnis Der Kauf kommt nicht zustande. Herr Huber steht wieder am Anfang. Aber auch dieses Märchen hat ein Happy-End. Herr Huber verkauft letzten Endes sein Erb-Gut. Der Preis war jetzt nicht der beste, aber weg ist weg, denkt sich Huber. Die neuen Besitzer ziehen glücklich ein und leben darin bis zu ... bis zu dem Tag, wo sie nach einer Woche Starkregen feststellen, dass der Keller unter Wasser steht. Nach einer kurzen Recherche wird klar, dass sich das Grundstück in einer „gelben Zone” befindet. Der Gefahrenzonenplan weißt eindeutig darauf hin. Diese Fakten wurden aber beim Verkauf nicht offen gelegt. Nichtwissen schützt leider nicht vor Schaden. Und diesen haben jetzt beide Parteien. Wer nun den Kürzeren zieht, wird einmal mehr gerichtlich ausgefochten.

Sie fragen sich nun, wo bleibt das Happy-End? Dieses lautet: Wenn sich zwei streiten, freut sich der Anwalt. Sie sind der Meinung, dass klingt alles an den Haaren herbeigezogen? Wir können Sie beruhigen. Diese Geschichte basiert auf Tatsachen und zeigt nur einen kleinen Teil der Dinge auf, die Sie sich „ersparen“ können, wenn Sie sich an einen Makler wenden. Der Makler nimmt Ihnen tatsächlich alles ab (nicht nur die Provision): von der perfekten Bewerbung über die Finanzierungsbestätigung bis zur perfekten Abwicklung und Übergabe. Und bezahlt wird der Makler Ihres Vertrauens ausschließlich im Erfolgsfall. Sie als Kunde können zu 100 Prozent darauf vertrauen, dass sich das RE/MAX Immo-Team mit allen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten um den Verkauf Ihrer Immobilie bemüht. Und sollte sich trotz aller Bemühungen kein Käufer finden, der Sie zufrieden stellt, kostet es Ihnen „NICHTS“. Und das ist auch kein Märchen. Besser gleich zu RE/MAX: RE/MAX Immo-Team Tel. 07472/64680 office@remax-immoteam.at www.remax-immoteam.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/5/

// BADEPARADIES

Im Winter planen – im Sommer grenzenlos genießen Die Mag. Ing. Haider GmbH, der Komplettanbieter mit über 30-jähriger Erfahrung im Bereich Schwimmbad und Wellness, plant und baut jedes Becken individuell. Dabei wird das komplette Service von A bis Z aus einer Hand geboten. Ein Ansprechpartner für alle Fragen Vom ersten Planungsgespräch bis zum ersten Sprung ins erfrischende Nass haben die Kunden einen Ansprechpartner, der sie professionell begleitet. Durch den Einsatz von automatischen Steuerungen bietet das Schwimmbad optimale Erholung bei minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

Poolträume werden individuell verwirklicht.

Die perfekte Zeit zum Planen Ing. Oliver Haider, Schwimmbad- und Wellness-Spezialist aus Amstetten, empfiehlt, die Wintermonate für die optimale Planung zu nutzen. „Sie träumen davon, den nächsten Som-

mer im eigenen Pool- und Garteneldorado zu verbringen? Dann nutzen Sie die kalte Jahreszeit, um Ihre Vorstellungen mit unserer Unterstützung und Erfahrung zu Papier zu bringen. Denn der nächste Sommer kommt bestimmt.“

So bekommt jeder Tag sein Urlaubsflair.

Mag. Ing. Haider GmbH Terminvereinbarung unter Tel. 07472/63533 Infos, Bilder & Videos: www.haider1.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/6/ 3300 Amstetten, Reihenhaus

1603/4470

3300 Amstetten, Wohnhaus

Anzeige 1603/4412

3300 Wohnhaus 3331 Amstetten, Kematen, Reihenhäuser

1603/4533

NEUER PREIS!

beliebte Lage, viele Extras, ca. 138 m² Wohnfläche, schön angelegter Garten mit Außenpool HWB 127; fGEE 1,71 Angeboten um € 285.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

Siedlungslage im Stadtzentrum, überdachter Pool, ca. 169 m² Wohnfläche, ca. 632 m² Grund, Sauna HWB 82; fGEE 1,33 Angeboten um € 320.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

Nähe Stadtzentrum, ca. 555 m² Grund, ca. 90 m² Wohnfläche, teilweise saniert HWB 277; fGEE 2,83 Angeboten um € 129.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

3304 St. Georgen/Y., Liegenschaft

3364 Neuhofen/Y., Wohnhaus

3331 St. Kematen, Reihenhäuser 3304 Georgen/Y., Wohnhaus

1603/4245

1603/4405

1603/4329

NEUER PREIS!

Wohn-/und Geschäftshaus, ca. 328 m² Gesamtnutzfläche, ca. 821 m² Grund, Parkplätze f. 6 PKWs HWB 68 Angeboten um € 295.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

Hanglage nach Osten, Waldrand, Garage, Terrasse, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 1.397 m² Grund HWB 187; fGEE 2,19 Angeboten um € 215.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

östlicher Stadtrand Amstettens, großer Garten, 2 Terrassen, ca. 250 m² Wohnfl. (2 Wohneinheiten) HWB 205; fGEE 2,18 Angeboten um € 199.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

4362 Bad Kreuzen, Einfamilienhaus 1603/4357

3372 Blindenmarkt, Bungalow

3313 Kematen, Wallsee, Lagerhalle mit Büros 1603/4473 3331 Reihenhäuser

1603/4505

zentrumsnahe Lage, neu renoviert, Erstbezug! ca. 1.102 m² Grund, ca. 117 m² Wohnfläche HWB 76,8 Nettomiete € 890,- (zzgl. BK, HK, Strom und WW € 250,-) Waltraud Janke 0664/134 08 41

Siedlungsrandlage, ca. 105 m² Wohnfläche, ca. 1.142 m² Grund (teilw. Grünland), teilmöbliert HWB 356; fGEE 3,27 Angeboten um € 120.000,Karl Streicher 0664/423 00 55

3331 Kematen, Wohnung

3331 Kematen, Architektenhaus

1603/4518

ruhige, schöne Lage, ca. 85 m² Wohnfläche, 1. Stock, sehr guter Zustand, Küche möbliert HWB 121 KP ca. € 73.000,- (zzgl. WBF-Darlehen ca. € 25.000,-) Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ca. 7 km zur Autobahnauffahrt Oed, ca. 61 m² Büroräumlichkeiten, ca. 638 m² Lager HWB 223; fGEE 1,89 Pauschalmiete € 2.200,- (inkl. USt u. BK; exkl. Heizung u. Strom) Waltraud Janke 0664/134 08 41

1603/4232

NEUER PREIS!

ruhige Siedlungsrandlage, tolle Aussicht auf den Sonntagberg, ca. 230 m² Wohnfläche HWB 220 Angeboten um € 299.000,Michaela Scholler 0664/154 23 50

Mag. Cemil SAHIN

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Wie viel ist meine Immobilie wert? 07472/646 80

da/heim

/7/

// TRAUMDUSCHE

Glasklares Duscherlebnis – neu mit lebenslanger Garantie das mühsame Abziehen nach dem Duschen sprichwörtlich ins Wasser.

Foto: Guardian

Duschgenuss in Vollendung.

Mit den Traumduschen von Glas Berger werden gläserne Wellnessoasen nach Maß geschaffen. Millimetergenau. Individuell. Made in Austria! Mit „ShowerGuard“ ist nun für ein lebenslanges Duschvergnügen gesorgt – im wahrsten Sinne des Wortes. Denn dank lebenslanger Garantie auf die Beschichtung fällt

und individuelle Angebote ist das Glas BergerTeam gerne erreichbar.

Konzepte für Individualisten Wer von einem stilvollen und modernen Badezimmer in schlichter Eleganz träumt, kann sich sein eigenes Dusch- und Wellnesseldorado mit Glas Berger verwirklichen. Auf www.traumdusche.at lässt sich die persönliche Traumdusche kinderleicht konfigurieren. Wer in Sachen Technik und Internet nicht so vertraut ist, wird vom Glas Berger-Team gerne persönlich beraten. Das hauseigene Montagepersonal kümmert sich um die professionelle Installation vor Ort. Vielfältige Möglichkeiten mit Glas Auch bei Küchen-Rückwänden, Geländern, Brüstungen für Balkone oder Terrassen, Vordächern und Trennwänden punktet das Traditionsunternehmen Glas Berger mit seinen vielfältigen Möglichkeiten. Für eine Top-Beratung

Foto: Metalglas

Stilvoll, klar und zeitlos elegant.

Glas Berger GmbH www.glas-berger.at www.traumdusche.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/8/

// KOMPLETTANBIETER

Von der Planung bis zum Einzug – Firma Lehner verwirklicht Einfamilienhäuser nach Maß

Im September wurde das Bauvorhaben von Dr. Monika Fahrnberger erfolgreich abgeschlossen.

Ein eigenes Haus bietet Geborgenheit, Behaglichkeit und Entspannung. Die Firma Lehner begleitet ihre Kunden von der Planung bis zum Einzug. Die Palette reicht von einfachen Regiehäusern bis zur schlüsselfertigen Ausführung. Die Umsetzung der Kundenwünsche hat dabei oberste Priorität. Mit Aus- und Weitblick über Scheibbs Kürzlich konnte die Firma Lehner das Bauvorhaben von Dr. Monika Fahrnberger plangemäß abschließen und an die Bauherrin übergeben. Von Mai 2013 bis Herbst 2014 wurde das Traumhaus der Kundin verwirklicht. Als Generalunternehmer kümmerte sich Ing. Christian Gassner, der Ansprechpartner für Häuslbauer, um die Koordination sämtlicher Arbeiten und Professionisten. Die Umsetzung erfolgte mit lokalen Partnern und Handwerksbetrieben aus der Region, was wiederum der regionalen Wertschöpfung zu Gute kommt. Durch die professionelle Bauleitung und intensive Kommunikation unter allen ausführenden Firmen war ein reibungsloser Ablauf gewährleistet. Hier wurde und wird agiert wie in einer großen Familie.

Ein Traumhaus in ebenso traumhafter Hanglage entsteht.

Das von der Firma Lehner errichtete Einfamilienhaus lässt keine Wünsche offen.

Hanglage voll ausgenutzt Das moderne Einfamilienhaus fügt sich stimmig in die Landschaft ein und bietet einen traumhaften Ausblick über Scheibbs. Rund 155 Quadratmeter Wohnfläche wurden hier in herausfordernder Hanglage geschaffen – umso schöner ist es, den Blick über Scheibbs und das Mostviertel schweifen zu lassen.

chung Ihrer Wohnträume geht. Maßgenau, zeitgerecht, kostengünstig und in bester Qualität! Mit einem weiteren Plus kann die Firma Lehner noch aufwarten: Durch die Kompetenzen und Möglichkeiten mit hauseigenen Betonfertigteilen werden Bauzeiten verkürzt.

Häuslbauer willkommen Ing. Christian Gassner ist der 1. Ansprechpartner für künftige Häuslbauer. Wer auf jahrzehntelanges Know-how und einen renommierten Partner aus der Region setzen möchte, ist hier goldrichtig. Ob Um-, Zu- oder Neubau – das Lehner-Team ist mit Freude, Engagement und Begeisterung dabei, wenn es um die Verwirkli-

Josef Lehner e. U. Südlandstr. 1 3300 Amstetten Tel. 07472/603 www.lehner-beton.at Ansprechpartner für Häuslbauer Ing. Christian Gassner Tel. 07472/603-23 Mobil: 0664/8269008 E-Mail: christian.gassner@lehner-beton.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

Wir w端nschen allen Kunden und Partnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und f端r 2015 viel Gesundheit und Erfolg!

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/9/

da/heim

/ 10 /

// KREATIVITÄT

Villa No. 9: Das etwas andere Geschäft zum Schenken, Treffen und kreativ Gestalten

„Fleur Paint“ bringt Farbe ins winterliche Grau.

Nicht verpassen – die „Bau & Energie“ von 26. bis 28. September in Wieselburg. Das Geschäft: Wiener Straße 24 in Amstetten.

Villa No. 9 ist die erste Adresse, wenn’s ums individuelle Wohnen und Schenken geht. Fernab aller 08/15-Strömungen und Dauer-Ab verkäufe – täglich grüßt das Murmeltier – wird hier Individuelles und Schönes für die eigenen vier Wände geboten. Für alle, denen „von der Stange“ schon immer zu langweilig war. Ein wahrer Run ist mittlerweile auch in Sachen Workshops ausgebrochen. Diese werden laufend zu verschiedenen Themen veranstaltet. Da in der Regel immer ausgebucht, empfiehlt sich die vorherige Anmeldung. Upcycling – aus alt mach‘ chic Ist es nicht komisch – etwas provokativer formuliert könnte man auch versucht sein, dumm zu sagen – wenn wir wertige Möbel aus Vollholz rauswerfen und entsorgen, um uns dann Möbel aus Spanplatten zu kaufen, die nach wenigen Jahren nicht mehr schön sind, weil Schubladen durchhängen, Ecken und Kanten abgesplittert und Türen ausgerissen sind? Bringt mehr Farbe und Freude ins Leben „Fleur Paint“ ist eine Farbe, die auf vielen Untergründen ohne Vorbehandlung aufgetragen werden kann. Sie hat ein wunderschönes Mattfinish und nivelliert sich selbst aus, damit man keine Pinselstriche sieht. Obendrein ist sie

Bei Muffins und Sekt wird kreativ gebastelt.

auch noch umweltfreundlich. Diese Farbe ist perfekt für alle, die noch nicht viel Erfahrung mit dem Streichen alter Möbel haben. Die Anwendung ist absolut easy und die Deckung sehr gut. Wenn der Untergrund saugfähig ist, kann die Farbe direkt auftragen werden. Bei glatten, glänzenden Oberflächen empfiehlt sich eine Grundierung. „Fleur Paint“ ist nicht nur für den Innenbereich geeignet. Mit einem Lack, den es in verschiedenen Ausführungen gibt, können auch Gartenmöbel, Laternen, Vogelhäuser und andere Utensilien zu neuer Farb- und Leuchtkraft erweckt werden. Wow-Effekte inklusive! Neugierig geworden? Zig Farben, darauf abgestimmtes Werkzeug sowie allerlei Tipps und Tricks gibt’s bei Villa No. 9 und Wohnexpertin Gabriele van Holten. Workshops bei Villa No. 9 Wenn man etwas selber gestalten will, dann ist das meist mit jeder Menge Aufwand verbunden. Vielen fehlen obendrein die Ideen. Dann folgt noch die Suche nach den Materialien, die sich meist als sehr zeitaufwendig und kostspielig herausstellt. Wer zu Hause nicht viel Platz hat oder wegen der Kids immer alles wegräumen muss, wird auf eine weitere Hürde stoßen. Wäre es da nicht perfekt, wenn man einen Ort hat, an dem man mit Freundinnen oder Gleich-

gesinnten zusammenkommt, wo alles schon da ist, wo man verschiedenste Möglichkeiten gezeigt bekommt und kreative Hilfe zur Seite steht, wenn man mal nicht weiter weiß? Tja, zum Glück gibt’s diesen Ort schon: Villa No. 9! Hier werden circa alle zwei Wochen Workshops zu verschiedenen Themen veranstaltet. Für Ideen und Material ist gesorgt. Mit leckeren Muffins und prickelndem Sekt steht auch noch die richtige kulinarische Begleitung parat. Geschenke-Workshops im Dezember Wie es der Zufall will, widmen sich die zwei kommenden Workshops dem Thema Geschenke. Oh du Fröhliche! Am Donnerstag, 4. Dezember, um 18.30 Uhr und Samstag, 13. Dezember, um 15.00 Uhr ist WorkshopTime angesagt. Am besten gleich anmelden und Plätze sichern. Begrenzte Teilnehmerzahl! Villa No. 9 – Living made by you Wiener Straße 24 3300 Amstetten Tel. 0664/2319086 info@villa9.at www.villa9.at Wohnexpertin Gabriele van Holten, Villa No. 9

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 11 /

// INTERVIEW

Die komplette Badsanierung aus einer Hand das sich auf Badsanierungen spezialisiert hat. Mittlerweile arbeiten mehr als 40 Unternehmen in Österreich, Deutschland und der Schweiz unter der Marke viterma. viterma wurde vom österreichischen Franchise-Verband mit dem Newcomer-Award 2014 ausgezeichnet.

viterma-Partner Peter Kletecka

Foto: viterma

Ein neues Bad in 24 Stunden. Auf Wunsch barrierefrei und seniorengerecht. Geht das? Mit den viterma-Systemlösungen lautet die Antwort kurz und bündig ja! Peter Kletecka, vitermaBadberater mit Sitz in Rosenau, gibt im Gespräch mit da/heim Einblicke in das einzigartige Konzept. da/heim: Wer ist viterma? Peter Kletecka: viterma ist ein im deutschsprachigen Raum aktives Franchise-System,

da/heim: Was macht viterma? Peter Kletecka: Professionelle Badsanierungen in einzigartiger Geschwindigkeit. Von der Teilsanierung – Wanne raus, barrierefreie Dusche rein – bis hin zu Bad-Komplettsanierungen inklusive Boden, Wand, Decke und Badezimmermöbel spannt sich der Bogen. da/heim: Was sind die Vorteile von viterma gegenüber einer herkömmlichen Badsanierung? Peter Kletecka: Alles kommt aus einer Hand – die Kunden genießen perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten und eine Umsetzung innerhalb kürzester Zeit.

da/heim: Wie lange sind Sie schon für viterma tätig? Peter Kletecka: Seit 1. Februar 2014 betreiben wir in Rosenau/Sonntagberg einen Schauraum. Wir haben in dieser Zeit bereits 34 Bäder erfolgreich umgesetzt und sind bis Mitte Jänner 2015 sehr gut ausgelastet. Ich beschäftige drei Mitarbeiter und bin der viterma-Partner für die Bezirke Amstetten, Scheibbs und Waidhofen/ Ybbs. Weitere Infos & Kontakt: Mobil: 0676/9772203 Tel.: 0800/202219 (gebührenfrei) www.viterma.com

Wanne raus – Dusche rein Ihre Vorteile • • • • •

Unverbindliche, kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis Hochwertige, langlebige Materialien Keine Silikonfugen bei den Problemstellen Schnellstmöglicher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

• Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung

„Wir sind sehr zufrieden mit dem neuen Duschbad. Die Betreuung war einfach Spitze.“ Familie Huppe viterma Lizenzpartner Kletecka GmbH | Waidhofnerstraße 18 | 3332 Rosenau 0800/20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676/977 22 03 | amstetten@viterma.com | www.viterma.com RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 12 / 3340 Waidhofen/Y., Wohnung

1603/4525

3340 Waidhofen/Y., Grund + Althaus 1603/4365

3340 Wohnhaus 3331 Waidhofen/Y., Kematen, Reihenhäuser

1603/4517

zentrumsnahe Lage, ca. 65 m² Wohnfläche, 3. Stock, top ausgestattet, guter Gesamtzustand HWB 76; fGEE 1,82 Angeboten um € 85.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

zentrumsnahe Lage, ca. 1.273 m² Grund (teilbar), Abbruchhaus, Aufschließung teilweise bezahlt, Ergänzungsabgabe offen Angeboten um € 180.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

am Rande des Naturparks Buchenberg, ca. 170 m² Gesamtwohnfläche, ca. 434 m² Grund HWB 221,1; fGEE 4,65 Angeboten um € 150.000,Kurt Hraby 07442/550 80

3341 Ybbsitz, Wohnhaus

3340 Waidhofen/Y., Altstadthaus

3331 Böhlerwerk, Kematen, Reihenhäuser 3333 Reihenhaus

1603/4463

1603/4248

1603/4497

Siedlungslage, ca. 141 m² Wohnfläche, ca. 563 m² Grund, Terrasse, Garage, Garten HWB 168; fGEE 2,07 Angeboten um € 159.000,Kurt Hraby 07442/550 80

Stadtzentrum, mit Blick auf die Ybbs, saniert, ca. 130m² Wohnfläche auf 3 Etagen, Küche möbliert HWB 204,7 fGEE 3,21 Miete oder Kauf möglich! Kurt Hraby 07442/550 80

ruhige Siedlungslage, ca. 86 m² Wohnfläche, ca. 216 m² Grund, Terrasse, Garage mit Abstellraum HWB 188,3; fGEE 2,8 Angeboten um € 119.000,Waltraud Janke 0664/134 08 41

3340 Waidhofen, Altstadthaus

3340 Waidhofen/Y., Althaus

3341 Ybbsitz, 3331 Kematen,Bauernsacherl Reihenhäuser

1603/4216

1603/4169

1603/4009

NEUER PREIS!

Stadtrandlage, großzügige Raumaufteilung, ca. 170 m² Wohnfläche, ca. 421 m² Grund, saniert HWB 244 fGEE 3,01 Angeboten um € 169.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ehemaliges Gasthaus mit kleinem Garten, ca. 300 m² Wohnfläche, Sanierungsbedarf HWB 281 Angeboten um € 75.000,Kurt Hraby 07442/550 80

ländliche Grünruhelage am Waldrand, ca. 140 m² Wohnfläche, ca. 1.790 m² Grund (Garten, Wald, Wiesen) HWB 286 Angeboten um € 179.000,Kurt Hraby 07442/550 80

3345 Göstling, Ferienhäuschen

3334 Gaflenz, Wohnung

3331 Kematen, 2 Häuser

1603/4444

Alleinlage, Hochkarnähe, ca. 90 m² Wohnfläche, ca. 10.065 m² Grund, komplett möbliert, Terrasse HWB 106,9 fGEE 1,28 Angeboten um € 75.000,Kurt Hraby 07442/550 80

1603/4513

Nähe Ortskern, Erdgeschoß, teilweise möbliert, ca. 77 m² Wohnfläche inkl. Terrasse, guter Zustand HWB 73,9 Angeboten um € 85.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

1603/4534

an der B121 gelegen, repräsentative Liegenschaft bestehend aus Gasthaus mit Wohnung und Villa HWB Haus 1: 183; HWB Haus 2: 168 Angeboten um € 450.000,- zzgl. USt. Waltraud Janke 0664/134 08 41

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 13 /

// WEIHNACHTSKONZERT

Die Paldauer als Einstimmung zum Feste Weihnachten mit den Paldauern darf auch 2014 nicht im Konzertkalender fehlen. Mit viel Liebe und Herzblut vorbereitet, dürfen sich die Fans auf einen niveauvollen Abend in weihnachtlichem Ambiente freuen. Die einfühlsamen und tief bewegenden Songs berühren und bewegen die Herzen des Publikums. Paldauer Weihnachtskonzert Donnerstag, 18. Dezember, 19.30 Uhr Johann Pölz-Sporthalle Amstetten

Foto: Paldauer

Wenn die Paldauer in Amstetten aufspielen, ist Weihnachten nicht mehr weit.

www.leerzeichen.at

Karten: Kultur- und Tourismusbüro Tel. 07472/601-454 Raiffeisenbanken Kartenpreise von 26 bis 40 Euro www.avb.amstetten.at

SONNENSCHUTZ ZENTRUM MOSTVIERTEL

-10% AUF ALLE

Linzer Straße 7 3371 Neumarkt/Ybbs 0 74 12 / 530 40 office@glasbaucreativ.at WEB www.glasbaucreativ.at TEL.

MAIL

SONNEN SCHUTZSYSTEME BIS 23. 12. 2014

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 14 /

// TECHNOLOGIE

Energie sparen mit moderner Beleuchtung Fachkundige Beratung zu effizienter Beleuchtung und weiteren energiesparenden Maßnahmen erhalten Interessierte von den Experten der Energie- und Umweltagentur NÖ. Stromrechnung senken Eine einfache Möglichkeit, Energie zu sparen, bietet sich bei der Beleuchtung. Im Haushalt entfallen etwa 10 Prozent der Stromkosten darauf. Durch den richtigen Einsatz von energiesparenden Lampen kann dieser Prozentsatz zumindest halbiert werden, wie Dr. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energieund Umweltagentur NÖ, erklärt: „Eine kaputte Glühbirne durch ein effizienteres Leuchtmittel zu ersetzen ist ein erster und einfacher Schritt, die eigene Stromrechnung zu senken. LEDLampen zum Beispiel nutzen Strom fünf Mal effizienter als Glühbirnen.“

Vorteile von LEDs Mit LED-Lampen lässt sich am meisten Energie sparen. Liegen die jährlichen Stromkosten einer Glühbirne bei rund 12 Euro, so sind es weniger als zwei Euro bei einer LED-Lampe. LED-Lampen sind zudem schaltfest und halten oftmaliges Ein- und Ausschalten aus. Die sofortige Helligkeit ist ein weiterer Pluspunkt dieser neuen Technologie. Auch im Außenbereich spielen LEDs ihre Stärken aus: Sie sind kälteunempfindlich sowie stoß- und vibrationsfest. LEDs sind in verschiedenen Lichtfarben, Stärken und Fassungen erhältlich. Zu empfehlen ist der Kauf von Markenprodukten und ein vorsorglicher Test mit Rückgaberecht. Hier kann die Lichtfarbe, die Abstrahlcharakteristik und die Ausleuchtung überprüft werden. Zu beachten ist außerdem eine gute Wärmeableitung. Der LED-Chip darf nicht zu heiß werden,

da sonst die Lebensdauer sinkt. Bei geschlossenen Systemen ist deshalb Vorsicht geboten.

Foto: eNu

LED-Lampen helfen Energie sparen.

Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Tel. 02742/22144 Die Broschüren „Stromsparen“ und „Besser leben mit weniger Energie“ können kostenlos (zzgl. Manipulationsgebühren) über den Onlineshop bestellt werden: www.enu.at/enu-shop

Die Sonne im Griff! Alles aus einer Hand – vom Spezialisten für Sonnenstrom! Warmwasser-Gewinnung aus PV-Modulen!

NEU

Ihre Vorteile gegenüber Solarthermie: • preiswert • netzunabhängig • vollautomatisch • geringer Installationsaufwand • für Neubau und Sanierung • ideal für Einfamilienhäuser

Allen Kund en wünsch en wir frohe Festund Feiert age – verbund en mit ein em herzlichen Prosit 201 5!

Elektro Spreitzer Graben 24, 3363 Ulmerfeld Tel. 07475-52327 info@elektro-spreitzer.at

Rasche und detaillierte Beratung – ganz ohne Fach-Chinesisch Wir bieten Ihnen gerne eine unverbindliche Erstberatung an. Dabei werden wir besonders auf Ihr individuelles Vorhaben eingehen und uns um eine maßgeschneiderte Lösung bemühen. Terminvereinbarung unter Tel. 07475-52327 Professionelle Unterstützung bei Ihrem Förderansuchen – damit Sie kein Geld „verschenken“ Sie sparen sich den lästigen und oftmals sehr mühsamen Papierkram. Wir sind in puncto Förderungen immer „up to date“. Prompte Lieferung und Montage – darauf können Sie sich verlassen Von der Erstberatung über die Förderansuchen bis hin zur Lieferung und Montage haben Sie mit der Elektro Spreitzer GmbH einen erfahrenen und seriösen Partner – unser Know-how ist Ihr Vorteil!

www.elektro-spreitzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 15 /

Glü

fen

hen

Heiß auf Eis

Die Eishalle Amstetten steht für wetterunabhängiges Eisvergnügen. Eisläufer, Eisstockschützen, Eishockeyspieler – sie alle finden von Oktober bis Februar Platz. An den Nachmittagen und den frühen Abendstunden ist die Eisfläche in der Regel für den Publikumslauf reserviert. Dazwischen bleibt genügend Raum für Meisterschaftsbewerbe diverser Vereine. An den Vormittagen wird die Eisfläche gerne von den umliegenden Schulen genutzt, die den Eissport in den Turnunterricht integrieren. Großer Beliebtheit erfreuen sich beim jungen Publikum die regelmäßig stattfindenden Eisdiscos. Weitere Infos, Tarife und Öffnungszeiten auf www.avb.amstetten.at.

Kommt Montag

Foto: eNu

Foto: www.shutterstock.com

»Freunde, kommt mit zu Internorm: Da könnt Ihr doppelt sparen!«

3. Glas

& 3. Lüf ter * GRATIS!

Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner und unter www.internorm.at Ihr Internorm-Partner:

Arthur-Krupp-Straße 11 I A-3300 Amstetten I +43 676/433 55 16 e.raab@jungwirth-bau.at I www.jungwirth-bau.at * Aktion „3. Glas gratis“ gilt für alle Internorm-Fenster mit 3fachVerglasung. Aktion „3. Lüfter gratis“ ist ausschließlich gültig für das Internorm-Fenster KF 410. Gültig vom 8.9 bis 6.12.2014.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 16 /

// ANWESEN

Repräsentative Liegenschaft mit zwei Häusern

Circa drei Kilometer vom Kematner Ortskern entfernt, im Gewerbegebiet Heide – an der B121 gelegen – befindet sich diese repräsentative Liegenschaft, die wahrlich Raum und Möglichkeit zur individuellen Entfaltung bietet. Zur Liegenschaft gehört ein ehemaliges Gasthaus mit einer Wohnung im Obergeschoß. Die Nutzflächen stellen sich wie folgt dar: circa 120 Quadratmeter im Keller, 140 Quadratmeter im Erdgeschoß und 145 Quadratmeter im Dachgeschoß. Die Grundstücksfläche beträgt 839 Quadratmeter. Kachelöfen sorgen für Wärme und eine angenehme Atmosphäre. Ein Gasanschluss ist vorhanden. Das Haus ist mit Kunststofffenstern (Baujahr 2000), Holztüren sowie Parkett- und

O B J E K T

Fliesenböden ausgestattet. Villa als Teil der Liegenschaft Schmuckstück der Liegenschaft ist eine Villa, die auf drei Ebenen rund 335 Quadratmeter Nutzfläche bietet (circa 125 Quadratmeter im UG, 140 Quadratmeter im EG, 70 Quadratmeter im DG). Schöne Parkettböden, großzügige Räume, Kachelöfen, Wellnessraum, Sauna und mehr machen die Villa zu einer gediegenen Residenz. Der Dachboden ist ausbaufähig, was zusätzliche Möglichkeiten bietet. Auch in der Villa stehen Kachelöfen zur Verfügung. Ein Gasanschluss am Haus ist bereits vorhanden – eine Umstellung auf Gas-Zentralheizung jederzeit möglich. Eckdaten auf einen Blick: • HWB Haus 1: 183 • HWB Haus 2: 168 • Bezug: nach Vereinbarung • angeboten um 450.000 Euro (zzgl. USt.) Details, Beratung und Besichtigung: RE/MAX Immo-Team Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Waltraud Janke Immobilienvermittlung Tel.: 07472/64680 Mobil: 0664/1340841 E-Mail: w.janke@remax-immoteam.at Web: www.remax-immoteam.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 17 /

// HEIZKESSEL-CASTING

Niederösterreichs älteste Heizkessel gesucht beim „Heizkessel-Casting“ einen neuen Biomasse-Heizkessel von Ligno-Heizsysteme und darüber hinaus winken weitere tolle Preise. Das „Heizkessel-Casting“, die gemeinsame Aktion vom Land NÖ und der Energie- und Umweltagentur NÖ, geht in die zweite Runde. Gesucht werden wieder Niederösterreichs älteste Heizkessel, um sie aus dem Verkehr zu ziehen und damit die Feinstaub- und CO2-Emissionen beim Heizen zu reduzieren. Immerhin sind 30 Prozent aller Heizsysteme in privaten Haushalten älter als 20 Jahre. Heizkessel-Tausch lohnt sich Dr. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und Umweltagentur NÖ, ist überzeugt, dass sich die Investition in einen modernen Heizkessel lohnt: „Ein Kesseltausch empfiehlt sich schon nach 15 Jahren, weil moderne Heizkessel sauberer, sparsamer und

Alte Heizkessel arbeiten oft ineffizient, verursachen höhere Heizkosten und verschlechtern die Luftqualität. Deshalb startete am 1. November 2014 wieder jene Aktion, die Besitzer alter Heizkessel zum Umstieg auf erneuerbare Energieträger motivieren soll. Wer den ältesten Heizkessel in Niederösterreich besitzt, gewinnt

komfortabler arbeiten. Das schont die Umwelt und bringt jährlich bis zu 1.000 Euro Ersparnis bei den Heizkosten.“ Jetzt mitmachen Wichtig für die Teilnahme am „HeizkesselCasting“ ist ein Nachweis über das Alter des Heizkessels. Dazu das Typenschild oder die Rechnung fotografieren und auf der Website der Energie- und Umweltagentur NÖ unter www.enu.at/heizkesselcasting hochladen oder per Post an die Energie- und Umweltagentur NÖ, Grenzgasse 10, 3100 St. Pölten schicken. Eingereicht werden kann bis 31. März 2015. Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Energieberatungs-Hotline: Tel. 02742/22144 www.energieberatung-noe.at

Rechenbeispiel für ein 140-m2-Haus. Gerne erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot. Aktion gültig bis auf Widerruf.

• Erdwärme / Wärmepumpen

Häuslbauer

• Wohnraumlüftungen

Aktions

• Pellets-, Stück- u. Hackgutheizungen • Solaranlagen

Paket

bestehend aus:

• Alpha-InnoTec Luft-Wasser Wärmepumpe zum Heizen • Warmwasserspeicher • Fußbodenheizung 140 m • Fußbodenheizungs-Verteiler • inkl. Verrohrungsmaterial 2

• Öl / Gas • Service, Wartungen, Reparaturen • Staubsaugeranlagen • Sanitärinstallationen • Traumbäder • und vieles mehr

16.490,-

um nur €

Marktplatz 26, 3363 Ulmerfeld, 07475-56020, heizung-direkt.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 18 / 3393 Matzleinsdorf, Baugründe

1603/4458

3382 Mauer bei Melk, Baugrund

1603/4498

3390 alte Villa 3331 Melk, Kematen, Reihenhäuser

1603/4433

ca. 810 m² Bauland + ca. 1.523 m² Grünland, kein Bauzwang, sonnige Lage, Nähe Melk Angeboten um € 39.530,-

827 m² schöner Grund, Aufschließung bezahlt, Ergänzungsabgabe offen, Bauverpflichtung Angeboten um € 42.750,-

Monika Büchsenmeister

0664/836 87 22

3331 Laimbach, Kematen, Reihenhäuser 3663 Hotel

1603/4481

0664/836 87 22

3650 Scheib b. Braunegg, Rohbau 1603/3991

zentrale Lage, für ein bis zwei Familien, ca. 488 m² Grund, ca. 168 m² Wohnfläche HWB 189 fGEE 2,6 Angeboten um € 219.000,Monika Büchsenmeister 0664/836 87 22

3331 Kematen, Reihenhäuser Pöggstall/Münichreith, Wohnung

1603/4515

Seminar- und Wellnesshotel, ca. 1.250 m² Nutzfl., Gastgarten, Kellerraum, Nebengebäude HWB 104,6 Angeboten um € 220.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

ruhige, sonnige Dorfrandlage, Rohbauzustand, ca. 1.317 m² Grund, ca. 145 m² Wohnfläche, Garage, voll unterkellert Angeboten um € 80.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

ländliche Lage, niedrige Betriebskosten, ca. 106 m² Wohnfläche, 1. Stock, guter Zustand HWB 72 Gesamtmiete € 660,- (Miete € 600,- BK € 60,-) Franz Kirchner 0664/735 69 992

3683 Yspertal, ehem. Bauernhaus

3660 Klein-Pöchlarn, Wohnhaus

3653 Kematen, Weiten, Wohnhaus 3331 Reihenhäuser

1603/4490

1603/4348

1603/4474

NEUER PREIS!

absolute Alleinlage, ca. 100 m² Wohnfläche, ca. 1.730 m² Grund, kleiner Stall, Stadl, Garage HWB 405; fGEE 3,68 Angeboten um € 100.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

ehem. Schiffmeisterhaus, Ortszentrum, ca. 204 m² Wohn-/Nutzfläche, ca. 616 m² Grund, gr. Garage HWB 343; fGEE 3,92 Angeboten um € 95.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

ruhige Seitenstraße, ca. 184 m² Wohnfläche, ca. 2.656 m² Grund, Wintergarten, voll unterkellert HWB 283; fGEE 3,30 Angeboten um € 199.000,Franz Kirchner 0664/735 69 992

3660 Klein-Pöchlarn, Gewerbe

3681 Hofamt Priel, Baugrund

3660 Klein-Pöchlarn, Baugrund

1603/4252

Nahversorgerzentrum, ca. 130 m² freie Flächen, beste Frequenzlage, Erstbezug, barrierefrei HWB 55 Nettomiete € 931,- (zzgl. BK u. Heizung € 189,73 USt € 224,15) Franz Kirchner 0664/735 69 992

1603/4377

1603/4045

sonnige Siedlungsrandlage, 736 m² Grund, unverbaubare Aussicht, kein Bauzwang! Angeboten um € 40.000,-

sonnige Siedlungslage, 846 m² Grund, Aufschließung noch zu zahlen, kein Bauzwang! Angeboten um € 40,- pro m²

Franz Kirchner

0664/735 69 992

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

0664/735 69 992

da/heim

/ 19 /

// BERÜHREND

Vorweihnachtliche Lesung in der Pölz-Halle Amstetten Advent, die stimmungsvolle Zeit des Wartens, was wäre sie ohne jene Geschichten und Gedichte, die uns ein Leben lang begleiten, die die Dramatik der kindlichen Erinnerungen an den Heiligen Abend in unseren Herzen Jahr für Jahr wieder von Neuem entstehen lassen? Vorfreude auf das Fest der Feste Warmherzig, abwechslungsreich und voll Spannung liest das Künstlerehepaar Brigitte Karner und Peter Simonischek Dialoge von Erich Kästner, Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Rainer Maria Rilke, von österreichischen Volksdichtern bis zu russischen Adventgeschichten. Ihre behutsame Art des Vortrags regt – das Geheimnis des Weihnachtszaubers bewahrend – den Zuhörer an zur Besinnung, gibt der Vorfreude auf das Fest der Feste seinen gebührenden Raum. Weihnachten, wie es früher war und Weihnachten, wie es

dieses Jahr sein wird – diese hoffnungsfrohe Stimmung und freudige Erwartung wird durch die Auswahl der Geschichten eingefangen und verstärkt. Das Wunder von Weihnachten rückt wieder in den Mittelpunkt – berührend und voll Sehnsucht. Die Perkussionistin Ingrid Oberkanins verleiht mit einer Reihe durchaus ungewöhnlicher Instrumente den Texten eine ganz außergewöhnliche Farbe und Intensität. Warten und Lauschen Dienstag, 16. Dezember, 19.30 Uhr Pölz-Halle Amstetten Karten: Kultur- und Tourismusbüro Tel. 07472/601-454 Kartenpreise von 26 bis 34 Euro www.avb.amstetten.at

Foto: Sepp Gallauer

Brigitte Karner und Peter Simonischek sorgen für vorweihnachtlichen Zauber.

N I E H C S GUT tück GRATIS s h ü r -F s s u n e G 1

Sie und Ihre Begleitung wählen aus rund einem Dutzend köstlicher Frühstücks-Kreationen. Da ist für jeden Geschmack und Gusto etwas dabei!

Exel im Café k c pät. ü t s Früh üh bis s fr n o v t ervier für Sie s glich geöffnet! Tä

Mit diesem Gutschein wird nur ein Frühstück bezahlt und das zweite ist GRATIS*! * Einlösbar bis spätestens Dienstag, 06.01.2015. Pro Person und Frühstück ist ein Gutschein gültig, keine Barablöse. Mit diesem Gutschein erhalten Sie das gleiche oder günstigere Frühstück gratis. Um Reservierung wird gebeten.

Café Exel – im Herzen der Stadt, Hauptplatz 20, 3300 Amstetten, Tel. 07472-23309

www.cafeexel.com

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 20 /

// KNÜSPERHÄUSER

RE/MAX und HLW Haag gemeinsam für Licht ins Dunkel

Fotos: Voß

In der HLW Haag sind viele kreative Kunstwerke aus Lebkuchen entstanden.

Herrlicher Lebkuchenduft durchzog heuer schon zum dritten Mal tagelang viele Schulen in ganz Österreich. So sind kürzlich auch in der HLW Haag kunstvolle Knüsperhäuser entstanden. Schüler und vor allem Schülerinnen waren voller Eifer und Liebe bei der Sache. Die dekorativen Knüsperhäuser für Licht ins Dunkel werden derzeit über das Internet verkauft und versteigert. Für die professionelle Vermittlung sorgt – wie bei den „echten“ Häusern auch – das RE/ MAX-Netzwerk. Das Lehrer-Team unterstützt die Kooperation mit RE/MAX aus Überzeugung und zeigt sich vom Ergebnis begeistert. Mitsteigern heißt mithelfen Für alle, die noch ein originelles und total individuelles Geschenk suchen oder gerne Weihnachtsstimmung und Lebkuchenduft in ihr Heim zaubern und ein Lebkuchenhaus erwerben wollen, ist dies also ein ganz heißer Tipp. Denn jedes Haus ist ein Einzelstück. Alle Knüsperhäuser wurden individuell konstruiert, gebacken, zusammengebaut und dann entsprechend aufwendig dekoriert.

Künstlerisches Feintuning

Facebook-Like-Contest Sehen Sie auf www.remax.at/knüsperhäuser die einzelnen Lebkuchenhäuser an. Es sind neben den traditionellen auch wieder einige absolute Kreativ-Highlights dabei – voten Sie für Ihre Favoriten mit! 2013 konnte RE/MAX mit Schulen quer durchs ganze Land einen Erlös von über 18.000 Euro erzielen und an Licht ins Dunkel übergeben. Wer in der Vorweihnachtszeit Gutes tun und sich obendrein ein schmuckes und dekoratives Lebkuchenhaus sichern will, ist herzlich eingeladen, mitzusteigern. Der gebotene Betrag geht als Ihre Spende zu 100 Prozent an Licht ins Dunkel. Das RE/MAX Immo-Team und die HLW Haag freuen sich auf viele Unterstützer!

Der Spaß kam nicht zu kurz.

Knüsperhäuser für Licht ins Dunkel www.remax.at www.remax-immoteam.at Tel. 07472/64680

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 21 /

// MARKENVIELFALT

Böckle Haag, der Fachhändler für Haus und Garten Böckle Haag zählt zu den besten Adressen, wenn es um Haus und Garten geht. Die breite Produktpalette reicht von Makita Elektrowerkzeugen, Elmag und Kienesberger Maschinen über Kränzle Hochdruckreiniger und Husqvarna Gartengeräte bis hin zu den Automowern. Ein Sortiment an Austroflamm Kaminen und Lohberger Tischherden rundet die Auswahl bei Böckle Haag ab. Automowerhotel Doch nicht nur das breitgefächerte Angebot überzeugt bei Böckle, sondern auch der hervorragende Service. Beispielsweise können Sie Ihren Automower bei Böckle Haag servicieren lassen und auch gleich im Böckle Automowerhotel überwintern, wo er regelmäßig zwischengeladen und grundgereinigt wird, damit Sie im Frühjahr wieder viel Freude damit haben.

Bei Böckle Haag erwartet die Kunden professioneller Service und fachkundige Beratung.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr & 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 7.30 bis 12.00 Uhr

Böckle Haag Tel. 07434/42217 24 Stunden täglich im Internet: www.boeckle.at

Günther GmbH . Marktplatz 26 . 3363 Ulmerfeld . +43 (0)7475 / 560 20 . wasserschaden123.at

wasserschaden RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 22 /

da/heim

ALPENVORLAND Einfach. Exzellent

Autobahnvignette und 1 Monatsprämie sichern

Schließen Sie Ihre Pensionslücke! Wir helfen Ihnen dabei.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 23 /

// PENSIONSVORSORGE

Volksbank-Info: Die Pensionslücke jetzt schließen! Und bis Jahresende winken Autobahn-Vignette und eine kostenlose Monatsrate! Die zukünftigen Pensionen sind gerade jetzt ein brisantes Thema. Steigende Lebenserwartung und niedrige Geburtenrate stellen das Pensionssystem auf eine harte Probe. Der Staat reagierte darauf und führte das individuelle Pensionskontosystem ein. In den meisten Fällen klafft zwischen Aktiveinkommen und späterer Pension eine deutliche Vorsorgelücke. Daher lädt die Volksbank Alpenvorland ein: „Werden Sie jetzt aktiv, wir helfen Ihnen mit persönlicher Beratung und individuellen Produktlösungen.“ Zwei tolle Vorteile bis Jahresende Wer sich bis Ende 2014 für ein Vorsorgeprodukt der Volksbank entscheidet, kommt in den Genuss von zwei tollen Vorteilen: Ab

einer monatlichen Einzahlung von mindestens 50 Euro gibt es eine Monatsprämie geschenkt! Und ab einer monatlichen Einzahlung von mindestens 100 Euro gibt’s obendrein noch eine Autobahn-Vignette 2015 dazu! Lösungen nach Maß – mit Rat und Tat Wie auch immer die individuelle Pensionsvorsorge aussieht – die Volksbank-Berater stehen in Sachen maßgeschneiderter Pensionsvorsorge mit Rat und Tat zur Seite.

Volksbank Alpenvorland www.vba.volksbank.at

… einfach „exellent“!

Lassen Sie sich die Sonn- und Feiertage schmecken!

SONNTAGSBRUNCH

Die nächsten Termine: 07. Dezember, 26. Dezember Stefanibrunch, 04. Jänner, 18. Jänner, 01. Februar, 15. Februar 11.30 bis 14.00 Uhr inklusive 1 Glas Prosecco zur Begrüßung Kinder bis 10 Jahre sind in Begleitung von zwei Erwachsenen frei! € 31,50 pro Person

WEIHNACHTSFRÜHSTÜCK

SILVESTERGALA & PROSIT 2015

24. Dezember von 8.00 bis 11.00 Uhr Genießen Sie unser erweitertes Schlemmerbuffet inklusive 1 Glas Prosecco! € 15,90 pro Person

Genießen Sie Silvester als stimmungsvolles Gesamterlebnis: 1 Glas Sekt als Aperitif, Galabuffet, Livemusik mit Paul Wolkersdorfer, Jahreswechsel auf der Dachterrasse, Mitternachtsschmankerl € 68,00 pro Person

EE ENKID H C S GE Exel e hein Gutsc

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. 07472/25888-37 sowie oﬃce@hotelexel.com | **** Hotel Exel, Alte Zeile 14, 3300 Amstetten, www.hotelexel.com

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 24 / 3300 Amstetten, Wohnung

1603/4531

3363 Hausmening, Wohnung

Anzeige 1603/4521

3300 Wohnung 3331 Amstetten, Kematen, Reihenhäuser

1603/4520

zentral gelegen, 5. Stock, große Terrasse, ca. 57 m² Wohnfläche, Küche möbliert, 2 Zimmer HWB 40,56 Gesamtmiete € 490,- (Miete € 391,37 BK € 98,63) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

saniertes Wohnhaus, ca. 70 m² Wohnfläche, Erdgeschoß, 3 Zimmer, barrierefrei, Küche möbliert HWB 217,8; fGEE 2,97 Gesamtmiete € 470,- (Miete € 371,55 BK € 98,45) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

Nähe Stadtzentrum, ca. 35 m² Wohnfläche, Küche möbliert, neue Fenster, Kellerabteil HWB 42,8; fGEE 2,46

3361 Aschbach, Wohnung

3365 Wallmersdorf, Wohnung

3331 Winklarn, Kematen, Wohnung Reihenhäuser 3300

1603/4496

1603/4509

Gesamtmiete € 425,- (Miete € 277,29 BK € 76,59 HK € 60,82 WW € 10,30)

Maximilian Stadler

0650/228 09 90

1603/4535

ruhige Lage in einem Vierkanter, generalsaniert, ca. 122 m² Wohnfläche, hochwertiges Bad HWB 88,65 Gesamtmiete € 699,- (Miete € 453,- BK € 146,- HK € 100,-) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

im Erdgeschoß eines Mehrfamilienhauses, ca. 73 m² Wohnfläche, Küche möbliert, 2 Zimmer HWB 120,7; fGEE 2,06 Pauschalmiete € 620,- inkl. BK, HK, Strom und Warmwasser Maximilian Stadler 0650/228 09 90

grüne, ruhige Lage, ca. 93 m² Wohnfläche, Erdgeschoß eines Vierkanters, Grünflächen HWB 201,51 Gesamtmiete € 700,- (Miete € 464,- BK € 113,- HK € 123,-) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

3292 Gaming, Liegenschaft

3270 Scheibbs, Wohnhaus

3270 Kematen, Scheibbs, Reihenhäuser Wohnung 3331

2789/30

2789/47

2789/54

Ortszentrum, Gasthaus - derzeit verpachtet, 3 Wohnungen - derzeit vermietet

EG: HWB 80,9 fGEE 2,65; OG: HWB 295,8 fGEE 3,85

Angeboten um € 228.000,Martin Zehetner

3222 Annaberg, Wohnhaus

0664/19 18 324 2789/39

südlich ausgerichtet, Blick ins Mariazellerland, ca. 872 m² Grund, ca. 139 m² Wohnfläche HWB 72,4 Angeboten um € 219.000,Franz Zehetner 0664/822 36 50

sonnige Stadtrandlage mit großem Garten, ca. 1.366 m² Grund, ca. 294 m² Gesamtwohnfläche HWB 207 fGEE 2,69 Angeboten um € 233.000,Martin Zehetner 0664/19 18 324

1. Stock (Hochparterre), Küche möbliert, ca. 78 m² Wohnfläche inkl. Loggia, Kellerabteil HWB 161,7; fGEE 2,67 KP € 64.500,- zzgl. WBF-Darlehen ca. € 5.000,Martin Zehetner 0664/19 18 324

3244 Ruprechtshofen, Vierkanter

3370 Ybbs, Baugrundstück

2789/51

ca. 3 ha Grund (Option auf weitere 4 ha möglich), ca. 400 m² Nutzfläche, ca. 400 m² Wohnfläche HWB 297; fGEE 3,52 Angeboten um € 185.000,Franz Zehetner 0664/822 36 50

2789/35

zentrumsnahe Siedlungslage mit Grünblick, 1.015 m² Grund, Bauland-Wohngebiet, Aufschließung noch zu bezahlen, kein Bauzwang! Angeboten um € 60.900,Susanne Leonhartsberger 0664/88 38 97 27

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 25 /

// WINTERSPASS

Unvergessliche Wintertage in den Mostviertler Alpen Vielfältig, nah und vor allem leistbar ist das Skivergnügen in den Bergen des Mostviertels. Schnee fällt reichlich und auch einige der bekannten Skifahrer wir Kathrin Zettel und Andreas Buder sind hier groß geworden! Sportlich und schneesicher sind die Hänge in 1.800 Meter in Göstling-Hochkar. Freerider ziehen abseits der perfekt präparierten Pisten ihre Kurven in den Schnee. Bis Anfang April ist hier Skivergnügen garantiert. Der Traum vom Ski urlaub ohne Auto wird im Ötscherdorf Lackenhof Wirklichkeit. Vor allem Familien fühlen sich am Fuße des Ötschers so richtig wohl! Kombi-Karte für maximalen Funfaktor Die Kombi-Karte Hochkar-Ötscher gilt für insgesamt 40 Pistenkilometer in den beiden Skigebieten! Mit der Schneemann-Karte fahren Kids bis 10 Jahren (ab Jg. 2005) in Begleitung eines vollzahlenden Elternteils um nur 2 Euro/ Tag! Mehr auf www.hochkar.com und www.oetscher.at. Annaberg punktet mit Familienidylle Entspanntes Skifahren in familiärer Atmosphäre steht in Annaberg auf dem Programm. Kinderfreundliche Gastgeber und variantenreiche Pisten erwarten den Gast im Winterwunderland! Kleine Skihasen üben ihre ersten Schwünge im Kinderland – der Spaß kommt dabei nie zu kurz. Weitere Infos auf www.annabergerlifte.at. Skitourengeher aufgepasst Die Gemeindealpe, der Action-Berg in Mitterbach, wartet mit steilen Hängen und langen Abfahrten auf. Ideal für Skitourengeher, stehen doch zwei neu ausgeschilderte Routen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. Praktisch: Mit der Mariazellerbahn lässt es sich gemütlich bis knapp vor die Talstation anreisen! Details auf www.gemeindealpe.at. Klein aber oho Wer abseits der großen Skigebiete Erholung und Spaß im Schnee sucht, dem sei eines der zahlreichen kleinen, feinen Skigebiete empfohlen – dazu zählen die Forsteralm bei Waid-

Fotos: www.weinfranz.at

Die Mostviertler Alpen sind bestens für einen schneereichen Winter gerüstet.

Lifte/Pisten: • Göstling-Hochkar: 8 Lifte/19 km Pisten • Lackenhof-Ötscher: 9 Lifte/19 km Pisten • Annaberg: 9 Lifte/20 km Pisten • Gemeindealpe-Mitterbach: 4 Lifte/15 km Pisten Die Winterorte des Mostviertels sind für die Kleinsten das Größte.

hofen/Ybbs, der Maiszinken bei Lunz am See, der Königsberg nahe Hollenstein/Ybbs und Puchenstuben im Naturpark Ötscher-Tormäuer. Auf die Bretteln, fertig, los! Für Erwachsene, die sich erstmals (oder erstmals nach längerer Pause) auf die Pisten wagen wollen, steht mit den Ski-Schnuppertagen Niederösterreich ein perfektes Angebot zur Verfügung. Vier Stunden Gruppenunterricht plus Leihausrüstung kosten für Anfänger 54 Euro und für Wiedereinsteiger 69 Euro (inkl. Liftkarte). Die Ski-Schnuppertage finden täglich von 1. bis 31. Jänner 2015 in den Orten Göstling-Hochkar, Lackenhof-Ötscher, Annaberg, Königsberg und Forsteralm statt. Mehr auf www.skischnuppern.at.

Top-Termine in den Winterorten: • 28.12.: Nacht der Ballone in Lackenhof • 23.-25.1.: Freeride-Event am Hochkar • 2.1. und 6.2.: Kinder-Aprés-Ski Mittmach-Show in Annaberg • 30.1.-1.2.: Schneemann-Wochenende in Göstling-Hochkar • 31.1.-21.2.: Ötscher-Erlebniswochen in Lackenhof • 15.3.: Gmoa Oim Race auf der Gemeindealpe

Infos, Beratung und Prospektservice: Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4 3250 Wieselburg Tel. 07416/52191 www.mostviertel.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 26 /

// TESTBERICHT

Vier Räder für ein Halleluja! Wann wird’s denn endlich Winter?

lität obi

Vier Räder sind – objektiv betrachtet – keine Besonderheit. Das 4Drive-System des neuen SEAT Leon ST X-Perience hat es jedoch in sich und sei daher bewusst einleitend erwähnt. Die Fahrdynamik überzeugt auf der ganzen Linie. Der Antrieb wird auf die Vorder- und Hinterräder verteilt, was zu einer exzellenten Traktion, zügigen Beschleunigung und einem gediegenen Fahrgefühl führt. Spaß und Sicherheit im Einklang Mit diesem Auto können die Straßenverhältnisse gar nicht winterlich genug werden. Denn das 4Drive-System sorgt für ein hervorragendes Fahrzeughandling – auch bei schlechten und schwierigen Bedingungen. Das System erkennt Fahrsituationen und reagiert darauf durch die richtige Verteilung von Gewicht, Power und Traktion auf die einzelnen Räder. Durch die gleichförmige Verteilung der Kraft ist auch auf schneeglattem und rutschigem Untergrund für maximale Traktion gesorgt. Das Auge isst mit Wäre er nicht so schön anzusehen, wäre er nicht der SEAT Leon ST X-Perience. Sein durch und durch sportlicher Charakter wird durch zwei verchromte Auspuffendrohre und mächtige 18-Zoll-Alufelgen unterstrichen. Die markanten LED-Scheinwerfer sind in puncto Sicht und Optik gleichermaßen ein Hit. Innen drin präsentierte sich das Testmodell als sprichwörtliches Sahneschnittchen – da gerät „Mann“ schon mal ins Schwärmen. Denn diese braunen Alcantara-Sitze sind ein absolutes Highlight zum Niederknien. Jede Menge Funktionalität und Technik wird bereits in der Serienausstattung geboten. Die Liste möglicher Mehrausstattungen ist überschaubar kurz – mit Alcantara-Leder, Navigationssystem, Panorama-Glasdach oder Sound-System sind auf alle Fälle ein paar Details dabei, die noch für das gewisse Extra obendrauf sorgen. 4Drive und DSG – harmonisch vereint Als TDI CR stehen 110, 150 oder 184 PS zur

Fotos: Voß

Auswahl. Der TSI gibt sich im Vergleich keine Blöße und bringt 180 Pferde mit. Im TSI sowie stärksten Diesel sorgt das DSG für maximalen Fahrgenuss. Wer die Kombination aus Allrad und Automatik schätzt, wird hier fündig. Wer diese Kombination noch nie selbst erfahren hat, sei vorsichtshalber gewarnt. Das Suchtpotential ist enorm, davon wieder wegzukommen, nahezu unmöglich. Und das ist gut so! Der Preis ist heiß Soviel Auto gibt’s als Leon 1.6 TDI CR 4Drive mit 110 PS bereits ab 28.690 Euro. Das Testmodell hatte 150 PS unter der Haube und brachte mit Alcantara, Navi, Sound-System und Winter-Paket, um nur einige zu nennen, zahlreiche Extras mit. Dennoch blieb der Gesamtpreis mit 34.214,76 Euro moderat. Ebenso wie der Verbrauch, der am Testwochenende knapp über 6 Liter auf 100 Kilometer lag – ohne beim Fahrspaß zu geizen. Probefahrt vereinbaren Das Autohaus Senker lädt ein, sich im Zuge einer entspannten Probefahrt selbst ein Bild zu machen. Denn „Vier Räder für ein Halleluja“ lassen sich zweifellos noch viel besser erfahren als erlesen. Möge der Schnee mit euch sein!

Autohaus Senker 3300 Amstetten, Tel. 07475/9001 3340 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55606 3350 Haag, Tel. 07434/42270 3370 Ybbs, Tel. 07412/55700 3390 Melk, Tel. 02752/50100 www.senker.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 27 /

Senker lädt ein

Die jüngste Generation des Volkswagenmodells debütiert mit acht um bis zu 20 % sparsameren Motoren sowie innovativen Assistenzsystemen und Technologien. VW Passat und Passat Variant zeigen sich auch in puncto Design auf einem neuen, noch nie dagewesenen Level. Das Autohaus Senker lädt ein: „Entdecken Sie Ihren neuen Volkswagen aus nächster Nähe, vereinbaren Sie Ihre persönliche Probefahrt und lassen Sie sich beraten sowie kulinarisch verwöhnen.“ Die Passat-Premiere findet am Freitag, 28. November, von 9.00 bis 18.00 Uhr und Samstag, 29. November, von 9.00 bis 12.00 Uhr statt.

ssat

ier

Bei Kauf eines neuen Volkswagen bis Weihnachten erhalten Sie bis zu

€ 1.000,–

UMWELTFREUNDLICH & SPARSAM!

Porsche B a

nk Bonus **

us*

Christmas-Bon

*Bis zu ¤ 1.000,– Christmas-Bonus (Ausn.: ¤ 500,– bei up!, Polo u. ¤ 750,– bei Golf Familie, Beetle, Beetle Cabrio, Jetta, Eos, Scirocco). Gültig bei Kauf eines neuen oder lagernden Volkswagen ab 01.11.14 bis 31.12.14 (Datum Kaufv.) u. Zul. bis 31.12.14 bzw. bei Lieferung in 2015 bis 30.04.15. Der Christmas-Bonus gilt (außer Polo Touch u. Sport) immer nur für Sondermodelle bzw. ab Ausstattungslinie Comfortline. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. **¤ 1.000,– Bonus (Ausn.: ¤ 500,– bei up!) bei Porsche Bank Finanz., Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Gültig bis 31.12.14 (Kaufvertrags- u. Antragsdatum). Ausg. Sonderkalk. f. Flottenkunden. Boni sind. inkl. NoVA u. MwSt. u. werden vom Listenpreis abgezogen.

Der neue ŠKODA Octavia Combi G-TEC. Steigen Sie um auf den umweltfreundlichen CNG Erdgasantrieb und sparen Sie ab dem ersten Kilometer. Profitieren Sie von Start-Stop-System, Bremsenergierückgewinnung uvm. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 11/2014.

Verbrauch: 3,5 kg (5,4 m3)/100 km. CO2-Emission: 97 g/km. office@senker.at www.senker.at

Amstetten-Neufurth, Tel. 07475/9001 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55 606 Haag, Tel. 07434/42 270 Ybbs, Tel. 07412/55 700 Melk, Tel. 02752/50 100 www.senker.at

Verkauf und Service:

Amstetten-Neufurth, Rauscherstraße 45, Tel. 07475/9001 Melk, Abt-Karl-Straße 80, Tel. 02752/50100 Ihre Service-Betriebe: Waidhofen/Ybbs Haag Ybbsitzer Straße 128 Linzer Straße 30 Tel. 07442/55606 Tel. 07434/42270

OcCGTEC_95x125_Senker.indd 1

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Ybbs Porschestraße 2 Tel. 07412/55700

04.11.14 14:44

da/heim

/ 28 /

// VERANSTALTUNGEN

Das Christkind kommt bald – Adventzauber im Mostviertel Eine Reihe bezaubernder Veranstaltungen verkürzt im Mostviertel die Wartezeit aufs Christkind. Da lässt man sich von der Stimmung in der Kartause Gaming begeistern oder genießt kulinarische und musikalische Köstlichkeiten beim Advent auf Schloss Schallaburg, im Stift Seitenstetten, auf der Herzogenburger Adventmeile und an weiteren Schauplätzen. Advent auf der Schallaburg Die winterliche Schallaburg bildet für drei Tage – von 12. bis 14. Dezember – die romantische Kulisse für einen der schönsten Adventmärkte des Mostviertels. Im einmaligen Ambiente des Renaissanceschlosses stellen die Aussteller regionales Kunsthandwerk vor und lassen sich teilweise beim Anfertigen ihrer Kostbarkeiten über die Schultern blicken. Das kulinarische Angebot ermöglicht einen genussvollen Streifzug durch die Umgebung der Schallaburg. Winterwanderungen, Chöre, Turmbläser und regionale Musikkapellen, die im Arkadenhof singen und musizieren, bilden den feierlichen Rahmen. Öffnungszeiten: jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr. Mehr auf www.schallaburg.at. G’miatlicher Herzogenburger Advent Vom Stift bis zum Reitherhaus erstrahlt die Herzogenburger Innenstadt vom 28. bis 30. November als glitzernde Adventmeile. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt heuer am Kirchenplatz vom Gasslspieler Trio. Neben zahlreichen Ausstellern und kulinarischen Köstlichkeiten zählt das Konzert eines großen Chores in der Stiftskirche zu den diesjährigen Höhepunkten. Freitag ab 17.00 Uhr, Adventmarkt am Samstag und Sonntag ab Mittag. Details auf www.herzogenburg.at. Adventmarkt in der Kartause Gaming Die rund 700 Jahre alten Mauern des ehemaligen Kartäuser-Klosters bilden den stimmungsvollen Rahmen für einen besonders schönen Adventmarkt, der heuer von 29. November bis 8. Dezember stattfindet. Kaufleute aus der Re-

Fotos: www.weinfranz.at

Adventfreuden für Groß und Klein.

Weihnachtsstimmung pur in der Kartause Gaming.

gion und Hobbykünstler stellen Kunsthandwerk und Geschenkideen aus. Ein Bauernmarkt sorgt für das leibliche Wohl. Bastelnachmittage für Kinder, Darbietungen klassischer und volkstümlicher Weisen, Auftritte der Perchtengruppe und des Nikolos sowie Lesungen weihnachtlicher Texte runden das Programm ab. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 10.00 bis 18.00 Uhr. Alle Infos auf www.kartause-gaming.at.

Es werden tolle Erlebnisse geboten.

Mostviertler Adventmärkte Weitere Infos und Termine auf: www.mostviertel.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 29 /

// GESUNDHEIT

F3 Fitness Freizeit Farm: Vorsätze endlich umsetzen Der Jahreswechsel naht und mit ihm zieht die Hochsaison für ehrgeizige Ziele und Vorsätze ins Land. Wer definitiv erfolgreich durchstarten und seine Ziele erreichen, ja besser noch übertreffen, möchte, findet in der F3 Fitness Freizeit Farm exzellente Trainingsbedingungen und Entspannungszonen vor.

und etwas für seine Gesundheit und Fitness tun will, ist hier in bester Gesellschaft. Zum Entspannen danach laden Sauna und Solarium ein. Jetzt „einchecken“ und 2015 mit Elan und Freude durchstarten. Übrigens: Gutscheine vom F3 sind eine tolle Geschenkidee!

Ganzkörpertraining in Perfektion Die Basis für Gesundheit, Fitness und eine gut proportionierte Figur ist eine aktive Muskulatur. Körperliche Leistungsfähigkeit wirkt sich dabei auch auf das geistige Wohlbefinden aus. Diese Effekte lassen sich durch ElektroMuskel-Stimulation gezielt erzeugen, wenn sie überall wirken kann – wie mit den innovativen Trainingsgeräten von miha bodytec! Mit einem Training pro Woche werden bereits sämtliche Muskeln gezielt aktiviert und positive Effekte für die kostbare Gesundheit geschaffen. Seit Oktober gibt es diese Trainings-Innovation neu

Foto: miha bodytec

Fit wie noch nie – mit miha bodytec.

im F3 und sie wird von Woche zu Woche mehr genutzt. Neugierig geworden? Eine umfassende Beratung wird zu den Betreuungszeiten geboten. Für Körper, Geist und Seele Parallel zur Trainings-Innovation bietet das F3 Studio natürlich alle bewährten Angebote. Ob Kraft, Ausdauer, Koordination, Zirkeltraining oder alles zusammen – wer sich gerne bewegt

F3 Fitness Freizeit Farm Hauersdorf 1, 3300 Ardagger Stift Tel.: 07472/65211 Mobil: 0660/5458251 www.f3-studio.at Betreuungszeiten: MO/MI/SA: 8.30 bis 12.00 Uhr MO bis FR: 17.00 bis 22.00 Uhr SO: 17.00 bis 20.00 Uhr Plus: 7 Tage die Woche von 6.00 bis 24.00 Uhr mit Karte trainieren!

Einkäufe Weihnachts-

Ihr Eldorado für rundum entspannte 1.

Adventsamstag:

esten llover und W

- 20 % auf Pu

g: 2. Adventsamsta

enjacken kkos und Dam - 20 % auf Sa k al dW aus Loden un g:

3. Adventsamsta

d Mäntel

rka un - 20 % auf Pa 4.

Adventsamstag:

emden - 20 % auf H en us Bl und

e n i e h c s t u G l ß e r P

- das Geschenk,

das immer passt

29.11.

6.12.

13.12. 20.12.

Freuen Sie sich jeden Adventsamstag Angebote! auf Gerne sind wir auch am 08.12. persönlich für Sie da!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr, jeden Samstag von 8.30 bis 17.00 Uhr

Ihr Mostviertler Trachtenhaus

3304 St. Georgen/Ybbsfelde bei Amstetten-Ost, Gewerbestraße 18 direkt an der B1, Tel. 07472-25902, www.pressl.cc

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

www.pr essl.c c

da/heim

/ 30 / 3362 Mauer, Baugründe

1603/4262+4263

3363 Neufurth, Baugründe

1603/4406

3331 Neuhofen/Y., Kematen, Reihenhäuser 3364 Baugründe

1603/3927

Siedlungsrandlage, 744 m² und 748 m² sonniger Grund, kein Bauzwang, Aufschließung noch offen Angeboten um € 49,- pro m²

Wilhelm-Vogl-Straße, sonnige Siedlungslage, ca. 714 m² bis ca. 1.600 m², neu aufgeschlossen Angeboten von € 55,- bis € 75,- pro m²

Ortsrandlage, östlich ausgerichtet, Bauzwang, ca. 1.182 m², ca. 1.372 m² und ca. 1.247 m² Angeboten um € 42,- pro m²

Michaela Scholler

Stefan Alteneder

Karl Streicher

0664/154 23 50

3332 Rosenau, Baugrund

1603/4519

0664/413 79 09

3361 Aschbach, Baugrundstück

1603/4140

0664/423 00 55

3331 Blindenmarkt, Kematen, Reihenhäuser 3372 Baugrund

1603/4416

ruhige Siedlungslage, 785 m² Grund, Aufschließung bezahlt, kein Bauzwang! Angeboten um € 40.000,- (inkl. Aufschließung)

schöne Naturlage am Ortsrand, ca. 2.247 m² Grund, Bauland/Wohngebiet, Grünland, Bauverpflichtung Angeboten um € 50.000,-

ländliche Siedlungslage, 992 m² Grund, Bauland-Wohngebiet, kein Bauzwang! Angeboten um € 45,- pro m²

Kurt Hraby

Herta Kaufmann

Michaela Scholler

07442/550 80

3372 Blindenmarkt, Grundstück

1603/4418

3331 Kematen, Baugründe

0664/454 49 22 1603/4227+4228

0664/154 23 50

3332 Kematen, Bruckbach, Baugrundstück 3331 Reihenhäuser

1603/4301

ländliche Siedlungslage, 948 m² Grund, Bauland-Agrargebiet, kein Bauzwang! Angeboten um € 45,- pro m²

schöne Lage am Waldrand, kein Bauzwang, 1.804 m² und 870 m², Aufschließung bereits bezahlt Angeboten um € 61,- pro m²

Ausblick auf den Sonntagberg, Hanglage, 1.208 m², kein Bauzwang, Aufschließung bereits bezahlt

Michaela Scholler

Kurt Hraby

3335 Weyer, Baugrund

0664/154 23 50 1603/4266

0664/154 23 50

33331 Kematen, Baugrund

1603/4114

Angeboten um € 59.500,- zzgl. ca. € 19.500,- Aufschließung

3311 Zeillern, Baugrund

07442/550 80 1603/3923

auf einer Anhöhe, wundervoller Ausblick, 1.032 m² Grund, kein Bauzwang! Angeboten um € 72,- pro m² (inkl. Aufschließung)

schöne Ortsrandlage, 811 m² Grund, Aufschließung bezahlt, kein Bauzwang! Angeboten um € 60.000,-

Ortsrandlage, 868 m² sonniges Grundstück, Aufschließung noch zu zahlen, Bauzwang! Angeboten um € 38.500,-

Michaela Scholler

Herta Kaufmann

0664/154 23 50

0664/454 49 22

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

0664/454 49 22

da/heim

/ 31 /

// STIMMUNGSVOLL

Adventmarkt bietet Erlebnis und Genuss für alle Sinne Bereits seit 1999 wird dieser höchst stimmungsvolle Adventmarkt veranstaltet – mittlerweile zählt er zu den vorweihnachtlichen Veranstaltungshighlights im Mostviertel. Als gemeinsame Veranstaltung des Landesklinikums Mauer und des Psychosozialen Betreuungszentrums Mauer punktet der Adventmarkt mit seinem außergewöhnlichen Flair und faszinierender sowie kreativer Handwerkskunst aus den einzelnen Beschäftigungseinheiten. Die ausgestellten Arbeiten werden von den Patienten des Landesklinikums und Bewohnern des PBZ (Psycho soziales Betreuungszentrum) im Rahmen ihrer Beschäftigungstherapie hergestellt.

Fotos: LK Mauer

Handwerkskunst aus den Beschäftigungseinheiten.

Lustiges und Kreatives gibt’s zum Kauf.

Einzigartiges Flair und Ambiente An einem schönen Wintertag trägt die malerische Parkanlage ihren Teil zum stimmigen Gesamterlebnis bei. Der Festsaal im Jugendstil ist ebenso schön wie einzigartig und verzaubert die Besucher mit seinem Ambiente. Erlebnis für Alt und Jung Der Tag beginnt um 8.30 Uhr mit einer heiligen Messe im Festsaal. Im Anschluss hat die Adventausstellung bis 17.00 Uhr geöffnet. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von „The Voices“ und mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Klinikküche wird auch für den Gaumen allerlei geboten. Wer schaurig Schönes liebt, darf sich zwischen 15.30 und 16.00 Uhr auf den Besuch einiger Perchten des Club 89 aus Mauer freuen. Adventmarkt Festsaal des Landesklinikums Mauer Sonntag, 30.11.2014

Impressum da/heim ist ein quartalsweise erscheinendes Informationsund Anzeigenmagazin, das sich vorwiegend den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur widmet. Redaktion sowie Medieninhaber und Herausgeber: RE/MAX Immo-Team, Immobilien Reikersdorfer GmbH, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten, Tel. 07472-64680, www.remax-immoteam.at, Geschäftsführer: Peter Reikersdorfer Konzept und Layout: Werbeagentur Artattack, www.attack.at Auflage: 85.000 Exemplare Titelfoto: www.weinfranz.at Ihr Ansprechpartner für zielgerichtete Werbemaßnahmen: Markus Voß, Tel. 0664-88469468, m.voss@remax.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 32 /

// ZEITMESSER

Ostarrichi-Modell weltweit auf 50 Stück limitiert

Juwelier Hochholzer präsentiert derzeit ein wahrlich seltenes Modell, das weltweit auf 50 Stück limitiert ist. Der Ostarrichi-Schriftzug ziert das edle Ziffernblatt. Wer diesen stilvollen Zeitmesser aus dem Hause MeisterSinger selbst in Händen halten möchte, hat bei Juwelier Hochholzer derzeit die Chance dazu. Uhrenliebhaber werden begeistert sein! Denn am Handgelenk macht das Ostarrichi-Modell eine vorzügliche Figur. Die Geschichte dazu Mit den Uhren von MeisterSinger gehen Sie auf eine Reise zurück zu den Anfängen der Zeitmessung, in denen noch ein Zeiger ausreichte, um die Zeit abzulesen. Die Edition „Österreich 2014“ vereint diese Art der Zeitmessung mit dem Ursprung Österreichs und der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 996 n. Chr. In der Zeit um 800 n. Chr. errichtete Karl der Große eine Grenzmark im Gebiet des heutigen Niederösterreichs, um die Slawen und Awaren an einem weiteren Vordringen zu hindern. Rund 200 Jahre später, am 1. November 996 n. Chr., schenkte der römisch-deutsche Kaiser Otto III dieses Gebiet – im Volksmund damals Ostarrichi (wörtlich übersetzt „Ostreich“) ge-

nannt – dem Bischof von Freising, Gottschalk von Hagenau. „Ostarrichi“ ist die früheste bekannte Form des Wortes, aus dem der spätere Name für Österreich entstanden ist. In Erinnerung daran wurde der Ostarrichi-Schriftzug aus der Schenkungsurkunde auf dem Ziffernblatt der MeisterSinger Edition „Österreich 2014“

verewigt … und um Sie immer daran zu erinnern, aus welchem Jahr diese Edition stammt, wurden die 08 und die 02 durch 20 und 14 in Blau ersetzt.

Details zum Ostarrichi-Modell • 996 Euro • Automatikuhr mit Datumsanzeige • limitiert auf 50 Stück weltweit • 36 Millimeter Durchmesser • 38 Stunden Gangreserve • Incabloc stoßgesichert • Wasserdicht bis 3 bar

Foto: Voß

Markus Schmid mit dem Ostarrichi-Modell von MeisterSinger – weltweit limitiert auf 50 Stück.

Juwelier Hochholzer Hauptplatz 27 3300 Amstetten www.hochholzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 33 /

KAR MA

Juwelier

3300 Amstetten, Hauptplatz 27 www.hochholzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

BEADS

Im w Anze Ihre erg채

You ler the adv

da/heim

/ 34 /

// LACHEN

A cappella Kabarett: „Es wird scho glei pumpern“ – die etwas andere Herbergssuche

Karten und Unterhaltung sichern Schaffen sie es gemeinsam auf ihrer etwas anderen Herbergssuche, rechtzeitig einen passenden Christbaum zu finden und die Frauenquote zu erfüllen? Und schaffen Sie es, liebes Publikum, sich rechtzeitig dafür Karten zu sichern? Dann werden Sie lachend durch den Weihnachtrubel kommen!

Foto: Vierkanter

Die Vierkanter sorgen im Weihnachtstrubel für eine unterhaltsame Abwechslung.

Hört ihr‘s pumpern? Sie ist wieder da, die vermeintlich stillste Zeit im Jahr und klopft an alle Pforten. Manchmal ganz leise und gefühlvoll, immer öfter aber laut und mit viel Tam-Tam bzw. Dum-Zum, wie der Bass zu sagen pflegt. So ziehen die vier Leisen aus dem Kanterland

los, um alle Facetten dieser vorweihnachtlichen Zeit in gewohnt vierstimmiger Manier aufs Horn zu nehmen. Gefolgt von einer treuen Schar Brass-Hirten, die ihre Weisen in den hell erleuchteten Nachthimmel und in Ihre Ohren blasen.

Die Vierkanter & ohrBRASSmuss Das neue Weihnachtsprogramm Donnerstag, 11. Dezember, 19.30 Uhr Pölz-Halle Amstetten Karten: Kultur- und Tourismusbüro Tel. 07472/601-454 Raiffeisenbanken NÖs Kartenpreise von 19 bis 23 Euro www.avb.amstetten.at

// FIXPUNKT

Amstettner Advent – Volksmusik zur Vorweihnachtszeit Seit mehr als drei Jahrzehnten steht die Volksmusikveranstaltung „Amstettner Advent“ auf

dem vorweihnachtlichen Programm der PölzHalle Amstetten. Und auch heuer darf sie im

Veranstaltungskalender nicht fehlen. Freuen Sie sich auf ein Konzert, das keine Wünsche offen lässt. Die Akteure versprechen Volksmusik-Genuss vom Feinsten. Denn mit „Stimmen aus Kärnten“, dem „Vario Brass Quintett“ und der „Stifta Geigenmusi“ stehen absolute Könner ihres Fachs auf der Bühne. „Stimmen aus Kärnten“ sind Teil der VolksmusikVeranstaltung am 14. Dezember.

Amstettner Advent Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr Pölz-Halle Amstetten Karten: Kultur- und Tourismusbüro Tel. 07472/601-454 Kartenpreise von 12 bis 17 Euro www.avb.amstetten.at Foto: Stefan Schweiger

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

// VITARIO-INNOVATION

/ 35 /

Mit Liege-Simulator zur passgenauen Matratze Spätestens mit dieser Innovation aus dem Salzburger Ärztezentrum Schallmoos (VitarioTechnologie) ist nun auch der Matratzenbau im 21. Jahrhundert angekommen. Den Schlaf forschern und Wissenschaftlern im Forschungsinstitut des Ärztezentrums ist nun etwas gelungen, wonach sich Konsumenten schon lange sehnen: Ihre ganz persönliche Matratze, die auf alle individuellen Gegebenheiten des eigenen Körperbaus eingeht.

Gönnen Sie sich Ihre persönliche Matratze, die auf alle individuellen Gegebenheiten eingeht.

Test lässt die richtige Matratze entstehen Nun ist es auch Konsumenten in Niederösterreich möglich, sich auf dem Liege-Simulator von Vitario testen zu lassen. Dieser Test kann im Dunkl-Liegestudio Amstetten kostenfrei in Anspruch genommen werden. Das Test-Ergebnis liefert das auf den eigenen Körperbau und auf die eigenen Schlafgewohnheiten abgestimmte Matratzen-Stützprofil. Auf Wunsch werden die Daten an den Vitario-Herstellungsbetrieb weitergeleitet, der sie in Form von unterschiedlich festen Stützstempeln in die Matratze ein arbeitet (siehe Foto).

Vorteile der Vitario Individual matratzen-Technologie: • Der Körper erhält genau dort Stützung, wo er sie für einen ruhigen und beschwerdefreien Schlaf benötigt. • Alle Körperzonen, insbesondere Schulter und Becken, erhalten jenen Freiraum, den sie für eine anatomisch ausgewogene und somit entspannte Körperlagerung benötigen. • Mit Hilfe einer im Kaufpreis enthaltenen professionellen Nachbetreuung wächst die Matratze gewissermaßen mit den Veränderungen des eigenen Körpers mit, sodass auch dann, wenn sich der Körper im Laufe der Zeit vielleicht etwas verändert hat, die Matratze immer noch ihre volle Regenerationskraft entfalten kann.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 36 /

da/heim

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 37 /

// ADVENTGENUSS

Tee Schnabel – für besondere Anlässe und Menschen Wie viele feine Köstlichkeiten sich schlussendlich im sympathischen Fachgeschäft in der Amstettner Rathausstraße befinden, kann nur erahnt werden. So viel ist jedoch sicher – wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, kommt immer wieder. Denn Teespezialitäten, Confiserie und Feinkost bilden hier ein wahres Genussreich für alle Sinne.

Freude schenken – mit Tee Schnabel Geschenke werden auf Wunsch individuell zusammengestellt und herzlich kreativ vollendet. So ist jedes „Weihnachtspäckchen“ ein Unikat, das garantiert für Freude und genussvolle Momente sorgt. Alternativ stehen fertige Geschenk-Arrangements für Weihnachten und jeden weiteren besonderen Anlass parat.

Tee Schnabel Genuss-Sortiment: • Teespezialitäten aus aller Welt • Teekannen und Porzellan • Teezubehör und Teedosen • Confiserie und Trockenfrüchte • Feinkost und Spirituosen www.teeschnabel.at

Zauberwort Entschleunigung Einmalig wie einzigartig ist bereits der Duft, der einem beim Eintritt ins Geschäft die Hektik des Alltags vergessen lässt. Reinkommen ist hier gleichbedeutend mit ankommen – um sich in Ruhe beraten zu lassen und quer durchs Sortiment zu gustieren. Das Auge isst bekanntlich mit und so wird jeder Besuch aufs Neue zum Erlebnis. Zeit zum Verwöhnen und Genießen Ein stimmungsvoller Advent, geruhsame Urlaubs- und Ferientage, verschneite Winterlandschaften – zur Vollendung bedarf es nur noch feinster Kulinarik, die sowohl süß als auch sauer sein darf. Eine handverlesene Teevielfalt, köstliche Confiserie und hochwertigste Feinkost lassen den Dezember zum vollendeten Genussmonat werden. Einfach zum Dahinschmelzen!

Qualität und Genuß seit 1979

Tee Schnabel | Rathausstraße 7 | 3300 Amstetten | Tel.: 07472/64766 | www.teeschnabel.at Foto: Voß

Hier gibt es feinste Köstlichkeiten in Hülle und Fülle.

Teespezialitäten | Confiserie & Feinkost

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 38 /

// SPRACHENVIELFALT

WIFI NÖ macht fit für die globalisierte Welt Sprachkenntnisse stellen in der zunehmend globalen Wirtschaftswelt eine immer wichtiger werdende Schlüsselkompetenz dar. Das WIFI als Sprachenzentrum der Wirtschaft ermöglicht es, zahlreiche Weltsprachen wie z. B. Englisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch zu erlernen und zu perfektionieren. Mehr Sprachen – mehr Exportumsatz Geschäftserfolge hängen heute sehr oft von Sprachkenntnissen ab. Eine Studie der Europäischen Kommission zeigt: Unternehmen, die in die Mehrsprachigkeit ihrer Mitarbeiter investieren und gezielt Fachkräfte mit Fremdsprachenkenntnissen einstellen, erzielen um bis zu 44,5 Prozent höhere Exportumsätze als solche, die dies nicht tun. Im In- und Ausland anerkannt Mit einem WIFI-Sprachkurs werden Kompetenzen erworben, die im In- und Ausland anerkannt

Weltweit vernetzt, mehrsprachig und international tätig – das sind die Führungskräfte von morgen!

sind. Durch die Kooperation mit renommierten internationalen Instituten und Universitäten – etwa mit der University of Cambridge (Cambridge Certificate) – ermöglicht es das WIFI, internationale Zertifikate zu erwerben. Fremdsprachige Berufstätige können ihren Deutschkurs mit dem Österreichischen Sprachdiplom Deutsch abschließen. Kurse starten laufend an allen Standorten des WIFI Niederösterreich.

Nähere Infos sowie alle Termine: www.noe.wifi.at. WIFI NÖ Das Sprachangebot umfasst: • Business-Sprachkurse • themenspezifische Sprachtrainings • berufsbegleitende Kurse auf allen Niveaus www.noe.wifi.at

WIFI Niederösterreich Wir bringen Ihr Wissen auf Kurs! Zum Finanzprofi im WIFI NÖ - Karriere im Rechnungswesen Ihr Karrieremotor streikt? Starthilfe für Ihre Karriere gibt´s im WIFI NÖ - werden Sie zum Finanzproﬁ und starten Sie durch! Finden Sie Ihren passenden Kurs (Buchhaltung, Bilanzbuchhaltung, Personalverrechnung, ...) unter www.noe.wifi.at -> WIFI-Kursangebot Bereich Betriebswirtschaft/Finanz- und Rechnungswesen!

Erfolgreich mit Fremdsprachenkenntnissen - Das Sprachenangebot im WIFI NÖ Sprachenvielfalt macht Spaß! In der heutigen Berufswelt erschließen Fremdsprachen nicht nur neue Welten, sondern neue Berufsfelder. Sprachen sind eine nachgefragte beruﬂiche Kompetenz. Informieren Sie sich über das Sprachenangebot im WIFI NÖ. Finden Sie Ihren passenden Kurs unter www.noe.wifi.at -> WIFI-Kursangebot Bereich Sprachen!

WIFI-Berufsreifeprüfung - Ihr Tor zum beruflichen Aufstieg Die Berufsreifeprüfung öffnet auch Ihnen neue Möglichkeiten. Das WIFI unterstützt Sie dabei mit den Vorbereitungskursen in allen prüfungsrelevanten Fächern. INFO-Veranstaltungen: Wählen Sie Ihren persönlichen Termin unter www.noe.wifi.at/153301

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Infos und Anmeldung: Tel. 02742 890-2000 | E-Mail: kundenservice@noe.wiﬁ.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

www.noe.wifi.at

da/heim

/ 39 /

// FABRIKSVERKAUF

Qualität und Beratung gibt’s hier zum besten Preis Hickersberger Kräuterschuhe stehen für beste Qualität, funktionelle Schnitte und höchsten Tragekomfort – wer sich und seinen Füßen einen ganz besonderen Ge(h)nuss gönnen möchte, wird im vielseitigen Sortiment garantiert fündig. Und wer seinen Lieben etwas Gutes tun will, schenkt zum bevorstehenden Weihnachtsfest Schuhe oder Gutscheine aus dem Hause Hickersberger. Denn damit dauert die Freude garantiert lange an! Schuhe ab Fabrik – Beratung inklusive Die großzügig und offen gestalteten Räumlichkeiten laden zum Gustieren ein. Viele neue Modelle, die in verschiedensten Farbvariationen, Designs und Absatzhöhen angeboten werden, warten auf die Kunden. Schmerzen ade Ein Großteil der Modelle ist mit herausnehmbarem Fußbett ausgestattet, so dass eigene

orthopädische Einlagen verwendet werden können. Speziell dem Thema „Hallux valgus“ ist eine ganze Produktgruppe gewidmet. Josef Seibel – die Marke für Sie und Ihn Die modische und zugleich komfortable Kollektion der Josef Seibel-Gruppe steht für höchste Qualität aus Deutschland. Markante, sportliche Designs, trendige Sneakers und edle Business-Kreationen sind gleichermaßen im Programm. Für den etwas breiteren Fuß sind einige Modelle auch in K-Weiten und Übergrößen erhältlich. Natürlich verfügen alle Modelle über ein herausnehmbares Fußbett, damit die eigenen orthopädischen Einlagen verwendet werden können. Hickersberger Kräuterschuhe Schaffenfeld 8, 3300 Amstetten (Richtung Kaserne)

Foto: Voß

Die deutsche Marke Josef Seibel steht für höchste Qualität zu attraktiven Preisen. Ein Besuch zum entspannten Gustieren lohnt sich. Immer! Und wer für das bevorstehende Weihnachtsfest noch auf der Suche nach dem richtigen Geschenk ist, liegt mit Hickersberger-Gutscheinen goldrichtig.

Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! www.hickersberger.com

Ein Päckchen Gesundheit für die Lieben !

Weihnachten steht vor der Tür

Sie wollen Ihren Lieben eine Freude machen und sie mit etwas ganz Besonderem überraschen? Mit Hickersberger Kräuterschuhen schenken Sie Wir freuen uns Gesundheit und Wohlbefinden. auf Ihren Besuch !

------------------------------

Schuhe ab Fabrik GUTSCHEIN KRÄUTERSCHUHE

MO - FR 9:00 - 17:00 UHR

Schaffenfeld 8 3300 Amstetten (Richtung Kaserne) Tel.: 07472 - 62780

im Wert von

Gültig mit diesem Abschnitt & ab einem Einkaufswert von 50,- Euro

€ 5,-

Damen & Herren - Schuhe & Lederwaren www.hickersberger.com Pro Person 1 Gutschein gültig. Einzulösen bis 20.12.2014

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 40 /

ven

Zei

Die 1. Kerze brennt

Zeit zur Einkehr und Besinnung. Zeit zum Reflektieren und Ruhe finden. Zeit zum Abschalten und neue Kraft schöpfen. Weniger Trubel, Hektik und Stress … schön, wenn es gelingt, die Advent-Zeit zur stillsten Zeit im Jahr zu machen. Dafür ist sie – ursprünglich gedacht – da.

Foto: www.shutterstock.com

RE/MAX Immo-Team Immobilien Reikersdorfer GmbH

www.remax-immoteam.at

Südliches Waldviertel

Manuela Atzenhofer Ass. der Geschäftsführung Tel. 07472/646 80

Markus Voß Marketing/PR Tel. 0664/884 69 468

Waidhofen/Ybbs Kurt Hraby Immobilienvermittlung Tel. 0664/286 01 20 Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50

Melk

Martin Zehetner Immobilien

Donau

Eva Wagner Ofﬁce Management Tel. 07472/646 80 Petra Reikersdorfer Buchhaltung Tel. 07472/646 80 33

Monika Büchsenmeister selbst. Immobilienmakler Tel. 0664/836 87 22

Franz Kirchner Immobilienvermittlung Tel. 0664/735 69 992

Peter Reikersdorfer Broker/Owner Tel. 0664/821 54 02

Amstetten Wieselburg

Martin Zehetner Broker/Manager Tel. 0664/191 83 24

Ingrid Hauer Ofﬁce Management Tel. 07416/529 39

Franz Zehetner Immobilienvermittlung Tel. 0664/822 36 50

Susanne Leonhartsberger Immobilienvermittlung Tel. 0664/883 89 727

Stefan Alteneder Broker/Manager Tel. 0664/413 79 09

Karl Streicher Immobilienvermittlung Tel. 0664/423 00 55

Waltraud Janke Immobilienvermittlung Tel. 0664/134 08 41

Herta Kaufmann Immobilienvermittlung Tel. 0664/454 49 22

Maximilian Stadler Vermietungen Tel. 0650/228 09 90

Max Mayerhofer Makler-Support Tel. 0664/461 30 80

Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50

Mag. Cemil Sahin Bewertung Tel. 07472/646 80-28

Robert Gelbmann Makler-Support Tel. 0664/134 08 40

Amstetten: Tel. 07472/646 80, Waidhofen/Ybbs: Tel. 07442/550 80, Wieselburg: Tel. 07416/529 39, Melk: Tel. 02752/532 40

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 41 /

// LUCKY CAR

Der Spezialist für Lack & Karosserie neu in Amstetten Mit mehr als 20 Standorten österreichweit hat sich das Franchise-Unternehmen Lucky Car in der Vergangenheit rasant entwickelt. Als einer der jüngsten Standorte konnte kürzlich Amstetten eröffnet werden. Der Andrang war vom ersten Tag weg enorm und ist bis heute ungebrochen. Umfassendes Leistungsspektrum Das Lucky Car-Team ist die 1. Adresse für Dellen-, Hagel- und Lackreparaturen, Instandsetzungen nach schweren Unfallschäden, Windschutzscheiben-Reparaturen sowie -Tausch und Felgenreparaturen.

Ersatzwagen. Alternativ kann auch ein Holund Bring-Service genutzt werden. Die Abrechnung mit der Versicherung erfolgt direkt durch Lucky Car. Sachkundige Beratung vor Ort Wer sich persönlich von der hohen Qualität zu attraktiven Preisen überzeugen will, ist bei Betriebsleiter Johann Deinhofer und seinem Team an der richtigen Adresse.

Lucky Car Neu in Amstetten! Am Frachtenbahnhof 1 Wiener Straße 46 Tel. 07472/22434 E-Mail: amstetten@lucky-car.at www.lucky-car.at

Service und Qualität überzeugen Nach professioneller Begutachtung des Schadens wird ein kostenloses Reparatur-Offert erstellt. Während das Auto wieder auf Vordermann gebracht wird, bietet Lucky Car einen

Jetzt

NEU tten in

Amste

Foto: Voß

Betriebsleiter Johann Deinhofer (re.) und sein Team sind die Spezialisten für Lack & Karosserie.

„Delle, Lack- oder Karosserieschaden? Zu viel KASKO-Selbstbehalt? Wir von LUCKY CAR helfen und reduzieren Ihren Selbstbehalt um € 100,Alles klar – Lucky Car!“

www.lucky-car.at

# Symbolfoto

Lucky Car Amstetten Am Profi-Reifen Gelände!

Am Frachtenbahnhof 1 / Wiener Straße 46 A-3300 Amstetten, Tel.: +43 7472 22434 amstetten@lucky-car.at | www.lucky-car.at

Gültig für Lack- und/oder Karosseriereparaturen sowie Tausch der Windschutzscheibe zur Reduktion des Selbstbehaltes ausschließlich in Verbindung mit einer bestehenden KASKo-Versicherung. Info-Tel: 07472 22434

GUTSCHEIN im Wert von

100,

Einlösbar nur in der Lucky-Car Filiale Am Frachtenbahnhof 1 / Wiener Str. 46, 3300 Amstetten. Alle Preise inkl. 20% USt. Kann nicht in bar abgelöst werden. Pro Reparatur kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. Gilt nur in Verbindung mit einer gültigen KASKO-Versicherung ab einer Mindestschadensumme von €500,00.. Nicht einlösbar bei Aktionen sowie Sondervereinbarungen.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 42 /

ltur

Gen

fussfrei 2015

Die Kulturplattform fussfrei im ober- und niederösterreichischen Strudengau präsentiert 2015 ein umfangreiches kulturelles Angebot. Jazz, Klassik, Kabarett, Literatur, Theater, Volkskultur, Film und vieles mehr sorgt nächstes Jahr wieder für ein unterhaltendes Programm.

uss

SILVA, die kleinsten Seefestspiele Österreichs in Waldhausen im Strudengau (Foto), zählt 2015 wiederum zu den fussfrei-Highlights. Wer zu Weihnachten Kultur-Genuss schenken will, schenkt am besten fussfrei-Gutscheine. Mehr dazu auf www.fussfrei.at. Foto: fussfrei

Foto: www.matthiasleonhard.at

Sorgenfrei – rundum bestens betreut – zuverlässig! Bei uns ist Ihre Immobilie in besten Händen. Der Partner für Vermieter & Wohnungs-Eigentums-Gemeinschaften (WEG) Leistungsumfang für Vermieter (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten des Mietzinses und der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Mieter ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Überweisung der monatlichen Hauptmiete an den Eigentümer ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen ▪ Kautionsverwahrung und -rückgabe ▪ Laufende Indexüberwachung ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstleistern ▪ Durchführung von Instandhaltungsmaß nahmen nach Rücksprache mit dem Vermieter

Leistungsumfang für WEG (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Eigentümer ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Jährliche Neukalkulation der Betriebskosten ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen und einer Jahresumsatzsteuererklärung ▪ Betreuung im Zusammenhang mit Darlehensangelegenheiten ▪ Vertretung vor bestimmten Behörden ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstnehmern und Dienstleistern ▪ Abhaltung von Hausversammlungen ▪ Organisation der Hausbesorgung

Reikersdorfer Hausverwaltung GmbH Bahnhofstraße 2 im Hofmann Center 3300 Amstetten Tel. 07472/646 80 - 14

Gerne übermitteln wir Ihnen unseren kompletten Leistungsumfang. Nach einer konkreten Bedarfsanalyse erstellen wir Ihnen ein faires Angebot.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 43 /

// MEDAILLENREGEN

Wurst-WM: Ellegast triumphiert als „Goldhamster“ Der internationale Fleisch- und Wurstwettbewerb – auch als Wurst-WM bekannt – zeigt alle zwei Jahre, wie hoch das Niveau der Fleischund Wurstwarenproduktion in Österreich und auf internationaler Ebene ist. Eine Woche lang wurden 1.300 Einreichungen aus sieben Ländern ganz genau unter die Lupe genommen und sozusagen auf Herz und Nieren getestet.

Foto: Voß

Wolfgang Ellegast ist zu Recht stolz auf seinen „vergoldeten“ Speck.

chere

Gluten

Weihnachten naht – jetzt vorbestellen Wer sich und seine Lieben rund um Weihnachten besonders verwöhnen möchte, findet allerlei Köstlichkeiten für einen reichhaltigen Festtagstisch vor. Das Ellegast-Team nimmt bereits jetzt Vorbestellungen entgegen – die Kunden dürfen sich so auf eine wertvolle Zeitersparnis im oftmals dicht gedrängten „Adventkalender“ freuen. Genuss-Gutscheine schenken Apropos Weihnachten: Genuss-Gutscheine aus dem Hause Ellegast eignen sich hervorragend zum Schenken! Aktuelle Angebote, Infos & Kontakt: www.ellegast.at

Lactose

Allergen

Farbstoff

Geschmacksverstärker

FREI FREI FREI FREI FREI

eis

16x Gold, 6x Silber, 1x Bronze Wären dies die olympischen Spiele, würde dieser Medaillenspiegel jede Nation in einen Freudentaumel versetzen. In diesem Falle können sich alle Ellegast-Kunden über die Wahl ihres Fleischermeisters freuen. Denn von 23 eingereichten Produkten wurden allesamt mit einer Medaille ausgezeichnet, womit sich die Fleischerei Ellegast einmal mehr im Kreise der besten Produzenten etablieren konnte. Qualitativ hochwertige Rohstoffe aus der Region, viel Sorgfalt und Liebe zum Handwerk sowie

das Gespür für feinste Fleisch- und Wurstwaren zeichnen die Ellegast-Philosophie aus. Eben Genuss pur – für jeden Tag!

en uss p

Geschenke sind Geschmacksache. Zum Glück gibt’s ELLEGAST! Amstetten, Seitenstetten, Mauer, Aschbach, Haag 5x in Ihrer Nähe • Ellegast GmbH • Rathausstraße 6 • 3300 Amstetten • Tel.: 07472 62731

www.ellegast.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 44 /

// KOMITECH-PHILOSOPHIE

Ganzheitliche EDV-Konzepte aus einer Hand Komitech ist seit 2004 der erste Ansprechpartner mittelständischer Unternehmen für ganzheitliche EDV-Konzepte. In Zusammenarbeit mit Telekommunikations-Spezialisten, WebDesignern, Programmierern und anderen EDVExperten wird professionelle IT-Unterstützung aus einer Hand geboten. „Von der Beratung über die Konzeption bis zur Implementierung begleiten wir den Kunden, bereiten Entscheidungen vor und unterstützen mit all unserem Know-how. Dabei stehen Service und Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Unser Ziel ist es, Ihr Vertrauen zu gewinnen. Dafür geben wir unser Bestes“, bringen die Gute Gründe, warum (selektives) Auslagern von IT-Leistungen für Sie Sinn macht: • Sie sparen Kapital und Zeitressourcen. • Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernkompetenzen.

standskunden haben wir eine neue Methode entwickelt, die IT-Infrastruktur im Betrieb sicher und sorgenfrei zu betreuen. Durch standardisiertes IT-Service erhalten Sie überragende Qualität zu erstklassigen Großkunden-Konditionen“, erläutert das Komitech-Team den einzigartigen Service zu Top-Konditionen. Ing. Josef Amon (li.) und Michael Kolar

Geschäftsführer Michael Kolar und Ing. Josef Amon ihre Philosophie auf den Punkt. Foto: Voß

Managed Services „Speziell für unsere vielen Klein- und Mittel• S ie sind immer auf dem aktuellsten Sicherheitsstand. • Sie verbessern Ihr Kundenservice und Ihre Verfügbarkeit durch ein effektives IT-Management.

Wartung & Betreuung Die Betreuung und Wartung der IT-Anlagen durch die Profis von Komitech kann komplett oder partiell, vor Ort oder via Fernwartung übernommen werden. Das sichert den Kunden ein Höchstmaß an Effizienz und Sicherheit – obendrein werden die Kosten reduziert! • Sie erhalten Ihre Wettbewerbsfähigkeit, ohne Personalzuwachs und große Investitionen in Kauf nehmen zu müssen. Komitech GmbH www.komitech.at

Der verlässliche Partner für Ihre IT-Lösungen! Wir bieten Ihnen ein innovatives, ﬂexibles und allumfassendes Leistungsportfolio: • EDV-Betreuung • Hard- & Software • Security • Telefon-Anlagen • Cloud-Services Produkte und Leistungen werden an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst. SIE stehen dabei im Vordergrund. SIE proﬁtieren durch unser Know-how. WIR sind zufrieden, wenn SIE es sind!

Dr. Karl Rennerstraße 13 | 3363 Hausmening Tel. 07475/54775 | www.komitech.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 45 /

// VERANSTALTUNGEN

„Advent im Dorf“ in Biberbach und andere Adventerlebnisse Der Dorfplatz von Biberbach lockt am 29. und 30. November mit einem weihnachtlich geschmückten Standlmarkt und kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. In der Volksschule und in den Gasthäusern Kappl, Fischer und Rittmannsberger wird Kunsthandwerk ausgestellt. Am Samstag trifft man sich um 19.00 Uhr zur Adventmesse in der Pfarrkirche, am Sonntag kommt um 10.00 Uhr der Nikolo zu Besuch. Öffnungszeiten: Samstag von 13.00 bis 19.00 Uhr und Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr. Weihnachtszauber im Waidhofner Rothschildschloss Der Adventmarkt im Rothschildschloss bietet vom 5. bis 8. Dezember wiederum eine verträumte Kulisse für Tradition und Brauchtum im Advent. Genießen Sie fernab von Stress und Hektik einen traditionellen Adventmarkt. In Waidhofen steht Ursprünglichkeit im Mittelpunkt. Brauchtum hat hier noch einen hohen Stellenwert. Hier wird die Vorweihnachtszeit mit feinen Mostviertler Spezialitäten zelebriert. Da backen Bäuerinnen am offenen Feuer in der Schwarzen Kuchl köstliche Feuerflecken, während am gemütlichen Stubentisch musiziert wird, die Turmbläser Weihnachtsweisen spielen und Kinder

mit glänzenden Augen in der Adventwerkstatt Lebkuchen verzieren. Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet, mehr auf www.waidhofen.at. Seitenstettner Adventmarkt Der Meierhof des prachtvollen Stiftes Seitenstetten, auch „Vierkanter Gottes“ genannt, ist vom 12. bis 14. Dezember Schauplatz eines

zauberhaften Adventmarktes. Öffnungszeiten: Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr.

Mostviertler Adventmärkte Weitere Infos und Termine auf: www.mostviertel.at

Attraktives Tages-Zulassungsangebot! Hyundai i30 Europe 5-T�rer

1.4 CVVT (100 PS) Erstzulassung: 09/2014 -

5 Sterne Sicherheit (ABS, ESP, 8 Airbags) 5 Jahre Garantie ohne Kilometerbeschr�nkung ab Erstzulassung Klimaanlage elektrische Fensterheber vorne Audiosystem/CD-Player/MP3-Funktion & AUX/USB/iPod-Anschluss uvm.

Jetzt ab � 13.590,Nur noch 6 St�ck verf�gbar! CO2: 139g/km, NOx: 28mg/km, Verbrauch: 6.0 l Benzin/100 km

Foto: Stadt Waidhofen

Der Advent in der Stadt der Türme bietet viele unvergessliche Momente.

Aktion/Preis g�ltig solange der Vorrat reicht. Symbolfoto

SLAWITSCHECK

Mit Garantie besser dran

Slawitscheck AutohandelsgmbH Automeile 2, 3304 St. Georgen/Ybbsfelde, Tel.: 07472/649 62, info@slawitscheck.at, hyundai.slawitscheck.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

kleine s

/ 46 /

MĂ&#x201E;XCHEN

ZUM ANMALEN!

da/heim

/ 47 /

// TIERARZT-TIPPS

So halten Sie Ihren Hund rundum winterfit

Foto: www.weinfranz.at

Tierarzt Sepp Vösenhuber aus Wieselburg.

Viele unserer Haustiere sind auf die kalte Jahreszeit von Natur aus gut vorbereitet. Allerdings gibt es ein paar wichtige Kleinigkeiten zu beachten. Fit dank Bewegung Hunde sind längst nicht solche Stubenhocker wie wir. Im Gegenteil: Sie lieben es, sich in der frischen Luft zu bewegen, vor allem die trockene Heizungsluft ist für Hunde nicht sehr angenehm. Ihr Fell ist ein guter, natürlicher Schutz gegen Kälte und Frost. Eine Schutzbekleidung – wie etwa ein „Hundemantel“ – ist eher für

leidenschaftlich anders.

besonders kleine, schwache oder ältere Tiere nötig. Ebenso nötig kann er für Hunde mit extrem wenig und kurzem Fell sein. Normale Hunde leiden unter der Kälte erst dann, wenn sie sich zu wenig bewegen können. Gerade im Winter sollten die Hundebesitzer ihren vier beinigen Liebling so richtig laufen lassen. Sollte sich Ihr Hund für eine längere Zeit wo hinsetzen (müssen), so steigt die Gefahr einer Blasen- oder Nierenentzündung, bitte um Vorsicht. Sollte Ihr Hund bei sehr kalten Temperaturen zittern, so sollten die Spaziergänge kürzer ausfallen, dafür öfters über den Tag verteilt. Falls Ihr Hund auch im Winter gerne ins Wasser springt, dann sollte der Hund anschließend in Bewegung bleiben bis Sie zu Hause sind, wo Sie ihn abtrocknen können. Lautes Silvester Viele Hunde sind verschreckt von der lauten Silvesterknallerei. Sie zittern, verkriechen sich

oder suchen die Nähe zu den Menschen. Geben Sie Ihrem Hund so viel Ruhe wie möglich, seien Sie selbst entspannt. Sorgen Sie für eine gedämmte Geräuschkulisse in der Wohnung. Sobald es dämmrig wird, schalten Sie das Licht ein. Schließen Sie die Vorhänge oder Jalousien, somit vermeiden Sie, dass die Lichtblitze in die Wohnung eindringen. Es gibt auch Zusatzfuttermittel für leichte Fälle, angstlösende Psychopharmaka für Hunde mit größerem Problem. Bei beiden Varianten sollte mehrere Tage vor Beginn der Knallerei mit der Verabreichung begonnen werden. Sedierende Mittel für Hund (und Katz‘) empfehle ich nur dann, wenn Ihr Tier extrem nervös ist und unnötig leidet. Tierarztpraxis Mag. vet. med. Sepp Vösenhuber Tel.: 0664/4320067 www.voesenhuber.at

m{zd{ 2

COOL -EDITION INKL. WINTERRÄDER

Mazda2 1,3i COOL-Edition inkl. Alu-Winterräder Bridgestone 185/55-15, 75 PS, 5-trg., 15“ Alufelgen dunkelgrau, Dachspoiler und Aussenspiegel schwarz lackiert, Klimaanlage, Lederlenkrad mit Audiofernbedienung, getönte Scheiben hinten, Radio/CD/MP3/AUX/USB, uvm.

bei Lietz nur

€ 11.290,-**

*3+2 Jahre Garantie: 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie gemäß den CG Car-Garantie Versicherungs-AG-Bedingungen **Fabriksneu, inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus v. Mazda Finance und aller Mazda-Aktionen, exkl. Metallic, gültig solange der Vorrat reicht. Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115g/km. Symbolfoto

3340 Waidhofen/Y., Ybbsitzer Straße 107, T. 07442/55655 3250 Wieselburg, Zur Autobahn 5, T. 07416/53737 3363 Amstetten, Schlüsselstraße 3, T. 07475/53151

4020 Linz, Sankt Peter Straße 21, T. 0732/307665 4040 Linz-Urfahr, Mostnystraße 8, T. 0732/757272 4400 Steyr, Wolfernstraße 18a, T. 07252/81082

www.lietz.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at