2013 nyár különszám
kiadja: i love pécs kultúrprojekt
Foglalkoztató
játékokkal
ingyenes nyári tábor és programmagazin
w w w . k u l t u r k a . h u
impresszum 2013. május hó - V. évfolyam – Nyári Táborozó különszám 10.000 példányban megjelenő ingyenes nyári tábor és programmagazin Kultúrka – I Love Pécs szerkesztőség Iroda: 7624 Pécs, Őz u. 5. Tel./fax: 06 (72) 702-000 E-mail: szerkesztoseg@kulturka.hu Levelezési cím: Trilla Kulturális Közhasznú Alapítvány, 7602 Pécs, Pf. 37. Felelős szerkesztő: Varga Veronika Szerkesztők: Duga Boglárka, Szily Boglárka Illusztrációk: Túri Eszter Kiadványszerkesztés: Rajnai Richárd, Szemlézi: Petren Ferencné és Szalai Csilla PMJV PH Oktatási Referatúra Programok: program@kulturka.hu Hirdetésszervező: Szily Boglárka +36 (30) 386 55 44 hirdetes@kulturka.hu Kiadó: Trilla Kulturális Közhasznú Alapítvány Kiadásért felelős személy: Balog Pál Nyomda: Páskum Nyomda Kft. Készül az I Love Pécs kultúrprojekt támogatásával. A magazinban megjelenő programok, hirdetések tartalmáért, változásáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Meg nem rendelt anyagokat, fotókat, kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Állandó terjesztési hálózat az együttműködő pécsi közintézményeken, civil szervezeteken és a támogató partnereken keresztül. A Kultúrka gyermekmagazin pécsi magánszemélyek és civil szervezetek adományaiból, illetve önkéntes munkájából jön létre. Köszönjük nekik az elhivatottságukat és támogatásukat!
kulturka.hu
Köszöntő Néhány hét és ismét vége egy tanévnek. Ideje feltérképeznünk és gyermekeinkkel közösen átgondolnunk a forró nyári hónapok tartalmas eltöltésének lehetőségeit. Ebben segít ismét a Kultúrka Magazin különszámával, ahol a kedves olvasó a pécsi és a város környéki táborlehetőség legjavából válogathat. S hogy milyen a jó tábor? A jól kiválasztott táborban a gyermekünk feltöltődik, észrevétlenül, játékos környezetben fejlődik és ismer meg új dolgokat. Magazinunkban feltűntetett táborok szervezői kellő szaktudással, rutinnal és nem utolsó sorban szeretettel állítják össze színes programjaikat, hogy minden táborozó kisgyermek olyan pozitív élményekkel térjen haza melyek akár egész életében elkísérhetik. Jó döntést, kellemes nyarat, és sok vidámságot kívánunk a nyárra, gyermekeknek és szülőknek egyaránt!
Varga Veronika
3
Nyári szünet - biztonságosan A tanév befejeztével végre beköszönt a nyár, a családi nyaralások, a szabadság és az önfeledt mókázás időszaka. Ezzel együtt azonban nem szabad elfelejtenünk, hogy bárhova is megyünk a szünidőben, elővigyázatosnak kell lennünk, hogy megóvjuk gyermekünket az esetleges sérülésektől, megbetegedésektől és kellemetlenségektől.
4
4 Napozás A gyermekek bőre sokkal érzékenyebb, mint a felnőtteké, ezért ha napra engedjük őket, minden esetben nagy faktorszámú napvédő krémmel kenjük be a bőrüket. Ezzel együtt a déli órákban ne vigyük és ne is engedjük ki a napra a gyerekeket. Napos időben fejükre tegyünk kalapot, valamint itassuk őket sokszor. 2 Rovarcsípés Ha csak helyi tünet van, az erre alkalmas gyulladáscsökkentő és viszketést gátló krém alkalmazása elég lehet, azonban ha tudomásunk van róla, hogy gyermekünk érzékeny a rovarcsípésekre és előfordulhat allergiás reakció, akkor mindenképpen szükséges kalciumot adni, vagy pezsgőtabletta, vagy injekció formájában. Súlyosabb esetben mindenképp vigyük orvoshoz és tájékoztassuk róla, hogy milyen rovarcsípés történt. 3 Játszótéri balesetek Elkerülhetetlenek a játszótereken a kisebb sérülések. Emiatt akár biciklizés közben, akár más sporteszköz használata során érdemes térd- és könyökvédőt, bukósisakot használni. Ha mégis előfordul baleset, a lehorzsolt sebet elsőként tisztítsuk meg a kosztól, amihez tiszta vizet vagy sebfertőtlenítőt használjunk, majd kenjük be sebkezelő krémmel. 4 Étkezés Ellenőrizzük az ételek szavatosságát - nyári melegben sokkal könnyebben romlik meg bármi. Külföldi utazás alatt érdemes az ételeket tüzetesebben megvizsgálni, ívóvizet pedig célszerű palackokban vásárolni.
Játsszunk Bábszínházat!
NYÁRI TÁBOR A BÓBITA BÁBSZÍNHÁZBAN 6-12 ÉVESEKNEK Gyerekek! Itt a nagy lehetőség, hogy ne csak nézőként gyertek a Bóbita Bábszínházba, hanem Ti magatok is kipróbáljátok a „színházcsinálás” izgalmasan szép játékát! A hétfőtől péntekig tartó napközis bábos táborban eldönthetitek, hogy milyen mesét, szerepet szeretnétek eljátszani, milyen díszletben és milyen bábokkal. Lehettek az 5 nap alatt írók, tervezők, báb- és díszletkészítők és bábszínészek! És a leglényegesebb: a tábor zárásaként, pénteken 16 órakor bemutató előadást tarthattok szüleiteknek, rokonaitoknak, barátaitoknak. Turnusok: július 1-5.: Bogárdi Aliz – Jankó Mátyás július 8-12.: Csizmadia Gabi – Illés Ilona július 15-19.: Fekete Hajnalka – Boglári Tamás július 22-26.: Csizmadia Gabi – Illés Ilona július 29-augusztus 2.: Szívós Réka – Czéh Dániel Hétfőtől péntekig 8.00-16.30-ig.
7.30-8.30 – a gyerekek érkezése a bábszínházba 10.00 – tízórai 12.00-13.00 – ebéd egy közeli étteremben 15.00-15.30 – uzsonna 15.30-16.00 – napi táborzárás
Tábor ára: 20 000 Ft (három étkezéssel) Minden testvér után 5000 Ft kedvezmény!
Jelentkezés:
Maglódi Zsanett › +36 (72) 210 301 | +36 (20) 96 75 999 | festival@bobita.hu
10 8 3
Páncélos, de nem lovag, lélegzéskor bólogat, tojást rak, de nem madár, jól úszik, de lassan jár. Mi az?
A folyó egyik partján állsz, a túlsó oldalon van egy barackfa. Hogy mész át barackot enni télen, ha a folyó befagyott, és nem tudod használni a csónakod?
7 Ha két indián két perc alatt két nyilat lő ki, akkor tíz indián tíz perc alatt hány nyilat lő ki?
Két füle van, nem hall mégse, hogyha lyukas, maradsz éhen, a fedele gőztől mozog, ha az ebéd benne rotyog. Mi az?
1
Hány feje van az embernek?
Hat lába van, mégis megbotlik. Mi az?
6 5
Ha hosszú útra indultok a családdal, remekül Egy kosárban öt alma van. feldobhatja a hanguAz almákat úgy kell elosztani latot néhány frapöt ember között, hogy mindenki páns találós kérdés! kapjon egy almát, és a kosárban A megoldásokat a 15. is maradjon egy. Hogyan oldalon találjátok, de csinálnád? nem ér előre elolvasni:)
4
5 9
Két szomszéd lakik egymás mellett, mindenkit látnak, csak egymást nem láthatják. Mi az?
2
Van előre, és van hátra, kezdik mindig fejre állva, vetik, de nem aratják, a szőnyegen kiforogják. Mi az?
Éjjel üres, nappal tele, hóban, sárban bújhatsz bele, orra, sarka, hosszú szára, sarkantyús illik a huszárra. Mi az?
Találós kérdések
Keresd meg, hogy melyik lehet a kishajó árnyéka!
c A
6
b
f
d e
Keresztrejtvény
Írd be a hiányzó szavakat, és ha megvan a megfejtés, küldd el nekünk a szerkesztoseg@kulturka.hu email címre, a helyes válaszadók közt ajándékokat sorsolunk ki!
Napsütés ellen véd. A legnépszerűbb nyári édesség. Veszélyes erdei vérszívó. Víz alatti tevékenység. Kétkerekű túrához elengedhetetlen. Kedvelt nyári citromos ital. Felfújható, fenntart a vízen.
7
9
SUDOKU A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába írd be a számokat 1-9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepelhet soronként vagy oszloponként. A nagy négyzetrács további 3×3-as négyzeteiben is csak egyszer szerepelhet egy szám.
8
3
4 2
1 6
1
6
9 9
2
9
7
9
1
8
4
6 5
3
3
7
1 2 8
7
7
9 5
Sárkányok nyomában Kalandtábor Orfűn
Igazi kalandor vagy? Ezt a tábort neked találtuk ki! Az OrfűFitt Jurtatábor 10-14 évesek jelentkezését várja, hetente hétfőtől-péntekig tartó turnusaiba június 24. és augusztus 30. között. Szállás jurtákban, kényelmes ágyakon. Ízelítő programjainkból: Sárkányhajózás a Pécsi-tavon, túra a Mecseken, strandolás Aquaparkban, felfedező barlangtúra, kreatív foglalkozások. Részvételi díj: 39.800 Ft, mely tartalmazza a szállást, napi 3 főétkezést és uzsonnát, programok és belépő jegyek árát. Jelentkezés, érdeklődés: e-mail: orfufitt@gmail.com tel.:+36 (70) 40-82-329 . web: www.orfufitt.hu
Kultúrka társajáték A játékhoz szükséges: – egy dobókocka és – annyi lapos kicsi kavics vagy gomb, ahányan játszani szeretnétek
Fiatal korában a Zselicben élt az a híres magyar író, aki a Vukot is írta. Ki ő?
–3
+4
L é pj
vis
sz
a !
kérdés –4
+3
cél
Ki volt a szigetvári vár híres védője?
kérdés
start
–3
! za
Lé pj vis s
p Lé
je l˝or e!
Barangolás Baranyában
kérdés
Hol terem az igazán ízletes, mézédes dinnye?
A társasjáték A/3-as méretben május 31-ig letölthető a www.rajnairichard.eu honlapról.
–3
játékszabály A játék a start mezőről, Pécsről indul. A születési sorrendben legkisebb kezd. Csak hatos dobással lehet indulni. A kérdés mezőre érve a helyesen válaszolók dobhatnak még egyszer, akik nem tudják a választ egyszer kimaradnak a dobásból. A mínuszos mezők mutatják hány lépést kell visszafelé, a pluszos mezők pedig, hogy mennyit lehet előre lépnetek. Az időutazó sárga körökből a nyilaknak megfelelően kell előre vagy visszafele lépni. A győztes csobbanhat egyet Orfűn!
Melyik az a kincse a földnek, melyet sokáig bányásztak errefelé? kérdés
+3
kérdés
Melyik szigorúan védett virág nyílik tavasszal a Zengőn?
e! el˝or pj Lé
–2
kérdés
–3
+4 kérdés
Melyik folyó határolja délről megyénket?
Hogyan nevezzük a mohácsi télűző népszokást?
Ha megfelelő sorrendben összekötöd a számokat, meglátod, hogy ki rejtőzik a képen!
34
35
32
33
31
30
36 29
28
27 37
26 25 24
23
38
39 10 7
6
40
5
41
4
42
Agykontroll tábor Sikondán hely: Természetbarátok Háza, Sikonda, Villa sor 7. időpont: 2013. július 8-12-ig, korcsoport: 9-15 évesek bővebb információ: www.hscsilla.gportal.hu jelentkezés: hscsilla@gmail.com telefon: 06 (30) 217-75-29 ár: 48.000.-Ft ismétlőknek: 38.000.-Ft
Agykontroll napközis tábor Pécsett hely: Sportóvoda, Közraktár u. 7. időpont: 2013. augusztus 5-9-ig, korcsoport: 7-10 évesek bővebb információ: www.hscsilla.gportal.hu jelentkezés: hscsilla@gmail.com telefon: 06 (30) 217-75-29 ár: 33.000.-Ft ismétlőknek: 23.000.-Ft
8
11
12
15 13 14
17 16
18
22
19 20
9 2
21
3
43
44
1
13
XIII. PÉCSI MŰVÉSZETI TÁBOR 2013. augusztus 21-24. között ismét megrendezzük a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola pályaorientációs programját. Várjuk a zeneművészeti, képző- és iparművészeti tagozat szakképzése és a drámatagozatos gimnáziumi képzése iránt érdeklődő 6-7. osztályos tanulókat. Program során a Pécsett és a régióban élő, tehetséges diákok megismerhetik az iskola által kínált lehetőségeket, szaktanárainkat, követelményeinket. Szabadon választható műhelyek, sportolási lehetőség egészíti ki programkínálatunkat. A programterv és online jelentkezési lap: https://sites.google.com/site/pmzene/ A szakmai programok részvételi díja: 3000 Ft Étkezés díja (napi 3×): 7200 Ft, szállás nem pécsiek részére (4 éjszaka): 8000 Ft Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola · www.pecsimuveszeti.hu 7624 Pécs, Radnics u. 9. · telefon: 72/517-950 · iskola@pecsimuveszeti.hu
14
A kislány sátortáborba készül, a képen látható tárgyak kimaradtak a csomagjából. Karikázd be, hogy mit kell még feltétlen magával vinnie!
Segíts a kisfiúnak eljutni a táborba!
15
Megfejtések az 5. oldalról: 1 Lovasrendőr 2 Bukfenc 3 Sehogy, mert télen nem terem barack a fán:) 4 Csizma 5 Egyik ember az almával együtt a kosarat is megkapja 6 fej + 2 kézfej + 2 lábfej = 5 7 Ötven nyilat lőnek ki, mert egy indián egy nyilat két perc alatt tud kilőni 8 Teknős 9 A szemek 10 Fazék
16
Színező
© ©
17 2013. június 24 – június 28. naponta 9.00-17.00 óráig A hétfőtől péntekig tartó napközis táborban a résztvevők megismerkednek a Tudásközpont rejtelmeivel, ellátogatnak a Zsolnay Kulturális Negyedbe, bábokat készítenek a Bóbita Bábszínházban, kézműves foglalkozásokon és drámapedagógiai foglalkozásokon vesznek részt. Vetélkedők során megtanulják mit jelent „európai polgárnak” lenni és sportversenyeken mérettetnek meg. A napközis táborban a gyerekek napi egy meleg étkezést és uzsonnát kapnak. Az „IDŐVONAT” Olvasónapközibe pécsi, egyszülős vagy nagycsaládban élő gyerekeket várunk! A jelentkezés feltételei: A jelentkezőktől (6-10 éves korosztály) bemutatkozó levelet kérünk. (Az osztályfőnök, ill. a gondviselő ajánlásával.)
További információ: „IDŐVONAT” Olvasótábor Alapítvány Laufer Péter Tel.: 06/20 801-7896, www.idovonat.egalnet.hu | www.baralib.hu
A program helyszíne: Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont (7622, Pécs Universitas u. 2/A).
A jelentkezéseket korlátozott számban fogadjuk június 14-ig az alábbi címeken: e-mail: laufer@t-online.hu, postacím: 7632 Pécs, Keszüi út 18.
A csoport létszáma: Minimum 15 fő - maximum 25 fő
Regisztrációs díj: 5000 Ft/fő
18
Rácz Tanya5
Mecseki kaland- és lovastábor
Időpontok: június 30 - július 06. · július 07-13. · július 14-20. augusztus 11-17. · augusztus 18-24. Lovas tábor programjai: lovaglás, kocsikázás, gyalogtúra, szamárfogat hajtás, íjászat, ping-pong vetélkedő, röplabda, kézműves foglalkozás, strandolás, éjszakai vadles, bátorságpróba, horgászás, búcsúest, tábortűz. Érkezés: vasárnap a késő délutáni órákban, szállás a turista szárnyon, teljes ellátással (napi ötszöri étkezés) Ár: 32.900 Ft/fő telefon: 72 498 459 . info@racztanya.hu . www.racztanya.hu
19
` angoltábor kreativ Korosztályok Ido ˝pontok A tábor díja: Kedvezmény Jelentkezés
4-6 évesek, 7-10 évesek, 11-14 évesek július 01-05., július 29. - augusztus 02., augusztus 12-16. 25 000 Ft/hét étkezéssel, programokkal 10 % testvéreknek és a több hétre jelentkezo˝knek személyesen: Katedra Nyelviskola Pécs, Rákóczi út 1. telefonon: 72 213 231, 20 251 9769 e-mailben: pecs@katedra.hu
A tábor minden héten más-más izgalmas téma köré gyu ˝jtött, angol nyelven folyó, gazdag program-kavalkáddal várja a gyerekeket.
Heti témák és részletes programleírás: www.pecs.katedra.hu