Crociera Wiener Philharmoniker

Mar Baltico

Crociera

In

7-17 luglio 2010

Wiener Philharmoniker Š Terry Linke

con i

In crociera con i Wiener Una crociera particolarissima sul Mar Baltico: un viaggio unico nel suo genere che avrà i suoi momenti più emozionanti nei tre concerti sinfonici dei Wiener Philharmoniker e nei due recital che si terranno nelle città toccate dalla crociera, ma non solo. L’orchestra al completo viaggerà infatti sulla nave insieme ai passeggeri che avranno così modo di conoscere personalmente i membri di una delle più famose orchestre del mondo.

La soprano Ildikó Raimondi sarà la protagonista del concerto di apertura a Tallin, capitale dell’Estonia, accompagnata da un ensemble dei Wiener Philharmoniker.

Il primo concerto sinfonico, diretto da Valerij Gergiev, avrà luogo nel magnifico Teatro Mariinskij di San Pietroburgo. Il secondo troverà spazio nella stupenda Helsinki Finlandia Hall, moderna sala da concerto nella Toolo Bay, dove Rudolf Buchbinder, nella duplice veste di direttore e pianista, dirigerà i Wiener Philharmoniker nei concerti per pianoforte e orchestra di Beethoven. Ancora Buchbinder darà un concerto da solista nel Konserthuset di Stoccolma suonando musiche di Beethoven e Chopin.

Il concerto finale è previsto nell’affascinante Kaliningrad (anche conosciuta come Königsberg). Questa città, situata nel territorio più occidentale della

Russia, è stata scelta come teatro conclusivo del viaggio, per celebrare il duecentesimo anniversario dalla nascita dell’illustre fondatore dei Wiener Philharmoniker, il compositore e direttore Otto Nicolai, che qui ebbe i suoi natali. Per l’occasione, Christian Thielemann dirigerà opere dello stesso Nicolai e di Beethoven con al pianoforte ancora una volta Rudolf Buchbinder: con questo concerto il grande pianista porterà a compimento l’ambizioso progetto di eseguire, durante lo svolgimento della crociera, tutti e cinque i concerti per pianoforte e orchestra di Beethoven.

Durante la navigazione gli ospiti potranno inoltre assistere a piccoli concerti da camera promossi dai membri dell’orchestra e prendere parte alle prove dei concerti sinfonici.

Lo sfondo naturale a questa esperienza unica saranno le cosiddette “notti bianche”, un fenomeno stupefacente che si verifica nelle zone del Nord Europa da fine maggio ad inizi luglio vivendo la propria apoteosi il 21 giugno. In questi giorni il sole cala fino all’orizzonte ma senza mai tramontare completamente lasciando intravedere la propria luce crepuscolare anche a notte fonda.

Per vivere tutto questo basta solo salire a bordo della Mein Schiff, rilassarsi e godere appieno della bellezza della migliore musica.

VALERY GERGIEV

Nato a Mosca nel 1953, a soli 23 anni vinse a Berlino il prestigioso concorso per direttori d’orchestra “Herbert von Karajan”, che fu l’inizio di una carriera di grande successo. Nel 1978 divenne direttore associato del Mariinskij, dal 1988 ricoprì il ruolo di direttore artistico, nel 1996 infine fu nominato direttore principale. Attualmente è Direttore del Festival delle Notti Bianche di San Pietroburdo e dal 1996 ha ottenuto la direzione del Festival di Rotterdam, del Mikkeli Festival in Finlandia e di una parte dell’Israel’s Red Sea International Music Festival. Vivace e ed intensamente appassionato, Gergiev è giustamente descritto come un uomo che nel dirigere un’orchestra richiama a un qualcosa di primitivo, proveniente dalla profondità dell’anima.

© Astrid Ackermann

L’atto di nascita dei Wiener Philharmoniker è il 28 marzo del 1842, quando Otto Nicolai, autore de ‘Le allegre comari di Windsor’, diresse un Gran concerto con l’intero organico orchestrale dell’Imperiale Teatro d’Opera di Corte.

Fu proprio in questa occasione che, per la prima volta, vennero fissati i principi della cosiddetta ‘idea filarmonica’, tuttora valida: può divenire membro dei Wiener Philharmoniker esclusivamente un musicista scritturato dall’Orchestra dell’Opera di Vienna.

La giovane impresa ebbe un calo dell’attività dal1847, per poi riprendere vita e vigore dal 1860 sotto la direzione di Carl Eckert. Suoi successori alla guida dei Philharmoniker furono tra gli altri, Otto Dessoff, Hans Richter, Gustav Mahler, Felix Weingartner, Wilhelm Furtwängler e Clemens Krauss.

Dal 1933 l’orchestra decise di non aver più un direttore stabile, bensì di far alternare sul podio direttori ospiti: Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Leonard Bernstein, Claudio Abbado e Riccardo Muti, solo per citare i più celebri.

La loro sede è la sala del Musikverein di Vienna dove ogni hanno tengono il famossissimo concerto di Capodanno.

© Marco Borggreve

L

Gli interpreti CHRISTIAN THIELEMANN

Nato a Berlino, Christian Thielemann è attualmente il direttore principale dell’Orchestra Filarmonica di Monaco. Dopo una lunga carriera che lo ha visto protagonista in moltissimi teatri, attualmente la sua attività si è focalizzata su una selezionatissima rosa di orchestre e teatri, tra cui il Covent Garden di Londra, il Metropolitan di New York, la Lyric Opera di Chicago e la Staatsoper di Vienna. Inoltre dal 2000 ha diretto quasi in modo ininterrotto a Bayreuth nel festival wagneriano. Thielemann è stato giustamente considerato portatore di una tradizione musicale Austro-Tedesca, iniziata da Richard Wagner e continuata poi dal suo stesso mentore, il grande Herbert von Karajan.

Programma musicale Concerto a Tallin

Recital di canto su musiche di W. A. Mozart e R. Strauss Ensemble dei Wiener Philhamoniker Solista: Ildikò Raimondi

Concerto a San Pietroburgo

RUDOLF BUCHBINDER

Rudolf Buchbinder cominciò la propria lunga carriera musicale come musicista da camera per poi passare ad eseguire come solista con le orchestre più famose e i più celebri direttori. Attualmente è ospite regolare dei più rinomati festival, primo tra i quali quello di Salisburgo, che nel corso degli anni ha contribuito a fargli acquistare grande fama e successo.

Molte le incisioni, spesso dal vivo, tra tutte va menzionata l’integrale delle sonate per pianoforte di J. Haydn, premiata con il Grand Prix du disque. Tra i suoi progetti più ambiziosi si annovera l’interpretazione del “Nuovo Testamento” del repertorio pianistico: il ciclo delle 32 sonate per pianoforte di Beethoven eseguite fino ad oggi in numerose città.

© Sabine Hauswirth

© Basta

Sinfonia n. 88 di J. Haydn Serenata per archi di P. I. Cajkovskij concerto per pianoforte e orchestra n. 5 di L. van Beethoven Wiener Philharmoniker Direttore: Valerij Gergiev Pianoforte: Rudolf Buchbinder

ILDIKÓ RAIMONDI

Originaria della provincia di Békés in Ungheria, si è diplomata presso l’Accademia Musicale Franz Liszt di Budapest, perfezionandosi al Teatro alla Scala di Milano ed alla Guidhall School of Music di Londra.

Vincitrice nel 1986 del concorso Luciano Pavarotti debutta nello stesso anno con il grande tenore italiano nella Messa da Requiem di Verdi sotto la direzione di Lorin Maazel. Nel corso della sua luminosa carriera Ildikò Raimondi ha lavorato con numerosi direttori di spicco, quali Riccardo Muti, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Nikolaus Harnoncourt, Rafael Frühbeck de Burgos, Vladimir Fedoseev e con i più importanti teatri lirici e orchestre.

Concerto a Helsinki

Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 di L. van Beethoven Wiener Philharmoniker Direttore e solista: Rudolf Buchbinder

Concerto a Stoccolma

Sonata n. 8 in do minore op. 13 La Patetica Sonata n. 23 in fa minore op. 58 L’appassionata di L. van Beethoven Sonata n. 3 in si minore op. 58 di F. Chopin Pianoforte: Rudolf Buchbinder

Concerto a Kaliningrad

Ouvertüre “Le allegre comari di Windsor” di O. Nicolai Concerto per pianoforte e orchestra n.3 Sinfonia n. 7 di L. van Beethoven Wiener Philharmoniker Direttore: Christian Thielemann Pianoforte: Rudolf Buchbinder Il programma è preliminare e soggetto a cambiamenti

Programma di viaggio 07 luglio 08 luglio 09 luglio

10 luglio

11 luglio

12 luglio

13 luglio

14 luglio 15 luglio

16 luglio 17 luglio

ore 20.00

partenza da Kiel navigazione ore 08.00 arrivo a Tallin mattina visita guidata di Tallin ore 18.00 partenza da Tallin ore 08.00 arrivo a San Pietroburgo mattina Visita della città per l’intera giornata con pranzo incluso mattina concerto al Teatro Marijnskij pomeriggio seconda visita guidata ore 20.00 Partenza da San Pietroburgo ore 9.00 arrivo a Helsinki mattina visita guidata di Helsinki concerto alla Finlandia Hall ore 00.00 partenza da Helsinki ore 17.00 arrivo a Stoccolma in serata concerto di R. Buchbinder al Konserthuset mattina visita di Stoccolma ore 13.00 partenza da Stoccolma ore 12.00 arrivo a Klaipeda (Kaliningrad) pranzo e visita guidata in serata concerto celebrativo ore 00.00 partenza da Kaliningrad navigazione ore 06.30 arrivo a Kiel

L’itinerario FINLANDIA

Helsinki

SVEZIA

Stoccolma

Tallinn

ESTONIA

San Pietroburgo

RUSSIA

LETTONIA Klaipeda

LITUANIA Kaliningrad

Kiel Amburgo

POLONIA

GERMANIA

kiel 7 luglio 2010

La crociera partirà dal porto turistico di Kiel, situato a circa 90 Km dalla città di Amburgo, dove si trova l’aeroporto Internazionale più vicino.

relax in mare 8 luglio 2010 tallin 9 luglio 2010

Tallin, dichiarata patrimonio mondiale dell’umanità dall’UNESCO nel 1997, è la città anseatica più settentrionale d’Europa e rappresenta un magnifico esempio di collage architettonico dove i quartieri antichi coesistono con una modernizzazione frenetica. Il nucleo medievale comprende la città bassa e la collina di Toompea, che compongono uno stupendo misto di medioevale, gotico e di architettura anseatica. Passeggiando tra gli stretti vicoli della città vecchia ci si imbatte nei principali punti di interesse: la piazza del Municipio con il trecentesco Palazzo Comunale in stile goti-

co, le chiese dello Spirito Santo e di Sant’Olaf, via Pikk, con i palazzi dei mercanti e delle gilde.

Salendo poi fino a Toompea si trovano il Castello, sede del governo estone, con la cattedrale russo ortodossa Alexandr Nevskij, e tanti palazzi nobiliari. Bellissimo da qui è il panorama sulla città bassa, la zona del porto, i quartieri nuovi e naturalmente il Mar Baltico.

ATTIVITÀ La mattinata sarà dedicata alla visita del centro storico della città.

Pranzo libero. Nel pomeriggio avrà luogo il primo concerto del viaggio: un recital di canto di ldilkò Raimondi che si terrà sulla piazza principale della città.

San Pietroburgo 10 e 11 luglio 2010

Nata dalla genialità e dal capriccio dello zar Pietro il Grande per avere uno sbocco al mare ma anche per sbigottire con sfarzi, monumenti, prospettive magnifiche e ogni lusso chiunque vi capitasse, San Pietroburgo è una delle più belle città del mondo.

Creata collegando le innumerevoli isole che si trovavano sul delta del Fiume Nevà, la città è un susseguirsi di canali navigabili e di ponti maestosi. Tutto a San Pietroburgo contribuisce a creare un’impressione di grandiosità e sfarzo a partire dalle grandi ‘Prospettive’, le arterie stradali principali della città. Rimasta capitale della Russia dal 1712 fino all’indomani della rivoluzione d’ottobre (1918) questa metropoli è riuscita a mantenere inalterato il suo fascino regale e distinto. È sempre rimasta la città preferita dall’intelligentja russa e polo culturale di grande importanza. Tanti i musei tra i quali l’impareggiabile Ermitage, che ospita una delle più importanti collezioni d’arte al mondo.

ATTIVITÀ La prima mattinata sarà dedicata a una visita panoramica della città iniziando con una mini crociera lungo i canali principali per poi proseguire toccando i punti di maggior interesse storico. Al termine della visita pranzo in centro. Nel pomeriggio visita della stupenda residenza estiva Petrodvoretz voluta da Pietro il Grande “più splendida di Versailles”. La mattina del secondo giorno avrà luogo il primo concerto sinfonico dei Wiener Philharmoniker diretto da Valerij Gergiev nel tempio della musica russa: il Teatro Mariinskij. Pranzo a bordo della nave. Il pomeriggio sarà invece dedicato alla visita del Museo dell’Ermitage.

Helsinki 12 luglio 2010

Affacciata sul mare, Helsinki è una metropoli a misura d’uomo. È una città tutta da scoprire, ricca di musei e piccoli negozi dove storia e design s’incontrano ad ogni angolo. Fondata nel 1550 da re Gustavo Vasa per contrastare la supremazia commerciale che Tallinn deteneva sul Mar Baltico, questa città ha l’inusuale caratteristica di essere piena di parchi imponenti anche nei quartieri a più alta densità abitativa. Domina quindi su tutto la natura: il mare, le spiagge e il verde lussureggiante. Il centro monumentale, soprattutto la Piazza del Senato, è caratterizzato dal singolare ed uniforme stile neoclassico. Lo stile neorinascimentale trova invece la sua migliore espressione lungo l’elegante via alberata Pohjoisesplanadi. La Cattedrale Uspenski, la più grande chiesa ortodossa della Scandinavia, conferisce alla città un tocco squisitamente orientale. Lo stile Jugend è stato interpretato in Finlanda in modo singolare, dando vita allo stile nazional-romantico; il Museo Nazionale e il Teatro Nazionale ne sono magnifici esempi.

ATTIVITÀ La mattina sarà dedicata alla visita della capitale finlandese. In serata avrà luogo il secondo concerto sinfonico dei Wiener accompagnati, nell’insolita veste di direttore e pianista, da Rudolf Buchbinder.

Stoccolma 13 e 14 luglio 2010

Fondata a metà del XIII secolo su quattordici isole connesse tra loro da cinquantasette ponti, la capitale della Scandinavia è una delle più belle capitali europee e sicuramente è uno dei luoghi più intriganti del Baltico. Il centro storico, Gamla Stan, è tra quelli conservati meglio in Europa con un’architettura che riporta al XIII secolo, il periodo di massima prosperità cittadina. Nelle sue strade medievali, collegate da un reticolo di vicoli, archi e scalinate, si susseguono negozi di artigianato, antiquari, gallerie d’arte e caffé. Sempre a Gamla Stan si trova il Palazzo Reale, in stile barocco italiano finito di costruire del 1754. L’isola verde di Djurgården ospita alcuni dei luoghi d’interesse più famosi di Stoccolma: la celeberrima nave ammiraglia Vasa, l’unica nave del 1600 ancora esistente al mondo, decorata da centinaia di

sculture intagliate; il più antico museo all’aperto del mondo, Skansen, e il parco tematico dedicato alla scrittrice di fiabe Astrid Lindgren.

ATTIVITÀ Mein Schiff raggiungerà il porto nel tardo pomeriggio ed in serata avrà luogo, nel grande Konzerthuset, il recital di pianoforte di Rudolf Buchbinder.

La mattina del giorno successivo sarà dedicata alla scoperta della città. All’una la nave salperà dal porto di Stoccolma alla volta dell’ultima tappa del viaggio: Kaliningrad, città natale del fondatore dei Wiener Philharmoniker.

Klaipeda - Kaliningrad 15 luglio 2010

La città nella quale vissero Nicolai, come anche il celeberrimo filosofo Immanuel Kant, si chiamava allora Königsberg, “La collina dei Re”, e faceva parte della Prussia. Al termine della seconda guerra mondiale, con gli accordi di Potsdam del 1945 il suo territorio passò all’URSS e venne rinominato Kaliningrad in onore di M.I. Kalinin, che per molti anni fu Presidente del Soviet Supremo. Oggi, anni dopo il crollo dell’Unione Sovietica, Kaliningrad rimane una enclave russa in territorio europeo ‘occidentale’ ed è un impressionante miscuglio di razze e culture. È una città dalle grandi contraddizioni che cambia e si evolve molto velocemente; ai palazzi della vecchia città ‘tedesca’ si alternano caseggiati ‘sovietici’ e nuove architetture.

ATTIVITÀ Transfer in pullman da Klaipeda a Kaliningrad dove Christian Thielemann, accompagnato al pianoforte da Rudolf Buchbinder, dirigerà l’ultimo dei concerti dei Wiener Philharmoniker in programma. Al termine del concerto rientro in pullman a Klaipeda.

Relax in mare 16 luglio 2010 Kiel 17 luglio 2010

Un suggerimento di pre-stay ad Amburgo (situata a circa 90 km dal porto di Kiel) Per scoprire una città bellissima ed arricchire ulteriormente il programma musicale. domenica 4 luglio 2010 Lucia di Lammermoor di G. Donizetti Direttore: Simone Young Regia: Sandra Leupold Interpreti: Ha Young Lee, Jürgen Sacher, Tigran Martirossian, Deborah Humble, Zaid Nehme martedì 6 luglio 2010 Cavalleria rusticana di P. Mascagni I Pagliacci di R. Leoncavallo Direttore: Simone Young Regia: Gian-Carlo del Monaco Interpreti: Violeta Urmana, Johan Botha, T. J. Mayer, O. Fredricks, A.-B. Solvano, A. Voulgaridou, D. Nurgeldivev, L. Vaar

Il pacchetto “base” di viaggio include i seguenti servizi: • 10 pernottamenti in cabina secondo le categorie specificate nella tabella sotto riportata • Pensione completa nei ristoranti principali della nave: Atlantik, il ristorante a buffet Ackermannsplatz, il Bistro La Vela*, Cliff 24 Grill e il wellness bar La Vida sana* • Bevande incluse (acqua minerale, bevande analcoliche, birra, vino da tavola, thè e caffè) durante i pasti principali presso il ristorante Atlantik e Ackermannsplatz • Ingressi ai concerti indicati nel programma di viaggio (la categoria dei biglietti è legata alla categoria della cabina) • Accesso alle prove dell’orchestra a bordo della nave • Mance • Teli da mare • Utilizzo della zona benessere e delle numerose offerte di sport • Intrattenimento a bordo • Utilizzo libero dei dispenser di acqua che si trovano sulla nave • Utilizzo libero della macchina per il caffè Nespresso in cabina • Servizio di baby-sitting • Servizio medico • Tasse portuali * solo alcuni piatti sono inclusi

CATEGORIA

Cabina interna cat. D Cabina interna cat. C Cabina interna cat. B Cabina interna cat. A Cabina esterna cat. E Cabina esterna cat. D Cabina esterna cat. C Cabina esterna cat. B Cabina esterna cat. A Cabina esterna con balcone cat. B Cabina esterna con balcone cat. A Cabina esterna con veranda cat. B Cabina esterna con Veranda cat. A Cabina Famiglia con Veranda Junior Suite* Suite*

DIMENSIONI (mq)

PONTE

CODICE

PREZZO PER PERSONA

16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 (5) 17 (5) 16 (9) 16 (9-13) 20 (9) 22 (9-14) 49 (24)

4 4, 5 5, 8 9, 10, 12 4, 5 4 5 8 5, 9 8 9 9 10, 12 8, 10 10, 12 10

IND INC INB INA AUE AUD AUC AUB AUA BAB BAA VEB VEA FAM JUS SUI

€ 2.780 € 3.250 € 3.980 € 4.550 € 4.780 € 4.980 € 5.200 € 5.340 € 5.460 € 5.850 € 6.090 € 6.370 € 6.480 € 6.580 € 7.280 € 8.450

A causa della fluttuazione del costo del petrolio, ai prezzi sopra indicati potrebbe essere applicato un supplemento carburante

Quota di viaggio per i bambini, che dividono una cabina con gli adulti*** - Per bambini fino a 12 anni: € 250 - Per bambini da 12 a 16 anni: € 350 ***sono inclusi sia l’escursione che il concerto di Kaliningrad.

Sono invece esclusi gli altri concerti a terra Supplemento singola (disponibilità limitata): 50% in cabina interna, 70% per cabina esterna, 90% per cabina con balcone e/o veranda, 100% per la suite Transfer (min 2 pax) dall’aeroporto di Amburgo al porto turistico di Kiel Prezzo per persona: € 65 Pacchetto ‘visite guidate’, garantite in lingua italiana (per un minimo di 15 persone), come proposto nella descrizione del viaggio: - 1 visita di mezza giornata di Tallinn - 1 visita di una giornata intera con pranzo in ristorante gourmet e 1 visita di mezza giornata a San Pietroburgo - 1 visita di mezza giornata di Helsinki - 1 visita di mezza giornata di Stoccolma Prezzo per persona: € 380

Soggiorno ad Amburgo - 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa in hotel di Amburgo centro dal 5 al 7 luglio 2010 - 1 biglietto di prima categoria per Cavalleria Rusticana/I Pagliacci del 6 luglio 2010 Con l’hotel The George**** quota di partecipazione in camera doppia, per persona: € 380 Supplemento camera doppia uso singola, a notte: € 62 Con l’hotel Fairmont Vier Jahreszeiten***** quota di partecipazione in camera doppia vista citta, per persona: € 450 Supplemento camera doppia uso singola, a notte: € 115 Notte extra del 4 luglio con biglietto di prima categoria per Lucia di Lammermoor: Con l’hotel The George**** quota di partecipazione in camera doppia, per persona: € 250 Con l’hotel Fairmont Vier Jahreszeiten***** quota di partecipazione in camera doppia vista citta, per persona: € 325

PREMESSA a) il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione Lombardia Decreto n.

31777/98 con Garanzia Assicurativa EuropAssistance n. 16785 PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia.

L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

RECESSO E ANNULLAMENTO: Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato che la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale del recesso.

7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere dal contratto senza pagare penali tranne l’addebito della somma di eventuali assicu­razioni integrative sottoscritte all’atto della prenotazione a favore del viaggiatore nella seguente ipotesi: - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi diritti: - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo.

- Ricevere la sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata.

7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al precedente punto 7.1 e suoi succes-

sivi articoli si applicheranno le seguenti condizioni: - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale de Il Sipario Musicale Srl trami­te telegramma o raccomandata facendo fede la data del timbro postale. Il viaggiatore avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a prescindere da quanto ver­sato, al netto delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore é tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio) -7.2.2 in caso di rinuncia successiva all’iscrizione, si applicheranno le seguenti penalità: 25% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; 50% dal 29° al 15° giorno prima della partenza; 75% dal 14° all’ 10° giorno prima della partenza; 85% dal 9° al 5° giorno prima della partenza; 100% nessun rimborso a dal 4° giorno dopo la partenza.

- 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire varia­zioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2 ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE: l’Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circo­stanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno (il dop­pio della parte del prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già corri­sposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i casi qui esposti il viag­giatore deve ricevere comunicazione dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.

MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual­siasi ragione tranne un fatto proprio del contraente una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore infe­riore a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale differenza.

OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno atte­nersi all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislati­ve relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa dell’inadempienza alle sopra esa­minate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ulti-

mo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

REGIME DI RESPONSABILITà: L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.

LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno”e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 0BBLIGO DI ASSISTENZA: L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza mag­giore.

RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro presso la località di partenza.

FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi in caso d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via Molino delle Armi 11, 20123 Milano LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’ art. 16 della legge 3 ago­sto 1998 n. 269. La legge italiana punisce con la pena della reclu­sione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. È possibile richiedere la versione integrale del contratto presso i nostri uffici

La nave Mein Schiff - La mia nave È stata progettata pensando fin nei minimi dettagli a come renderla un posto unico per trasformare il soggiorno a bordo in una vacanza indimenticabile.

I punti di forza di una crociera su Mein Schiff sono la cucina di altissimo livello, il servizio impeccabile e discreto, tanti tipi diversi di intrattenimento e di svago. I pasti, anche quelli principali, non hanno orari fissi e non c’è alcun posto pre-assegnato. Gli ospiti sono liberi di pranzare o cenare dove vogliono e quando vogliono. Tutto deve contribuire a rendere la vacanza sulla nave riposante e divertente.

Completamente rinnovata negli arredi e nello stile, la nave è composta da 14 ponti a cascata, una zona solarium intorno alla piscina vasta 2.200 m2, 10 ristoranti, 13 bar. Il wellness center occupa una superficie di ben 1.700 m2 e, tra le tante proposte benessere, vanta anche la più spaziosa sauna finlandese che esista a

bordo di una nave, tra l’altro, con un panorama mozzafiato sull’Oceano. La nave dispone di una biblioteca con un’ampia e curata selezione di libri di viaggio e romanzi; tanti sono poi i corsi che si possono frequentare, dalle lezioni di danza ai seminari di cucina.

Quasi la metà delle 964 cabine è provvista o di un balcone o di una spaziosa veranda che può arrivare fino a 24 m2 per dar modo agli ospiti di avere momenti di relax lasciandosi coccolare dal leggendario servizio di bordo TUI Cruises e dal placido fluire dell’Oceano davanti a sé.

Tutte le cabine sono arredate in maniera moderna e confortevole. Sono tutte dotate di aria condizionata, cassaforte, bagno con asciugacapelli e accappatoio, minibar, telefono, TV a schermo piatto, macchina per il caffè Nespresso.